Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-07 / 158. szám
6 napló 1965. JULIUS 7. 1 Látogatás a komlói utánpótlás-táborban A nyári szünidőben az utánpótlás legjobbjai részvételével ed- 1 zőtábort szerveztek Komlón és | Harkányban. A június 23-án nyílt komlói táborban 52 fiatal, 14—15 éves atléta, kézilabdázó és kosiária bdázó, Harkányban pedig 21 úszó lány és fiú kapott helyet Pécsről és Baranyából. — A szakszövetségek kiválasztó versenyeken döntötték el, kik utazhatnak Komlóra. Az első négy Tatára ment, az országos ifjúsági utánpótlás keret edzéseire, a többiek kerültek Komlóra és Harkányba. Komlón Szittya Imrén ével, a kézilabdázók edzőjével beszélgettünk. Látogatásunkkor csendes pihenőt tartottak a tábor lakói: az atléták és a kosarasok a pálya menti füves, árnyas helyen, a kézilabdázók a tornateremben, a gumiszőnyegeken pihenték ki a délelőtti fáradalmakat. Mert elég nagy a munka, amit el kell végezniük. íme, a program: reggel 7-kor ébresztő, 8-kor reggeli, 9—1 i-ig gyakorlati, utána egy óra e’má’eti foglalkozás. Ezt követi a fürdés és az ebéd a bányászok legényszállásán, majd fél 4-ig csendes pihenőt tartanak. 4—6-ig úira a pályákon látni a fiatalokat. 7-kor vacsoráznak, s utána te’ "■'’’ót néznek, az ifjúsági klubba tátogatnak vagy moziba mennek — Az elméleti foglalkozásokon neves szakemberek előadásait halige+ é'- a gyerekek, s amint észrevettük. nagyon tetszik is nekik — mondja Szittyáné, a Pécsi Bányász volt NB I-es kézilabdázója. — Különösen Iharos Sándor és Solymossy Egon élménybeszámoló ja volt nagyszerű. — Iharos Sándor ragyogó előadást tartott és még sokáig hallgattuk volna Solymossy Egont is, akik az olimpiáról és pályafutá, sukról beszéltek — szól közbe egy lányka, majd így folytatja: — Voltunk Sikondán is és úgy tudjuk. hogy még egyszer leme- gyünk. Ahogy a vezetők elmondják, őszintén, lelkesen dolgoznak a nagy ^melegben is a gyerekek, s csak nagyon ritkán kell valakire rászólni. Van a kézilabdázók között három kislány, aki már tavaly is részt vett a szigetvári táborozáson. Most már úgy dolgoznak, hogy mindig Lehet rájuk számítani. — Ha tavaly nem lettünk volna a táborban, most már talán nem is kézilabdáznánk. De ott nagyon jó volt és még jobban megszerettük a sportot — mondják és aztán arról beszélnek, hogy milyen kellemes érzés volt, amikor saját csapataikban az edzéseken bemutatták, mit tanultak. • Két hét alatt most is sokat tanulnak gyakorlatban és elméletben is, s a tapasztalatok azt mutatják, hogy nagyon megéri a sport szempontjából a tábort megszervezni. — Sok érdekes kérdésre tudunk tanulságos választ adni, ami ezek nek a serdülő korú fiataloknak mindenféleképpen hasznos. Az itt eltöltött idő a közösségi élet kialakításához, illetve a közösségben való tevékenykedéstoen is sok segítséget nyújt. Kollégáim, az atléta Sági Sándor és Cserháti Zoltán, illetve a kosárlabdázó Egyed Mihály és a táborvezető Czéh Antal, mind értik „mesterségüket”, tudnak a gyerekek nyel vén beszélni és nagyon bíznak abban, hogy ez a tábor is eléri célját, beváltja a hozzá