Dunántúli Napló, 1965. március (22. évfolyam, 51-76. szám)
1965-03-14 / 62. szám
6 napló IMS. MAftCIÜS 14. A tárgyalóteremből A Borbála-telepi gyilkosság ügye a bíróság előtt Hegedűs János bábun mutatta be az emberölést Filmre vették a bűncselekményt — A vádlott tagad Pécsett Borbála-telepen * múlt év december 27-én az esti órákban megfojtották lakásában özv. Herval Pálnét, A tettes a holttesteit a lakás mellett lévő ciszternába gyömöszölte. A nyomozás során a gyanú Hegedűs Jánosra, özv. Herval Pálné szomszédjára terelődött Hegedűs János a rendőrségen bevallotta bűncselekményét majd a helyszínen egy bábuval ti- játszotta a történteket. Az újrajátszásról film készült „Mindeddig hazudtam** A megyei bíróság Balatoni Sándor tanácsa csütörtök reggel kezdte meg az ügy tárgyalását. — Bűnösnek érzi magát? — volt a bíró első kérdése. — Nem érzem magam bűnösnek, nem én követtem el a gyilkosságot — válaszolta Hegedűs János. \ tárgyalóterem közönsége felrnorajlott A bíró, valamint az ügyész kérdéseire a vádlott konokul és ismételten állította, hogy semmi köze az egész ügyhöz, ő teljesen ártatlan. — Mindeddig hazudtam — mondta — most mondom az igazságot. — Mi-volt az oka, hogy eddig hazudott? — kérdezte a bíró. — itt akarom megkeresni az igazságomat a bíróság előtt. — ön a rendőrségen csak űgv elvállal egy gyilkosságot? Miért? — Hogy megszabaduljak a rendőrségtől. — Bántották magát egy ujjal is? — Nem. — Volt hatósági tanú is ott, amikor vallomását tette? — Igen. — Miért vállal el olyasmit, amiéri halállal is bűnhődhet? — Ha tudtam volna, hogy ilyen cirkusz lesz belőle, akko" nem . .. \z ügyész kért szót és bejelentette, hogy Hegedűs János vallomásáról magnófelvétel készült a rendőrségen, a bróság kérésére a magnó azonnal lejátszható. A bíróság elrendelte a hangszalag lepe'getését. Pereg a magnószalag A hangszalagon Hegedűs azonnal és pontosan válaszol az ügyész kérdéseire. Elmondja. hogy 600 forinttal tartozol! Hervainénak. Tőle szokott bort venni — hitelben. — Mennyit keresett mint csillés tstván-aknán? — Körülbelül 2200 forintot. — Felesége a pénzt beosztotta? — Nem. Sehol semmi látszatja nem volt ■, fizetésnek — Az anyagi 'bpo-^ete mia+t gntvio1 rra. l ó i' Kei vámé1 í.icgöuf úicii, úüi gondolta, hogy Hervainénak sok pénze van otthon vagy a takarékban? — Igen. — Mit gondolt először, hogyan öli meg? — Előbb úgy gondoltam, hogy a tűzpiszkáló vassal ütöm le, de esetleg akkor segítségért kiálthatott volna.. — Maradt tehát a megfojtás? — Igen. — Tehát december 27-én ests ... — Igen, december 27-én este háromnegyed nyolc órakor bemásztam a kiskapun, Katus néni éppen kukoricát morzsolt a konyhában. Mit akar ilyen késón, Jancsi? — kérdezte tőlem. Bort szeretnék vinni — mondtam, aztán leültem egy kis székre. Amikor elindult és mellém ért, akkor elkaptam a nyakát, leteper- tem és körülbelül 10 percig befogtam a száját. A kezén térdeltem, nem tudott védekezni. Hegedűs János ezután is részletesen mondja el, hogy a holttestet otthagyta a kövön, aztán a konyhát, majd a szobát kezdte kutatni, kereste a pénzt Először kirángatta a fiókokat, aztán a szobában a rakott szekrényt, még a szekrény tetején lévő dobozokat is átkutatta. Nem talált pénzt, a holttest hóna alá nyúlt és úgy húzta ki a konyhából, a konyha ajtaja mellett lévő ciszternát felnyitotta