Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)

1965-07-27 / 175. szám

* »«1 JÜLItFS n.

napló

5

Százezer forint

Volt a Pécsi Bőrklinikának egy kanyargós, rossz állapotban lévő makadám- útja, tele kátyúval, zötyö- gőkkél — még tavaly. De azután megkezdték az út fel újítását. Betonalapot építettek, s rá szép sima aszfaltot. Pár napja be is fejeződtek az útfelújítási munkák. öröm járni a négyméter széles, vadonatúj úton.

Kár lesz ezt az utat jövőre felbontani. Legalábbis egy szakaszát. Nem egy csatorna miatt — szó se róla. Teljes négy méter szélességben és mintegy 110 méter hosszúságban — az aszfalttól az alapokig. Annyira lebontják, hogy még nyoma is csak az emlékezetben marad.

Ha az ember arra gondol, hogy ez a szakasz már felújításának idején bontásra volt ítélve...

Mert így van. S csak egy régen elhatározott és kialakult tervet realizálnak az Építőipari Vállalat dolgozói, amikor jövőre bontókalapácsokkal nekilátnak a szép új út feltöréséhez, hogy előkészítsék a terepet a széntröszt 98 lakásának a felépítéséhez.

Miért kellett mégis ezt a szakaszt nem egészen egyéves időtartamra több mint százezer forintig felújítani? Nem felelt volna meg erre a szakaszra egy ideiglenes felújítás is — néhány ezerért?

Nyitány a szegedi játékokon

Az első bemutatók nagy művészi sikere — 70 ezer jegy elővételben

(Tudósítónktól)

Ezekben a napokban Szegeden mindenki az eget kémleli: lesz-e eső, viharos szél — vagyis lesz-e előadás? Erre fogad a szegedi bennszülött és a vendég, aki a szomszédos Jugoszláviából vagy a messzi Svédországból érkezett. Már ugyanis sok minden csak a szerencsén múlik Szegeden. Soha ilyen meleg nem volt az előzetes érdeklődés, mint ezen a nyáron, amikor a megnyitó után azt jelentették a szervezők:. hetvenezer jegy kelt el elővételben;

Kétszázezer vendég

A „meteorológiai idegességet” leszámítva mindenütt teljes a nyugalom. A téren, ahol már megtörtént az első két bemutató és e napokban folynak az Ember tragédiája utolsó próbái; az Idegenforgalmi Hivatalban, ahol napi ötezer vendég fogadására készültek fel; a vendéglőkben, ahol akár egy közepes lakosságú várost asztalhoz tudnának ültetni és a sok-sok kiállításon, ahol a művészetekkel vagy Szeged életével, történetével, kultúrájával ismerkedhetnek a látogatók, s a többi színpadon, amelyek a játékok komoly programja mellett a könnyed napközi szórakozást szolgálják.

Szegeden fővárosi a forgalom és fővárosi a gondoskoA MAGVAR RADIO PÉCSI stúdiójának 19«5. július 27-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.39: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. A tartalomból: Wolf Ede nyomdokain. m. rész. — Tudósítóink jelentik az Ifjúsági önkéntes munkatáborokból. — Nyári hangulat. Zene. — Az országúton történt. — Tarka melléklet.

18.80: Német nyelvű műsor:

Hírek, tudósítások mezőgazda- sági üzemekből. Kivánsághangverseny.

Hans Weil könyvismertetése. Vidáman, frissen.

18.30: Magyar nyelvű műsor; Zenélő levelezőlap.

18.55: Kulturális magazin.

A tartalomból: Előzetes az országos táncfesztlválról. — Nyári szünet előtt a könyvtárban. — A Jelenkor augusztusi számáról. — Építik az egerágl művelődési otthont. — Vendégeink. — Uj lemezeinkből.

19.15: Klasszikus operettekből.

19.30: Dél-dunántúli híradó.

Válasz a hallgatóknak.