fűzött reményeket — búcsúzik Szittya lm r éné. Mikor eljöttünk, még tartott a csendes pihenő. Volt aki jóízűen aludt, volt aki olvasott, s voltak akik a búcsúest műsorát beszélték meg. Sikerült új erőt, frisseséget gyűjteni a délutáni edzéshez. Bödő Sarolta Csütörtökön jugoszláv kézilabdázók érkeznek Pécsre Pénteken indul a Bányász nemzetközi tornája Az utolsó előkészületeket is megtették a hét végén Pécsúj- hegyen sorrakerülő nemzetközi női kézilabda-torna szervezői. A Bányász meghívására csütörtökön két jugoszláv kézilabda-csapat érkezik Pécsre. A jugoszláv NB I- ben szereplő és a legjobb jugoszláv csapatok közé tartozó Pod- lavka Koprivnica, és az ugyancsak NB I-ben játszó és a középmezőnyben helyet foglaló Graficár Osijek látogat el a pécsi csapathoz. A Bányász vezetői csütörtökön délután Magyarbóly- nál fogadják a sportküldöttséget. — A torna mérkőzései pénteken délután indulnak meg — tájékoztatott bennünket Bódi Dezső, a Bányász Sportkör elnöke. — A két jugoszláv együttes mellett a többszörös magyar bajnok, az Európa Kupában nagyszerűen szerepelt Bp. Spartacus vesz részt a mérkőzéseken csapatunk mellett. Élvezetes, jó játékot ígér a háromnapos torna, nagyon szeretnénk, ha a pécsi sportkedvelők jó sporteseménynek lennének szemtanúi. Csütörtökön este Is láthatnak kézilabda-mérkőzéseket a pécsiek. Pécsúj hegyen folytatódnak a Bányász Esti Kupa mérkőzések. Az elmúlt héten a Pécsi Bányász első csapata nagy gólarányú győzelmet aratott a Dózsa II. ellen, a Bányász ifi csapata pedig a megyebajnokságban szereplő Pécs- szabolcsi Bányász felnőtt együttesét győzte le. A másik csoport mérkőzésein a Pécsi Dózsa I. legyőzte a Bányász n-t, az Ércbányász pedig a Kesztyűgyár együttesét. — A csütörtök esti mérkőzések teljes bevételét az árvízkárosultak megsegítésére ajánlottuk jel — mondotta Bódi Dezső, — ezért a kiadott igazolványok nem érvényesek, maguk a játékosok is megváltják a jegyeket. Az eredeti tervtől eltérően a mérkőzések már fél 6 órakor megkezdődnek, hogy este villanyfény mellett a jugoszláv vendégcsapatok még edzést tudjanak tartani. A kézilabda Esti Kupa mérkőzések csütörtöki műsora így alakul: Bányász ifi—Bányász II. 17.30, Dózsa II.—Kesztyűgyár 18.15, Ércbányász—Bányász I. i9.C0, Dózsa—Pécsszabolcsi Bányász 19.45. Kresz Sándor a Bányász edzője Az NB n. Nyugati csoportjában szereplő Pécsi Bányásznál a nyári szünetben edzőváltoaás történt. A sportkör elnöksége közös megegyezéssel felbontotta edzői szerződését Kertész Tiborral, aki nagy hivatali elfoglaltságára való tekintettel kérte edzői felmentését, nem válik meg azonban a Bányásztól, a jövőben az utánpótlás csapat edzéseit irányítja. A sportkör elnöksége Kresz Sándort, a csapat régi játékosát, a Dózsa volt NB I-es labdarúgóját kérte fel az NB Il-es csapat edzéseinek vezetésére. Kresz Sándor július 12-én veszi lát a Bányász edzéseinek irányítását. Működésétől sokat várnak Pécsújhegyen. I A magyar női tervivé- válogatott sem került a VB döntőjébe Kedden meglehetősen „csendes nap,, volt a párizsi vívó világbajnokságon, hiszen a