Dunántúli Napló, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-18 / 142. szám
6 napló 1965. JÚNIUS 18. ! Universiade Budapesten Az esztendő legnagyobb sporteseménye — Olimpiai és világbajnokok a kilenc sportág versenyein Több sportágban rendeznek eb- bj.i az esztendőben világ- és Lu a-'oajnokságot, a szakemberek mégis a budapesti univer- siádét tartják az év legnagyobb sporteseményének. Ezen a versenyen ug> anis nem egy. hanem kilenc sportág képviselői gyűlnek össze, a legtöbb számban olimpiai és világbajnokok mérik össze tudásukat. Augusztus 20—29. között valóságos kis olimpiát bonyolítanak le Budapesten. A főiskolai világjátékokon — ez tulajdonképp főiskolai világbajnokságnak felel meg — harmincöt országból mintegy 2500—3000 sportoló vesz részt. A Szovjetunióból 185, Lengyelországból 117, Bulgáriából 159, az NSZK-ból 142, Franciaországból 122, Csehszlovákiából 120, Angliából 114, Olaszországból 112, Japánból 80, az Egyesült Államokból 38 főnyi küldöttség érkezik. Ilyen nagylétszámú universiadét eddig még nem rendeztek, és ilyen erős mezőny sem gyűlt még össze soha a főiskolai világbajnokságon. A legnagyobb érdeklődéssel várt atlétikai versenyeket a Népstadionban rendezik. Itt lesz augusztus 20-án a megnyitó ünnepség, amelynek keretében többi között az olaszországi Juventus labdarúgói mérkőznek a magyar válogatottal. Az atlétikai bajnokság augusztus 25-én kezdődik, világhírű sportolók részvételével. Indul például a magasugró olimpiai bajnok Brumel, akinek legnagyobb ellenfele a tavaly 220 cm-t ugrott lengyel Czernik lesz. Távolugrásban a szovjet Ter-Ovanesz- jan szeretne visszavágni tokiói legyőzőjének, az olimpiai aranyérmes angol Daviesnek. Indul az universiadén a háromszoros olimpiai bajnok szovjet Tamara Press es húga, a két olimpián tó győztes Irina Press; a római olimpia aranyérmese; az olasz Berruti és a lengyelek 4x100 m-ee olimpiai bajnok gyorsváltójának két tagja: Klobukowska és Kirszensztein, akik az egyéni versenyen is nyertek érmeket. A tokiói olimpia ezüst- és bronzérmeséi közül részt vesz az universiadén az Európa-rekorder magyar kalapács- \-ető Zsivótzky. Szó van az amerikai súlylökő világcsúcstartó Mat- son részvételéről tó. Az atlétikai versenyeken valamennyi ország indítja sportolóit. Az elsőség 30 számban dől el, csaknem az egész olimpiai programot lebonyolítják, kivéve a 10 000 m-es síkfutást, a 3000 m-es akadályfutást. Az időmérés elektromos úton történik, az órákat a rajtpisztoly indítja el — akárcsak a tokiói olimpián. Huszonhat ország legjobb főiskolás versenyzői szerepelnek az úszóbajnokságon. Budapesten lesznek a világhírű amerikai versenyzők, köztük valószínűleg a tokiói olimpia legsikeresebb úszója, Schollander. Nevezett a világcsúcstartó, olimpiai bronzérmes szovjet Babanyina, a volt világrekorder nyugatnémet Klein is. Hollandiából neves nőúszók részvételét jelezték. A magyarok közül rajthoz áll a tokiói olimpia férfi, illetve női 100 m-es gyors- úszó döntőjének tagja, Dobay Gyula és Madarász Csilla. Az úszóversenyeket a gyönyörű környezetben fekvő 5000 nézőt befogadó margitszigeti sportuszodában rendezik. A tomaversenyeket elsősorban a japán és szovjet tornászok részvétele fémjelzi. Ök még egyéni nevezéseket nem küldtek Budapestre, de jelezték, hogy erős csapattal érkeznek. Az vi- szint már biztos, hogy