19.50: Táncdalok Aczél László és Hajas Béla szerzeményeiből. — Közreműködik: Csiszár Márta,

Gylmesl Éva és Mester István.

19.58: Műsorismertetés.

20.00: Műsorzárás.

MOZI

Park: Phaedra (szv., 4, negyed 7). Csak 18 éven felülieknek! — A' kőszívű ember fiai I—II. (szv., szí., fél 9, dupla hely árral). Jó

idő esetén 9 órakor a kertpen ls.

Petőfi: Beáta (fél 5, fél 7) Húsz óra, Nyitány (fél 9).

Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, 65/5. sz. sporthíradó, Valparaise, Gusztávot kérik. (Előadások 11 órától 3 .óráig folytatólagosan).

Gyárváros: Az út kezdetén (szv., 6). Zsolnay K. O.: Kár a benzinért (5, 7). Pécsszabolcs: A kőszívű ember fiai I—n. (szv., szí., délelőtt 8, délután 4 és fél 8, dupla hely- árral). Mecsekalja: Éjszakára hajnal (7). Vasas n.: A hazug lány (szv., 7). Meszes: Omlás (szv., 6). Mohács: Nyomorultak I—II. (szv., szí., 5, fél 9. dupla helyárral). Szigetvár: A játszma véget ér (szv., fél 9). Szentlőrlnc: A szerelem másik arca .(szv., 8). Csak 18 éven felülieknek! Sásd: Az aranyfej (szv., szí., fél 8). Siklós: Magánélet (szv., 8). Sellye: Az ifjúság édes madara (szv., szí., .8). Csak 18 éven felülieknek! Harkány: A tágyalás (szv., 7). Beremend: Sorsdöntő fénykép (8). Bóly: Az arénában (8). Mágocs: Morál 1963. (szv., fél 8). Csak 18 éven felülieknek! Pécsvárad: A Saint Tropéz-1 csendőr (szv., szí., fél 8).

dás. De itt-ott bábeli a nyelvzavar a német, angol, orosz; szerb, francia keveredéséből. Nagyon sok figyelemmel, ötlettel készült a vendéglátó város a több mint kétszázezer várt vendég kifogástalan ellátására. Az első két nap próbáját mindenütt remekül állták. Szeged első vendégei elégedetten utazhattak vissza városukba, községükbe vagy hazájukba, bizonyára azzal az érzéssel, hogy ide máskor is érdemes lesz visszatérni.

Csodálatos előadás

Tulajdonképpen szombaton kezdődött meg a szegedi nyári „nagyüzem”. Legszebb nemzeti operánk. Erkel Bánk bánjának szabadtéri bemutatójára zsúfolásig megtelt a hétezres nézőtér és a közönség- sikert messzehangzó művészi siker is tetézte. A hétezres nézőtér hosszú-hosszú perceken át ünnepelte a bemutató művészeit; Simándy Józsefet, Moldován Stefániát, Komlós- sy Erzsébetet, Marczis Demetert, Szigeti Lászlót, Virágos Mihályt, Szabady Istvánt, Tréfás Istvánt és Gregor Józsefet, akik így együttesen az ország minden operaszinpadát jelesen képviselték.

A Békés András rendezte előadás hagyománytisztelő volt ugyan, mégis új elemekkel gazdagította az opera színpadra állítását és messzemenően kihasználta azokat az adottságokat, amelyeket a hétszáz négyzetméteres színpad és a pompás építészeti környezet nyújt. Az új díszletek — Forral Gábor tervezése — nemcsak alkalmazkodtak a környezethez, hanem harmonikusan össze is olvadtak, s ezáltal még tovább növelték, terjesztették a játékteret. Bár Erkelnek ez az operája is szerepelt már a szegedi szabadtéri játékok programjában, azok a nézők is új művészeti élménnyel gazdagodtak, akik találkoztak már ugyanezen a színpadon a Bánk bánnal.