Coubertin sportcsarnokban ezúttal mindössze női tőrcsapat-mérkőzésekre került sor. Délelőtt két elődöntőt, valamint két — további helyezéseket eldöntő — mérkőzést bonyolítottak le. Magyarország csapata 9.30 órakor lépett pástra és Románia válogatottjával találkozott a döntőbe jutásért, míg a másik páston ugyanezért a Szovjetunió és Olasz ország válogatottja mérte össze tudását. Románia—Magyarország 9:7.Szovjetunió—Olaszország 9:3. A további helyeket eldöntő eredmények: Franciaország—Lengyel- ország 9:5, NSZK—Svédország 9:5. Mai sportműsor Labdarúgás. Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések: Kaposvári Vasas MTE—Pécsi Dózsa, Kaposvár 17.00, Szentegáti Traktor—Kaposvári Kinizsi, Szentegát 17.30, Vasas I. Bányász—Pécsi Ércbányász, Vasas I. bányatelep 18.00, Pécsi Honvéd—Bp. Egyetértés, kertvárosi sporttelep 17.30, Beremendi Építők—PEAC, Bere- mend 17.30, Dombóvári Spartacus —Komlói Bányász, Dombóvár 18.00, Nagymányoki Brikett—Pécsi Bányász, Nagymányok 18.00, Bonyhádi Vasas—’Pécsi BTC, Bonyhád 18.00, A KISPÁLYÁS LABDARUGÓBAJNOKSÁG ÁLLASA Meteor csoport 1. MÉSZÖV 9 6 2 1 14:4 14 2. Nádor Szálló 9 6 — 3 24:13 12 3. Terményforg. 4. Élelmiszer 9 6 — 3 12:7 12 KISZ 9 5 2 2 21:14 12 5. Üzem éleim.* 9 5 2 2 12:9 11 6. Gázmű 9 5 1 3 10:8 11 7. Színház 9 4 — 5 9:12 8 8. Ruh. N.-ker.* 10 3 3 4 10:16 8 9. Vízmű 8 1 5 2 20:13 7 10. Vendéglátó 9 1 4 4 13:17 6 11. Élelmiszer I. 9 1 3 5 7:18 5 12. Vegyesiparc. 8 — 4 4 10:17 4 13. Élelmiszer II. 9 1 2 6 10:25 4 14. Ruhaipari • Büntetőpont Versenyen kívül indul levonva A Spartacns-kerékpárosoh is részt vesznek a magyar körversenyen Ebben az évben is megrendezik a magyar kerékpáros körversenyt. A mezőny kedden délben indult 880 kilométeres útjára. Az öt napig tartó viadalon 75 versenyző vetélkedik egymással. A legjobb magyar kerékpárosok mellett külföldi versenyzők is ott lesznek a mezőnyben. Szlovák, NDK és osztrák kerékpárosok találkoznak a magyar porfelhő-lovagokkal. Az elmúlt évi versenyt az Újpesti Dózsa kerékpárosa, Stámus nyerte. Rajthoz állnak a Spartacus- kerékpárosok js. — Dévai I., Dévai II., Keserű. Rajnai, Kozma versenyzőket indítjuk — mondotta a verseny előtt Viszt György, a Spartacus edzője. — Különösen Dévai n-től és Keserűtől várunk jó eredményeket. Mindketten kitűnő formában van nak, a romániai körversenyen is nagyszerűen helytálltak. Csapat- verseny a kiírás szerint nincs, ezért igen nagy küzdelem várható az egyéniben. A versenyzők kedden délelőtt rajtoltak, ekkor a Budapest—Solt —Kecskemét közötti 130 kilométeres utat tették meg, a további napok műsora: Július 7.: Kecskemét—Békéscsaba (124 km), pihenő után Békéscsaba—Debrecen (132 km). Július 9.: Eger—Gyöngyös—Salgótarján (179 km). Július 10.: Salgótarján—Balassagyarmat—Budapest (168 km). Számos részhajrá kerül díjazásra és minden szakasz győztese külön díjban részesül. A szokásnak megfelelően az összetett versenyben vezető kerékpáros a sárga mez viselésére jogosult. A körversenyen csak egyéni értékelés lesz és így külön jutalmazzák a négy hegyi szakasz pontozása alapján