Dunántúli Napló, 1965. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-17 / 40. szám

6 napló A legjobbak nehézségei Ércbányász-sikerek a Dunántúli Napló Fedett Ktiaa úszóversenyén Felvételünk az egyea versenyszamok győztesei közül hármat mu­tat be. Mindhárom fiatal az Ércbányász SC úszószakosztályának versenyzői; Vermes Eszter, Szabó Jenő és Szekeres Ildikó, im nsBKü *■“ *% i Válaszolnak az illetékesek Mikor lesz meleg víz a Balokcsny fürdőben? A sportban nem adják köny­Xiyen a jó eredményeket. A válo­gatottságért, a csúcsokért nagyon meg kell dolgozniuk a sportolók­nak. Különleges fizikai és lelki adottságokkal kell rendelkeznie annak, aki a legjobb akar lenni, nem beszélve a tudományos mód­szerekről, s a legkorszerűbb ed­zési elvek alapján történő felké­szülésről, mely nélkül ma már szinte elképzelhetetlen a jó ered­mények elérése. A magyar élsportolók színe-java a fővárosban versenyez. A válo­gatott csapatokba, a csúcstartók közé csak ritkán tud beverekedni vidéki sportoló. „Milyen nehéz is volt kiharcolnom a válogatottsá­got”. — mondotta egyik beszél­getésünk alkalmával Kármán Katalin, a Dózsa úszó- nője. cici az elmúlt évben a 100 és 200 méteres női mell- úszásban a legjobb eredményt úszta az országban. Két nemze­tek közötti válogatott madalon is győzött, de mégsem bíztak benne a válogatott csapat szak­vezetői. Olimpiai kiküldetéséhez nem volt elég nz érdemes sportolói szint eléré­se, a két válogatott viadalon ara­tóit győzelem és a legjobb ma­gyar úszók ranglistáján elfoglalt két első hely' riválisa, akit ismé­telten legyőzött, a budapesti Ko­vács Zsuzsa ugyanakkor kijutott Tokióba. A budapestiek edzési és ver­senyzési lehetőségéről a pécsi úszók legfeljebb csak álmodhat­nak. Kármán Katalinnak a ma­gyar bajnokság előtt kéthetes szakmai gyakorlaton kellett részfc- vennie, ami azt Jelentette, hogy edzésre, a magyar bajnokságra való felkészülésre nem is gon­dolhatott. Honti Róbert, a Ta­nárképző Főiskola atlétája is ugyanígy járt. A magyar bajnok­ságon saját hibáján kívül közel sem tudta azt nyújtani, amire képes lett volna megfelelő fel­készüléssel. Hiába dolgozott előtte hónapokon keresztül lelkiismere­tesen. becsületesen, nem lett vá­logatott, pedig fejlődését jelentő­sen elősegítette volna a nemzet­közi viadalokon való részvétet A napi kétszeri edzés nagyon igénybe veszi a sportolókat mert a legjobbaknak az év nagy részé­ben naponta kétszer Is keK ed- zeniük. Bonydr Lajom m D&sm kitűnő úszója »okáig edzett, dolgozott lelkiismeretesen. Közben orvos- tanhallgató lett a tanuld» sok idejét elvette, mikor látta, hogy válogatott versenyző már nem lehet belőle, úgy találta, céltar lan számára « *api kétszeri edzés. A versenyzést nem hagyta ab­ba, de a nagy eredmények eléré­séről lemondott. Dévai n Andrást, a Spartacus kerékpárosát kemé­nyebb fából faragták. A 13 tagú magyar válogatott kerékpáros ke­retben ő az egyetlen vidéki. Hív­ták már nem egy alkalommal Budapestre, de ő maradt Pécsett. Pedig nem könnyű a helyzete. A nagy kerékpáros versenyekre a felkészülés nagyon leköti, na­gyon igénybe veszi. Munkahelyén