Dunántúli Napló, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-14 / 112. szám

2

napló

1965. MÁJUS 14Német vendégek a főiskolán

Közös német—magyar kórushangverseny

Tegnap délután a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság lobogója egymás mellett lengett a Pécsi Tanárképző Főiskola homlokzatán. Werner Raschke, a Lipcsei Pedagógiai Intézet művészeti osztályának vezetője és felesége — mindketten az intézet profesz- szorai — irányításával nyolcvan tagú ifjúsági küldöttség érkezett Pécsre. A vendégeket Márk Bertalan, a Pécsi Tanárképző Főiskola igazgatója, Dómján Károly adjunktus, a főiskola pártbizottságának titkára, valamint a KISZ- bizottság nevében Cseti Tibor üdvözölte. Az üdvözlő szavakat prof. Werner Raschke köszönte meg.

A két intézmény öt éve fogadta egymást testvérintézetté és évről évre készített munkaterv szerint tudományos publikációkat, szakirodalmat, tankönyveket cserél, s mellette az oktatók és a hallgatók kisebb létszámú cserelátogatását is megszervezi. Az idén azonban sikerült egy nagy létszámú vendégcsoportot is „megcserélni”. Május 2-től 9-ig ugyan is a pécsiek élvezték a lipcsei kollégák figyelmes, mindvégig meleg baráti hangulatú vendégszeretetét, amelyben a 80 maéyar hallgató és a kísérő ok iátok részesültek. Mindkét intézmény kórusát küldte el Ez a látogatáscsere jelentős művészeti eredménnyel járt és ez az eredmény a jövőre nézve is rendkívül biztató. Ezt igazolja a két lipcsei közös hangverseny sikere is. Az egyiket a termelésben kiváló német munkások kitüntetése, a másikat a Német Demokratikus Köztársaság felszabadulásának huszadik évforduJERZY EDIGEY

lója alkalmából adták. A két kórus közös számai Kodály Esti dala, A magyarokhoz című kánonja és Lenk: Clara Zetkin című kantátájának zárókara volt, német, illetőleg magyar szöveggel.

A Pécsi Tanárképző Főiskola kórusa önálló hangversenyt is adott az NDK-ban. Erről a lipcsei újság „Impozáns kóruskultúra” címmel a legnagyobb elismerés hangján írt. Kiemelték Tillai Aurél karvezetői erényeit, amellyel valamennyi kórusstílusban kiválót nyújtott a pécsi vegyeskar élén. A lap a pécsiek produkcióját egyenrangúnak tartja a múlt évben Lipcsében szerepelt, s a nemzetközi versenyeken első díjat nyert debreceni Kodály-kórus teljesítményével. „Alapjaitól kezdve rendszeres & céltudatos zenei nevelés eredményei jutottak ebben kifejezésre — írja a német újság —, amelynek rerdszere érdemes arra, hogy magunk alaposan tanulmányozzuk és mérlegeljük, értékeljük!’’

A német vendégeket gazdag program várja Pécsett és Baranyában. Az ilyenkor szokásos városnézésen, közös baráti esten kívül egy falusi hangversenyt is adnak Bólvban Erre 16-án, szombaton este 7 órakor kerül sor Tizennyolca- dlkán délután fél f órakor pedig a Pécsi Sörgyár dolgozóinak adnak hangversenyt. A programsorozat fő pontja a két intézmény 17-i közös hangversenye a pécsi Lisztteremben, melyet a német és a magyar nép felszabadulásának húszéves évfordulója alkalmából rendeznek. Ez alkalommal Selymes Ferenc tanszékvezető főiskolai tanár

mond bevezetőt. Werner Raschke, Sinkovics Georgette és Tillai Aurél vezényel, dr. Siptár Ernő konferál. Különösen nemzeti zeneKöltőik, Bach és Händel műveinek előadásában nyújtanak nagyszerű zenei élményt. Műsorukon a legmodernebb dzsesszstlusú kórusművek is szerepelnek. A szakértők és a nagyközönség egyaránt várakozással készül a közös kórushangversenyre