a „körverseny hegyi bajnokát”, valamint különdíjat .kap az öt legjobb vidéki résztvevő. Nagyüzem a labdarúgó MNK-ban Szerdán újabb tíz baranyai csapat kapcsolódik a nagy döntőbe Az idei labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa nagydöntőinek küzdelmei hivatalosan július 7-én kezdődnek meg. A szabályok azonban lehetőséget nyújtottak arra, hogy közös megegyezéssel a hétközi mérkőzést a megelőző vasárnap is le lehet játszani. Baranyában egyetlen mérkőzés, a Mohácsi TE—PVSK találkozót hozták előre, a többi csapat szerdán délután játssza le az első forduló találkozóit. Ezen a napon újabb tíz Baranya megyei együttes kapcsolódik az MNK mérkőzés sorozatába. A két NB I-es együttes közül a Pécsi Dózsa Kaposvárra a Vasas MTE csapatához látogat el. — Dunai dti kivételével; aki nemrégiben tartotta esküvőjét, mindenki játszik a csapatban — nyilatkozott a mérkőzéssel kapcsolatban Orczifalvi István, a Dózsa edzője. — Szeretnénk jól szerepelni a kupában. s ehhez az kell. hogy az első mérkőzéstől kezdve mindent megtegyünk a sikerért. A Komlói Bányásznál új edző, Szőcs János mutatkozik be a Dombóvári Spartacus elleni Magyar Népköztársasági Kupa találkozón. Nemcsak az NB I-es csapatok játszanak ma délután, de pályára lépnek az NB II., NB III. és az alacsonyabb osztályú bajnokságok azon csapatai is, melyek sikeresen vették az MNK első fordulóinak akadályait. A Pécsi BTC együttese Bonyhádon lép pályára, a Bányász Nagymá- nyokon játszik. Az Ércbányász és a PEAC is vidéken szerepel. Az Ércbányász Vasas I. bányatelepen, a PEAc Beremenden küzd a továbbjutásért. A harmadik NB m-as csapatunk, a Mohácsi TE már sikeresen túl van a PVSK elleni találkozón. Az alacsonyabb osztályú csapatok közül Szentegát az NB n-ben játszó Kaposvári Kinizsit kapta ellenfelül. Az összevont járási bajnokságban szereplő Pécsi Honvéd csapatához egy budapesti NB I. B- ben játszó együttes, a Bp. Egyetértés látogat el, ezt a mérkőzést a Honvéd otthonában, a kertvárosi pályán játsszák. A labdarúgó MNK mérkőzései az egész magyar labdarúgást megmozgatják. Közel 260 csapat lép pályára ma délután. Kovács József, az MLSZ elnökségének tagja, a kupabizottság elnöke így nyilatkozott a mérkőzésekkel kapcsolatban: — Igyekeztünk mindent úgy előkészíteni, hogy szerdán minden rendjén legyen — mondta. — Minden esetben a kis csapatok érdekeit tartottuk szem előtt. A mű- sort úgy állítottuk össze. hogy minél nagyobb számú közönség láthassa a mérkőzéseket, és oda utazzanak NB I-es csapatok, ahová csak a legritkább esetben jutnak el. Így vidékre utazik, mind a 14 NB I-es együttesünk. Idegenben játszanak az NB I. B-s. valamint az NB Il-es csapatok is. Az NB Ill-asok közül 62 szerepel idegenben. Valamennyi megyei, járási, illetve budapesti bajnokságban szereplő csapat saját otthonában fogadja az ellenfelet. A 256 csapatból egyetlen együttes lépett vzissza. az Állatorvosi Egyetem. Náluk ez indokolt volt. mert a játékosok valamennyien nyári gyakorlaton vannak az ország különböző részein. A most kezdődő küzdelmektől azt várjuk; hogy az tovább népszerűsíti majd a labdarúgást, újabb híveket szerez a sportágnak, szerte az országban. 