Dunántúli Napló, 1965. július (22. évfolyam, 153-179. szám)

1965-07-17 / 167. szám

í ms. jüLiüs ii.

napio

5

mOsor - SZÍNHÁZ - MOZI

* A MAGTAB RADIO PSCSI STÚDIÓJÁNAK IBS. Július 17-1, szombati műsora a 223,8 m középhullámon:

17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor:

Éjik nappallá téve. Egy kom- 1 bájnos portréja.

Zene mindenki kedvére.

Egy szocialista brigád naplójából.

Találkozás a 223,8 méteres középhullámon. Zene.

18.00: Német nyelvű műsor:

Vidám zenés hétvége.'

Az üdülésről.

18.30: Magyar nyelvű műsor:

Hallgatóink kérésére .. .

19.10: Dél-dunántúli híradó.

Viólasz a hallgatóknak.

19.30: Aratókról szóval és zenével. 19.58: Műsorismertetés.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Nyári szünet.

MOZI

Park: A Windsor! víg nők (szv., szí., fél 5, fél 7, fél 9). Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben.

Petőfi: A fekete bársony (szv., fél 5. fél 7, fél 9).

Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Magyar híradó, Utazás a múltba, Jugoszlávia legszebb útja, Philipko, Gusztáv, a széplelkű. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Gyárváros: Dohány (6). Zsolnay K. O.: Két vasárnap (szi., 5, 7). Pécsszbolcs: A kórterem (5, 7). Mecsekalja: Az eltévedt ágyú (7). Vasas II.: Ki volt dr. Sorge? (szv., 7). Mohács: Többgyermekes agglegény (szv., 6, 8). Szigetvár: Nem (szv., fél 9). Szentlőrinc: Nemo kapitány (szv., szi., 8). Sásd: Az út kezdetén (szv., fél 8). Siklós: Hamlet I—TI. (szv., 8, dupla hely- árral). Sellye: Hurrá, .nyaralunk (8). Harkány: Udvari bolond (szv., szi., 7). Beremend: Altona foglyai /szv., 8). Bóly: A tizedes, meg a többiek (szv., 8). Mágocs: Egy olasz Varsóban (szv., fél 8). Pécs- várad: Mi olaszok és a nők (szv., fél 8).

Az OTP hosszúlejáratú hitelt nyújt az árvízkárosultaknak

A dunai árvíz következtében összedőlt, illetve gazdaságosan nem újjáépíthető épületeik lakóinak az OTP — az igényj ogosultságtól függően — 25 éves hosszúlejáratú hitelt ad,

TÄRSASHAZ

ÉS SORHAZAK

Azok részére, akik különálló családi házat nem akarnak építeni, 36 lakásos társasházat és 47 sorházat építtet fel az OTP. Ebben az akcióban a tanács végrehajtó bizottsága által meghatározott személyek, illetve családok vehetnek részt. E lakások felépítésiét az OTP vállalja és a helyi tanács javaslata alapján az arra igényjogosultaknak részben kamatmentes, részben 2 százalékos kamattérítés mellett hosszúlejáratú hitelt nyújt, előtörlesztés nélkül 25 évi időtartamra. A vevő az esedékes törlesztő részleteket a beköltözést követően havonta, megállapított határidőig, rendszeresen törleszteni tartozik. Az OTP az igényjogosultakna!? tehát teljes vételárat kölcsönöz.

Az igényjogosult családok amennyiben az OTP által indított kedvezményes kölcsönAny akönyvi hírek

SZÜLETTEK

Katona Andrea, Göndör László, Horváth Klára, Spolár Tamás, Becsei Erika, Mázás József, Horváth Ildikó, Litter Károly, Veres Beáta. Gyenis Mária, Székely Szilveszter, Csernik Éva, Tóth- Tördi Mária, Szabó Gábor, Kerner János, Fekete Rika, Balogh Beáta, Gibizer Györgyi, Keszler Renáta, Megyeri Ferenc, Raffai Gábor/ Szalontai Ibolya, Várkonyi Gabriella, Siker Róbert, Adorján Zsuzsanna, Drobny Tünde, Tóth Júlianná, Nagy László, Pál Zoltán, Török Erika, Rolich Éva, Mayer Tibor, Megyeri László, Viczi- na Gyula. Füstös Erika, Radics Marianna, Juhász László, Széles! Júliánna, Mikes Hanna, Fekete Gábor, Tukora Tímea, Fehér Antal, Vecsera Ildikó.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