mint dolgozóra számítanak. A magyar válogatott csapat viszont csak jól felkészült, jó formában lévő kerékpárosokkal tud lépést tartani a nagy nemzetközi kon­kurenciával. Munkahelyi problémái lesznek hamarosan Kármán Katalinnak is. A Tanárképző Főiskola elvégzése után nem közömbös, hogy Pécsett tud-e elhelyezkedni, vagy olyan helyen kell dolgoznia, ahol ed­zésre, a versenyekre .való felké­szülésre nincs lehetősége. Buda­pestről már őt is megkeresték. A fővárosban biztosítanának ré­szére tanári állást, feltétel: a jö­vőben a fővárosi egyesület szí­neiben versenyezzen. De más nehézségeik is vannak a legjobbaknak. A Pécsi Bányász női kézilabda szakosztályának ed­zője, Zákány! Bálint panaszko­dott: a női játékosok 20—21 éves korban, amikor a legjobb tel- . jesítményre képesek, sorra bú­csút mondanak a sportolásnak. A férjhezmenés. az első gyer­mek megszületése után nagyon kevesen térnek vissza a sport­pályára. A mindennapos munka, az ott­honi második műszak, a család annyira leköti a fiatal asszonyo­kat, hogy nem tudnak maguk­nak négy-öt délutánt biztosítani az edzésekre, mérkőzésekre. Nem kevesebb, mint tizenöt játékosát vesztette el az NB I-ben szereplő Pécsi Bányász női kézilabda szak­osztálya a legutóbbi években. A csapat pedig most „érett be” any- nyira, hogy akár a magyar baj­nokságot is kiharcolhatja. Nehéz problémák ezek, és min­dennaposak. A legjobbak nehéz­ségei. Megoldásuk nemcsak az illetékes sportszerveken múlik .;. A nagy eredmények elérése, a válogatottság kiharcolása pedig sokszor ilyen hétköznapi, min­dennapi dolgoktól függ. m Megkezdték a tavaszi Idényre szóló Dózsa-bérletek árusítását. A bérletek beszerezhetők március 12-ig a Dózsa Sörház utca 8. szám alatti irodájában. A régi bérle­tesek helyeit március 1-ig félre­teszik« Az első ízben megrendezésre ke­rülő Dunántúli Napló Fedett Ku­pa úszóverseny újonc és gyermek számait szombaton és vasárnap bonyolították le az Ércbányász SC fedett uszodájában. A legfia­talabb úszó versenyzők vetélkedőin szép számmal álltak rajthoz a Pécsi Ércbányász és Pécsi Dózsa versenyzőt Eredmények: újonc fiú: (vala­mennyi szám 50 méteres távon került lebonyolításra) pillangó: 1. Hunyadi (Dózsa) 43,3, 2. Szabó (Ércbányász), 3. Lajtai (Dózsa). Hát: 1. Szabó (Ércbányász) 40,9, 2. Hunyadi (Dózsa). 3. Mozsgai (Ércbányász). Gyors: 1. Szabó (Ércbányász) 35,4, 2. Lajtai (Dó­zsa), 3. Hunyadi (Dózsa). Mell: L Kővári (Ércbányász) 48,5, 2. Lajtai (Dózsa), 3. Laborcz (Érc­bányász). 4x50-es vegyesváltó: 1. Dózsa A. csapata 2:57.7, 2. Dózsa B., 3. Ércbányász B. 4x50 méter gyorsváltó: 1. Dózsa A. 2:36.2, 2. Ercányász A. Újonc lányok: mell: 1. Bánkútl (Dózsa) 44.6, 2. Bá- nyóczki (Dózsa) 45. 3. Dunai (Érc­bányász). Gyors: i. Czene (Ércbá­nyász) 27,1, 2. Bányóczki (Dózsa). 3, Vermes (Ércbányász), Pillangó: 1: Vermes (Ércbányász) 43,4. S. Czene (Ércbányász), 3. Bányóczki (Dózsa). Hát: 1. Czene (Ércbá­nyász) 43,3, 2, Vermes (Ércbá­nyász), 3. Bányóczki (Dózsa). 