Dunántúli Napló, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-16 / 90. szám
VUág proletárjai, egyesüljetek! Dunámon napló . Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja__________ XXII. ÉVFOLYAM, 90.SZÄM ÄRA 50 FILLÉR 1965. ÁPRILIS 16.. EK fl gazdasági vezetés és a pártszervezetek mo-han hatvanötmillió forintos beruházással kezdték meg a Pécsi Víz- és Csatornaművek új szennyvíz-telepének épí- ^ecsne^ m&r nagy szüksége volt egy higiénikus, kors zerű szennyvíztisztító telepre, ugyanis a 24 óra alatt össze- gyűlő 18 ezer, sőt esős időben 20—22 ezer köbméter szennyvíz tisztítása a régi, korszerűtlen telepen gondot okozott. Emellett az uj szellőztető rendszerű berendezés nagymértékben csökkenti az Uj-Mecsekalján nyáron jólismert kellemetlen „illatok” terjengését is. A szennyvizet 90—92 százalékos tisztaságúra derítik és a tisztított víznek egy részét a Pécsi Hőerőmű használja majd fel ipari vízként, a többit, mint eddig is a Fekete víz vezeti majd el. A naponta termelődő mintegy 40 köbméter iszapot a Talajerőgazdálkodási Vállalat veszi át, dolgozza fel, illetve értékesíti. A képen- az új telep egyik ülepítő medencéje. Foto- Erh Johnson tárgyalásai Vietnamról A z eredményes gazdasági ^ munkához, a termelés' tervek pontos teljesítéséhez nélkülözhetetlen a politikai és szakmai vezetés összhangja, a gazdasági vezetők és a párt- szervezet mindennapos, szoros együttműködése. Kialakultat; az ennek megfelelő formák, módszerek is. A vállalat gazdasági vezetőivel közös intézkedési tervet dolgoznak ki, és ■> égrehajtását a pártszerveze- 1ek a maguk feladatának is tf-kintik. A gazdasági vezetők többsége nemcsak elismeri a politikai vezetők, a pártszervezetek jogát a termelést irá- nvító és ellenőrző munkában, hanem igényli is a pártszervezetektől a termelést segítő politikai munkát. Találkozunk azonban hely- te’en nézettel a tekintetben; hogyan függ össze a gazdasági és politikai munka a gazdasági vezetők tevékenységében. Hangot kap és helyenként a gyakorlatban is érvényesül az a felfogás, amely szerint a politikai és gazdasági munka és vezetés két különböző dolog. — A pártszervezet feladata a politikai munka, a gazdasági vezetésé a szakmai, végezze mindegyik a maga dolgát —- vélekednek eg' >s szakemberek. A mi a pártszervezeteket ” illeti: az üzemekben n ■ - "sak joguknak, hanem kö- te'e-ságüknek is tartják, hogy rendszeres segítséget nyújtsanak a termelés eredményes megszervezéséhez, általában a P 'dasági munkához. A gaz- c ági vezetők között viszont p’-"dnak olyanok, akik úgv dolgoznak, mintha politikailag ..'égüres” térben végeznék szakmai feladataikat. Találkoztunk már gazdasági vezetővel. aki így vélekedett: miért végezzek politikai munkát. amikor ott van a párt- szervezet? Megvan annak arra a maga apparátusa. — S mit mondanak ugyanebben az üzemben a pártmunkások, sőt, a politikailag érettebb oárton- kívüüek is? „Elvárjuk, hogy a gazdasági vezető a rábízott területnek bizonyos fokig politikai vezetője is legyen”. Egyet kell értenünk ezzel a követelménnyel, hiszen ez a mindennapi munka létfontosságú igényein alapszik. Nincsen ugyanis mindentől elvonatkoztatott, önmagáért való szakmai munka. Egy-egy üzem termelési terve mint a fogaskerék illeszkedik be az ország termelési tervébe, s vezetőnek és beosztottnak egyaránt ismernie kell annak összefüggéseit az ország tervével. Amint az egész ország, úgy egyetlen üzem terve ugyancsak a szocialista gazdaságot szolgálja, s ezért ismertetésében és végrehajtásában is nélkülözhetetlen a politikai munka. N apjainkban — amint ezt az MSZMP Központi Bizottsága múlt évi decembe- íi határozatában hangsúlyozta — különösen fontos a tervek minőségi mutatóinak teljesítése. a termelés olcsóbbá tétele, a fegyelem javítása. A gazda- sági vezetés munkájának ma ez a fő tartalma. S a gazdasági vezető, mihelyt a tervek konkrét megvalósításán dolgozik, emberekkel kerül kapcsolatba. Aligha boldogulhat pusztán utasításokkal. Meg kell magyarázni a feladatoknak nemcsak szakmai, hanem politikai tartalmát is, a részfeladat összefüggését az egészszel. Csak így serkentheti eredményesebb munkára a dolgozókat. A munkafegyelem megjavítása sem alapulhat pusztán utasításon, felelősségre vonáson: az emberekkel történő foglalkozásnak, a meggyőzésnek komoly szerep jut ebben a tekintetben is. Vajon mindezekhez a munkákhoz, amelyek legalább annyira politikai feladatok, mint ameny- nyire szakmaiak, a gazdasági, a szakmai vezetőnek nincs köze? Ellenkezőleg! A különbség a munka módszereiben van. A szakmai vezetés megteremti a tervek teljesítésének gazdasági feltételeit. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a munkája ezzel véget is ért. Mint ahogyan a pártszervezeteknek sem pusztán az a feladatuk, hogy a politikai munka eszközeivel a végrehajtásra ösztönözzék a dolgozókat. A pártszervezetek nek már a feladatok megállapításánál, a tervek kidolgozásánál számításba kell venniük, mit tudnak hozzáadni a szakmailag megállapított követelményekhez a dolgozók, öntudatukból, lelkesedésükből. Mindezt természetesen jó politikai munkával lehet erősíteni, illetve felszítani. A politikai munkával tehát a gazdasági vezetésnek számolnia keli. Sőt: maguknak a gazdasági vezetőknek is segíteniük kell abban, hogy ez a politikai erő minél jobban gyümölcsözzék. A szakmai vezetés és párt- szervezet együttműködése sem korlátozódhat a feladatok együttes kidolgozására és a végrehajtás értékelésére. A kettő között van ugyanis a végrehajtás. S ha valahol, itt a legfontosabb az együttműködés. Persze nem szabad összekeverni a feladatköröket. A pártszervezetnek azonban éppúgy kötelessége figyelmeztetni és intézkedést sürgetni, ha hiányoznak a zavartalan munkafeltételek, mint ahogy a gazdasági vezetésnek is kötelessége a pártszervezet segítségét kérni például a fegyelmezetlen dolgozók nevelésében. Egyszóval: a pártszervezeteknek és a gazdasági vezetésnek a napi munka minden mozzanatában együtt kell működnie. Nem helyes a problémák „gyűjtögetése” egy-egj értekezletre. Operatív, a problémákat azonnal feltáró és gyorsan megoldó együttműködésre van szükség. Hatásköri viták, presztízs érdekek csak árthatnak a közös ügynek, a közös célnak: a termelési tervek hiánytalan teljesítésének. A gazdasági vezetés és a pártszervezetek összhangja kisugárzik az egész üzemre, egyetértést, összhangot teremt a gyár minden munkáskollektívájában. Ott, ahol egységben dolgoznak, rendszeri ni szervezetten biztosítják a jó munka feltételeit és a munka fegyelmet is. Ilyen összhangé' keli teremtenünk mind" üzemben, termelőszövetkezbea. Ülést tartott a megyei képviselőcsoport Csütörtökön délelőtt ülést tartottak a megyei képviselők, hogy megvitassák a megye ifjúságvédelmi helyzetét. A beszámolót Vágyi Karola, a KISZ Baranya megyei Bizottságának osztályvezetője tartotta. Hozzászólt többek között Rapai Gyula elvtárs, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, felhívta a figyelmet, hogy az utógondozottakkal fokozottabban foglalkozzon a KISZ és a szakszervezet, s kérte, hogy nagyobb propagandát fejtsenek ki annak érdekében, hogy az örökbefogadás társadalmi ügy legyen, s figyelmeztetett, hogy rendszeresen ellenőrizni kell a vendéglátó egységeket. Dr. Jászai László, a fiatalkorúak megyei ügyésze javasolta a javító-nevelő intézetekben és börtönökben folyó nevelőmunka felülvizsgálását és az autóstoppal szembeni társadalmi összefogást. Gergely Lajos, a képviselőcsoport vezetője, támogatásáról biztosította az ifjúságvédelmi rendelkezéseket foganatosító különféle társadalmi szerveket. A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese a KGST Végrehajtó Bizottságának 17. ülésszakáról, a külügyminiszter az osztrák külügyminiszterrel folytatott tárgyalásairól számolt be a kormánynak. A Minisztertanács a beszámolókat jóváhagyólag tudomásul vette. A Szakszervezet Országos Tanácsa Elnökségének élőterjesztésével egyetértve a kormány határozatot hozott a Minisztertanács és a SZOT inöksége vörös vándorzász- I lóinak, valamint az OKISZ I elnökének javaslata alapján a Johnson elnök csütörtökön nagyszabású tárgyalássorozatot tartott Vietnamról. Az elnök egyenesen a Fehér Házból bocsátotta útjára Henry Cabot Lodge~ot, külön- megbízottját, akinek azt a feladatot adta, hogy a délkelet-ázsiai országoknak magyarázza meg az Egyesült