Blaskó József és Mészáros Kornélia, Érák János és Marsaiké Magdolna, Oksai Miklós és Herr Mária, Kiefer Vilmos és Bánovics Gizella, Andrej esik László és Zengő Erzsébet, Vajda István és Varga Anna, Púm Ferenc és Srp Gizella, Keszegpál János és Sánta Mária, Andalíts Tamás és Vadkerti Ilona, Sándor András és Jobbágy Éva, dr. Csonka-Takács László és Kincses Éva, Máj zik Mátyás és Lengyel Laura, Simon István és Andresz Erzsébet, Rozs András és Kreskai Éva, Kovács István és Bandi Rozália, dr. Ni- kolov László és dr. Végh Ilona, \ráradi Kálmán és Máté Margit, Halas Zoltán és Nádor Györgyi, Németh Zoltán és Fábián Klára, Blczó Lajos és Gering Mária, Márton József és Fehér Mária, Forintos Ferenc és Vas Erzsébet, Dani Sándor és dr. Balyi Judit, Juhász József és Bőhm Irén, Rozman János és Keszthelyi Erzsébet. Wittenberger András és Horváth Etel, Tóth Zoltán és Tizmár Anna, Patacsi József és Gyulai Ilona, Szabó János és Léhmyn Anna, Gáspár Gábor és Patkó Éva. Móri István és Szabó Eszter. Szabó Sándor és Ferenczi Mária, Darabos Ferenc és Kováts Márta, Szepezdi Dezső és Pálmai noha.

MEGHALTAK

Géder József, Bánfalvi Ferencné bz. Nyári Rozália, Varga Irén, Kis-Vörös Zsigmondné sz. Foki Anna, Horváth Károly, Bársony Oszkár, Welcz Etelka, Gáspár György, özv. Szalay József né sz. Wessely Emilia, Pápai Zoltán, Gyökér Miklós. Glits Márton, Ko- rosetz Imre, Wágner Ferenc, Fá- bos Ödönné sz. Tompa Mária, Fekete Jenőné sz. Csorba Irén. Moldvai György. Fogéi Jánosné sz. Nelmayer Teréz, Beslich Antal, Újvári Antalné sz. Nagy Teréz, Szemmelróth Jánosné sz. Märcz Katalin, Mikó Géza.

nyújtás mellett a közölt feltételek alapján lakást kívánnak vásárolni, az igényjogosultság elbírálása érdekében keressék fel a helyi v. b. építési és közlekedési csoportját. A hitel nyújtásával kapcsolatos további felvilágosítást az érdekeltek számára az OTP mohácsi járási fiókja adja meg.

KI KAPHAT KÖLCSÖNT?

Ha a károsultak az összedőlt épületeik helyett a kár helyén vagy a tulajdonukban lévő másik telken kívánnak építeni, az újjáépítéshez kedvezményes kölcsönben részesülhetnek. Ugyancsak kedvezményes kölcsönt kapnak a helyreállításhoz is.

Kedvezményes kölcsön az alábbi esetekben engedélyezhető: helyreállításra 2000. forintot meghaladó kár esetén az épület tulajdonosa vagy bérlője (használója) részére hosszúlejáratú kölcsön nyújtható. Kölcsönt elsősorban az épület tulajdonosa kaphat. — Közös tulajdonban álló épület helyreállítása vagy újjáépítése esetén a kölcsön felvételére egymagában az a tulajdontárs is jogosult, aki az ingatlannak legalább egy- tized részének tulajdonosa. Az épület bérlője (használója) részére akkor lehet kölcsönt nyújtani, ha a tulajdonos írásban kijelenti, hogy az épületet nem kívánja helyreállítani, újjáépíteni, de az épület helyreállításához, újjáépítésiéhez és a kölcsön biztosításához szükséges jelzálog telekkönyvi bejegyzéséhez hozzájárul.