4x50 méteres gyorsváltó: 1. Dó­zsa A. 2:42,5, 2. Ércbányász A. Gyermek számok: fiúk: gyors: 1. Bodor (Ércbányász) 43,2, 2. Máté (Ércbányász), 3. Szabó (Érc­bányász). Mell: 1. Máté (Ércbá­nyász) 52,8, 2. Szabó (Ércbányász), 3. Bodor (Ércbányász). Hát: 1. Máté (Ércbányász) 48,8. 2. Szabó (Ércbányász), 3. Bodor (Ércbá­nyász). 25 méter pillangó: 1. Szabó (Ércbányász) 23,00, 2. Ábel (Ércbányász). 3. Garamvölgyi (Érc­bányász). Lányok: mell: 1. Szeke­res Zs. (Dózsa) 49,5, 2. Szekers I. (Ércbányász). 3. Gagyi (Dózsa) gyors: 1. Szekeres I. (Ércbányász) 44,0, 2. Gagyi (Dózsa), 3. Szeke­res Zs. (Dózsa). Hát: 1. Szeke­res I. (Ércbányász) 46,0, 2. Gagyi (Dózsa), 3. Szekeres Zs. (Ércbá­nyász). 25 méter pillangó: 1. Sze­keres I. (Ércbányász) 23,0, 2. Ga­gyi (Dózsa), 3. Szekeres Zs. (Dó­zsa), A Dunántúli Napló a Balokány­fürdő melegvíz-ellátása érdekében cikket közölt, kérte az illetékesek segítségét a sportolók érdekében, a Balokány-fürdő melegvíz-ellátá­sával kapcsolatban, hogy a spor­tolók a felkészülést a versenyek­re és egyéb rendezvényekre mi­nél jobban tudják végrehajtani. A cikkel kapcsolatban megvizs­gáltuk a Pécsi Víz- és Csatorna- ’ művek, mint üzemeltető lehetősé­geit és megállapítottuk a követ­kezőt: A Pécsi Hőerőmű által adott melegvízért köbméterenként 1 fo­rint 50 fillért számláz a Pécsi Vízmű felénk, mert jelen pilla­natban még az igénybe vett víz visszavezetésére a visszavezető árokrendszer hiányzik. Amint a visszavezető árokrendszer elkészül, az egységár 10 fillér lesz. A medence feltöltése jelenleg minimálisan, napi 7—800 köbméter vizet jelent, aminek napi ára 1000—1300 forint között mozog. A Pécsi Vízmű ezt az összeget pénz­ügyi tervében nem szerepelteti, mert nem látja indokoltnak, hogy aránylag kevés sportoló miatt évente kb. 120 000 forint költség- emelkedés álljon elő. Kérem, szíveskedjék megvizsgál­ni, milyen lehetőség áll pénzügyi fedezet szempontjából ezen Összeg biztosítására, vagy lehetőség van-e arra, hogy a Pécsi Vízművek kor­rekciós tényezőként szerepeltessék ezt az összeget mérlegükben. A visszavezető csatorna építése ügyében, véleményem szerint az érdekelt városi sportszövetség­nek kell sürgősen eljárnia a Hőerőműnél, ebben az esetben lehetőség nyílik az ősszeg je­lentős csökkenése miatt a korai és késői idényű üzemeltetésre is. Márki László a városi tanács osztályvezető főmérnökei És mit mond a városi tanács titkára? Ennyit mond az építési osztály. Ez bizonyára nem elégíti ki sem a sportolókat, sem a strandot már a főidény előtt igénybe venni szán­dékozó közönséget. Ezért felkeres­tük dr. Galabár Tibort, a v. b. titkárát, hogy közelebbi tájékoz­tatással szolgálhassunk. Dr. Gala­bár Tibor a következőkkel egé­szítette ki az építési osztály vá­laszát: — A Balokány-fürdő melegvize- sítési munkálatai az elmúlt évben azért nem fejeződhettek be, mert a visszavezető csőrendszer meg­építéséhez sem anyagi eszközök, sem a szükséges anyag nem állt rendelkezésünkre. Az eredetileg 450 méteresre tervezett visszave­zető csőrendszer helyett 1800 mé­teres vezeték megépítése vált szűk ségessé, mert különböző okok miatt a vasútvonal mellé építene dő zagy tavak nem készültek el. — Ez év tavaszán azonban fel­tétlenül befejezzük ezt a mun­kát