indul a világ legjobb talajtomásza, az olimpiai bajnok olasz Menichelli és a jugoszlávok olimpiai győztese, Miroslav Cerar. A tornaversenyek színhelye a Sportcsarnok lesz. A Jégszínházban nyolc napon át folynak majd a vívóversenyek. Neves szovjet, francia, lengyel, olasz, svéd és magyar vívók indulnak. A labdasportok közül a teniszre érkezett a legtöbb nevezés. A margitszigeti teniszstadionban 27 országból az élvonalbeli fiatal teniszezők gyűlnek össze, így a jugoszláv Jovanovics és Pilics, az olasz DK-játékos Maioli, a nyugatnémet Ecklebe, a szovjet Lejusz és Metreveli. A férfi és női kosárlabda-tornán a Kisstadion szabadtéri pályáján 23 ország legjobb főiskolás csapatai mérkőznek. Ebben a hagyományos egyetemi sportágban nyilván az Egyesült Államok és a Szovjetunió válogatottja között lesz nagy harc az elsőségért. Vízilabdában a magyar olimpiai bajnokcsapat tagjai közül négyen vonulnak fel, a jugoszláv, a szovjet és az olasz válogatott szerepeltet jónéhány olyan játékost, aki ott volt Tokióban. A férfi és női röplabda-bajnokságért 19 ország vetélkedik majd a Népstadion pályáin. A szocialista országok főiskolás válogatottjai mellett a japánok neveztek még erős csapatot. Csaknem olyan erős mezőny gyűlik össze, mint egy esztendeje az olimpián. Az universiadé kilencedik sportága a műugrás. Ebben a versenyszámban is színvonalas küzdelemre van kilátás. Budapest jól felkészült az Universiade résztvevőinek fogadására. A két sportközpontot, a Népstadiont és margitszigeti létesítményeket alkalmassá teszik a nagy verseny lebonyolítására. A Népstadionban például 25—25 rádió-, illetve tévé-fülkét épitenek, 2000-es lelátót emelnek a röplabda-pályák köré, nyolcsáyosra bővítik a népstadion futópályáját, valamennyi létesítményben korszerűsítik az eredmény-számítást és hirdetést. Előkészítik a szállásokat is, a budapesti egyetemi kollégiumokat és intemátusokat. a Népstadion és a Sportuszoda szállóit Zsolt Róbert A Kilián-próbához szüksége« úszóoktatás kezdődik június 21- én, hétfőn délelőtt 9 órakor a Balokány-uszodában. Az úszóok tatást Csethe István testnevelő tanár, úszómester vezeti. Jelentkezés hétfőn, kedden, szerdán 8 órakor az uszoda bejáratánál. A szigetvári járási labdarúgó bajnokság I. osztályában nyolc mérkőzést játszottak. Endrőc csapata és Hóból együttese vív nagy harcot a tavaszi elsőségért, mindkét csapat 11 ponttal rendelkezik, jobb gólaránnyal jelenleg Endrőc áll az élen. Jól szerepel Szulimán együttese, mely 10 ponttal a harmadik és Nagydobsza labdarúgó csapata 9 ponttal a negyedik helyen áll. A II. osztályban Mozs- gó és Görösgal labdarúgói tűnnek ki jó játékukkal. A pécsi járásban befejeződtek a röplabda-bajnokság tavaszi mérkőzései. Kistótfalu csapata lett a tavaszi első, Vókány és Baksa előtt. A mérkőzéseken hét csapat vett részt. A járási kézilabdabajnokság mérkőzéseit három csoportban játsszák. A nőknél a keA Dózsa labdarúgóinak rövid pihenője A Pécsi Dózsa labdarúgói már befejezték szereplésüket a labdarúgó NB I. tavaszi idényében. A csapat játékosai csütörtökön délután edzést tartottak, majd rövid ötnapos pihenőt kaptak a játékosok. A legközelebbi edzés a jövő szerdán lesz a lila-fehéreknél. A csapat zöme nem pihen. Rádi, Móricz, Légrádj egyetemi vizsgáinak tesz eleget, Györkő tanulmányai lassan befejeződnek, az elmúlt hét után