Bemutató bemutatót követett. Vasárnap Puccini monumentális alkotásának, a Tu- randot-nak premierjét tartották a Dóm téren. Ennek az előadásnak nemcsak az kölcsönzött rendkívüli érdekességet, hogy a szegedi játékok első szakaszában, 1938-ban már játszották ugyanitt az operát, hanem az is, hogy főszerepeire világhírű külföldi énekesekét hívtak meg. Amy Shuard, Nikola Nikolov és Jeanette Pilou, ez a kitűnő külföldi „trió”, rendkívül nemes hanganyaggal, az áriák csodálatos előadásával tetőzte Szinetár Miklós nagyvonalú

rendezői és Vaszy Viktor tökéletes karmesteri munkáját. A közönség meglepetése — minden felfokozott várakozás ellenére — már az első percben felülmúlta a legmerészebb elképzelést is, amikor a nézők meglátták a színpadképet, az eredetivel azonos méretű díszletelemeket, a fehér és arany színek pompájában. Fülöp Zoltán disz et- tervező, aki az 1938-as szegedi Turandot díszleteit is magáénak vallhatja, eddigi legimpozánsabb díszletépítményét tervezte meg a Turandot idei bemutatójához.

S milyen boldogan jelenthetjük, hogy az egyöntetű művészi sikeren méltán osztoznak a nemzetközi élgárdával a magyar énekesek is: Szalma Ferenc, Radnay György, Réti József, Réti Csaba, Pal- csó Sándor, Gregor József.

Következik:

Az ember tragédiája

Ezek után az olvasó bizonyára megérti, miért „drukkol” most naponta százhúszezer szegedi a jó időért. Egy- egy ilyen produkció megzavarása megbocsáthatatlan bűn lenne az oktalan természettől is. Ezt az izgalmat azonban még további tizenhárom napon kell átélnie a városnak, minthogy összesen tizenöt előadás szerepel a nyári programban. Ezen a héten még két estén csendülnek fel Puccini dallamai, majd 31-én ismét bemutató következik: Az ember tragédiája. Ebből három előadást tartanak, aug. 6-án és 8-án kerül még színre, váltakozva az augusztus

3-i és 7-i Bánk bánnal. Azután az első három bemutató művészei teljesen átadják a színpadot az angol Harle- quin-együttesnek, amely Bernstein West side story című zenés játékát mutatja be négy estén: augusztus 14—15—17- és 20-án. A tizenötödik előadás az augusztus 19-i ünnepi koncert lesz.

Sz. Simon István

— Áramszünet lesz július 26—

31-ig 7—16 óráig hálózatiátépítés miatt a Nagy- és Kis-Szkókó területén. — 27-én 7—16 óráig kisfeszültségű hálózat karbantartása miatt a Somogyi B. u., Rózsa F. u., Batthyány u., Liszt F. u., Regős u., Zólyom u., Légszeszgyár u. környékén. — 29, 30, 31-én 7— 16 óráig a Majláth u., József A. u., Rét u., Szabadság u., Várady A. u., a Rákóczi úton a Garai utcától a Szabadság útig. — Áramszünet lesz nagyfeszültségű hálózat karbantartása miatt 29-én 6—16 óráig Vasas I. falu, Vasas I. telep, Rücker-akna, István-akna, Vasas II. falu, Vasas n. Flórián telep, Hir’d Kerékhegy, Hird II. községben. (x)

Pillanatképek

az együttesekről

Utolsó próbáikat tartják a táncfesztiválon városunkban fellépő együttesek. Megtelnek lassan szebbnél szebb népi ruhákkal az utazó bőröndök. Útra készülnek a táncosok is. Képzeletükben most a pécsi színpad jelenik meg, és a szereplések emlékeiből megszületik a pécsi szereplés izgalommal teli forgataga. Táncos emlékük sok van... A pécsi dobogóra lépő táncegyüttesek ugyanis számos hazai és külföldi szereplést mondhatnak magukénak.

