Dunántúli Napló, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-10 / 85. szám
Vtlőg proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napiö __________Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja_________ X XII. ÉVFOLYAM, 85. SZÁM ÁRA 50 FILLÉR 1965. ÁPRILIS 10.. SZOMBAT Osztrák—magyar közös közlemény Péter János bécsi sajtókonferenciája B é c s : Péter János külügyminisztert és a kíséretében levő személyiségeket pénteken délelőtt fogadta Josef Klaus kancellár, aki ideiglenesen az államfői funkciókat is betölti. Ezt követően a Hofburgban ünnepélyes keretek között aláírtak több, a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között kötött egyezményt, il- leve megállapodást. Ezek között vannak a bíróságok és a közjegyzők kapcsolatát, illetve a hagyatéki kérdéseket szabályozó jogsegélyegyezmények, az útlevél- és vámkezelés egyszerűsítésére vonatkozó egyezmény, valamint a két ország közötti menetrendszerű autóbuszközlekedésről szóló megállapodás. Az okmányokat magyar részről Péter János külügyminiszter, osztrák részről Bruno Kreisky külügyminiszter, valamint Christian Broda igazságügyminiszter és Otto Probst közlekedésügyi miniszter írta alá. A két külügyminiszter egyúttal kicserélte a múlt év októberében Budapesten aláírt határügyi egyezmények ratifikációs okmányait. Az aktuson jelen voltak a két ország közötti tárgyalásokon részvevő küldöttségek tagjai, valamint az osztrák politikai élet több vezető személyisége. Az okmányok aláírása után Kreisky külügyminiszter kijelentette: „Szeretném felhasználni az alkalmat arra, hogy megállapítsam: az utóbbi hónapban ismét sok fontos kérdést készítettünk elő megoldásra. Ezúttal is, mint öt hónappal ezelőtt Budapesten, olyan egyezmények sorát kötöttük meg, amelyek a két ország közötti jobb megértést, mindenekelőtt pedig országaink embereit szolgálják, ügy gondolom, elégedettek lehetünk az elért eredményekkel.” Péter János többek között hangoztatta: ..Valóban így van, minden kérdésben, amelyet Budapesten megtárgyaltunk, előrehaladást sikerült elérni, örvendetesen alakult a két ország viszonya mind a gazdaság és a kultúra területén, mind az emberek közötti kapcsolatokban ..; Josef Klaus kancellár pénteken délben villásreggelin látta vendégül Péter János külügyminisztert és kíséretét. A kancellári palotában adott villásreggelin jelen volt a tárgyalásokon résztvevő magyar küldöttség Péter János, az osztrák delegáció Bruno Kreisky vezetésével. Pénteken délután hozták nyilvánosságra Bécsben a Péter János külügyminiszter látogatásáról szóló közös közleményt. A közlemény szövege a következő: Dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminiszter meghívására Péter János, a Magyar Nép- köztársaság külügyminisztere április 7. és 9. között hivatalos látogatást tett Ausztriában. A látogatás alkalmat adott annak az eszmecserének a folytatására, amely az osztrák külügyminiszter 1964. októberi magyarországi hivatalos látogatása során Péter János és Bruno Kreisky között megkezdődött. Megelégedéssel állapították meg, hogy 1964. októbere óta a kapcsolatok Ausztria és Magyarország között az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvének alapján, tekintet nélkfil a két ország különböző politikai rendszerére, kedvezően tovább fejlődnek. Ezen tendenciák erősítésére, az annakidején mindkét fél által kinyilvánított kívánságnak megfelelően, tárgyalások folytak az azóta eltelt időben egész sor további megállapodásról és ezek a tárgyalások eredményesen befejeződtek. Ami a részleteket illeti, a két külügyminiszter megállapodást írt alá a diplomáciai útlevelekkel kapcsolatos be- és átutazási vízumok kölcsönös megszüntetéséről, továbbá megállapodást az útlevél- és vámkezelésről. A Magyar Népköztársaság külügyminisztere és Kreisky külügymi(Folytatás a 4. oldalon.) Hazaérkezett a Szovjetunióból az HSZBT küldöttsége Pénteken hazaérkezett a Magyar—Szovjet Baráti Társaság küldöttsége, amely Révész Gézának, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának vezetésével a Szovjetunióban részt vett a hazánk felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kristóf István, az MSZBT főtitkára, valamint a Külügyminisztérium és az MSZBT több vezető munkatársa fogadta. Korszerűsítik, felújítják a pécsi utcákat Az elmúlt év során mintegy 23 millió forintot fordított a városi tanács Pécs útjainak felújítására, illetve karbantartására. Idén újabb 17 millió forintot hagyott jóvá a végrehajtó bizottság. Már a múlt év második felében alapos felméréseket végeztek, megvitatták a kerületi közlekedési állandó bizottságok tagjaival, hogy melyik útszakaszon milyen javítás szükséges. Ennek alapján az I. kerület 5, a II. kerület 7, a III. kerület 5 millió forinttal rendelkezik. Az I. kerületben összesen 16 utcában 3 900 000 forint értékben végeznek felújítást, 1 100 000 forint értékben pedig karbantartást. A II. kerületben a legjelentősebb munka a Majláth utca felújítása a Szabadság úttól a Bajcsy Zsilinszky útig. A régi házak