és a hullát a vízbe gyömöszölte, majd a ciszterna vastetejét ismét lezárta. A magnószalag lepergett — ön vallotta ezeket a rend őrségen? — Igen, de hazugság az egész. Visszatérő refrén: „Nem én tettem”. A „véletlenek” azonban érdekes módon összejátszanak. Az orvosi vizsgálat többek között azon a helyen mutat ki hámhorzsolásokat özv. Hervainé kezén, ahova Hegedűs térdelt — mint vallotta. Vallotta azt is, hogy amikor Hervainé száját befogta, megsérthette körmével a száját mert a szája szélén két vércsepp volt amit egy ruhadarabbal leitatott A ruhadarabot megtalálták üt Helyszíni szemle Borbáli-tclcpci A bíróság pénteken elrendelte a helyszíni szemlét. Személygépkocsik, rendőrségi autók húztak Borbála-telep felé. A helyszínen is tagadott Hegedűs János. A szemle után a bíróság elrendelte a bűncselekmény lejátszásáról készített film lepergetését. A tárgyalótermet elsötétítették — s a vásznon megjelent Hegedűs János és egy bábuval lejátszotta a történteket — Nézi Hegedűs János? — kérdezte vetítés közben abíró. Hegedűs felpattant a vádlottak padjáról. — Engem nem érdeket hazugság az egész. A vádlott a film pergetésé- nek ideje alatt egyszer sem nézett a vászonra. A film levetítése után a bíró ismét megkérdezte: — ön játszotta ezt Hegedűs János? — Igen, de csak imitáltam az egészet. — Szóval nem ön a tettes? — Nem. A tettes Hervai Antali Herval Antal özv. Hervai Pálné unokaöccse, aki december 27-e előtt valóban ott lakott, némi szóváltás miatt költözködött eL A szóváltásról volt tudomása Hegedűs Jánosnak is. A rendőrség gyanúja először valóban az uno- kaöccsre terelődött, de a fiatalember teljes alibit bizonyított, tanúkkal igazolta, hogy milyen időpontokban hol és .ivei olt. December 27-én — mint a tanúk a rendőrségen tett vallomásukban is igazolták — nem lehetett Borbálatelepen. A rendőrségi vallomások és a tárgyaláson mondottak alapján arra következtethető, hogy Hegedűs, mivel tudott az összeszólalko- zásról, ezt az alkalmat használta ki tettének elkövetésére, arra gondolva, hogy a gyanú Hervai Antalra terelődik majd I tárgyalás folytatódik Hegedűsnek nem tiszta a lelkiismerete. A rendőrségen, de a helyszíni szemle alkalmával is elmondotta, hogy december 27 után egy fadarabbal támasztotta ki lakásának ablakát, mert fújta a szél és nem bírta hallgatni éjjel az ablakzörgést — Máskor is zörgött éjjel az ablak? — kérdezték tőle a helyszíni szemlén. — Igen. — De csak deem bér 27 után lett tőle ideges? Hegedűs nem válaszolt a kérdésre. Gyilkosság történt december 27-én Borbála-telepen. A tettes azt hitte, özv. Hervai Pélné nagyobb összeget tart otthon, ezt akarta megszerezni. Hegedűs a rendőrségen bevallotta, hogy ő gyilkolta meg Hervainét, most tagad. A tárgyalást folytatják. Garay Ferene Sz*m é ly ítgaxolvéwy- csere A varost és Járási Rendőrkapitányság felhívja Pécs város Hl. kerület lakóit, hogy — Dunántúli Napló 1965. január T. és február 14-1 számában megjelent ..Szemé- lyligazolvány-csere” közleményben foglaltak szerint — akiknek személyi Igazolványa IMS. évben lejár, március folyamán az alább felsorolt Időpontban okmányaikat az alább felsorolt helyen nyújtsák be: 22- én 14—n óra között a rácvárosi tanács kirendeltségén. 23- án 14—17 óra között UJ-Mecsekalja Ságvárl Kultúrházban. 