Häftdet-frUltöl iutn fremutatá

A Pécsi Liszt Ferenc Kórus

és Filharmonikus Zenekar ma este fél 8 órai kezdettel szólaltatja meg a Liszt Ferenc teremben Händel: Az Idő és az Igazság diadala című oratóriumot. Ez lesz a mű első magyarországi előadása a május 17-i budapesti koncert előtt. Händel halála előtt újból átdolgozott műve. a Triumph méltán tarthat számot az igényes fővárosi közönség érdeklődésére, mely megváltotta az Országos Filharmónia gazdag programot ígérő Tavaszi bérletét. De hasonló érdeklődés kíséri a ma esti pécsi előadást. mely mintegy a hétfői budapesti hangverseny főpróbájaként szólaltatja meg Händel életfelfogását, zenei végrendeletét jelentő oratóriumát. A pécsi előadáson éppúgy, mint a fővárosin a szólókat a legkiválóbb oratóriuménekesek adják elő: László Margit, For- gách Eva, Barlay Zsuzsa, Réti József. Bolla. Tibor. Az orgonaszólamot Hollay Keresztéig, a continuót pedig Margittal Sándor játssza. Vezényel: Antal György. A ma esti koncertre tehát a Lisztteremben kerül sor fél 8 órai > kezdettel.

ÍREK

MÁJUS

Banifác napja.

14

A Nap kél: 4.09, nyugszik:

19.13 órakor. A Hold kél: 18.09,

PÉNTEK

nyugszik: 3.51 órakor.

Telsö karunkon egykori seb hege em- • lékeztet az emberiség egyik nagy jótevőjére, az angol orvosra: Edward Jenner-re: Évtizedekig tartó megfigyelés után megállapította: a tehénhimlővel megfertőződött és ezáltal enyhe lefolyású betegségen átesett személyeken nem fog má/r a legrettegettebb járványok egyike, a feke- himlö, amely esetenként szerte a világon egész országrészeket néptelenitett el. Alapos vizsgálatainak eredményeképpen kidolgozta ° megelőző himlőoltás máig is használatos módját. Éppen 170 éve, 1795. május 14-én végezte első oltását, mely sikeresnek bizonyult. Eredményes kísérleteiről és a tudatos járványvédelmi eljárásról írt értekezését a londoni királyi orvosegyesület azzal utasította el, hogy „ne tegye tönkre orvosi hírnevét ilyen hóbortokkal”. Az értekezést végül a saját költségén kellett kinyomatnia.

— „Kék szőnyeg” című há- romfelvonásos .dalos mesejátékot adnak elő az Egyetem utcai általános iskola III. osztályának tanulói május 15-én este hat és május 16-án délután öt órakor a Leöwey Gimnázium dísztermében. Az elő- adást Vermes Imréné ren- i dezte.

Ma este hétkor

Rozsdatemető

Bemutató a Pécsi TSemzeti Színházban

Ma este hét órakor a Pécsi Nemzeti Színházban bemutat ják Fejes Endre Rozsdatemető című színművet. A da rabot Szilágyi Sándor rendezi.

Kalinkowski a hasán feküdt és alig tudta fejét mozdítani. Örömmel fogadta az ügyész látogatását és csodálkozva tekintett a mellette álló ismeretlen férfira. Az ügyész röviden elmondta, hogy ki az ismeretlen és milyen minőségben jött hozzá.

— Tulajdonképpen a kellemetlen baleset körülményeit szerekénk megtudni.

— Kevésre emlékszem — válaszolt Kalinkowski —, egyszerűen kiléptem otthonról és a százas buszhoz siettem. Mivel hozzánk a Szucha utcai megálló közelebb van, mint a Piekna utcai, tehát az Agrvkolán mentem. Ezen az utcán két ösvényt tanostakki. Emlékszem nem jutottam el egészen az Alejáig. Hirtelen elvesztettem az eszméletemet, és itt ébredtem fel a mentőkórházban.

— Reggel rosszul érezte magát? — adta fel a következő kérdést az őrnagy.

— Nem! Teljesen jól éreztem magam. Emlékszem, éjszaka sokáig do!goztam. Tudta^ ua ■ i; r,| it-ipc'Tá-sózását, be kel! fejeznem, Mégis

Fordította: BÁBA MIHÁLY

a nagynéném haragudott is,

hogy olyan sokáig fent vagyok. Éjfél felé lefeküdtem, de reggel 6 óra előtt felébredtem, és azonnal munkához kezdtem. Több mint egy órát dolgoztam, de mindent befejeztem. Remélem, hogy az ügyész úr ellenőrizte, és mindent jól megcsináltam. Aztán reggeliztem, és mentem az autóbusz-megállóhoz. Nem tudom, hogyan történt ez. Soha életemben eddig nem ájultam el.

