Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-10 / 187. szám

BÍ5. AUGUSZTUS 10.

napló

5

Fortnna ajándéka ••

Ötvenegy

nagynyeremény

A mérleg adatai szerint a szerencsejátékok ' bevezetése óta ez év első felében fizették ki Baranyában a legnagyobb nyereményeket. Az elmúlt hat hónapban ötvenegy nagynyeremény került szerencsés baranyaiakhoz 5 millió 747 200 forint összegben. A megye lottózói a ké’zpénz- nyereményeken kívül százhatvan, összesen 993 334 forint értékű tárgynyereményhez jutottak.

A Balatonalmádiban felépült üdülőház, a Wartburg dp Luxe, a Trabant 601-es személygépkocsi, a sok húszezer, forint értékű szobabútor, berendezések, motorkerékpárok, televíziók és még sok, különféle értékes tárgynyeremény tulajdonosai, de a kisebb szerencsével játszó nyertesek is így nyilatkoznak az I. félévi „szerencsemérleg” adatai alapján: nemcsak jó, hanem eredményes szórakozás is totózni és lottózni.

Próbaüzemelésre kész a sörgyár fezibáza

Az elkészült yj főzőház környékén ' még törmelékkupa- cok hevernek, az üvegfalak azonban már tiszták, s az átlátszó üzemi-ész az utcáról nézve is sejteti; nemcsak új, de a kor követelményeinek megfelelő modem és szép 'főzőház épült.

A csarnokba lépve növelik a bizonyosságot a ragyogóan tiszta mozaikpadló, a fénylő, zöld, fekete és s4rga csempeburkolatok, a hátalmas rézüstök és középen, a jelzőlámpákkal, folyamatábrával, irányítógombokkal 'ellátott vezérlőpult.

fl főzőházzal kelleti kezdeni

Már az első benyomások után úgy érzem,' jogosult az elégedettség s az a büszkeség, amivel Somogyi Jenő, a sörgyár főmérnöke-a főzőház születéséről, a gépek, vezérlőberendezések működéséről beszél.

A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. augusztus 10-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok" félórája ... Zenés ösz- szeállitás.

18.00: Német nyelvű műsor:

Hírek, tudósítások Baranya, Tolna és Bács-Kiskun megyékből. Melódlacsokor.

Szocialista országokból: A láp- csel őszi Vásár előtt. Szórakoztató muzsika.

18.30: Magyar nyelvű műsor;

Zenélő levelezőlap.

18.35: Kulturális magazin.

A tartalomból: A KISZ kulturális terveiről. — Üzemi könyvtárosok a mikrofon előtt. — Látogatás a Nevelők Háza vendégelnél. — Akik a klasszikusokat tolmácsolják.

19.15: Baranyai szólisták és együttesek műsorából.

19.30: Dél-dunántúli híradó.

19.45: A Jereb-együttes Játszik, Váradi Magda énekel.

J9.58: Műsorismertetés. - 20.00: Műsorzárás.

ZENE: '

Szabadtéri Színpad: Nyári slágerparádé (este 8 órakor). Rossz Idő esetén augusztus ll-én.

MOZI:

Park: Szívfájdalmam Hirosima (szv., fél 5, fél 7). Van aki forrón szereti (fél 9). Jő idő esetén a

kfertben.

Petőfi: Van aki forrón szereti (4, fél 7, 9), '

Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, 65/5. sz.

világhiradó, Gusztáv az udvarias, Fogas kérdés, Gusztáv + 1 fő, Alma, Színházi körséta. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). ' •

Gyárváros: Max Linder társaságában (6). Zsolnay K. Ö.: Másfél millió (5, 7).Péesszabolcsr A szeretet jogán (5,7). M-ecseltalja: Lerombolt híd (szv., 7). Vasas II.: A szép Antonio (szv., 7). Csak 18 éven felülieknek! Meszes: Jánosik I—H. (szv., szí., 5,. dupla helyárral). Mohács: Bátor emberek (6, 8). Szigetvár: Asszonyok faluja (szv., fél 9). SzentlSrönc: A levegő kalózai (szv., 8).' Sásd: Morál 19S3.