350 köbcentis DKW ol dalkocsis motorkerékpár eladó. Pécs, Hunyadi J. u. 45. Friss borjas tehén — 25 literes — és egy éves bika eladó. Pereked 36. szám. Eltartanék egy Idős és mérni készpénzért, la személyt a nyugdíjáért kásom va>n. ,,15 ezer-, ért” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. | Nagy gyakorlattal gép írni tudó adminisztrátor azonnal elhelyezkedne. „Jó munkaerő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. 110 négyszögöl házhely eladó. Kertváros, Mó-! ra Ferenc utca 17. | Karácsondl. Nagyharsányban 118' számú ház 2 szoba,* konyha, nyárikonyha,! éléskamra, több gazda-, sági épülettel és kert-' tel eladó. Autókárpit és belső kocsitisztítás TEMPO KSZ Pécs, Tettye u. 15. Egy szoba, komyhás lakásrészt vennék, v. szőlőt beköltözhető épü lettel. „15 500” jeligére Sallai u. Hirdetőbe Elcserélném másfélszobás szövetkezeti lakásomat garzonra, vagy eladnám, „Csak Meszesen” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. 800 négyszögöl szőlő,! lakható présházzal, va; lamint parlagföld, vf-| kend területinek alkalmas, olcsón eladó. Érdeklődni: Pécs, Sörház u. 17. Közgazdaságit végzett, gépírni tudó fiatal 325 köbcentis kék IZS motorkerékpár jó állapotban eladó. Kovácstelep. Liliom u. 20. I Bádogos iparitanulüL felveszek. Szántó bádogos. Kossuth L. u. .*”■ _______| Beköltözhető kis kér-' tes családi házat ke- re ek belvároshoz közel, életjáradékra, v. 50 000 kp-ig. „Október 1” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. S*;ép bútorok eladók. Rékám é, hálószoba bú tor konyha berendezés. heverő, sezlon, gar.: it úr a asztal, olcsón részletre is vásárolhatók. Alkotmány u 7. Bútorüzlet. Kórház térnél. Mé'y gyermekkocsi 400 Ft-ért eladó. Lánc u 4. 1. ajtó. Azonnali belépésre keresek megbízható bejárónőt nyolc órára orvoscsaládhoz. Telefon: 41-64. Családi ház gazdasági! épületekkel Hosszúhe- tény Fő u. 54. számú ház eladó. Érdeklődni: Vasas I. Csap u. 8. | Orosz szakos tanárt keresek pótvizsgára va ló előkészítésemhez. „Hatodikos” jeligére Sallai utcai Hirdetőbe.. Elcserélném újmecsek-' aljai új két szoba ossz komfortos, távfűtéses főbárJeti lakásomat 2 és félszobás, vagy en-| nél nagyobb összkomfortos újmecsekaljai, v belvárosi földszintes, v elsőemeleti nem távfűtéses lakásért. „Sürgős” jeligére Sallai u.| Hirdetőbe. I Eladó egy 5 éves deres anyakanca, mén csikóval. A ló kifogástalan nehéz faj, mindenre alkalmas. Bakonya, Petőfi _u. 34^ K gép: l eány általános adminisztrációs munkakörbe elhelyezkedne „Gya kor lőtt” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Ércbánya közelében lé vő, 1200 négyszögölön fekvő, 600 négyszögöl szőlőmet felszereléssel elcserélném szövetkezeti, vagy főbérleti la-, kásért. „Némi készpénzzel” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________ H ázrész (%) eladó 2 szoba, előszoba, konyha beköltözhető. Fel-i sőbalokány u. 39._____ V ennék Duna oldalkocsit. Pécs, Kovácstelep, Liliom u. 19 16 óra után. J-----------------------------------, Réti széna eladó. Kertváros, Gyulai P. u. 8. _________________| K ülönbejáratú albérleti szoba dolgozó házas párnak kiadó. Érdeklődni 5 óra után. Déryné u. 24.