A kedvezményes kölcsönnyújtás kamat- és költségmentes. A helyreállítási, újjáépí- . tési munkákra vonatkozó költségvetés teljes összege

Tanácstagok fogadóóiái

L KERÜLET:

Július 19-én, délután 5 órakor:

Bischóf Jánosné Barbála-telepi kultúrház. Este 7 órakor: Bátai Sándor Vasas II. telepi ált. isk.

Július 20»íin, délután 4 órakor: Asztalos Árpádné Ságvári Endre u. 3. Délután 6 órakor: dr. Ber- náth János és Nagy Sándomé Felsővámház utcai iskola, Ábrahám Károly szobalcsfalusi kultúrház.

Július 21-én, délután 5 órakor:

Vertike István és Lóga Antal me- szesi MSZMP-helyisóg, Gáspár József pécsbányatelepi vb-kirendelt- ség. Délután 6 órakor: Győző Jenő meszesi MSZMP-helyiség.

n. KERÜLET:

Július i9-én, délután 6 órakor:

Zejda Károlyné Kesztyűgyár, Horváth Ferenc Nagyárpád, tsz-hiva- tal.

Július 21-én, délután 6 órakor:

Pássá Pál Bm. Építőipari V. Rákóczi út 56. Este 7 órakor: Dé- kány Ilona kertvárosi ált. isk.

Július 22-én, déluItiJi 6 órakor:

Nógrádi Róbert Nemzeti Színház.

Július 23-án, délután 6 órakor:

Tancsik Lajos Ágoston téri isk.

Ék szer ja vitás,

hozott aranyból

ékszerkészítés,

ezüsttárgyak javítása, gázön gyújtótöltés, névtáblakészítés, vésés.

Pécs,

Kossuth Lajos u. 65.

Hl. KERÜLET:

Július 17-én, délután 5 órakor:

Barkóczi Sándorné Monostor u. 6.

Július 18-án, délután 4 órakor:

Mikolics Pál Nagy-Szkókó 50. Július 19-én, délután 5 órakor:

dr. Tóth István Mikes K. u. 17.,

Illés Gyuláné Málna u. 8., Beke József Türr I. u. l/a., Jávori István Ybl M. u. 7., Várhegyi Pál 39-es' dandár u. 3/c. I. em., dr. Szabó Lajosné 39-es dandár u. 1., Tomecskó Gyula Körösi Cs. S. u. 5/a. fszt. 3., Marosi Károlyné Alpári Gy. u. 4; Este 7 órakor: Szabó István Bánky D. u. 11. III. em. 25.

Július 20-án, 5 órakor: dr. Varga János Pártiskola, Damjanich u. 30., Cslzmeg Józsefné Körösi Cs. S. u. 2/b., Mecseki Józsefné Szigeti út 138., Balogh György Kö- zép-Daindol 2., Vertike József ürögi kultúrotthon.

Július 21-én, 5 órakor: Hadnagy Árpád 39-es dandár úti iskola, Czett Iászló 39-es dandár út 5/a. II. em. 4.

Július 22-én, 5 órakor: ifj. Soly- mosi Béla 39-es dandár úti iskola.

Július 23‘ttn, 6 órakor: Szent- györgyvári János Pollack M. u. 5.