A „legöregebb” együttesek közé tartozik a diósgyőri Vasas Táncegyüttes, mely 1946-ban alakult. Kétszer tüntették ki a Szocialista kultúráért jelvénnyel, 1963- ban a Kiváló együttes címet nyerte el. Kilenc külföldi vendégszereplés áll a háta mögött. Jártak a Szovjetunióban, Svájcban, Ausztriában, a Német Szövetségi

Köztársaságban és Francia- országban. A Kisipari Szövetkezetek VIT-díjas Erkel Ferenc Művészegyüttese 1948-ban alakult, azóta 750 alkalommal lépett fel, mintegy 900 ezer néző előtt. Az elmúlt évek során Csehszlovákiában, Lengyelországban, a Német Demokratikus Köztársaságban is megfordultak. A TV-ből Is ismert Vadrózsák, az Építők Szakszervezete központi együttese. Ez évben ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Az együttes repertoárjában meg. találhatók hazánk jellegzetes és más népek táncai. Tavaly a szegedi szabadtéri ünnepi játékokon is közreműködött ez a Kiváló együttes címmel kitüntetett tánckar. Műsorát Angliában, Dániában és Egyiptomban is sikerrel mutatta be.

Az öntevékeny, illetve az egyetemi együttesek között kiemelkedő helyet foglal el a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Tánc- együttese. 1949-ben a budapesti VIT-en tűnt ki. Tagjai az egyetem jelenlegi és végzett hallgatói. Neves szakemberek irányítják az együttest. Művészeti vezető és koreográfus Náfrádi László, a zenekart Albert István vezeti. A Pécsett bemutatásra kerülő táncuk, az „Éjfél után” a falusi mulatságok, lakodalmak hangulatát idézi, mely a Szatmár megyei pattogós, rapszodikus tánc alapján készült. A békéscsabai Balassi Táncegyüttes a varsói VIT-en vonta magára a figyelmet. Eredményes tevékenységét fémjelzik kitüntetései, külföldi útjai. Felléptek többek között Albániában, Olaszországban, és Franciaországban is. Szat- márököritó község nevét a század elején, amikor tűzvész puszította, vette közszájra a nép. A katasztrófáról Móricz Zsigmond is írt. A község neve ma „Fergeteges” című táncáról ismert. A tavalyi Nemzetközi Népzenei Konferencia vendégei is megcsodálhatták a szat- márököritól nép közös al-, kotását, a Fergetegest, mely 1938 óta hirdeti életigenlő örömét táncban és dalban.

A fellépő együttesek között köszönthetjük majd a Vasas Központi Művész- együttes tánckarát Is. Legfőbb művészi törekvése — miként a többi együtteseknek is — az, hogy a folklór tartalom- és formavilágán alapuló olyan színpadi tánc- művészeti formanyelvet alakítson ki, amely a folklórt a mai ember érzelem- és gondolatvilágának kifejezésére teszi alkalmassá. Külföldi útjain — Franciaország (Dijon-i nemzetközi őszi játékok I. díj), Algéria. Szovjetunió, Ausztria — a magyar néptáncművészet jó hírnevét öregbítette.

REVEK«, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tói) RÉSZLET RE J S>! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6 - 7 5.

Eladó 1 db anyakoca,

rövid Időn belül leellik. Boda, 139 hsz. Gáspár Géza.

Pécsszabolcson házhely' Elcserélném tatabá

gyümölcsössel együtt nyal 2 szoba konyha eladó. Tolbuchln u. éléskamrás mellékhelyi

Nagy szobát, távfűtéssel fürdőszoba használattal 10 évre kiadnék Bulgárkertben. ,,55” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe.^

_____________

F

onyódon Rózsa u. 7.* sz. alatt megélhetést biztosító 400 négyszög- öles gyümölcsös 1 szó-' ba lakható ház beköltözhetően eladó. Incze Béla, Fenyves, Kis® u. 10.__________

K

ét diákfiút szeptem-] bér 1-re felveszek ndcs u. 19.

