Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-18 / 168. szám
6 _ „ 1965. JŰLIUS 18. napló----------------------------------------B aranya kincse Nyolcszázezer vendéget vár Harkány — Kitűnő pihenési, fürdésit szórakozási lehetőségek Kötetlen, klubszerű, olcsó szórakozási lehetőséget a fiataloknak! Öntevékeny zenekarok bemutatói — Fiatal énekesek, parodisták, bűvészek és versmondók vetélkedései Kissé meglep amit Fekete Ferenc, a siklósi járási tanács iparügyi előadója Harkányról mond: „Immár miniszteriális szinten folyik a tanácskozás, hogy üdülőteleppé vagy gyógyhellyé fejlesszük, milyen távlati tervet dolgozzunk ki a következő 20 esztendőre. Ha a döntés „üdülőtelep” lesg, akkor a vendéglátó, a szórakoztató jellegű beruházások kerülnek előtérbe, ha pedig gyógyhellyé nyilvánítjuk, akkor egészségügyi téren kell a fejlesztést meghatározni. A megyének és a járásnak is az a véleménye, hogy az eddigi hagyományok szerint az üdülőjelleg domináljon”. Üdülő vagy gyógyhely Több véleményt meghallgattam — általában valamennyi az üdülőtelep mellé tette le a voksot. Ennek meg- okolását — azt hiszem — nem kell részletesen taglalni, talán annyi is elég, amit Várhegyi Vendel a Harkányi Fürdővállalat vezetője mond: „Tavaly 700 000 vendégünk volt, az idén 800 000 vendégre számítunk. Még a mostani rossz időjárás ellenére is bízunk abban, hogy ezt a tervünket teljesítjük”. A megyének legkedveltebb kiránduló- helye, országos, sőt, országhatáron túli híre is nagy, amit a sok külföldi vendég is bizonyít. Gyógyhatása kétségtelen. Dr. Barla Szabó, a Harkányi Reumakórház igazgató főorvosa statisztikát mutat: „Tizenegyedik esztendeje működik ez a kórház mozgásszervi betegségek, gyógyítása érdekében és ez idő alatt közel 50 000 beteg gyógyult itt — mondja. Kórházunkban állandóan telt ház van, sőt, a jelenlegi 220 férőhelynek akár a háromszorosára is bőven lenne jelentkező. Nemrég a minisztériumban voltam, ahol elmondották, hogy számos or- Szág érdeklődik Harkány iránt és a mozgásszervi betegek csoportjait tudnák küldeni. Sajnos, férőhely hiányában nem tudjuk fogadni őket”. Szobafoglalás június 1-re A megye sokat tett Harkány fejlesztése érdekében. Megyei beruházásból bővítették a reuma-kórházat, az elmúlt 20 év alatt csak a fürdő területe mintegy 22 millió forintos beruházással szépült, gazdagodott. S a további fejlődés tényeit most is lépten-nyomon tapasztalni. Amikor ezeket a sorokat írom, az első vendégek már megjelentek a Bara- nva-szálló melletti volt turistaszálló újjáalakított épületében. Milliós beruházással készült, a berendezések mintegy 500 000 forintba kerültek. Egy és kétágyas, modern szobák, fürdőszobával. A 44 férőhelyes korszerű szálló már az egész szezonra foglalt sőt, — mint a gondnok mondotta — Nyu- gat-Németországból már 1966. június 1-ére is érkezett foglalás ... Közel 6 millió forintos beruházásból épül a fürdő területén az új, 1400 négyzetméternyi területű, téliesítést szolgáló üvegfalas épület, amelyben télen is kellemes környezetben nyugágyakon, heverőkön pihenhetnek a vendégek. Uj kabinsorok készültek — megszűnt a „bokoröltöző”. A kabinok, színes öltözősorok 12 000 fürdővendég kényelmes befogadására alkalmasak. Jó