a héten is sikeres vizsgát tett a jogi karon és ha a jövőheti vizsgája is sikerül, július elején Dunai dr. mellett még egy doktorjátékosa lesz a Dózsának. A lila-fehérek a Nyári Kupa-mérkőzések mellett az őszi idény megindulása előtt a Népköztársasági Kupa mérkőzéseken is részt vesznek, melynek sorsolását azonban még nem készítette el a szövetség. Jubileumi ünnepségek előkészületei 1987-ben lesz a pécsi egyetem fennállásának 600. jubileuma. Országos, sőt nemzetközi rendezvények egész sora emlékezik meg majd a 600 éves jubileumi évről. Gazdag, változatos sportprogramot tó terveznek ebből az alkalomból. A jubileumi rendezvények előkészítésére alakult operatív bizottság és sport-albizottsága már összeállította tervezetét. Az egyetemi kulturális és sportnapok keretében különböző sportágak versenyeit, bemutatóit tartják. Atlétikában, labdarúgásban nemzetközi sporttalálkozót iktatnak műsorba, a tomabemutatón a legjobb magyar tornászok szerepelnek. Kézilabda, röplabda sportágakban nemzetközi főiskolás tornát bonyolítanak le. lett csoportban Olasz csapata az első, a nyugati csoportban Bi- csérd veretlenül vezet. A férfi kézilabdázóknál Bükkösd minden '"^’•kőzését megnyerte, a bajnoki táblázaton nem véletlenül áll az ^áő helyen. A hét végén az országos Junior atlétikai bajnokságot Budapesten rendezik. A versenyen a nagyszerű formában lévő sportiskolás lányok: Kulcsár, Jandala, Köves mellett a komlói Proh ászka is jó eredményt érhet el. Különösen Kulcsártól várnak sokat a szakemberek, aki a tavaszi versenyeken nagyszerűen helytállt, és a magyar válogatott-jelöltek ellen is sikeresen szerepelt a különböző viadalokon. Az NB II. legjobb r I I •• rr* gollovoi Nyugati csoport: 18 gólos: Tóth (ZTE). 10 gólos: Lepsényi (Autóbusz). 9 gólos: Göncz (Kap. Kinizsi), Salamon (MTE). 7 gólos: Müller (Várpalota). 6 gólos: Kertes (Esztergom), Szabó (Várpalota), Freppán (PV- SK). Daka (Kap. Honvéd), Gregor (Autóbusz), Buri (Győr), Rapai (Székesfehérvár). 5 gólos: Lacz- kovics (Kap. Kinizsi), Hérics (MTE), Haisz (Veszprém). Hamarosan megkezdődik a labdarúgó KK A labdarúgó Középeurópai Kupa döntőjét az idén új formában, június 23-án és 26-án rendezik Bécsben, négy csapat részvételével. A Práterben június 23-án a Szpartak Prága—Vasas, majd a Rapid—Fiorentina találkozót játszr szák, s a győztesek 26-án találkoznak az első hely eldöntéséért, a vesztesek pedig a 3. helyért. A Vasas kedden reggel 14 játékossal utazik az osztrák fővárosba, a végleges névsort a vasárnapi bajnoki forduló után jelölik ki. ■ A Balokány-fürdőben úszóoktatás is folyik, Kiss Ákos úszómester szakirányításával a gyorsúszás kartempóját gyakorolják az úszni tanuld fiatalok. — Winternicz Ferenc felv. — Az atlétikai NB I. pécsi fordulója után Az atlétikai csapatbajnokságok új formában történt kiírása bevált. Ez bizonyosodott be az NB I. legutóbbi pécsi kétnapos viadalán is. Hasznos volt a kezdeményezés, mert megfelelő versenyzési lehetőséget biztosítanak az egyesületi bajnokság egyes fordulói a legjobbak mellett az utánpótlásnak tó, hiszen a legmagasabb osztályú versenyek mellett alacsonyabb osztályú versenyeket is rendeznek. A vidéki csapatok végre fővárosi egyesületekkel is megmérkőzhetnek. Az újrendszerű egyesületi bajnokság kimozdította a budapesti atlétákat a fővárosból. Ez nem volt köny- nyű, a