24- én 14—17 óra között Alkotmány úti Lottó Irodában, 25- én 14—17 óra között Építők Kultúrháza. Tüzér u. 2.. 26- án 14—17 óra között Közúti Üzemi vállalat kultúrterme. Köztársaság tér 5.. A kicserélt személyi igazolványokat 3 napon belül a lakónyll- vántartókönyv vezetőjének be kell mutatni. A lejárt személyi Igazolványok kicserélésének elmulasztása szabálysértési eljárást von maga után. Ezért a felhívásnak mindenki a meghatározott napon és Időben köteles eleget tenni. MúwA SZÍNHÁZ \AítÍ VASA »NAP: HÉTFŐ: A MAGTAB RADIO A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK pécsi stúdiójának 1965. március 14-1, vasárnapi műsora 1965. március 15-1, hétfői műsor* a 223,8 m középhullámon: a 223,8 m középhullámon: 17.3#: Szerb-horvát nyelvű műsor: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsora Közlemények — Társastáncklubok versenye lesz ma de. 11 órai kezdettel Pécs város Doktor Sándor Művelődési Házában (Déryné u. 18.) a bajai, kaposvári, pécsi táncklubok részvételével. Belépés díjtalan. — Közlemény a lakosság részére. Felhívjuk a siklósi járás lakosságának figyelmét, hogy 1965. március 15-tól a gépjárművezetők időszakos orvosi vizsgálatát Siklóson a Kesztyűgyár üzemorvosi rendelőjében fogjuk végezni. Rendel: dr. Szmolenszki üzemorvos kedd és pénteki napokon reggel 8—9 áráig. Baranya megyei Tanács Kórház Igazgatósága. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa, testvér, KOVÁCS IMRE nyugdíjas MÁV állomáselőljáró, rövid szenvedés után március 11-én elhunyt. Drága halottunkat a pécsi központi temető ravatalozójából március 17-én, szerdán du. fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. A Baranya megyei ét s Pécs Városi Tanács VB pénzügyi osztálya felhívja a gépjármű tulajdonosok (szövetkezetek és magánosok) figyelmét. hogy az érvényben levő pénzügyminiszteri rendelet értelmében az adóköteles gépjármüvekről bevallást benyújtani évenként rendszeresen nem kell. Arról a gépjárműről, melyről 1964 január 21-ig a bevallást benyújtották. újabb bevallást adni csak akkor kell. ha az adóalany személyében változás áll be. vagy a gépjármüvet átminősítik. pl. annak rendszáma megváltozik. Az új bevallást az új adatoknak a forgalmi engedélybe Zenés műsorunkat összeállították a hallgatók. 18.00: Német nyelvű műsor: Kíván sághangverseny. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Portré a bíróról. 18.40: Szívesen hallgattuk. — Zenés összeállítás. 19.30: Fele sport I — Zenés sport- híradó. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Irma, te édes (délután 3 és este 7 órakor). Bérit-tszünet. Tájszlnház: Nyár és füst (este fél 8 órakor). Bikái. ZENE: Liszt Ferene Hangversenyterem: Általános Iskolák bérleti hangversenye (délelőtt 9 és 11 órakor). Magyarszék: Kórushangverseny (este 7 órakor). Uttörőház: Kiesi vagyok én . . . ÍO OO: Műsorzárás. — Szakköri bemutató az ifjúsági Színházban (fél 4 órakor). Húsz év. A föld története Kásádon. Népi együttesek műsorából. Bátrak csapata. A Petőfi Sándor partizánbrigád történetéből. Verica Svoboda énekel. 18.00: Német nyelvű műsor: 1848-ra emlékezünk. Mel ódia csokor. A baranyai termelőszövetkezetek zárszámadási mérlegéből: két és fél millió forint kultúrára. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Mecseki visszhang. — Zené? ösz- szeállttás. A tartalomból: Az on* szággyűlés után . . Nyilatkozik Horváth Lajos elvtárs, a megyei tanács vb-elnökhelyettese. — 20 éve történt. — Évfordulóra készül a vidék. — Találkozás a lappföldi vadonnal, Dr. Vörö9 Márton útijegyzete. — A kártya; — Jubilál a MTESZ. — Roham az autóutalványokért. — Pécsi érdekeltség a 400 ezer voltos távvezetékben. 19.58: Műsorismertetés. MOZI: Rövidítések: szv. * szélesvásznú, szí. színes. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Szünnap. ZENE: Nemzett Színház: Nevető farPark: Gól büntetésből (10). Tíz sang. Az Országos Rendező Iroda aranyérem (4, 0, 8). műsora (fél 0 és háromnegyed 9 órakor). Petőfi: cári kegyelem (10). Húsz óra (szv., 4., negyed 7, fél 9). Kossuth: Csónak a tengeren (ló). MOZI: Komédia kilinccsel (4, 4, •). Pécsszabolcs: Királyi gyermeke* Rövidít*!**: szv. « saaesvásznd; ■eL — színen. Par*: Cartoudhe negyed 7, f« »). Petőfi: Monte Christo grófja t* «=L. 4, Kossuth: Bátor embere* (4, «, 8), (16). Rab Ráby szv., 8,5,7). Mécsé Icaija: Papát vásároltam (10). Díszma gyár (5,7). Vasas H.: Bátor emberek (5, 7). Istenkút: Rómeó a szomszédom (6). Meszes: A betörő ___________ ______ ( szv., szí., f). Mohács: Bírósági n. (szv., szL, «4 4, 7, dupla" helyi ügy (10). Ml olaszok és a nők árral). (szv., 3. I, 7). Szigetvár: Kopaszok bandája (10). Láng az utcákon (szv.. szí., 8. 8). Sásd: Négy lány Híradó Mosd: Magyar híradó, A egy udvarban (szv., 8, féi 8). Sik- vevő a ml urunk. Galambok. Hallás: Lányok tavasza (10). Minden mazállapotok. Két hét Jemenben, megtörténhet (szv., szL. 8, 7). (Előadások 11 órától 3 óráig foly- Sellye: A vizsgálóbíró kételkedik tatóla go san). (4, 7). Harkány: Monte Christo Gyárváros: Két vasárnap (szi., grófja I-, n. (szv., szí., 4, fél t, 6). Péesszaboles: Komédia kilincs- dupla helyárral). Beremead: Amíg csel (S, 7). Vasas H.: Minden megfáz utolsó vendég elmegy (szv., 5, történhet (szv., szí., 7). Ságvárl: 7). Bóly: Egy klsaány Iskolába vízkereszt, vagy amit akartok megy (10). Kolumbusz hajó Inasa (fél 8. fél 8). Mohács: Tíz aranv- (szv.. 4, 6). Mágoes: A generális érem (5, 7). Szigetvár: Almodozá- (fél 5, 7). Péesvárad: Déryné (10). sok kora (szv., S). Siklós: Moszk- Két vasárnap (1. tél 8). val séta (szv., 7). történi bejegyzésétől számított IS nap alatt kell megtenni. A használatba vett új vagy újonnan forgalomba helyezett gépjármüvekről a forgalmi engedély kiadásának napját követő IS nap alatt keü bejelentést tenni az illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályához. Minthogy a kisipari termelőszövetkezetek, mezőgazdasági termelő-1 szövetkezetek és földmüvesszövet- kezetek közutakon közlekedő gépjármüvei adómentességet nem élveznek. ezekkel a gépjármüvekkel kapcsolatban Is a fent közöltek szerint kell eljárni. A gépjárműadó I. félévi részletének befizetési határideje március IS. A MECSEKI SZfiNB A BÍTASZATI TRÖSZT vájártanulókat felvesz. Korhatár 14 év tél 17 éves korig, g általános Iskola, végzettséggel. Jelentkezni lehet a tröszt személyzeti osztályán Pécs. Déryné utca 9„ vagy levélben az 501-es Vájártanuló Intézetnél, Komlón. jP£NZTá»| *T A HÓrtRA.6, A5 AS fßOtxA MÍ6 SEHOL! 4 TAVASZ TÜNDÉRE TAVASZI VlTAMlNHtÁNY TAVASZI VETKÓzéS- APROPOS! SOK ALHAT ZEL ewe,« Hegedűs János a rendőrségi vizsgálat során a helyszínen egy bábuval játszotta le a bűntényt A gépjárműadóval kapcsolatos tudnivalók