’ (szv., fél 8). Csak 18 éven felülieknek! Siklós; Eltévedt ágyú (8). Sellye: Gól büntetésből (szí., 8). Harkány; Délután 5-kor Madridban (7). Beremend: A betörő (szv., szí'., 8). Boly: A ten'geri macska (szv., 8). Mágocs: Éjszakára hajnal (fél 8). Pécsvárad: Bakaruhá- man (fél 8). •

— A régi főzőház 1912-ben

épült, a berendezések elavultak, az üstök megkoptak, s nagy erőfeszítésekre — háromműszakos hétköznapokra és vasárnapokra — volt szükségünk ahhoz, hogy az egyre fokozódó igényeket ki tudjuk elégíteni. A sörgyár teljes rekonstrukcióra megérett, de ezt csak szakaszosan lehet megvalósítani. A rekonstrukciót egy új főzőház felépítésével kellett elkezdeni.

— Alapos előtanulmányok és külföldi tapasztalatok alapján arra a meggyőződésre jutottunk, hogy könnyű szerkezetű, világos, tágas főzőhazat kell építenünk. Ilyen értelemben egyeztünk meg a tervezőkkel. akik megelégedésünkre készítették el a terveket. Az automatikáét a VILL.ATI, a gépi berendezésekét a Budapesti Géptervező Intézet mérnökei és az épületterveket Szőke Gyula, a Pécsi Tervező Vállalat mérnöke.

S hogy nemcsak a tervekkel voltak megelégedve a sörgyár vezetői, de a kivitelezés minőségével is elégedettek — ez már ritka jelenség De mint járt érthetővé válik, ha tudjuk, hogy a kivitelezők nagy gondossággal végezték a munkát, hogy a sörgyáriak — Bencze Sándor gépészmérnök, Szantner József sörmester és persze Somogyi Jenő — vitatkoztak tervezőkkel, kivitelezővel, veszekedtek anyagértés alkatrészek után jáirtak Budapestre. Kiskunfélegyházára,

Erről az időről nem szívesen beszél a főmérnök, újra visszatér a mához. Dicséri a kiskunfélegyházi gépgyár dolgozóit, Vakuja lAszló részleg- vezetőt, aki a gépi berendezések szerelését, beépítését irányította; a mechanikai mérőműszerek gyára dolgozóit, akik a vezérlőberendezést készítették, szerelték.

Két év munkája

Míg bejárjuk a csarnokot és az alatta lévő gépházat, ahol a motorok, kábelek és anyagszállító csővezetékek vannak elhelyezve, Somogyi Jenő főmérnök megismertet a technológiai folyamattal is.

— A főzőház vezérlőberendezése az őrölt alapanyag mozgatásától a hűtőbárkáig automatikusan irányítja a műveleteket. A vezérlőpult stilizált ábráján figyelemmel lehet kísérni az egész folyamatot. Az őrölt maláta a tartályokból keverőüstbe jut. Innen nedvesen kerül a cefrefőző üstökbe, ahol a technológiai előírások szerinti keményítő- és fehérjebontás végbemegy. A cefrét szivaty- tyúk továbbítják a szűrők ad- ba. Az eddigi lassú szűrési folyamatot egy Steinecker szűrőberendezés segítségével kívánjuk itt meggyorsítani.

A szűrés után a sörlé az ötszáz hektoliteres komlófőzőüstbe kerül, itt a sör — megfelelő mennyiségű komló adagolása és főzése utón — elnyeri kívánt zamatét. Ezután a komlószűrőn keresztül a lé a hűtőbárkába kerül. Ez egy főzés technológiai folyamata, mely 6 óránként ismétlődik mindaddig, míg az erjesztő és ászokpince fogadni tudja a lehűtött sörfőzetet.

A vezérlőpult — amit egy ember kezel — nemcsak irányítja, de regisztrálja is a műveleteket. így ellen őrizni lehet a gyártási technológia percnyi pontosságú betartását

A főzőház két év alatt készült el, és büszkék vagyunk rá. Nagy esemény ez egy sörgyár életében, hiszen új főzőház 50—60 évenként épül.

Kincs megállás

— Már túl vagyunk az izgalmakon, műszaki átadásokon. A gépeket kipróbáltuk, és minden készen áll az egyhónapos próbaüzem megi,idf- tásához. — Kissé sietve fejezi be nyilatkozatát Scmogyi Jenő, mert már várnak rá. Újabb feladatok következnek, újabb erőpróbák, ugyanis a további rekonstrukció terveiről, a megvalósítás lehetőségeiről tárgyalnak majd. Nincs tehát megállás egészen 1970- ig, amikorra a teljes rekonstrukció befejezését tervezik.