Beköltözhető szép garzon öröklakás Alkotmány u. 7. számban eladó. Érdeklődni 4 óra után házfelügyelő nél. ___________J

J

ó állapotban lévő 175

cm3 Jáwa eladó. Kertváros, Nyárfa u. 38.

Pel érden, Dózsa u. 33. alatt süldők eladók

Aranyhegy legszebb he yén, busz megállóhely hez közel lévő 900 négyszögöl szőlőmet, beköltözhető ház, szoba, konyha, présház és pince, felszereléssel, betegség miatt sürgő- sem eladó. Rippert. Pé'obányarendező álló más___________ I

A

zonnal beköltözhető 2 szobás összkomfortos szuterír.os kertes családi ház eladó. Fürst Sándor u. 29.

üres szoba konyha ki adó. ,,Előrefizetés” jeli igére Sallai u. Hirdetőbe.

Elcserélném fehérhegyiI

2 szoba összkomfortos!

Széntröszt dolgozóval.

,.Tavasz” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe.__

ö

sszecsukható kulikocsi eladó. Pécs, I. kér. Újhegy^ Bor u. 31. Eladó Lámpás völgyben 680 négyszögöl szőlő pincével és felszere-, léssel gyümölcsös komy! hakert házhelynek ki-1 válóan alkalmas. Érdek lődni lehet Borbála u. 4 szám alatt Braun- éknál, Pécsbányatelep Eladó gumikerekű spe- diter kocsi és egy jó fejős tehén, SzapolcaJ Kossuth Lajos u. 10.1 Lajkó Árpádné. Evesztettem présházam' kulcsait Tettye u. és Flórián szobor között. | Kérem a becsületes megtalálót adja le Virág u. 20. vagy a rendőrségen.

Kitűnő állapotban lévő bécsi zongora eladó Rá kóczi u. 22. ajtó 2. Bútorozott szoba központi fűtéssel konyha.1 f ür dőszobahaszn á Jattal dolgozó házaspárnak kiadó. újmecsekalja, Tarr Imre u. 142 III. j e. 1. 10. ajtt. 1

Kétszintes társasházba társat keresek „Két

1 lakásomat pécsivel. Ér deklődni lehet Pécs, Erzsébet u. 11.

u. Hirdetőbe.

Alig használt járóka

Sport babakocsi 500,— Ft-ért eladó sürgősen Nyil u. 24.

eladó. Garay u. 35. Érdeklődni 17 óra után.

Garázs kiadó azonnal. Mártírok u. 57. .

Elvesztettem zöldszínü kardigánom a Steinmetz tértől a Tüzér utcáig 21-én. A becsületes megtaláló szi veskedjék leadná a TU zér u. 4. Építő portáján. Jutalomban része sítem.

ÜJ Nova Lux villanytűzhely olcsón eladó. Asztalos' F. József u. 45. Tel. 22-38.

Újra

megnyílt!

• (az 1952-ben

megszűnt volt

Mohácson, két szoba konyha összkomfortos lakásomat elcserélném pécsiért, „őszre” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

12 éves szakmai gyakorlattal autóvillanySzőlő eladó, gyümölcsössel, pincével, ösz- szes felszereléssel kút- tal és házhellyel Újhegyen. Érdeklődni: Szabolcsbányatelep — Margit út 8.

CSAK

GYERMEKFÉNYKÉPEKET

KÉSZÍT!

6 hónapos kor tói 6 éves ko-^ rig. — Fényképek 30 Ft- tól. — Pécs Kazinczy utca 3. — Kossuth mozinál

Elcserélném másfélszobás szövetkezeti I. emeleti lakásomat nagyobbért . , .Újmecsekalja” jeligédé Sallai u. Hirdetőbe.