és biztosítjuk úgy a sporto­lók, mint a közönség részire a folyamatos meleffvíz-:llát~- . Már tárgyaltunk a Pécsi Víz- és Csatornaművek vezetőivel, akik­nek rendelkezésére bocsátottuk az 1800 méteres csővezetéket. Az építési költségek 50 százalékát a Vízmű vállalatfejlesztési alapjá­ból biztosítjuk, másik felét a ta­nács bocsátja rendelkezésre. A munkálatok a Vízmű kapacitá' á- tól függően indulnak meg és fe­jeződnek be. reméljük, még má­jus 1. előtt. — Akkor azonban, amikor ez a kérdés szóba kerül, nem hallgat­hatom el azt a körülményt s-m. hogy a pécsi úszóktól a sorra ke­rülő munkálatokhoz sokkal több társadalmi segítséget várunk, mint a múlt évi építkezéshez nyűi tol­tak, mellyel őszintén szólva, nem voltunk megelégedve. Amen^v1- ben egy sportág versenyzői igé­nyekkel lépnek fel, úgy tőlük is elvárható, hogy saját érdekükben részt vegyenek a munkából. Re­méljük, a visszavezető csőrend­szer megépítésében már na.sv^bb létszámban látluk ott az úszókat is, és intenzívebben fogják ki­venni részüket a tennivalókból. Egvébként azt is megmondhatom, hogy elsősorban hegesztő szak­munkásokra lenne szükség, mert ebben van szűk kapacitása a Víz­műnek. MA ESTES Ércbányász— Bp. Spartacus Az asztalitenisz NB I. küzdelmei során ma, szerdán este fél 7 óra­kor Uj-Mecsekalján, a 39-es dan­dár úti általános iskola tornater­mében a Pécsi Ércbányász SC együttese a Bp. Spartacus <•—a- tával veszi fel a harcot. Ér-' \s- sége a találkozónak, hogy a bväa- pesti csapatban szerepel az idei magyar bajnok, Pignitzky László Is. Igen érdekes küzdelemre van kilátás. Döntőbe jutásért Belgrádban Jugoszlávia női kézi­labda bajnokcsapata, a Lokomotív Zágráb 8:4 (4:3) arányban meg­nyerte a CKD Prága elleni Euró­pa Kupa visszavágót, s miután az első találkozón csak három góllal kapott ki, 16:15-ös összesí­tett gólaránnyal kiharcolta az elődöntőbe jutást. így a női kézi­labda EK döntőjébe jutásért a magyar bajnok Bp. Spartacus a Lokomotiv Zágráb ellen lép pályára. As ÉM Építő­ipari Szállítá­si Vállalat Pá­cai Szállítási Üzemegysége ItlTIII DÖMPK1­VEZETÖKJBT és RAKODÖ­MUNKASOKAT. O Jelentkezés m üzemegység munkaügyi osztályán: PÉCS, MEGYERI ÜT W A* Országos Földtani Kutató és Fúró Válla­lat Mecseki Üzemve­zetősége felvételre ke- Tes műszaki fordítói munkakörbe angol— orosz vagy angol—né­met nyelvtudással ren­delkező dolgozót kom­lói munkahellyel. Je­lentkezni lehet az üzem személyzeti ve­zetőjénél írásban. — Komló. Kossuth Lajos u. l. sz. alatt. Eladó két- és három- ajtós szekrény, sezlon. Komló. Gorkij u. 22., Petries. ______________ H ázhelynek alkalmas 1056 négyszögöl gyü­mölcsös, részben aká­cos. két rész-ben is el­adó. Bótor József. Xa­vér utca 28._____;___ E ladó Borbála-telepem a Bittner Alajos utca 29. sz. alatti lakóház; beköltözhető szoba­konyha, kamra, prés­ház, szoba, pince, 500 négyszögöl szőlővel — autóbuszmegállónál. — Bővebbet: Fürst S. u. 59. alatt._____________ B écsi gyártmányú rö­vid gyakorló zongora olcsón eladó. Engels út 58. _______ __ 3 62 négyszögöl jólter- mő szőlő pincével el­adó. Érdeklődni: Vaj­da Lajos, Pécs. En­gel* a. 