Malovecz Ferenc

Tíz autóbusszal Szegedre

A Biztosítási és Önsegélyző Csoport 420 baranyai tagja tekintette meg a szegedi ünnepi játékokat

II. Endre (Marczis Demeter, a Pécsi Nemzeti Színház tagja) beszélget az önsegélyző Csoport tagjaival a szegedi Tisza-parton

Augusztus 7-én különvona- tokon és több mint száz autóbuszon Szegedre érkezett az ország minden részéből a Biztosítási és önsegélyző Csoport 6600 tagja, hogy az ünnepi játékok nézőterét teljesen betöltve megtekintse nem zeti zenedrámairodalmunk legszebb alkotását, Erkel Ferenc halhatatlan operáját, a Bánk bánt.

Az Állami Biztosító vezér- igazgatósága 7-én délután 4 órakor találkozót rendezett a Tisza Szálló nagytermében. Fehér Sándor, az Állami Biztosító vezérigazgatója előadásában rámutatott arra, hogy a törvényben előírtak és szocialista államunk lényegéből következő társadalombiztosítás, orvosellátás, nyugdíj mellett egyre nagyobb szerep jut a Biztosítási és önsegélyző Csoportoknak, melyek az utóbbi évek folyamán a társadalom minden rétegében megalakultak és jelenleg egymillió 50 ezer tagot számlálnak.

A csoport a magas élet- és

balesetbiztosítási összeg mellett a befizetett tagdíjak egy- hatodát szociális és kulturális célokra, üdülésekre, hazai és külföldi társasutazásokra fordítja.

A Szegeden töltött két nap alatt a vendégek nemcsak a Bánk bánt hallgatták végig osztatlan elismeréssel, ami a felvonások utáni szűnni nem akaró tapsviharban is megnyilvánult, hanem sokan nézték meg az újszegedi Ha'adas Tsz 60 holdas rózsaligetét, a Füvészkertet, a mozikban egész nap játszott Szeged, a napfény városa és az Üzenet a Fővárosból című filmeket, kiállításokat, tárlatokat.

A szabadtéri színpadon nonstop magyarnóta délutánt tartott a Dankó Pista népizenekar Lakatos Géza vezény letéve!, melyen Ürmös Vera és Ormándi Vendel énekelték a szebbnél szebb magyarnótákat. Az éttermek, vendéglők ezen a két napon bizonyára még soha nem látott forgalmat bonyolítottak le és a rendőrkapitányság által rendezett szabadtéri KRESZ oktatófilm-vetítésnek is bőven akadt közönsége.

A Baranya megyei Dolgozók Biztosítási és Önsegélyző Csoportját 420-an képviselték.- A mezőgazdasági és kisipari® termelőszövetkezetek, külön-* böző bányák és mintegy húsz üzem dolgozóiból álló küldöttség tíz autóbusszal érkezett Szegedre

Polgár József

■ mi«, eped*rugós ágybetét, modern garnitúra <5 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE | »! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca. 11. szám. Telefon: 3 6 - 7 5.

SZŐNYEG

f TISZTÍTÁS :

m tejeTÍ *7 érés tehén! 11 hetes borjával eladó.' Szava 60. hsz.

Elcserélném 2 szobás

összkomfortos újmeize- si lakásomat- belváros, vagy újmecsekaljai 1 szoba vagy másfél központi fűtésesre. Érdek-! lödnl telefonon 29-37,1 ugyanott nagyméretű villanyradiátor eladó.

Siklóson beköltözhető 2 családnak megfelelő épület kúttal és bekerített baromfiudvarral megélhetést biztosító 2000 négyszögöl szántó és 1200 négyszögöl sző lő, gyümölcsfákkal eladó. Akasztófadülő 305 pinceszám. Az’állomás* tói 1 km-re. Autói élj á rat van. Érdeklődni a ; helyszínen.

Három szoba ősszkom

fortos kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kertváros, Bókay, János u. 15.

500-as Trabant eladó. Érdeklődni du. 5 órától III. Bár.ky Donát u. 10. fszt 2.

1957-es Wolkswagen'

kifogástalan műszaki állapotban eladó. Madách u. 28.