_____.______j

A

zonnalra keresek fiatalembert kocsisnak „Rendes” jeligére-Sai- lai u. Hirdetőbe.

Ócsárdon a 42. 8

ládiház eladó.

Beköltözhető örök’nlcás központban, háromszobás összkomfortos,- el- a44 Telefon; 13-34.

szerelő elhelyezkedne. Ha lehet „Éjjeles műszak” jeligére. Sallai u. Hirdetőbe.

Megbízható bejárónőt hat órára felveszek. „Leinformálható” jeligére Sallai u. Hirdetőbb_________________

H

árom szoba összkomfortos, kertes, OTP-s családi ház eladó Aján , laokat „Főiskola” jeligére Sallai u. Hirdetőbe kérek.

E'adó 2 szobás családii ház mellékhelyiségekkel, teljes átadással.

I Pécs, Gyárváros, Előd ll. 3.

Príma állapotban lévő matracok és egy 4 szeles d'inma eladó. Érdeklődni Gyermekklinika portán. _____

2 V* — 3 szobás szövetkezeti lakást, vagy hamarosan felépülő társasházat átvenmek.

| „Sürgős 51” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Egy nehé* ló eladó. í Boda 43.

Rég! tánc és népdal

kotlák, könyvek, antik szekrény, ágyak, aszta lók, virágállvány, íróasztal, mosóteknő, füg gönytartó, nagy Krisztus kép, stb. eladók. Dischka Gy. u. 8. Fo- garasi.

Af!g hasmáit Budapest rádiókészülék 1500 forintért valamint egy hatszemélyes komplett Rosenthali étkészlet ol csőn eladó. Takács, Pe tőfi utca 64 földszint.

Pedagógus matematikából, fizikából, kémiából és ábrázolóból korrepetálást vállal. Páfrány u. 45/b III. 11.

_____________

M

osógépét félévi jótállással, gyorsan szakszerűen javítjuk. Kovács, gépműhely, Rákóczi út 48. Telefon: 26-48._______________

í Hálóberendezés, konyhabútor, kombin áltszek rény, könyvszekrény, fotelok, sodronyok, matracok, eladók. Mól nár Felsővámház u. 2.

Belvárosi másfél szobás. modern földszinti

1 a kásámat elcserélném,

2 szobás személyzetis I vagy 3 szoba összkom- | fortosra. Érdeklődni:

55-17 telefonon. 7—151

BÁBAKLINIKA

baba..

tnac Rója vitás, pótlások« babaruhák, frizurák, stb Tempó Ksz Pécs.

Bajcsy Zsilinszky u. 5b

Családi ház eladó

Azonnal beköltözhető 4 helyiség plusz mellék-1 helyiség. Ára 50 ezer forint. Sürgős. Alsóbalokány u. 23/1.

___

784 négyszögöl szőlő új épülettel, te’jes felszereléssel sürgősen el- adó. Szabadság u. 8.

Szinusz kisfilmes nagyítógép eladó. Kovács telep. Gyöngyvirág u. 22.

Egy teljes kombinált

garnitúra eladó Cím: Marx u. 8. Rózsahegyi József Megtekinthető este 6 órától.

Szuterin lakás bútoroz va albérletbe kiadó. Táncsics u. 2. Bőrgyárnál.

Elcserélném szoba kom fortos lakásomat hasonló pécsire vagy budapestire Széntröszt dolgozóval Molnár, Korvin Ottó u. 14.

óráig.

Fénycsöveket készítünk egyes, kettes, hármas fénycsővel 20, 40 Wat-! tos kivitelben. Rövid szállítási határidő. Ár. ajánlat díjtalan. Ve- j gyes KTSZ Csabrendek Telefon: 11.

Televízió, mosógép, I rádió javítás. Hoh- mann. Aradi vértanúk útja 11. — Telefon: 43-38. Házhoz megyek.