92. ■ ITIlfl, epeda- rugós ágybetét, modern garnitúra «* db »99« Ft-tól) itszimi isi VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 1L szám. Teletop: »«-1». Eladó Fürst Sándor u. 99. Bt. lakóház beköl­tözhető 4 szoba, hall, konyha, kamra, für­dő, víz, csatorna, kút, meUékétrflletefckeL Játék­javítás Ttnaayrasatak, motoros és mechanikai játé­kok stb. javítása. TEMPO KSZ Pécs, Bajcsy* Zsilinszky u. S. Páncéltőkés smgora eladó. Harangöntő u. 3/1. Este 6 óra után. Hálóberendezés, kony­habútor, rekamié. sez. Ion, hármasszekrény fotelok eladók. Mol­nár. Feloő-Vámhar u. 2. szám.______________ K uhakölcsónző. Mo­dem esküvőt és tánc- ruhák Ágoston tér 1. Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak és toalett-tükrök, hármas szekrények. sodro­nyok, ágybetétek é3 konyhabútorok, reka- mlék asztalok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57., kisbútorüzlet. Máriagyűd legszebb lészén 722 négyszögöl szőlő telj«» felszere­léssel eladó. Érdeklőd­ni lehet Harkány, — Kossuth L. u. 32., Ke­rekes.________________ 1 2 hl fehér bor eäadö. * Ft + adó. — Cím: Pécs, Rákóczi út 39/d m. e, 9._____________ T v-szekrény, vitrlnes és könyvesrész, eladó. Hargita u. 2. Petőfi utcából nyflfe. Kétszoba-konyha. ker­tes családi ház azon­nal beköltözhetően el­adó. Pogány, Rákóczi út 11._______________ E gyszoba összkomfor­tos házrész beköltöz­hetően eladó. — Pécs, Megyeri út 42. szám. Érdeklődni este 3 óra után. Sukman. Két Igavonó szamár riadó. Tengeri 36. ház­szám._________________ M egbízható bejárónőt na t>* 4 órai munkára felveszek. Jelentkezés 9 óra után Szigeti út 99. szám._____________ T űzifaffirészelésí Ta­más. Telefon: 39-91. — György u. 6._________ E gy magánjáró szalafi- fafűrészelőgétJ üzem­képes állapotban el­adó. Dugonics u. 2. BABA­KLINIKA baba- mackójavltás, pótlások, babaruhák, frizurák stb. TEMPO KSZ Pécs, Bajcsy Zs. u. 9. Veszek hálószobabúto­rokat. konyhabútort, rekamiékat, sezlono- kat, ágybetéteket, asz­talokat, székeket, szék rényeket, ágyakat és matracokat, garnitú­rát, hármasszekrénye­ket, kombinált bútort, ágyneműtollat, hagyat tékot. Koltai. Rákóczi Út 48. __________ Eladók hálószobabúto­rok, konyhagamltú- rák. sezlonok, ágyak, csőgamitúrák, reka- miék, heverők. hár- masszekrények. kom- blnáltszekrények, asz­talok és egyéb külön­leges bútorok Bárány- nál. Hal tér 1, Egy külföldi kisesté- lyi riadó. Gelsler Eta utca 22. porta« Eladó 1W9 db pala. — Érdeklődni lehet Ki­rályegyháza 262. szám alatt. _____ H arkányi vfkendtele- pen félig kész házat vennék. Ar- és dm- megjedölésseL „Har­kány” jeligére a Sal- lal utcai hirdetőbe. 600 négyszögöl szólő. lakható épülettel oL csón eladó. Érdeklőd­ni 9 óra után Pécs, Sörház ü. 17. _______ 9 00-as Wartburg eladó. Vinczuir, Kossuth L. u. 86. szám.____________ E gy 250 kem-ea Cse­pel motorkerékpár siir gősen, újszerű állapot­ban eladó. Érdeklődni egész nap Pécs. 12. sz. AKÖV garáasmesteré­néL___________________ 6 00 méter ÚJ tetőléc eladó. Drávacsepeiy. Vörösmarty u. 18. Nagyobb szuteiénos családi ház garázzsal, beköltözhetően eladó. Kiss Ernő u. 5. Érdek­lődni szombat du. és vasárnap.