bontását megkezdték, s megállapodás született arra vonatkozóan is, hogy a Villamos- és Gépjavító Ktsz, az MHS, a TÜZÉP-telep más helyre költözik, hogy az út eddigi kanyarulatát „egyenesbe” hozhassák az útépítők. A másik nagyobb arányú munka a yasút utca aszfaltozása, s az új vásártér kialakítása. Az új vásártér a Megyeri út és a Móra Ferenc utca közötti részen, a Kertváros nyugati szélén terül el. Krómozás — házilag A gyorsforgalmi út új nyomvonalának figyelembe vételével rendezik a Külvárosi pályaudvar előtti teret, a Hegy aljai úton pedig a máris élet- veszélyes támfal építése szerepel a városi tanács tervében. A III. kerületben 16 utcát újítanak fel, illetve karbantartási munkákat végeznek rajtuk. A Damjanich utcában félmillió forintot tesz ki a felújítási munka, amelyet már szintén a további városrendezési szempontok alapján végeznek el. így a város területén előreláthatóan összesen 68 út, illetve utca felújítására, karbantartására a községfejlesztési alap felhasználásával közel 20 millió forintot fordít a városi tanács. Hatmillió forintos beruházás a pécsváradi járás termeló'szövetkezeteiben Kétezer férőhely nagyüzemi szarvasmarha-nevelésre Anyagellátási gondok, kései utalványok I Porcelángyár egyik fiatal mérnöke, Nagy Tamás galvanizáló-berendezést tervezett. Ez megtakarítást jelent az üzemnek, mivel eddig Budapestre küldték a rúdszigetelőkhöz hasznait faragókés eket kéménykrómozás céljából, amit most maguk végeznek. Csökkent a kések „átfutási ideje” is, mivel nem utaztatják azokat. Képünk: Nagy Tamás ellenőrzi a berendelés működését. Ebben az évben hatmillió forint értékű beruházással gazdagodnak a pécsváradi járás termelőszövetkezetei és ebből 2.2 millió forint értékű építkezés a múlt évről húzódik át 1965-re. A járási tanácson úgy döntöttek, hogy az idén két termelőszövetkezetet — a pécsváradit és a szederkényit — emelik ki a beruházások szempontjából, vagyis ide összpontosítják az anyagi erők zömét. Jövőre pedig a püspöklaki közös gazdaságra kerül sor. így nem aprózzák el a beruházásokat, hanem egy-egy évben a kijelölt közös gazdaságban megoldják az állattenyésztés fejlesztéséhez szükséges léte:íimények építését. Pécsváradon az idén hozzáfognak a 108 férőhelyes, magtárpadlásos istálló építéséhez és jövőre adják át rendeltetésének 1.6 millió forintos beruházási költséggel. Ezenkívüli 126 férőhelyes borjúnevelő, hideglevegős szénaszárító és 30 férőhelyes ser- tésfiaziató készül Pécsváradon. Szederkényben a már meglévő ötvenes tehénistállót száz férőhelyesre bővítik és megépítik a 30-as sertésfiaz- tatót, a szénaszárítót, a hid- roglobust és a gépszín'. Püspöklak 126 férőhelyes borjúnevelővel és gépszínnel gyarapodik. Berkesd és Hosszú- hetáoy Kaénaszárítót kap, míg további gépszán épül Vémén- den és Berkesden. A hosszúhetényi termelő- szövetkezetben lóistállót építenek, hogy a ma még szétszórtan gondozott lovakat összehozhassák és megakadályozzák az engedély nélküli fuvarozgatásokat. Az' áthúzódó építkezések befejezésével az idén összesen 386 korszerű szarvasmarha-férőhellyel gyarapodnak a pécsváradi járás termelőszövetkezetei. Jelenleg viszont 1639 szarvas- marha gondozására alkalmas férőhellyel rendelkeznek, így az idei fejlődés igen nagyarányú, különösen ha figyelembe vesszük, hogy a járásban még mindig 431 szarvas- marhát nevelnek korszerűtlen körülmények között. A tervekben szerepel a hidari 96 férőhelyes, több éve húzódó tehénistálló idei befejezése is, bár még mindig tart a huzavona és a felelősség megállapítása a helytelen, a minőségileg rossz, a határidőt messze elkerülő építkezés miatt. Mivel a volt komlói — ma Tolna megyei Állami Építőipari Vállalat — nem tudja a batáridőt tartani, a kárért felelős személyeket felkutatni és felelősségre vonni, helyes a járásnak az az elképzelése, hogy az ügy, ennyi idő után már az ügyészségre tartozik. A járási tanács a szerződéseket megkötötte az idei termelőszövetkezeti beruházásokra a hosszúhetény lóistálló és egy tehénistálló kivételével, amelyekre még nem készültek el a beruházási tervek. Jelentős részt vállal a szövetkezeti beruházások végrehajtásából az 1965. januárjával megalakult járási termelőszövetkezeti építőipari társulás. Nem ilyen kedvező a helyzet az építőanyag-ellátással Hiány zik a cserép, a nád és a kavics, valamennyi fontos alapanyag és akadályozza az idei tervek határidős végrehajtását. Nehézséget okozott az is, hogy a negyedévenkét esedékes anyagkiutalásokat c~ak az első negyedév végén kapta meg a járási tanács a minisztériumtól, ugyanakkor április 15-ig az utalványokat be kell váltani. Ezekben a napokban megkezdődött a szaladgálás az anyag után és ha mégsem sikerül az utalványok beváltása, akkor jegyzőkönyvileg adják^ át a TÜZÉP-nek. hogy később; időpontban is beválthassák. Vagyis a minisztérium késedelmes utalványozása most felesleges munkát, adminisztrálást eredmen ez. Ezen a helyzeten az, sem regit, hogy a második negyedévben megígérték a korábbá utalványozást. Esős napon Erb János felvétele ' I