múltban a legritkább esetben kerültek el vidékre fővárosi atléták, a magyar válogatottak legjobbjai; Baranya férfi és női atlétái nagy lelkesedéssel és akarással küzdöttek a Bp. Honvéd és a MAFc versenyzői ellen. A Honvéd ellen még a legjobb összeállításában felálló megyeválogatott sem tudott volna a siker reményében szerepelni, a MAFC ellen azonban a férfiak feltétlenül győzelmet arathattak volna. Mátis hiányát nagyon megérezte Baranya, de Bódosi, Licz, Gábor is hiányzott a csapatból. Az elmúlt évben kitűnő formában lévő Salpa ebben az évben még megközelíteni sem tudja eredményeit. Salpa nem veszi komolyan az edzéseket, a versenyzést, ha nem változik magatartása, előbb-utóbb elvész a sportág számára. Kár lenne a különben tehetséges versenyzőért. A legjobb teljesítményt a férfiak közül Lovász nyújtotta, kitűnő új megyei csúcseredményt állított fel a kalapácsvetésben. Jól dobott Lukácsné is a gerelyvetésben, 47 méteres teljesítménye önmagát dicséri. Vámos versenyről versenyre jobb eredményekkel rukkol elő, ezúttal 200 méteren is imponálóan futott. Nagy sikert arattak a 800-asok. A lányok kivétel nélkül nagyszerűen harcoltak. A fiatal sportiskolások: Köves, Jandala, Kulcsár mellett 200 materen meglepetést keltett Hetessy 26.6 másodperces eredménye. A magasugró Tóth Zsuzsa is igen szépen versenyzett, dr. Tóth Klára és Prohászka a szokott megbízható formáját nyújtotta. A versenyek nagyobb érdeklődést érdemeltek volna. Szombaton jó volt összekötni a műsort a PVSK—BTC labdarúgó-mérkőzéssel, mert így a labdarúgó-szurkolók is végignézhették az atléták vetélkedését, és mondjuk meg mindjárt, jól is érezték magukat a viadalon. Vasárnap már kevesen voltak, hiába, az osztrák- magyar mérkőzés televíziós közvetítésével még a magyar válogatott atléták sem tudnak versenyezni. Egy-két szót végezetül a területi versenyekről. Az atlétikai szövetségnek feltétlenül jobb. körültekintőbb munkával kell elkészíteni a versenyek kiírását. a csoportok összeállítását. Az a furcsa helyzet fordult elő vasárnap; hogy a Komlói Bányász és a Sportiskola serdülő női atlétád Kaposváron egymás ellen viaskodtak. mert a bonyhádiak és a dunaföldváriak nem jelentek meg a viadalon. KOSÁRLABDA NB II. TAVASZI VÉGEREDMÉNYE: Férfi: 1. VM KÖZÉRT 11 11 _ 813: 636 22 2. G.-MÄVAG 11 10 1 879:640 21 3. Bp. Spartacus 11 8 3 779:677 19 4. PEAC 11 7 4 855:732 18 5. KISTEXT 11 7 4 790:791 18 6. Pécsi Postás 11 6 5 777:766 17 7. Szeged 11 6 5 756:735 17 8. Szekszárd 11 5 6 566:700 16 9. Pécsi Tanárk. 11 5 6 716:797 16 10. Kaposvár 11 3 8 683:838 14 11. K-kunfélegyh. 11 1 10 749:862 12 12. MTK 11 — 11 543:752 11 Kiskunfélegyháza— Pécsi Postás HEVERŐ, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE I»! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6 - 7 5. számú csikóval. Ló 165 cm magas, rövid, faj. Bakotnya, Sándor u. 34. Ház beköltözhető lakással eladó Vilmo6 u. 11. Elcserélném belvárosi! egy szoba konyhás fő - bérleti lakásom bárhol ,,19291” jeligére Sál-, lai u. Hirdetőbe. Jó lévő, Kifogástalan. Tavasz1 TV eladó. Nagyné, Ma darász Viktor u. 7. 5 óra után.. 500 négyszögöl szőlő, jo karban, lévő, eladó. Mcc.