Autófjuszkirándulás

a West S;de Story előadására

A KISZ Pécs városi- Bizottsága Ifjúsági Utazási Osztálya autóbuszk i rá nd ul ást szervez a szegedi szabadtéri játékok augusztus 20-i West Side Story előadására. A kétnapos kirándulás programja: 20-án reggel 6 órakor indulás a Doktor Sándor Művelődési Ház elől, Szegeden városnézés, a szabadtéri előadás megtekintése, visszaérkezés 21-én este 10 órakor. Részvételi díj: 238 forint (útiköltség, szállás, városnézés, . színházjegy,. 2 ebéd,

1 vacsora, biztosítási Jelentkezni legkésőbb július 20-án délig lehet a Doktor Sándor Művelődési Ház irodájában (Déryné utca 18.) szombaton délelőtt 1 óráig, hétfőn délelőtt 9-től 1 óráig és délután

2 órától 6 óráig, kedden délelőtt 9 órától 1 óráig.

erejéig engedélyezhető kölcsön.

MEKKORA LEHET

AZ OTP AD

Aki tartozását a megállapított határidőnél korábban kiegyenlíti, vagy a havi törlesztő részleteken felül többlet-befizetést teljesít, engedményben részesül.

Részletes felvilágosítást mindkét építési mód tekintetében a Takarékpénztár fiókjai adnak, ugyanott szerezhetők be a kölcsönigénylésd nyomtatványok is.

Orvosi ügyelet

Pécs mj. város biztosított dol-j gozói részére ügyeletes orvosi 1 szolgalatot tartanak 1965. július 17-én (szombaton) du. 14 órától. . 19-én (hétfő) reggel 7 óráig a kö- < vetkező helyeken; <

l. kerület részére. Az új- j meszesi orvosi rendelőben. Tel.:. 51-81. Járóbetegek részére renle- * lés de. 9—10 és du. 15—16 óráig ! (szombat du. is).

II. . kerület részére. A Városi 1 Rendelőintézet (ügyeletes orvosi J szoba). Tel.; 30-00. Járóbetegek ré-5 szére rendelés de. 10—ll és du. 16—17 óráig (szombat du. is).

m. kerület részére. A Petőfi u.

körzeti orvosi rendelőben. Tel.:< 25-88. Járóbetegek részére rende- j lés de. 8—9 és du. 14—15 óráig j (szombat du is). )

Ha a megadott telefonszámok j nem jelentkeznek, a hívást a 08- nak (Posta) kell bejelenteni,

„Délibáb

minden mennyiségben"

A KÖLCSÖN?

A megsérült lakó- és gazdasági épület helyreállítására, illetve újjáépítésére kedvezményes kölcsönt mind a tulajdonos, mind a bérlő részére akkor lehet nyújtani, ha

a) az épület újjáépítése a „családiház-tervgyűjtemény”- ben szereplő vagy az építésügyi hatóság által ajánlott terv alapján történik, ezenkívül

b) az új épület a megsemmisült épülettel azonos szobaszámú, legfeljebb azonban kétszobás vagy ha a megsemmisült épület egyszobás volt ugyan, de a tulajdonos szociális körülményei indokolttá teszik a kétszobás épü- ; let létesítését,

c) kedvezményes kölcsön nyújtható végül a tulajdonos résziére legfeljebb két állat elhelyezésére alkalmas is álló újjáépítésére,' amennyiben a tulajdonos állattartás céljára szolgáló istállóval a károsodás előtt is rendelkezett és állatállományt továbbra is árt.

Ha a tulajdonos munkaviszonyban áll, de nem a „csa- ládiház-tervgyűjtemény”-ben szereplő típusterv, hanem ál- ála készített terv alapján akar építeni, úgy részére az építési összköltség 75 százaléka erejéig, legfeljebb azonban Mohács városban 70 000 forint, míg egyéb községekben 50 000 forint összeg határáig részesülhet kölcsönben.

A TELEKÁR

Ha a bérlő saját telkén vagy a Takarékpénztártól vásárolni kívánt telken akar építeni, úgy részére szintén 100 százalékos kölcsön nyújtható, ebben az esetoen a kölcsön után évi 2 szazaiéi? kamatot kell fizetni. Ugyanilyen feltétel mellett részesülhetnek; kölcsönben az állami tulaj-; donban lévő ingatlanok bér- ■ lói is.