a strand vendéglátói ellátottsága is — több kis „gomba” nyílt, sör, bor, hűsítő • italok minden sorbanállás nélkül kapható. Az önkiszolgáló bisztróban meleg ételeket Áramszünet — Áramszünet lesz július 20-án 7—16 óráig kisfeszültségű hálózat karbantartása miatt a Bartók B. u., Damjanich u., Székely B. u., György u., Miklós u., Vilmos u. által behatárolt területen. — Július 21-én 7—16 óráig Nyil u.. Antónia u.. Nyíl köz, Mecsek u., Aradi vértanúk útja, Mikszáth K. u. által behatárolt területen. — Áramszünet lesz hálózatkarbantartás miatt július 2l-től augusztus 10-ig nap 7—17 óráig Vasas II. faluban. árulnak. A bisztró jól ellátja feladatát, talán egy kicsit a választékon lehetne bővíteni. S ha már a vendéglátást említettük, akkor a fürdő területén kívüli vendéglátásról is szóljunk néhány szót. „Nincs okom az ellátásra panaszkodni — mondja Cziráki Gyula, a Bányász étterem üzletvezetője. — Sört, bort, üdítő italokat, húst, halat, mindent kapok, adhatok a vendégeknek. Egy panaszom azonban mégis van — tréfásan hangzik — a vendégekre. Nem jönnek, kevés a fogyasztás. Az elmúlt években így szezonban hétköznap 14, vasárnaponként 25 hektó sör is elfogyott, most pedig vasárnaponként jó ha 4 hektó sört tudunk eladni”. Nem lehet panasz a szórakozási lehetőségekre sem. Akik esténként zenét akarnak hallgatni, táncolni, bőven van alkalom. Zenekar játszik a Baranyában, a Zöld-kertben, a Bányászban, a kisvendéglőben pedig tam- burazenekar játszik. Hangulatos a cukrászda, működik a mozi is — bár az ott játszott filmek jelentős része régi! Épül az autóscamping Épül az 500 fős autós-cam- ping. „Azaz, épülget csak — mondja Helényi Ervin, a Megyei Idegenforgalmi Hivatal munkatársa. — Az első határidő június volt, a módosított július 20.” Megnéztük ezt a II holdon elterülő táborhelyet. Korszerű, szép lesz, a megyed tanács építőipari vállalata építi. Modern fogadóház, tusolok, főzőhelyiségek állnak majd a vendégek rendelkezésére. Jelenleg a camping területét behálózó autó- utat építik és dolgoznak a különböző épületeken is. A munka tempója azonban nem biztat azzal, hogy július 20-ra elkészülnek. Pedig már nagyon várják a vendégek — megfelelő camping híján Harkányban mindenütt találhatók sátorozók. Az élet mind gyorsabb tempót kíván — Harkányban is. Dolgoznak a község közművesítésén — a közintézményeket már bekapcsolták a csatornahálózatba. Épül a vízvezeték is. „A közművesítés mielőbbi megoldása Harkány fejlődésének egyik leglényegesebb feltétele — mondja Szabó József, a siklósi járási pártbizottság titkára. — Az építők ha tempósabb munkával dolgoznának, gyorsabban tudnánk javítani a község egészségügyén is”; Harkányban gomibamódra szaporodnak a családi házak, olyannyira, hogy ebben az évben már nincs a községben beépítésre kijelölt terület. Elfogyott. Most dolgoznak az újabb parcellázáson, jövőre ismét lesz házhely. Az új házak építésével kapcsolatban feltétlen említésre méltó a harkányi víkend-telep. A telep építését 1960-ban kezdték meg s már mintegy 400 kis víkend- ház épült rajta. Szép téglaépületek, kellemes pihenési lehetőséget nyújtanak tulajdonosaiknak. Hétköznap, de különösen szombaton és vasárnap a gépjárművek százai