Barokk szalon garnitúra, egy bieder may er szekrény és eg.v Singer varrógép (normál és tisztázó) eladó. Perczel utca 11/1. I. emelet; fl. szám.

Állami vállalatok, szövetkezetek részére 1 új, 10 tonnás

hídmérleget

ELADUNK

Ügyintéző: Deákné, Pécs, Rákóczi út 56. Telefon: 14-16.

Sötét hálószobabútor ágybetéttel és konyhabútor kitűnő állapot ban olcsón eladó. Kom ló. Zrínyi u. 8 1/2. Elköltözés miatt sürgő . en eladó 22 db 24 keretes kétanyás Nagyboton ádi fekvő vándor kaptár méhekkel

Schenk Gáspár Komló, Gorkij u. W. I. t.

Női fodrász segédnőt, aki perfektül dolgozik, augusztus 1-i v. 15-1 belépéssel, állandóra felveszek. Étkezés meg oldható, esetleg lakás is. Rábai István fod- rász. Kővágószőlős. Vennék kisebb házhelyet. „II. vagy III. kér.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Hálóbútorok, konyha^ bútorok, csőgarnitúrák, rekamiék, fotelek, ágyneműtartók, príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. sz.

Eladó 800 négyszögöl szőlő terméssel, présházzal, összes felszereléssel, 600 négyszögöl szántóval sürgősen. Tu

rony

_43. Gyanó.

P

écsszabolcs, Borbála u. 2. sz. ház eladó. Ér deklődni: Tolbuchln u. 214.

Férfiruhát, civilt és katonait, vattakabátot, lábbelit, gumicsizmát, stb.-t veszek. Hetényi — Rákóczi út 55. A Jelmezkölcsönzővel szemben.

Villatelék eladó 278 négyszögöl Boszorkány U. 12. Te.: 32-94.

212 n-öl területen álló egy szoba konyha verandás ház nagy kerttel beköltözhetően sürgősen eladó. Komló Rákóczi u. 6. sz.

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem. KERESZTES PÉTER- NÉ 64 éves korában elhunyt. Temetése július 28- án 15.30 órakor lesz a központi temetőben. Férje és a gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett, drága jó férj, sógor, aranyos ke- resztapi és kedves rokon, GYÖRGY LAJOS volt kiskereskedő életének 71. évében rövid szenvedés után elhunyt. Szedetett halottunkat július 28-án fél 3 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. VARGA MI- HALYNÉ Gondos Katalin hosszú szenvedés után 90 éves korában elhunyt. Temetése július 28-án 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben, a gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen jó férj. testvér, nagybácsi és sógor, MÓRICZ JANOS nyugdíjas 60 éves korában elhunyt. Temetése július 28- án 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal közöljük, hogy jó édesanya nagymama, anyós, testvér és rokon, ÖZV. WIRSZ JANOSNÉ Mihalovics Teréz július 23-án hosszú de türelemmel viselt szenvedés után 79 éves korában elhunyt Temetése július 28-án, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. A I gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk,

hogy CSARNÖTAI LÉNARD ny. MÄV főmozdonyvezető 76 éves korában elhunyt. Temetése 28-án fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyánk, nagyanyánk anyósunk, testvérem és rokonunk. l)R. SZELENCZY MIHAT YVß Hauk Anna váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat Július 23-án, szerdán 4 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemető Szt. Mihály ké- ” nájábo.. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett édesapánknak. SÁL JÓZSEFNEK temetésén meg jelentek és tőle virágokkal, koszorúkkal búcsúztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló családEzűton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, VVEIBL GYÖRGY temetésén megjelentek, koszorúk é* virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk, apósunk és kedves rokonunk. ID KŐSZEGI JÄNOS temetőin megjelentek és koszorúk virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, Külön mondunk köszönetét a városi és kerületi tanács, valamint a B. m. Építőipari Vállalat, dolgozóinak. A gyászoló csa^ Iád*

i