<ekszentkút 35. sz. Bekötözhető 2 szobás^ összkomfortos családi ház 750 négyszögöl telekkel eladó. Pécsvá-;1 rád. Petőfi Sándor u.J i«____________ N égerbarna válltáskák j más színekben is, úti; tarkók, légitáskák ra: gyogó színekben — ki-, váó minőségben kap-! h?f. k Táskaboltban,; Pé'-ett. Rákóczi úti 40/1 ben. Lebontásra eladó 18 m hosszú tégla istálló pajta, Nagypeterd Kos suth u. 26. Ugyanott bontásból származó épületfa, szarufák, ge- rondák eladók. ______ M egkérem Siklós melletti községben lakó Mátyás János traktorost, hogy a sötétkék nadrágját vigye vissza Pécsre a szabónak mert az el lett cse rélve._______________ J ó állapotban lévő gaz' dasági épület anyaga egészben vagy bontva' eladó. ,,Pécsvárad kör nyéke” jeligére Sallai j u. Hirdetőbe. Indiai rózsafa^zekrény és régifarag ású komp lett szobaberendezés ol csőn eladó. Cím: Fa- ludi, Kisszkókó 3. ház beköltözhetően eladó. mélykocsi (Szputnyik) 1 500,— Ft eladó.' Schmidt Rezső, Kossuth Lajos u. 26. j Tenyésztésre alkalmas Damjanich u. 46. Szép fehér ajtó tokkal Eladó egy 150xl40-es kétszárnyas duplaablak. Veranda, előszoba ablaknak is alkalmas Táncsics Mihály u. 13 Belvárosi 2 szobás összkomfortos házrész beköltözhetően eladó Cim: „Csendes” jeligére Jókai úti Hirdetőbe. és egy elektromos sütő eladó. Tolbuchin u. 1 56. Pellérdi elágazástól 20 percnyire 1600 négy- szögöl szőlő présházzal eladó, vagy keveset fu tott személygépkocsiért elcserélem, megegyezés szerint. Leveleket, Pécs, Rodostó u. 14.] Útlevélkérő lapok kitöltése! — Átutazó és tartózkodási vízum Pécsvárad központjában 2 szobás mellékhelyiséges félkomfortos ház eladó. Kossuth Lajos u. 28. P 70-es sezmélygépko- csi eladó. Tolbuchin u 164. | Nagydob, 2 függőbomgó állvánnyal és egy pergődob eladó. Doktor Sándor u. 14. Györgyök. beszerzése! TEMPO KSZ PÉCS. Sallai u. Konyhabútor, rekamié, hálószoba, sezlon, gar ndtúra, heverő, eladó. Alkotmány u. 7. Bútorüzlet. 22. szám. Telefon: 60-84. Eladó szabóságból visz szamaradt Singer var rógép, és egy süllyesztés is. József Attila u. 33. Háry i ApíáUUddézcU 2 szoba, konyha, kis kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Pécs, Vasas II. Határ u. 8. Gyermek gondozását újmecsekaljai lakásomon vállalom. ,.Gyermek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Anyagbeszerzők ügyelem! 3—4 mm-es finomlemez, 5—10 mm-es durvalemez, 80—100-as csőanyag, kisvasúti sín korlátlan mennyiségben ismét kapható a MÉH VÁLLALAT dklósi telepén. Diákfiúknak belváros-, ban utcai szoba szép-; temberre kiadó Pécs,! Surányi, Mindszent u.l >• ______________ J ómegjelcnésű dolgozó fiatalember különbejá-i ratú albérleti lakást keres, 1-ig. Báthory u. 2. címre. Szitkay. j Csecsemőgondozást v. betegápolást egészséges fiatal nő vállalna „Bizalom” jeligére kiadóba. Elcserélném 1 szoba garzon lakásom egy szoba összkomfort v. másfélszobásra „Ércbányász dolgozó” jeligére Jókai utcai Hirdetőbe. Albérleti szoba kiadó gyermektelen házaspár vagy 2 dolgozó férfi ré szére Aradi V. u. 8. 3. ajtó. Költözködést zongora és páncélszekrény szál lítását vállalom. Schreer László Üjme- csekalja Hajnóczi u. 31. szám. Tel.: 60-40 közp. 5-57 mellék. Kisebb családi ház el-j adó. Pipacs u. 13. Kovács Kálmán. Eladó modern hálószobabútor epedarugós ágybetéttel Komló Gór, kij u. 10. I. emelet 4. Kecskeméti belterületi; ■ főbérleti szoba hall, mellékhelyiséges lakásomat szép kertben elcserélném Pécsire. Ke rekes Tiborné Kecskemét Jókai u. 25. 