__ E lcserélném egy szoba félkomfortos, gázos 400 forint jövedelmű házfelügyelői lakásom, egy szoba konyha, élés kamrás gázos főbérleti lakásért. „Belváros 104” jeligére Sallai u.i Hirdetőbe. I Eladó világos kemény-1 fa ágyak, éjjeli szekrény, tükör, nagykép,1 1 garnitúra kerti bú. tor, újmeszes, Frankel. Leó u. 23. I. 2. Pécsi hegyen Közép- gyükésben 10/a alatt1 526 négyszögöl szőlő el költözés miatt eladó. Érdeklődni „18 000” jeligére Sallai u. Hir-j detőbe, vagy 8—14 óráig a helyszínen. j Babarc, Munkás út 24 számú 2 szobás, 2 konyhás ház 380 négy| szögöl kerttel 35 000 forintért beköltözhetően eladó. Matematikából, flzlká-' ból, ábrázolóból pótvizsgára felkészít egye temista. „Korrepetitor” jeligére Sallai u.j Hirdetőbe. ____________ K ét hold rét kaszá-, lása kiadó. Pécs, Ürögj Fülemüle utca 22. Modern vfkendház el-| adó. Harkány üdülőtelep, Jókai utca 3. Érdeklődni helyszínen és Pécs, Perczel u. 24. Telefon: 15-50/200. Kozármislenyben Kossuth Lajos utca 75 sz. ház eladó.___________ S zalánta községben 116 sz. ház azonnal beköltözhetően eladó 1 400 négyszögöl telekkel Ér deklődni 34. hsz. alatt, j Háromsoros gramati-| kus harmonika olcsóin eladó. Táncsics M. u. 26^_________________| Eladó 5 db féléves süli dő. Ürögi út 98. He- gedüs Lajos.__________ Elcserélném meszes! 2 szoba összkomfortos j PIK lakásomat külön- j bejáratú 2 szoba, v.| 2 és félszobás PIK lakással, lehet házfelü-i gyelői is, meszes! vagy reptériért I. emeletig. I Geisler Pál I. kér. Korvin Ottó u. 19.' fdsz. 2. 1 Nagydeindol 48 számú épület 370 négyszögöl szőlő és gyümölcsös el adó. Bővebben: Aranyhegy Fácán dűlő 17. Fridrlch Ede. ________ K ovácstelep mellett a vasútnál 550 négyszög öl terület, bevetve, tar méssel eladó- Érdeklődni: Rácz, üjmecsek alja, Bánki-Donát u. j 5. este 6 után. Pécsett, belvárosban 1x3, 1x2 szobás összkomfortos öröklakás emeletes villában 140 négyszögöl kerttel garázslehetőséggel lakottan cserével 60 000 átvehető, többi 3 évi 1000 Ft havi törlesztés sei eladó. ,,350” Jeligére Sallai u. Hirdetőbb__________________ Bösendorfer zongora olcsón eladó. II. kér. Virág u. 20. Kombinált garnitúrát, 8 darabból állót, variálható kétszeméyes re- kamiéval 7 350 forintért készít Bárány kár pitos, Pécs, Rákóczi Állaim vállalatok; sző vetkeztek! A 114. PM. OT. rendelet alapján építési anyagok, szerkezetek, gépjármű és nehézgép ÉM Baranya m. ÁÉV Pécs, Rákóczi út 56. anyagosztály, Deákné. Tel.: 14-16. Cserenyaralásra Debrecenben Nagyerdői fürdőnél háromszobás villalakásomból Pécs környéki családnak 1 szobát felajánlok, mi- elöbbre. Levélcím: Dr. Bán Géza Debrecen, Üjkert 4^ ________, H ázat vagy házrészt vennék, Cserébe adok szoba konyha élés kam ra mosókonyha kis kerttel, PIK lakást, v. nagyobb szobásért elcserélném. Ugya-mitt 7 kaptár NB méh eladó. Vas Gereben u. 9. Rosenthal étkészlet komplett, kitűnő varró gép olcsón eladó. József u. 42. Bútorozott szoba kiadó 2 fójrfi vagy nő ré szére fürdőszobával. Sándor u. 17. 