Eladó szoba konyhás előszobás házrész Bor-j bálatelep 21. sz.

Értékes védett antik bútor eladó. Semmelweis u. 21. fszt. 3. 16 óra után.

Pécs belváros szép egészséges két üzlethelyiséges mellékhelyi-1 séges lakásomat elcserélném budapesti vagy szegedi hasonlóra, lehet szintén üzlethelyiséges is, ha bent van a víz. „Kömyezetválto gere Ballal u.l Hirdetőbe.

___________

B

evárosi szoba komy- hás lakásomat elcserél néni hasonlóra, csendes” utcában, nem he gyen. ..Nyugalom” jeligére Sallai u. Hirdető

_>*•__________________|

B

ajmi dűlőben Jófek- vésü, jó termő szőlő 900 négyszögöl, sok gyümölcsfával, megosztva, vagy egyben eladó. Pince, víz van. Ér deklődni: Patacs, Fő u. 34. I

Másfél szobás ősszkom fortos lakásomat elcserélném hasonló v. két szobás budapestiért Solti, Jókai u. 35. C. III. e.

Modem, három szobás összkomfortos lakásomat elcserélném hason ló budapestiért. Solti, Jókai u. 35. C. HL em

1 és 1 Vi szoba* összkomfortos főbérleti v. szövetkezeti lakást átvennék. , .Beköltözhető 49” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Sírgondozás

hantolás (84,— Ft), virágültetés, locsolás stb. (10,— Ft-tól). TEMPÓ KSZ. Megbízások # felvétele a köztemető kápolnájának .raktárában.

Nyitva hétköznap 7—18 óráig, vasárnap 10—16 óráig,

Vajszínű cserépkályha, hősugárzóval eladó. Pécs váradi u. 17.

Elcserélném Garay u. I. emeleti 1 szobás mo dem lakásomat 1 szobás házfelügyelőire. „Lehet uránvárosi Is” Jéllgére Sallai u. Hirdetőbe.

Eladó kerti ülőgarnitúra, asztal, négy karosszékkel. Cím: Per- czel u. 11. I. em.

Singer 206 női ipari cikcakk varrógép s egy 180 magas citromfa eladó. Kisfilmes nagyítógépet elcserélnék 6x6-ra. Korvin Ottó u. 5! fszt. 4. Meszesközép.

Költözés miatt, mo-'

dern bútorok eladók sürgősen. Telefon:,

59-86, Irányi Dániel tér 4. Téri.

__________

S

zőlő teljes felszereléssel, betegség miatt eladó. Jakabhegyi út 57. Érdeklődni szom-1 bat és vasárnap.

Vennék családi házat nagyobb kerttel. „Városban” jeligére Sallai u. Hlrde tőbe.__________

1

70x185-ös veranda vas ablak és egy új 100-as faredöny tokkal eladó. Fűzfa u. 1.

Golyóstolltöltés, és töltőtoll Javítás varga Jó zseí, Pécs, Kossuth u. 20.

Kitűnő állapotba® lévő bécsi zongora eladó. Rákóczi út 22. ajtó 2.

Vennék a Balaton part ján beköltözhető házat, vagy villát. Kis- Flórián u. 13.

Kettő vagy három szobás öröklakást vennék

mielőbbi beköltözéssel. „Készpénz + OTP” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

, Csillag” lakószoba új állapotban eladó. Új- mecsekalja, Lengyel Gyula ji. 6/a. III. 10. Érd. naponta 10—12______________I

F

őbérleti szoba konyhát sürgősen keresek. |

„Megegyezés 845” Jeligére Ajánlatokat Sallai u. Hirdetőbe kéKü’ ön bejáratú bútorozott szoba 2 diáknak kiadó. Ugyanott kis cserép, használt, eladó Cím: Mandula u. 31/2. Orbán Lajos.

I rém.

Elcserélném Sörház ut

cai udvari két szobás komfortos íöbézleti la kasomat* másfél vagy két szoba összkomfortos belvárosira, meg-, felelő térítéssel. „Nyugodt helyen” jeligéte «Sallai u.‘ Hirdetőbe, j

Angol nyelvoktatás, I pótvizsgára felkészítés, fordítás. Tel,.: 26-04, j mellékálomás 8T. j

F ényképész’ parh o* tőkével rendelkező társat keresek, ingatlanvásár lás céljából. Válaszokat „Labor” jeligére Sal-J lal u. Hirdetőbe.