6 db kijáró süldő el-1 adó Megtekinthető rrg gél—este Boda Szilágyi Ferenc. | Elcserélném 1 szoba kamrás lakásomat hasonlóra. óttolecz, Zsol •nay Vilmos u. 17. |, Autókárpit és belső kocsitisztitás TEMPO KSZ Pécs, Tettye u. 15. tkszeijavitás hozott anyagból Egy szoba konyhás fő- bérleti lakást keresek i Válaszokat a Jókai u. I Hirdetőbe „Megegyezés szerint” jeligére. Modern sötét hálószobabútor eladó. Megtekinthető 6 óra után Pánczél Erzsébet u. 21/1. | Simpson Moped eladó. Felsöbalokány 8—10. Molnár. Eladó 12 kalapácsos Zenit, gyárilag összeál1 Ütött daráló, teljes fel szereléssel, 340 db szá ráz szőlőkaró, 100 lit.; füllesztő, fogatos szán! olcsón. Gyamó J ános, Turony. Eladó 1 ötéves vemhes tehén, 1 db éves tinó egy db festett* paraszt1 kocsi 1 db lóhúzós fü-, kasza aratófelszereléssel. 1 db 3 lovas villanymotor, elevátoros szecskavágó, köves da ráló 1 db árpahánto- ló Bosta Tóth János. I Elcserélném Erzsébet-' telepi egy szoba kony liás lakásomat Meszesi vagy városira Besse-' nyő u. 1/3. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KENGYEL KAROLY Vasas II., 37 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése június 18-án 16 órakor lesz a Vasas II. temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, testvér és kedves rokon, DETTRE PÁL 46 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése június 18-án, pénteken 1 órakor lesz a központi temető Szt. Mihály kápolnájából. A gyászoló család és a Pécsi Földművesszövetkezet. Siklóson családi ház egy szoba konyhával, melléképületekkel nagy kerttel eladó. Érdeklődni Pozsonyi u. 17. I Egy szoba konyhás v. két szobás föbérleti la! kást keresek „Húszezer” jeligére a Jókai úti Hirdetőbe. _______I H arkányfürdő nyaraló-; telepen, kisebb nyaraló eladó. Megtekinthető vasárnap 10-ig. Liget U. 3.__________I E gyszobás főbérletet keresek lehetőleg magánházban. Belvárosi örökgarázst is cserélek, költséget térítek. Páncél, Rákóczi út 37. Használt férfiruhát ci vilt és katonait, esőköpenyt, gumic izmát, vattakabátot lábbelit stb. veszek. Hetényi Rákóczi út 55. a Jel-, mezkölcsönzővel szem-! ben. Családi ház azonna beköltözhetően, 60 000 Ft-ért eladó. Pécs, Alsó-Balokány u. 23/1. Pécsi megbízott 45-86- os telefonon. Hálóberendezés, kony ha bútor, rekamié, fo telok, heverők hármas szekrény, könyvszekrény sezlon eladó. Mól nár Felsnvámház 2 12 kalapácsos daráló, 650-es vasvázas szalagfűrész, 500-as stabil benzinmotor eladó. Dencsháza, Dózsa Gy. u. 6. sz. Háromkerekű tolókocsi jó állapotban eladó. Meszes, Dobó István u. 84. IV. 19. Sírkő, műkő és beton- áru megrendelhető Val *ai Lajos k^aragóná'. Pécsújhegy Bor u. 36. 17-es autóbuszvégállo- mástól 5 perc. öröklakás központ szí vében, első emelet) dél renéző háromszüDá3 legmodernebb •zázhatvanezre* tőke- befektetésre lakottan hatvanezerért eladó. „Ajándékozó ben” jeligére Sállá1? u. Hirdetőbe. Ilegyszentmártoni 132 számú 950 négyszögöl jó karban lévő szö’ő lakható épülettel sürgősen eladó. Busz aromástól 20 perc Éraek iődni Horváth Jáv.os, Hegyszentm árton Kolozsvár u. 49. Kis családi ház. S00 négyszögöl szőlő --s gyümölcsössel gazda.'so dásra igen alkal más. eladó. Postavölgyj vég állomástó] ic nercre, Dobrosi József. 12 db fél éves sfvriő eladó. Pécsbagotan Újváriéknál. ékszerkészítés, ezüsttárgyak javítása, gázön «yúj tó-tölt és, névtáblakészítés, vésés. Pécs, Kossuth * ajos u. 65. i INNEN—ONNAN