— Észrevett valamit, amikor az Alejához ment?

Kalinkowski próbált visszaemlékezni.

— Ó, a fejem — panaszkodott —, nem, semmit nem vettem észre. Semmire sem emlékszem. Siettem; az utcán nem volt senki. Az utca ilyen időtájt mindig néptelen. De mégis ... mögöttem két férfi jött.

— Kik voltak? Hogy néztek ki?

— Nem emlékszem. Nem

néztem rájuk. Biztos valamelyik szomszédos házból jöttek ki. Akkor vettem észre őket, amikor a „Gwardia” sport- csarnok mellett mentem el, ott, ahol a szódavíz gyár van,

és ahol régen síleugrő volt.

Kabátban voltak, mert az eső éppen cseperegni kezdett. De miért faggat ön engem?

— Zygmunt úr, magánál volt az aktatáska? — kérdezte az ügyész.

— Természetesen! Az, amelyik mindig, a sárga színű bőr aktatáska. Benne volt a vádirat, és magammal vittem a nyomozás utolsó kötetét is, mert szükségem volt rá a lapszámozásnál ...

Kalinkowski hirtelen elhallgatott Arcán átfutott a nyugtalanság felhője. Meg akart fordulni, majd fel akart ülni az ágyban, de fájdalmában felnyögött és ismét a párnára hanyatlott

— Elveszett a táska? — nyugtalankodott — Nekem azt mondták, hogy semmi sem veszett el; hogy az óra, a tárcám állítólag a megőrzőben van, a táskáról viszont nem szóltak semmit, ön vitte el, ügyész úr? A vádiratra szüksége volt tizenkét órakor, mert a főnöknél konferenciát tartartottak.

— Ne nyugtalankodjon Zygmunt úr —, az ügyész igyekezett a lehető leghiggadtabb hangon beszélni. — Éppen ezzel a táskával nem stimmel valami. Az emberek, akik segítségére siettek, nem találták meg maga mellett. Az őrnagy úr a rendőrfőkapitányság részéről folytat vizsgálatot ebben az ügyben.

Kalinkowski felsőhajtott.

— Úristen, mit tettem! Akkor a vádirat, meg a kihallgatási jegyzőkönyvek is elvesz

tek, mindent elölről kell megcsinálni. Ez rettenetes!...

— Kérem, mondja meg nekünk — fordult hozzá az őrnagy — emlékszik-e arra, hogy a táskában volt a „Do- nau-bank” csekkje is?

— Benne volt. Hát persze, hogy emlékszem rá, VII. kötet 184. oldal. Még javasolni is akartam az ügyész úrnak, hogy ezt a csekket tegyük át a dokumentumok dossziéjába, az aktákban pedig csak a lengyel fordítás szerepeljen. Hát az is elveszett?

Az ügyész bólintott. Zygmunt teljesen összetört.

— Vannak önnek személyes ellenségei? — kérdezte Kry- zewski. — Olyanok, aikik megszervezhették ezt a merényletet?

— Ellenségeim? — csodálkozott a joggyaikomok. Nin- cserek.

— Talán munkája köziben, az ügyészségen, vagy a bíróságon, valaki úgy gondolta, hogy ön bajt okozhat neki? Megfenyegette önt valaki ? Próbáljon visszaemlékezni, ez nagyon fontos.

Zygmunt hallgatott egy

ideig.

— Nem emlékszem semmire.

— Talán mégis valamelyik ellensége? Nem csapott le valakinek a kezéről egy kislányt?

A joggyaikomok fájdalmas fintorral elmosolyodott.

— Vőlegénye vaigyok egy iskolatársnőmnek. Ez már nagyon régi ügy. A szülei nem egyeztek bele a házasságba

addig, amíg nem végzem el a jogot, és nem teszem le a bíród vizsgát, de úgy általában jó indulattal vannak irántam.

— Hogy töltötte a baleset előtti napot? — Krzyzewski őrnagy egy vastag, zöld fedelű füzetbe minden választ feljegyzett.