gördülnek Harkány felé. Két nagy parkolóhely áll rendelkezésre, de sokszor még ez is kevés. A gép jármű tulajdonosok kívánságának adunk hangot akkor, amikor nemcsak a parkolóhely szükségességét, hanem egy , gyorsszerviz” létesítését is szorgalmazzuk. A gyorsszer viz üzletnek sem rossz. S aki nem jut el Harkányba? Annak a harkányi vizet — házhoz szállítják. Már palackozzák — én ugyan nem ittam belőle, de orvosokkal beszéltem róla, s azt mondják, hogy igen hasznos gyomor-, máj- és vesehólyagbán- talmaknál, sőt a torokgyulladásra is gyógyító hatása van a forró harkányi víznek. Fordítsuk pénzünket ' Harkány fejlesztésire! Tudjuk, hogy Harkánnyal „kincs van a kezünkben”, s ezt sok-sok külföldi vendégünk is megerősítette. „Ha nekünk ilyen vizünk volna” — mondogatják. S a mondás mögött nem kétséges, az húzódik meg, hogy „nagy profitot vágnának belőle zsebre”. Harkány fejlődése egyenletes — ha — s ez az anyagi lehetőségeink bizonyos korlátain múlik — nem is eléggé gyors. Az üdülőtelep vagy gyógyhely vitába nem kívánunk beleszólni, minden valószínűség szerint a helyzet ismeretében jó döntés születik majd. De általános az a vélemény, valami formában olyan jelleget kellene Harkánynak adni, s a távlati tervezésnél is ebben az irányban munkálkodni, hogy a gyógyulásra szorulók igényeit is, de az egészséges für- dőyendégek igényeit is kielégíthessük. „Harkány gyógyüdülő” — talán így lehetne röviden megfogalmazni kívánt jellegét. Ez természetesen az újonnan építésre kerülő épületek, szállodák jellegét is megadja. Gyógyszállókat építsünk, — biztosítsuk ezeknek a szállodáknak teljes kom fariját, — bent a szállókban is legyen fürdőmedence. Jövőre 8 és fél millió forintos beruházással 80 fős korszerű szálloda építését kezdi meg a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat. Ez a szálló vendég- látási célokat szolgál majd, kevésbé lesz gyógyjellegű. Ilyen szálló is kell. De Harkányban a jövő a gyógyszállóé, megfelelő gyógyászati esz közökkel, masszíroztatási, fürdési, gyógytomáztatási lehetőségekkel. Van gyógyvizünk, van területünk — ezt a lehetőséget ki kell használni. Valutáris szempontból sem közömbös, ami erőnk, pénzünk van, koncentráljuk Harkány fejlesztésére. Biztos, hogy majd ezeknek a szállóknak, épületeknek jövedelméből jut megyénk más kirándulóhelyeinek fejlesztésére is. Ne aprózzuk el a pénzünket — az itt beépített pénz jól kamatozik. VASÁRNAP: * * * * 5 * * * 9 * 5 * * * 9 A MAGYAR RADIO PÉCSI STÜDIOJANAK 1965. július 18-i, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Életképek torz tükörben. — összeállítás. 18.00: Német nyelvű műsor: Vasárnapi levél. Kívánsághangverseny. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Dallam és ritmus. Közben: kb. 18.40-kor helyszíni közvetítés a Pécsi Dózsa—Komlói Bányász Nyári Kupa labdarúgó-mérkőzésről. 19.35: Elvetettem kenderkémet . -.. Lemle Géza és Várnai Ferenc zenés népdaljátéka. 19.50: Sporthírek. Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Nyári szünet. MOZI: Park: Az elcserélt randevú (10). A Windsor! vig nők (szv., szí., íél 5, fél 7, fél 9). Jó idő esetén az utolsó elődás a kertben. Petőfi: Jégmezők lovagja (10). Fekete bársony (szv., fél 5, íél 7, fél 9). Gyárváros: Hóvihar (10). Dohány (5, 7). Zsolnay K. O.: Az aranyfog (10). Két vasárnap (szí., 5, 7). Pécsszabolcs: Amikor egy lány 15 éves (10). A kórterem (3, 5, 7). Mecsekalja: Mi ketten férfiak (10). Az eltévedt ágyú (5, 7). Vasas II.: Ki volt dr. Sorge? (szv., 5, 7). Istenkút: Bátor emberek (7). Meszes: Hogyan lettem vezérigazgató? (szv., 4, 6). Mohács: Hol a tábornok (10). Többgyermekes agglegény (szv., 4, 6, 8). Szigetvár: A hét dada (10). Nem (szv., fél 7, fél 9). Szentlőrinc: Nemo kapitány (szv., szí., 6, 8). Sásd: Az út kezdetén (szv., 5, 7). Siklós: Fiatalok voltunk (10). Hamlet I— H. (szv., 6, dupla helyárral). Sely- lye: Hurrá nyaralunk (5, 8). Harkány: Udvari bolond (szv., szí.. 9, 7). Beremend: Altona foglyai (szv.. 6. 8). Boly: Kis hősök (10). A tizedes meg a többiek (szv.. 6., 8). Mágoes: Egy olasz Varsóban (szv., fél 5. 7). Pécsvárad: P?d-o a Sierrába megy (10). Mi olaszok és a nők (szv., 5, fél 8). Hullám Étterem, este kilenc óra. Az asztalkák mellett csak néhány vendég üldögél, a személyzet kedvetlenül támaszkodik a presszó pultjánál. Egy öttagú csoport nagy zajjal bejön a helyiségbe, körülnéznek, s aztán fitymálva visz- szafordulnak. A teremben hőség, füst és unalom. A Hullám jelenlegi formájában inkább egy külterületi kiskocsmára hasonlít, semmint egy belvárosi II. osztályú étteremre, mely ráadásul az „ifjúsági szórakozóhely” címet is viseli. A mennyezetet füstös, salétromos átütések „díszítik”, a faburkolat kopott, a bútorok egy gyorsbüfé berendezésére eralékeztet- nek. IFJÚSÁGI SZÓRAKOZÓHELY FIATALOK NÉLKÜL A belkereskedelmi 'miniszter és a SZŐ VOSZ elnöke tavaly együttes utasításban ifjúsági szórakozóhelyek kijelö- sét írta elő a fővárosban és megyeszékhelyeken. így lett a Hullám és az átalakított Tavasz az „ifjúságé”. Az említett utasítás értelmében e szórakozóhelyeken 17—22 óráig szeszmentes táncestéket lehet szervezni. A szervezés, népszerűsítés és műsorbiztosítás a várasd KlSZ-bizottsá- gok gondja. Röviddel azután, hogy a múlt évben a Hullám megkapta az „ifjúsági” jelzőt, itt bonyolították le a város amatőr táncdal-énekeseinek és tánczenekarainak versenyét. A siker óriási volt. Az étterem zsúfolásig megtelt fiatalokkal. ami azóta sem esett meg. Szó volt ugyan arról is, hogy a zenészek és énekesek vetélkedőjét a város legjobb versmondóinak bemutatkozása követi, de erre mar nem került sor. HÉTFŐ: A MAGYAR RADIÖ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. július 19-i, hétfői műsora a 223,8 m középhullámon 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: A korszerű mezőgazdaságért. Olcsóbban termelnek mint tavaly. Dalok keringő ritmusban. Ablak a világba. Vidám történetek vidám zenével. 18.00: Német nyelvű műsor: Heti kommentárunk. Harz-hegységi jódlidalok. Olvastuk — elmondjuk. Glossza. Közkedvelt kórusok. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Szívesen hallgattuk. — összeállítás. 19.30: DéldunSntúll híradó. 19.50: Lehár: Cigányszerelem — nyitány. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Nyári szünet. MOZI Park: A Windsor! víg nők (szv., szí., fél 5, fél 7). Párduc I—n. (szv., szí., fél 9, dupla helyárral). Jó idő esetén a kertben. Petőfi: A kórterem (fél 5, fél 7, fél 9). Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, Utazás a múltba, Jugoszlávia legszebb útja, Philipko, Gusztáv, a széplelkű. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Gyárváros: Gengszterek és filantrópok (6). Pécsszabolcs: Többgyermekes agglegény (szv., 5, 7). Mecsekalja: Nem (szv., 7). Vasas II.: Én és a gengszter (szv., 7). Ság- vári K. O.: Az ígéret földje (fél 6. fél 8). Mohács: Fekete bársony (szv., 6, 8). Szigetvár: Ki volt dr. Sorge? (szv., fél 9). Siklós: A nagyravágyó asszony (szv., szi., 8). Csak 18 éven felülieknek! Harkány: Az aranyember (s-zv., szi.. 7). A PÉLDÁK? Sokat ígérő indulás után tehát zsákutcába jutott Pécsett ez a kezdeményezés. De így van-e ez másutt is? A budapesti Ifjúsági Park híre már túljutott az országhatárokon. Az intézményt a KISZ budapesti bizottsága köz vétlenül üzemelteti: tehát a vendéglátóipar és a KISZ érdekeinek különbözősége nem zavarja a munkát. Minden este műsor van. Télen a Dália, Balaton és egyéb éttermek, nyáron pedig a 2500 személyes budai ifjúsági park üzemel ifjúsági szórakozóhelyként. Magát az ifjúsági parkot nehéz a pécsi viszonyokkal összehasonlítani, hisz méretei, fekvése és anyagi fedezete egyedülálló az országban. De e központinak számító ifjúsági szórakozóhelyek mellett vannak kerületenként kijelölt vendéglátó-egységek is, s ezek már sok mindenben hasonlítanak a pécsiekhez. Már ami az adottságokat és lehetőségeket illeti; Az V. kerületi KlSZ-bizott- ság például az említett miniszteri rendelettel élve ag Országház éttermet szerezte meg. Az étterem II. osztályú, reprezentatív berendezésű. A fiatalok heti két napra kapták meg. A két napból az egyik mindig tánc. A zenekar gyakran változik, a kerület legjobb öntevékeny zenekarai váltják egymást. A második nap az ismeretterjesztésé. Itt legfontosabb követelmény a kötetlenség és klubszerű ség. Az Országház Étterem azon a bizonyos két napon sokkal inkább klub, mint vendéglátóipari egység. A fogyasztás 10 forint értékben kötelező. A továbbiakban azonban senki sem zaklatja a fiatalokat, s senki sem érezteti velük, hogy a vendéglátóipar is a pénzből él.. s IFJÚ TEHETSÉGEK NAPJA A sok, színes rendezvény közül talán a legnépszerűbb az ifjú tehetségek napja. — Rendszeresen bemutatják azokat a fiatalokat, akik valamilyen területen átlagon felüli eredményeket értek el. Természetesen nemcsak ifj ú zenészek, költők és írójelöltek kapnak itt szót, hanem tehet- séges- sportolók, ügyes modellezők. egy-egy szakma legjobbjai is. Ilyenkor bemutatják alkotásaikat: ki egy-egy verset, ki egy-egy modellt, szerszámot vagy magakészítette újítást, s ezekről beszélgetnek. A másik: a filmvetítéssel összekapcsolt élménybeszámoló. Egy keskenyfilm- vetítő segítségével mopresszó- vá alakítják ilyenkor a termet. Aztán a versenyek: az énekesek, parodisták, versmondók vetélkedői. A pécsi kezdeményezés talán akkor lőtt először túl a célon, mikor a hét minden napján „ifjúsági” jellegűvé akarta tenni e két szórakozóhelyet. A nagyobb lehetőségekkel rendelkező pestiek óvatosabbak: két napot kértek, de azt ki is töltik színvonalas műsorral. Egy másik követésre érdemes kezdeményezés: a pesti ifjúsági