A Takarékpénztártól vásárolt -telken történő építkezés esetében az építőipari munkák összköltségéhez a telek teljes (előleg nélküli) vételárát is hozzá lehet számítani.

Ha az elpusztult épület lakás céljára nem volt alkalmas (kunyhó, putri), és a károsult az e célra .előírt terv szerint a Takarékpénztártól vásárolt telken építkezik, úgy kedvezményes kölcsönben részesülhet. de a telek vételára után évi 2 százalék kamatot köteles fizetni. Ilyen esetben a felek vételárát is hozzá lehet számítani az építési összköltséghez.

FELVILÁGOSÍTÁST

— Kérek négy üveg Szalon sört.

— Nincs, kérem.

— Akkor Kinizsit kérek.

— Az sincs, kérem. Csak Délibábot tudunk adni. — Egyébként is rendelet van rá, hogy elsőosztályú helyen Szalon sört nem árulhatunk és Kinizsit is csak néha...

— Akkor kérek négy üveg Délibábot és a panaszkönyvet.

Ilyen a vasárnap délután • az Olympia elsőosztályú részlegében. A vendégek kedvetlenül megisszák áz édeskés Délibáb sört és azon tűnődnek, hogy vajon mitől elsőosztályú egy vendéglő?

Szerdán aztán megérkezik az Olympia Étterem üzletvezetői ének a válasza: — „Az Olympia kombinát I. ostályú presszó panaszkönyvébe beírt panaszára értesítem, hogy a Pannónia Sörgyár a heti sör-keretben az I. osztályú részére Délibáb és barna palacksört, a II. osztályú étterem Kinizsi és barna palacksört és a III. osztályú étterem részére Kinizsi folyósört szállított. A fentiek szerint az I. osztályú presszóban Szalon és Kinizsi palacksört nem tudunk kiszolgálni. A fentiekért szíves elnézését kérjük”.

A levél meglepetés. Ki gondolta volna, hogy az Olympia Étteremnek a Pannónia Sörgyár határozza meg, hogy hol milyen sört árusítson? És ki gondolta volna, hogy a Sörgyár az Olympia első-, másod- és harmadosztályú részlegének külön kiadagolja a sört, méghozzá egy bizonyos meghatározott márkát. A helyzet Szinte humoros. Telefonálunk a Sörgyárba.

Somogyi Jenő főmérnök közli velünk, hogy az Olympia levele nem fedi a valóságot. A Pannónia Sörgyár a tervezett keretből a kívánt mennyiségű és márkájú sört szállítja az Olympia Étteremnek és a Sörgyárat egyáltalán nem érdekli, hogy az Olympia egyes részlegeiben milyen sört árusít.

Normális körülmények között felesleges lenne ezen a sörügyön vitatkozni vagy mérgelődni, de a körülmények nem normálisak. Az ember például átmehetne az Olympia elsőosztályú részlegéből a másodikba, ahol már állítólag Kinizsi sört is lehet felszolgálni, csakhogy az Olympia másod- osztályú részlege délután háromkor bezár, akár vasárnap van, akár hétköznap. És átmehetne a harmadosztályú részlegébe is, ha árusítanának ott üveges sört, de nem árusítanak, — csak csapoltat.

S egyáltalán az Ujmecsek- alján élő bányász, mérnök, tisztviselő azt is megtehetné, hogy szombaton délután bemegy az új városrész valamelyik üzletébe és vásárol két üveg bort vasárnapra ... Megtehetné, ha kapna bort! Nem kap. A Hajnóczi utcai fűszerüzletben szombaton bort nem lehetett kapni, csal? pezsgőt, a másik üzletben egész héten nem lehetett bort kapni. Azt igazán nem kívánhatják egy egész városrésztől, hogy vasárnap pezsgőzzön .. i Ezekben az üzletekben sört ugyan lehet kapni, de nem mindig.