____________ O lcsó bútort vegyen Korház téméL Háló. konyhabútor, rekamié, hármasszekrény. sez­lon, fotelek, székek, ágybetétek- varrógép, zeneszekrény, ebédlő- szekrény, szekrények, kályhák részletre Is eladók Szabónál. Al­kotmány a. 7. _______ 9 m2 bontásból eredő fenyőgerenda eladó. — Abrahámné, Málom, Felső u. 74.__________ B eköltözhető 2 szoba, 2 konyha, melléképü­letek. pince, családi ház eladó, Ws kerttel. Tóth Józsefné, Nagy- árpád. Havasi út 21. Kétszoba-konyhás, — 160 négyszögöl szőlő, gyümölcsös — családi ház eladó. Szövetke­zeti vagy föbérletl La­kást beszámítok. Pécs- szabolcs. Arany János u. 49.______________ E ladó egy új, három- szárnyas ablak, nagy­méretű (220x155 cm.). Szabadság út 50. Vennék lebontásra épü letet Kovács-telep, — Rácváros — Ürög kör­nyékén. Cím: Magyar­ürögl út 35.__________ K étszobás, kertes csa­ládi ház Siklósi úton gazdálkodásra alkal­mas, beköltözhetően eladö. — Érdeklődni. Siklóst Út 102„ Kor­pusz._________________ S zentmlklóson 930 n.- öl szőlő. ÚJ. emeletes épülettel, egy szoba, egy konyha, 40 barack fával — víz, villany van —. elfogadható áron eladó. Érdeklőd­ni: Ady Endre u. 53. Elcserélném szoba­konyha, éléskamra, zártverandás lakásom nagyobbra. „11 000” jeligére a Saliai utcai hirdetőbe.________ 2 00 négyszögöl ház­hely a Magaslati úton eladó vagy személy­kocsiért cserélhető. — Bővebbet: György ti. 19, szám._____________ Vennék egy elsőren­dű ezüst- vagy kék- rokát. Ugyanott egy új. barna férfi bőrka­bát eladó. Tímár utca 26. szám. ____________ 6 0o négyszögöl fiatal barackos eladó. „1526” jeligére a Saliai utcai hirdetőbe.____________ K ertes családi ház be­költözhetően. sürgő­sen eladó. Pécs. Ko­vács-telep. Őszirózsa utca 24.______________ 6 00 négyszögöles Jól ­termő szőlő bérbeadó Vasason. Érdeklődni- Pécs. Zslgmond utca 17. szám. Elcserélném szövetke­zeti 2 szobás, távfűté­ses lakásomat főbér­letire. „Uj-Mecsekal- ja" jeligére a Saliai utcai hirdetőbe.______ K étszoba-konyhás csa­ládi ház egyszoba- konyha cserével, be­költözhetően eladó. — Vince utca 46, _______ I ker-sportkocsit ven­nék. Gyárváros, Gyön- gyössy L «. M.. Hor­váth. Skoda Oktávia Szuper 26 ezer km-rel eladó. Marx út 4.________ K eveset használt Pan­ni kismotor sürgősen eladó. Ignác u. 2. Építőkő eladó. Cím: Uj-Mecsekalja, Hajnó- czi u. 31.. házfelügye­lőnél._________________ V ennék kétszoba össz­komfortos lakást. ..Le­bonyolítható” jeligére a Saliai utcai hirde­tőbe._________________ E lcserélném kétszoba- konyhás, gázos, par­kettás belvárosi laká­somat kétszoba össz­komfortosra. „Megfi­zetem” jeligére a Sal- lal utcai hirdetőbe. Kombinált garnitúrát, 8 darabosat. 7350 Ft- ért készít Bárány kár pitos. Pécs. Rákóczi út 73/a. Sezlonok. he­verők. ágybetétek ké­szítése. Javítása. Tele­fon: 34-75. Beköltözhető három­szobás öröklakás Mi­kes Kelemen utca 2. alatt eladó. __________ K onyhabútorok, szép hálóbútorok, garnitú­rák. rekamiék. ágybe­tétek, príma bútorok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay utca L ______ T öltőtolljavítás és go­lyóstolltöltés Varga Jó­zsef, Pécs, Kossuth L. utca 20. Most vegye meg re­dőnyszekrény nélküli, valamint redőnyszek­rényes ablakredőnyeit 10 százalékos leszállí­tott áron, 8 havi rész­letfizetésre. Rákóczi út 38.. Todenbler. Eladó egy háromszo- ba-konyhás. 