Kő ingyen elvihető. AJ tók, ablakok,, spaletták zsaluk, új kapu eladó. Damjanich u. 3.

Bábosban 647 négyszög öl szőlő lakható épülettel, kifogástalan állapotban eladó. „Sürgő* 647” jeligére Sál, lai U. Hirdetőbe.

Egy személyes rekamié jó állapotban eladó. Vécé, Könyök u. 3. »

Két diák részére albérleti lakás kiadó, közel a Főiskolához. Szigeti ti. 29. Érdek-; lődnl 5 óra után Vi- dáné.__________________ I

Elcserélném újmecsek-j aljai másfél szoba össz komfortos távfűtéses beépített házfelügyelői lakásomat hasonló'

nagyságú főbérletire.1 Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. „Szeptern- bér 1” jeligére Sallai' u. Hirdetőbe. •

1 szoba konyha éléskamra kis kerttel azon nal beköltözhetően el- * adó Pécsbányatelep, Istenáldásvölgy 18. I

Dombóvári két * szoba

konyhás mellékhelyiséges vetemény kertes szép utcai lakásomat elcserélném megfelelő pécsi lakásra. „Olcsó piac — megegyezünk” jeligére vagy Cím: Komlós Miksa, szabó, Dombóvár.

Eladó női kerékpár,'

újszerű állapotban lévő zöld zomámcos asztali tűzhely, 2 db termő citromfa, fehér mély babakocsi. Dugó-. nics u. 30.____________

M

agánházban egy szó-! ba-konyhás rrfellékhelyi séges lakás eladó. „Szeptember . végén”. Jeligére Sallai u. Hir-' detőbe. ________

Rózsa szükségletét őszi! szállításra rendelje meg már most. Százharminc féle bokor-, futó-, babarózsák csodálatosan szép nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet, Puszta- szabolcs.

Elcserélném belvárosban lévő szoba konyhás lakásomat trösztivel is. „Mielőbb” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Figyelem! Figyelem 11

Eladó masszív, diófából dúsan faragott, magyarstílü bútor, 8 db szék, 2 db nagy fotel, 1 db 12 személyes asztal, Iparművészeti munka. Megtekinthető Szabadság út

ü______________!

E

ladnám lakható épü-' lettel, pincével, felszereléssel 625 négyszögöl, jól termő szőlőmet Mécsé kalja Süvegdombnál. Érdeklődni Vitéz u. 20/1.

Eladó minden elfogadható árért: szétnyitható sötét ebédlő asztal, 4 kárpitozott szék, 2 ebédlőseekrény, . 3 kétajtós szekrény. Megtekinthető du. 4 órától, vasárnap egész nap. Pécs, Rudas László u. 32.

Használt férfi ruhát cl vilt és katonait, esőkabátot, gumicsizmát, vattakabátot lábbelit veszek. Hetényi Rá kóczi u. 55. a Jelmez- kölcsönzővel szemben.

HáTóbútorok, konyna- bútorok, csőgarnltú- ráfe, rekamlék. fotelek, ágynemütartók. príma bútorok olcsón vásá rolhatók Sooky bútor üzletében. Zsolnay u 1. sz.

Gyermekszerető lein-' Beépített gyermekbútor formálható bejárónőt (heverő, asztal, pad) keresek, géoesíttftt ház eladó. Dr. Vecsel, — tartásba. Poronyi, Po- Pécs, Fürst Sándor u. zsony a. 4. . 1 73. Hl. 3« . I

Wartburg de Luxe 900

as sürgősen eladó. Nagyvárad u. 5.

Kettő szobás közpomiti- fűtéses öröklakás a Perczel utcában csak cserével eladó. Tolbu- chiin u. 3. m. 4.

___

F

üzesdülőben 4 számú kis családi ház beköltözhetően eladó. Ara: 65 000 Ft. _______

E

ladó konyhabútor,! Madonna-kép, szőnyegek olcsón. Kandó Kálmán, u. 10.