120 basszusos Weltoneiski tangóharmonika eladó. Érdeklődni lehet Pécs, Zsimkó I. u. ______________| J ó fejőstehén bikaborjúval eladó vagy külön is. Hódosiné. Alin áskeresztúr. i Beköltözhető öröklakás központban, háromszobás összkomfortos el- adó. 27-34 telefon, övék divatszínekben, javítás tisztítás, kesztyűk hozott ruhaanyag ból való készítése. Kar sai kesztyűsnél. Kossuth tér 7. Egy kétéves kandalló eladó. Megtekinthető minden nap 14—20-ig Pécs, Tolsztoj u. 45. Kertváros. Egy db kesegöbe és 5 db választási malac el adó. Bicsérd 63. sz. Költözködést, bútor és zongora szállítását szakszerűen vállalom. Schreer Tibor, Alkotmány u. 31. Telefon:; 42-90. Beköltözhető családi ház eladó. Komló, Dá-1 vidföldi iskolánál. Zen gő u. 5. Jó karban lévő Pannóniát vennék, Ajánlatokat a Jókai úti Hir- detőbe. 8000-ig jeligére Szentmiklóson déli fék vésü 2 db 480 négyszög öles szőlő jó állapot-; ban sok barackfával el adó. Érdeklődni Megye u. 8. Fodrászüzlet. Szőlő fiatal sok gyümölcsfával és lakható, épülettel (villany és! víz van) eladó. Érdeklődni József u. 33. sz. Eladó 80x20 teleajtók, j konyhaasztalok, asztalok, székek íróasztal, | 4 mm-es fakamis, 120 cm-es rollók, sportkocsi, képkeretek, ká-j posztás és paprikás-1 hordó, hangszórók,1 konyhaedények — és egyéb. Petőfi u. 75., fszt. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. LELKES FE- RENCNÉ. Madi Ilona 81 éves korában elhunyt. Temetése július 7-én fél 2 érakor a központi temetőben. A gyászoló rokonság. Felejthetetlen drága Jé feleség, édesanya, anyós, testvér, nagyanya, dédanya. BÖHM ANDRASNÉ Braun- bach Rozália 61 éves korában elhunyt. Temetése július 9-én, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mélysége« fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj. édesapa, após, nagyapa, dédapa és kedves rokon, BÖZSA JÓZSEF ny. bányász 70 éves korában elhunyt. Temetése Július 8- án, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon. VÉTEK LAJOS 69 éves korában elhunyt. Temetése július 9- én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Vessek csögarndtúrát,! — TÜZIFArekamiékat, heveröket, — FÜRÉSZELÉS777 sezloiiokat, ágybetéte- Tamás!!! Telefon: két, matracokat, asz- 39-91. György u. 6. talokat, kombináltbú- . kakukkos^órákat r^Col’ tos ház’ teköltözhet«SrSSdSFS 48°!' - Sándor u. 3. Konyha berendezés, há lószoba, kombínált- szekrény, könyvszekrény, rekamié, fotelek, garnitúrák, sezlon, heverő hármasszekrény eladó. Molnár, FelsŐvámháa u. 2. út 73/a. Sezlonok, he- verők, ágybetétek garanciális készítése, javítása Telefon: 34-75.. Eladó. Hálószobabútor' konyhagarn-itúra, kár-' pitozott garnitúrák, fo telek, párnás és faszékek, asztalok, ágy- j betét, sezon, rökamiék,1 szekrények, vitrin, könyvszekrények, és egyéb különleges szép bútorok olcsón. Bá-Í ránynál. Hal tér 1. I I Veszek szép Varia bú tort, külön Varia szék rónyeket, könyv szekrényt, pámásszéket, sezlonit, fotelágyat, fehér márványt és egyéb modern bútorokat. Bá rány. Hal tér 1. Szoba konyhás házfelügyelői lakásomat elcserélném, hasonló fő- bérletiért. Gáz van.1 Cím: Kossuth Lajos u. 69. I Elcserélném szoba, fürdőszoba gázos fáskamrás lakásom, nagyobbra ráfizetéssel II. ke- rüetben. Tódenbier Sál lai u. 39. 