De térjünk vissza az Olympiához. Én korábban úgy tudtam, hogy egy üzemegység, éttérén), eszpresszó vagy bár nem attól elsőosztályú, hogy ott alig lehet valamit kapni, hanem attól, hogy lényegesen nagyobb az áruválasztéka, mint a kisvendéglőnek jobb minőségű italokat és ételeket lehet kapni, a vendég exkluzív kéréseit is képesek teljesíteni, a kiszolgálás udvarias és gyors... Az Olympia elsőosztélyú részlegében minderről szó sincs. Az üvegszekrény közepén, sütemények, szendvicsek, hidegtálak. franciás könnyű ételek helyett egy porcelán kertitörpe ácsorog és grimaszokat vág a vendégekre. Amikor a közelmúltban a felszolgálótól kértem egy szendvicset, megdöbbenve rámnézett és a következőket mondta:

— Kérem, ez elsőosztályú hely, mi itt nem tartunk szendvicset. Tessék talán valamilyen harmadosztályú helyre átmenni.:.

A hangszín elemzését most mellőzzük, elég, ha annyit állapítunk meg, hogy a felszolgáló nem mondott igazat! Saját szememmel láttam, hogy bányászfizetés napján este tizenegy órakor az egyensúlyukat vesztett emberek között tálcán hordták körbe a szendvicseket. Tehát ez az elsőosztályú hely bizonyos napokon árusít szendvicseket, bizonyos napokon pedig nem. Ez az elsőosztályú hely citromkarika nélkül szolgálja fel a vermouthot (nem mindig, de gyakran), nem ad limonádét, mert a citrom kell a gin-fizzbe..; Citrom van elég, ezt mindenki tudja, csak éppen az Olympiá- ban nincs. „Már csak egy citromunk van” — közli ilyenkor a pincér, és az ember nem jut szóhoz a megdöbbenéstől. Egyik délután, rajtunk kívül nem volt más vendég, a felszolgáló felveszi a fagylaltrendelést és nem jön. A vendég 15 perc múlva bemegy érdeklődni. „Ellenőrök vannak” — köz- llk a világ legtermészetesebb hangján. Lehetne még beszélni az éjféltájban felszolgált feketék minőségéről is, de térjünk vissza a sörhöz.

Vajon miért, és milyen alapon kényszerítik rá a vendégre a Délibáb sört? Ha egy nemes, jó italú sör lenne, amit zamata, szesztartalma, elegáns csomagolása miatt szeretnének az emberek, ha Délibáb sört elegáns dolog lenne inni, akkor megérteném a vendéglátóipar makacsságát, de a Délibáb nem ilyen sör. Édeskés, ízben, zamatban komolytalan sör. Az emberek nagy többsége a Szalon és a Kinizsi sört szereli (maguk a sörgyáriak is és maguk a pincérek is), mert ezek jó sörök. Ezt a Sörgyár termelési statisztikája is mutatja, hiszen a gyár termelésének 82 százaléka Szalon, 10 százaléka Kinizsi és csak 0,2 százaléka Délibáb sör. A Sörgyár legszívesebben nem is gyártana Délibábot. A Vendéglátó Vállalat azonban ragaszkodik hozzá, s az Olympia presszó pedig erőszakkal akarja ezt a 0,2 százalékot a vendégeivel megitatni. Ki érti ezt?

A szocialista vendéglátó- iparnak nem szabad figyelmen kívül hagynia a keresletet, a közízlést, a lakosság igényeit, és nem szabad „eszi, nem eszi, nem kap mást” alapon kereskedelmi politikát vinni. Az embernek egyébként néha úgy tűnik hogy az Olympia Étterem vezetősége eltévesztette részlegeinek a számozását. A harmadosztályú egységében ugyanis szinte mindent lehet kapni, a kiszolgálás udvarias, a trafikot asztalhoz viszik, a másodosztályú egységében már ridegebb a hang, lassúbb és nehézkesebb a kiszolgálás, trafik nincs, a sör gyakran kifogy, este főzeléket és levest ritkán lehet kapni, az elsőosztályúban pedig szinte reménytelen a vendég helyzete.

Bertha Bulcsu

A

*

*