Albérleti szoba 2 vagy 3 fiú részére fürdőszoba-haszmál at tál kiadó.1 Főiskolásoknak igen előnyös. — Érdeklődés: Káptalan utca 2., udvarban. I

A Játszótéren felejtett gyermek kötöttkabát Anna u. 37. sz. alatt átvehető. Ugyanott eladó mogyorószinü háló szoba, 2 biedermeier szekrény, 1 ágybetét, 1 sodrony, ovális ebéd- ! •■•asztal, székek, pultok, nagy csillár (bú- ra).____________________

El cseréin óm fehérhegy!1 buszmegállóhoz közeli kétszobás összkomfortos, földszinti lakásomat városi hasonlóért. Dr. Andor, Feitig Imre u. 4.

Komlói kétszobás összkomfortomat sürgősein elcserélném székes- fehérvári vagy kaposvári hasonlóra, esetleg OFA-Ingatlanra — mely megvásárolható. Bánó Ferenc, — Kisvas zár.

Eladó Komló, Dávid- föld, Orosz Gyula utca 50. ház lakáscserével vagy anélkül.

_________

1

700-as Mercédes személygépkocsi (üzemképes), 1 anyakoca 5 malaccal, három 40 kg- os süldő sürgősen eladó. Pécs, III. kér., Muskátli u. 18.

Pianínó bérbeadó. Telefon: 54-46.

Húszéves adminisztrációs gyakorlattal rendelkező férfi sürgősen elhelyezkedne Pécsre vagy Pécs környéki azonos alkalmazásba. „Univerzális munkaerő” Jeligére a Saljai u. hirdetőbe.

___

M

orzsolt kukorica eladó. Jász u. 2/1. Er- z-sé bet-telepnél.

Mosógépét félévi Jótállással, gyorsan, szak szerűen javítjuk. Kovács gépműhely. Rákóczi út 48. Telefon: 26-48._________________j

H

osszú h étén y, Iskola

u. 9. számú ház, egy szőlő présházzal, felszereléssel eladó. Ga- rajszkl.________________|

Z

öld Pannónia 30 ezer km-rel eladó. Pécs, Hőerőmű, 39. épület 10 sz., délután 3-tól 22 óráig. Sümegi B. Kismotort 75 kem-ig beszámítok.

Orion AT 650 típusú, exportra készült, luxus televízió 7830 Ft helett 7000 Ft-ért eladó. Fürst Sándor u. 44. (Gyárvárosi templomnál.)

________

H

asznáK férfi ruh át, gumicsizmát, bőrcsizmát, vattakabátot, bakancsot, bunda télikabátot, bőrkabátot, fekete télikabátot, esőköpenyt veszek. Kol- tai, Nagy-Flórlán utca

4._________________

E

lcserélném belvárosi 2 szoba, összkomfortos, közp. fűtés es I. emeleti lakásomat hasonló nagyméretű, cserépkál.v hásra. „Szeptember” jeligére Jókai u. hirdetőbe.__

S

inger süllyesztés és stoppoló cipész-varrógép olcsón eladó. József u. 42.

Keveset használt 8/100 síkkötőgép eladó. Orsolya u. 17.

HALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, nagyapa, VÉG JANOS MÄV- nyugdíjas 68 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése augusztus ll-én, szerdán 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló felesége és rokonsága.

Fájdalmas szívvel tudatjuk mindazokkal, akiket ő szeretett és akik őt szerették, hogy drága, jó férj, testvér és rokon, PALYi JÓZSEF okleveles gazda 74 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus ll-én, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Szeretett édesanyánk, ÖZV. STRATMANN HENRTKNÉ temetése 10-én, kedden 4 órakor lesz a pécsbányate- lepi temetőben, a gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesanya, anyós, nagyanya, testvér és rokon, ÖZV. GYIMESI (GÉDER) JÄNOS- NÉ Kálcsevics Mária 64 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus ll-én, szerdán 2 órákor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapám, fiúnk, testvérünk, vő. kedves rokonunk, PANTA JÓZSEF bányalakatos temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével nagy fájdalmunkat valami módon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Kossuth-bánya vezetőségének, dolgozóinak, párt- és szakszervezetnek, a bányászzenekarnak. barátainak, a komlói ruházati boltok összes dolgozóinak, a kereskedelmi vállalatok megjelent dolgozóinak, a ház összes lakóinak és ismerősöknek. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak. akik szeretett halottunk. H7V, BOSNYAK FERFNCNS temetésén részvétükkel, koszorúk és virágok kiH késével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Testvériség utca lakóinak a szép koszorúért. A gyászoló család.