Államok vietnami politikáját. Johnson ezután Ruskot, McNa- marát és McGeorge Bundyt, legközelebbi tanácsadóit hallgatta meg, majd végül Wilson brit miniszterelnökkel tárgyalt. A sok és különféle szintű megbeszélés ellenére sem láthatók annak jelei, hogy az Egyesült Államok módosítani kívánná Vietnamra vonatkozó elképzeléseit. A külügyminisztérium mereven elutasította Pham Van Dongnak, a VDK miniszterelnökének javaslatait a probléma rendezésére, sőt ezzel egyidőben Washington tudatosan megnövelte a háború kiterjesztéséről szóló hírek számát. Ezek szerint a közeljövőben rendkívül kiszélesítik a VDK ellen irányuló légitámadásokat és fokozzák a szabadságharcosok elleni katonai akciókat is. A Dél-Vietnamban állomáManisztertamács vándorzászlóinak odaítélésére. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke jelentést tett a kormánynak arról, hogyan foglalkoznak az állami szervek a lakosság bejelentéseivel és panaszaival. A Minisztertanács a jelentést megvitatta, elfogadta és az állami szervek ezirányú tevékenységének további javítására határozatokat hozott. A földművelésügyi miniszter az őszi vetések áttelelésé- ről és a tavaszi munkákról, az élelmezésügyi miniszter az első negyedévi felvásárlás és szerződéskötések eredményeiről tájékoztatta a kormányt. A Minisztertanács a tájékoztatókat tudomásul vette, majd napi ügyeket tárgyalt sózó amerikai csapatok a VDK-ra ledobott röpcédulákon fenyegetőznek a bombázások kiterjesztésével. Ugyanakkor a saigoni amerikai parancsnokság azt a látszatot igyekszik kelteni, hogy a délvietnami hadműveletekben „kedvező fordulatot” értek el. A hivatalos megnyilatkozások ellenére Washingtont rendkívül nyugtalanítja a vietnami helyzet. A külügyminisztérium vezetői, köztük Rusk szerint a dél-vietnami szabadságharcosok tevékenységének erőteljes növekedésével kell számolni a közéljövőben. Ugyancsak nyugtalanságot keltettek azok a Saigonból érkező hírek, amelyek egy újabb államcsíny lehetőségéről szólnak. Az Evening Star ezzel kapcsolatban megjegyzi: új Amerika-ellenes megmozdulások vannak előkészületben, s ezek célja Dél-Viet- nam semlegesítése. A PÉLDA GYAKORLAT az útőröknél, hogy a legszebben gondozott útszakaszra kikerül a tábla: Mintaszakasz. Hasonló táblát érdemelnek az újpetreiek a falu elejétől a végéig. Mintaszakasz ez a javából. Tavaly elkészült a kövesút. Széles, sima és keramit-kockával szegélyezték, akár a belvárosi utakat. Most pedig az útszegélyeket díszítik a falu asszonyai, no és a férfiak. A minap is vagy félszázan hajlongtak a suhángok buk- szus-bokrok, élösövény cserjék előtt. Beck Antal általános parkosítási terve alapján készül az egész. Mindenütt egyöntetűen. Egy piroskendős fiatalasszony, ásóval a kezében éppen szomszédol, hogy ellesse ott hogyan rakják földbe az élősövényt, aztán visszamegy a házukhoz és ásni kezd. Másutt — a falu közepetáján — négyen is dolgoznak egy ház előtt. Két karó között madzagot húztak ki és annak mentén rakják le a cserjéket. Nem messze a községi tanácstól már árvácska is virágzik az útszegélyen, másútt is lesz virág, de csatc később, ha felmelegszik az idő. Mindezt a tanácsházán mesélték el, ott ahol az ajtón egy tábla hirdeti, hogy ebben a szobában intézik az odóügyeket. Meg mást is! A falu szépítését. Nagyon dicsérik Mogyorósi Mátyás tanácstagot, aki civilben nyugdíjas bányász és szakértője a kertészkedésnek. Amikor a tanácsülésen szóba került a parkosítási terv végrehajtása, jelentkezett hogy majd ő irányítja, elintézi a munkát. Most aztán ő a főfelelőse Üjpetre szépítésének. Segít itt mindenki. AZ ERDŐGAZDASÁG ingyen adta a csemetéket és a cserjéket a szegélyezéshez az országos fásítási program számlájára. A tanács községfejlesztési alapból vásárol' tuja- fákat, dísz-bokrokat, amiket a lakosság önkéntesen ülte el a háza előtt, de az egységes terv alapján. Azt mondták a községi tanácson, hogy egy hónap m va érdemes lesz végigmenni a falu főutcáján, akkor m'r minden kizöldül és virágba borul. Hasonló szép bel e ül t i községe nem is igen lesz a megyének, de lehet, ha példát vesznek az újpetrei tanácstagokról, a falubeliekről... s- b. A Minisztertanács ülése i l ► é