3. ajtó. Elköltözés miatt, sürgősen eladó, háló és többféle bútor. Kovács Gergely. Pécs, Zsolnay Vilmos u. 21. _ Szoba komfortos lakás külön bejárattal albér letbe kiadó. Házaspárnak is. Egy éves előfizetés jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. Figyelem, figyelem! — Legolcsóoban készem minden méretű szekrény nélküli, valamint szekrényes faredőny kapható. Részletek, — jótállás. Hívásra házhoz megyek. Hozott anyagot beszámítok. Cím: Kiss Kálmán re- dőnykészítő, Pécs, Atléta u. 20. Veszek hálószobabútorokat, konyhabútorokat, szekrényeket ágya kát, vitrineket, kályhákat, fürdőkádakat, hármas szekrényeket, jégszekrényeket, ágy- neműtollat, fehérmárványt, varrógépeket, mosógépeket. Koltai Rákóczi u. 48. Bodolyabér H. körzet 26. sz. ház 800 négyszögöl telekkel azonnal beköltözhetően, eladó. Érdeklődni I. körzet 50 szám alatt lehet. Egy hold mandulás Bá r any tetőn eladó, megosztva is. Badacsonyi Béla, Báránytető 13. 130 000 forintért 2 szoba mellékhelyiséges ház, és 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös beköltözhetően eladó. „Megegyezünk 62” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó Bálics úton (bódénál) 800 négyszögöl szőlő-gyümölcsös esetleg megosztva is. „25 ezer” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy szoba konyha élés kamra + nyárikony-i hás ház eladó. Pécs- szabolcs, Szabadság- harc u. 39. Eladó 7 db 80—90 kg kese süldő 7 db 35—40 kg és 8 db választási malac, Bakonyán, Kis Batónál. Szállítás meg oldható. Elcserélném reptéri 2 szobás, összkomfortos földszinti lakásomat 2 — 2 Ví szobás távfűtéses lakásért. — „Ércbányász” Jeligére” Sallai utcai Hir detőbe. Szabad kézből eladó családi ház 3 szoba összkomfort. Nagyko- zár, Pécsi út 5. Sáfr&n szobafestő és mázoló, munkát soron kívül is vállal Kossuth u. 57. Vennék kétkerekű kocsit (laptikát). Cím: Köztisztasági Vállalat Pécs, Rózsa F. u. — Telefon: 60-23. Perzsaszőnyegek 250x 370-es Tebrisz 250x370 Sirász és jómárkájú olajfestmények eladók. Mecsek u. 8. Kis háztartás vezetést, gyermek gondozást vál lalnék. „Megbízható asszony” jeligére Sállal u. Hirdetőbe. Házhely gyümölcsössel eladó. Nagyszkókó 32/a Érdeklődni: Szondi György út 14. (Budai vám) Szövetkezeti garzon lakás eladó. Komló, Gagarin u. 15. Érdeklődni Komló, Gorkij u. 33. Molnár. Volkswagen mikrobusz eladó (átiratható) Ung váry József Vajszló Te lefon: 38. Eladó 38 négyzetméter I. o. bükk parketta Ürögi út 28. Érdeklődni délután 16 után. Világsiker! Baranya megyében kizárólag Pécsett! A Balokány ligetben A világ legnagyobb utazó cirkusza a Jegyelővétel a Nemzeti Színház pénztáránál Biztosítsa helyét! Jegyét előre váltsa meg! Mindenkinek látni kell! Csak egy/ kelig\ Circo Medrano Italia Előadások kezdete fél 8 óra. Szombat-vasárnap délután fél 4 órakor is Július 7—13-ig 4