— Minit rendesen, reggel bementem a bíróságra. Mivel Jasinski joggyakomok, a barátom — egészítette ki Zygmunt —, ezen a napon nem volt munkában, tehát az ügyész úr beleegyezésével a nyolcas számú terembe mentem, ahol Szmagier bírónál ve. zettem a jegyzőkönyvet. Körülbelül tizenhárom órakor ért véget a tárgyalás. Ekkor még lementem a büfébe, megebédeltem és egy rövid ideig néhány ügyvéddel beszélgettem. Azután elbúcsúztam tőlük, és egyenesen az ügyész úr szobájába mentem. Kivettem a szekrényből a „fehér gengszterek” ügyének aktái közül a IV., V., VI. és VIJ. kötetet. Az ügyész úrtól meg átvettem a vádirat kéziratát. Emlékszem, az ügyész úr még néhány utasítást és útmutatást is adott. Aztán a szomszéd szobába mentem én már nem mozdultam el az Íróasztaltól, amíg Ignasiowa hét óra előtt néhány perccel ki nem dobóit. Még korábban bejött Ha- limka kisasszony, és el akarta vinni az aktáikat, mert az ügyész úrnak szüksége volt rájuk. Kértem, hogy a VII. kötetet hagyja nálam, mert éppen azon dolgoztam.

(Folytatása következik}

A televízió műsora

május 14-én, pénteken:

8.05: Iskola-tv. Kémia a dolgozók gimnáziuma I. oszt. számára. A periódusos rendszer

V. oszlopa (ism.). 9.50: Viszont látás. Magyarul beszélő nyugatnémet kis játékfilm (ism.). 10.15: Örökség. Magyarul beszélő francia kis játékfilm (ism.). 10.40: Nevessünk! Chaplin két korai klsfilmje (ism.).

11.10: Telesport (Ism.). 11.20: A jövő hét műsora. 17.18: Hírek. 17.24: A Magyar Hirdető műsora. 17.35: A Matra. A Televízió kisfilmje (ism.). 17.55: Az ország tetején. Közvetítés Kékes-tetőről. 18.15: Autósok, motorosok. Közvetítés egy Moszkvics-szervizből. 18.45: Eery csomag elveszett. A közlekedési filmstúdió kis- film.je. 19.00: Esti mese. 19.10: Hírek. 19.15: Jelentés Magyar- országról. Heves megyében. A Televízió kísfilmie. 19.40: Randevú Egerben. Közvetítés az Eger szálló halijából. 20.15: Filmparádé. Bemutató a II. miskolci filmfesztivál díj- nvertes filmjeiből. 21.45: Nézőtér ... Az „Oppenheimer- ügy”-ről. 22.00: Hírek.

— „A magyar tánc” címmel

keskenyfilmmel vetített, képekkel és saját hangfelvételekkel illusztrált előadást tart Andrásfalvi Bertalan néprajzkutató május 16-án, vasárnap este 7 órakor a Nevelők Házában.

— Orffin és Aballgeten elkészültek a vállfás öltözők a strandolók részére.

— Pénteken Nagybátonyban sorsolják a lottót. A lottó 20. játékheti nyerőszámait május 14-én, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Nagybátonyban sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság.

— Pécs város I. kér. tanács v. b. mezőgazdasági csoportja

felhívja a lakosság figyelmét, hogy a Pécsi Állami Gazdaság Danic-pusztai gyümölcsösében kísérleti permetezést hajt végre május 13-án, 18-án,

24-én, június 3-án, 14-én,

18-án és 23-án. Felhasználásra kerülő szerek: Parathion, HCH, DDT tartalmúak. A szerek emberre, állatra, méhekre veszélyesek. A permetezett területtől a lakosság tartózkodjék távol.

— Találtak: aktatáskákat, kisebb pénzösszeget, női karórát, gépkocsi kerék dísztárcsát, akkumulátort, olajtároló edényt, zsírozót. A talált tárgyakat az igazolt tulajdonosok átvehetik a Komló Városi Rendőrkapitányságon.

Időjárásjelentés

Várható időjárás péntek estig: keleten Is felszakadozó felhőzet, már csak néhány helyen eső, esetleg zivatar. Az élénk, helyenként viharos észak-északkeleti szél mérséklődik.

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet hat—tíz, legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között.

>

<