Jó karban levő 3 db

íróasztalt sürgősen át-, vernie ÉM. Déldunántúli Kőbánya Vállalat Komló. 1

Elcserélném budapesti1 központi, 2 szobás össz komfortos társbérletemet szabads ághegyi

telkemmel együtt pécsi családi házért vagy öröklakásért tulajdon- joggal. Telefon: 13-66. Gimnazistáknak vagy; egyetemistáknak kiadó különbejáratú szoba, fürdőszoba, konyha, zongora-, telefonhasználattal. Jókai Mór a. 45. III. 2.

Antik bútor eladó. — Dr. Gátiné, Liszt Ferenc^ u. 18. __

1

75 kem-es Czetka Jawa kitűnő állapotban eladó. — Pécs, Szigeti Út 186. I

Eladó egy nagyméretű, szép faragású és egy kisebb, márvány- lapos ebédlőszekrény, bár- vagy könyvszekrénynek is alkalmas. Jókai tér 11. I. em

Eladó Simson MOPED 48 kem-es mo-' torkerékpár és egy

új Schaffhausen zseo-i óra. Szilágyi Dezső u. 40.

_________________

2 szoba összkomfort,' kert, világos, kemény háló, 2x10x10 cm-es betonoszlop és több

háztartási eszköz elköltözés miatt elfogadható árért eladó.

Thálmáyer József, — Engels u. 150. i

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22, 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. r:t*>té??i díj i hónapra 12.- f« Indexszám: 25 054.

Újmecsekaljai 2 szoba,

összkomfortos, távfűtéses, I. em. lakásomat elcserélném 2 és fél vagy 3 szoba, modern, összkomfortosra I. emeletig. Telefon: 55-17 98-as mellék.

Egy szoba-komyh ás lakást veszek sürgősen 25 ezer kp. + részlet. Érdeklődni telefonon 21-17 98-as mellék, 15 óráig.

Egy Adler kiflisodrógép villanymotorral eladó Pécs, Orsolya u. 9. Stang.

öröklakás a központban, háromszobás — összkomfortos —, beköltözhetően eladó. — Autót átveszek. Telefon: 27-34.

Hárotnajtóe szekrény |

és egy kisméretű könyvszekrény eladó. Toldi u. 1. II. 6. I

Használt cseh sportkocsi eladó. Táncsics Mihály u. 38.

Keresek megvételre 1 jókarban lévő szalag- fűrészt és egy kisebb méretű gyalugépet. — Sas Ferenc, Garé. Rákóczi u. 3. sz.

Beköltözhető egyszoba konyhás, mellékhelyiséges lakást keresek, — bárhol cserelehetőség van. Leveleket „Szerencse” jeligére Jókai utcai hirdetőbe.

Belvárosi kétszobakonyha, fürdőszoba éléskamrás, alagsori

lakás beköltözhetően 45 ezerért eladó. Nagy- Flórián u. 24. Aszta los.

Elcserélném 2 ~

mellékhelyiséges, kér-1 tes lakásom 1 szoba- konyhásra, a budai vámtól Fehérhegyig. — Csak újhegyi dolgozóval. Érd^v^d xol- lék, 15 óráig.

A Baranya—Tolna megyei Húsipari Vállalat felvesz 3 férfi segédmunkást é3 egy most végzett fiatal fes tő szakmunkást azonnali belépésre. Jelen-» - kezés a vállalat mun kaügyi osztályán.

Hálószoba-, Konyhabútor, komb nó! rény, sodronyok, matracok eladók. Mt ar, Felső-Vámház u. 2.

Mccsekpölöskén a Rákóczi u. 5. számú ház sürgősen eladó. Bánoson építkezési anyag, tégla, kő. épü- letfa eladó. (14 szám) Szoba konyhás albérletet előrefizetéssel ke résünk. Munkácsy M. m_23. Balog. Kü'önbe.fáratú bútorozott szoba fürdőszoba - használattal 2 diák"ak vagy házaspárnak k:- adó. Engels u. 118. Jánoskúii autóbuszmeg álló. _

Eladó 1 db 8 éves r hónapos hasas 20 li- te.es ellenőrzött kM-íro tehén, ugyanott 6 db 8 hónapos kijáró süldők. Megtekinthető minden nap este 6 órától Vátyl József. Boda S*.

é