szórakozóhelyeken a felszolgálók is fiatalok. Hogy miért fontos ez? A fiatalok többsége olcsón szeretne szórakozni. s a borravalóra varé pincér sokszor kényes helyzetet teremt. A fiatal oincé- rek esetében mindez elkerül, hető, barátibb a légkör: a borravalót nemcsak nem várjak, de nem is fogadják el. Pécsett régóta húzódó, me<&- oldatlan kérdés a középiskolás és egyetemi klub létrehozása. A fővárosiban, ahol ugyancsak súlyos helyiséggondok akadályozták a klubok létrehozását, igénybe vették az ifjúsági szórakozóhelyeket; a hét egy bizonyos napján, az előírásoknak megfelelően, szeszmentes körülmények között itt tartják a klubdélutánofcat. MÉG EGYSZER A HELYISÉGRŐL, A Hullám jelenlegi formájában nemcsak ifjúsági szórakozóhelynek nem, de „szórakozóhelynek” is egyre kevésbé felel meg. A Tavasz az átalakítás során elfogadhatóvá vált, ami a külsőségeket illeti. Igaz. ablakai kicsik és állandóan zárva vannak, így nyáron leginkább katlanhoz hasonlít. Ez a forgalmon is látszik: a nyári hónapokban szinte üres a belső terem. Van azonban még egy akadálya annak, hogy valóban ifjúsági szórakozóhely legyen: szemben van a Petőfi-mozival. —> Előadás előtt, előadás után betérnek az emberek egy- egy kávéra, fagylaltra, sokszor le sem ülnek, a pult előtt néha valóságos sorban- állás van. Ilyen körülmények között nehéz lenne műsoros délutánokat, estéket szervezni. A javaslat szinte magától adódik: központibb fekvésű; reprezentatív, esetleg kerthelyiséggel rendelkező szórakozóhelyet kellene adni az ifi óságnak. Természetesen nem egész hétre, hanem csak a hét egy napjára. Azon a napon például, amikor a szerződtetett zenekar szabadnapot tart. Ez megfelelő népszerűsítés és ami még ennél is fontosabb: vonzó műsor esetén heti egynapos üzemelés mellett is több eredményt mutathatna fel, mint a Hullám és a Tavasz a jelenlegi körülmények között. Békés Sándor Irány: Tromsö Dr. Vörös Márton Európa legészakibb múzeumában A napokban indul nyolcadik lappföldi útjára dr. Vörös Márton, a pécsi levéltár nyugalmazott igazgatója. Eddigi útjai során a hatalmas területen élő lappok minden vidékét végigjárta. Tavaly még a leg- szétszórtabban, legnomádabb körülmények között élő lappok közé, az Akka- havasokba is ellátogatott. A lappokat ugyanis csak visszavisszatérő rendszeres látogatással lehet megismerni, hiszen ez a nép Európa legrégibb népe és számos ősi, furcsa vonással rendelkezik. Ahhoz, hogy hasonló korú népet megismerjen, egy kutatónak Ázsiában kellene élnie, a legnehezebb körülmények között. Dr. Vörös Márton, aki kiválóan beszél svédül, előző útjaira és a mostanira is a Svenska Institut, a Svéd Intézet ösztöndíjával indul. — Nemrég kaptam levelet a trom- söi múzeum igazgatójától -— mondja. — Azt írja, hogy a lappok származásával kapcsolatos ásatások folynak náluk, Európa legészakibb múzeumában. Tízezeréves emberi csontvázakat találtak. Ezek az ásatások alátámaszthatják azt az elméletet, mely szerint a Golf-áramlat hatására a lappok a legutóbbi eljegesedés idején is „átteleltek”. Ebbe a múzeumba is ellátogat most dr. Vörös Márton és nyolcadik lappföldi útja után nagyszabású lapp néprajzi és földrajzi mű megírását tervezi. Garay Ferenc SZÍNHÁZ MIT MUTATNAK