300 négy­szögöl, kertes családi ház 85 ezer forintért. Érdeklődni bármikor: Pellérd, Petőfi u. 34. Kombináltszekrény el­adó. Uj-Mecsekalja, 58. ép. Hl. em. 30. Tele­fon: 16-40 900-as mel­lék. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy IDŐS KECSKÉS ISTVÁN dohány­gyári nyugdíjas, 74 éves korában elhunyt. Temetése 18-án, csütörtö­kön fél 3 órakor lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett rokon, sógor, nagybácsi, VASS JANOS ny. vaskereskedő 73 éves korában 1965. február 13-án elhunyt. Temetése 18-án, csütörtö­kön 2 órakor lesz a központi te­metőben. A gyászoló Szabó és Deszáncslcs család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, NE­METH ISTVÁN nyugdíjas, 54 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 17-én, szerdán 3 órakor lesz a pécsbá- nyal temetőben. A gyászoló csa­lád. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagy­apa, testvér, SÜTŐ FERENC nyug­díjas, 54 éves korában bosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 19-én, pénteken fél 3 óra­kor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Megtört szívvel tudatjuk, hogy JÁNOSI MIKLÓS DGT-nyugdíjas, február 16-án hosszú szenvedés után elhunyt. Búcsúztatása 18-án délután fél 1 órakor lesz. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik Ismerték és szeret­ték, hogy szeretett nagynénink, testvérem, sógornőm, ÖZV. ÁGOS­TON JANOSNE volt sztlvási la­kos, életének 80. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése Pécsett lesz a központi temető ravatalozójából február 20-án fél 12 órakor. Gyászolják: Bató, Szil­vás! és Bodor család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fiam, édes­apánk, vöm, após, nagyapa, test­vér és kedves rokon, NEMES FE­RENC nyugdíjas aknász, pécssza- bolcsi lakos, 54 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 19-én, pénteken 4 órakor lesz a pécsi köztemető­ben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogv CSIZMADIA FERENC 61 éves ko­rában elhunyt. Temetése 18-áu, csütörtökön 4 órakor lesz a köz­temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy HODOLI JÓZSEF nyugdíjas er­dész 78 éves korában elhunyt. Te­metése február 18-án 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyá­szoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik szeretett nagynénink és nagybácsink, KIRBACH JÓZSEF- NÉ és KIRBACH JÓZSEF temeté­sén megjelentek, részvétüket nyil­vánították. A gyászoló család. Az Em Betonelem- gyártó Vállalat Pécsi Betnnárugyára hlrdi üzemébe szakmunkás­bizonyítvánnyal ren­delkező villanyszere­lőket alkalmaz. Jelent­kezés a gyáregység hirdi üzemében. összeköltözők! Belvá­rosi négyszoba össz­komfortos lakásomat elcserélném lxl és 1x2 szoba összkomforto­sért. Érdeklődni: Ara- di vértanúk útja 26.. Regényt. Eladó egy fél ház, amely áll: két utcai szoba, előszobából, pince, 160 négyszögöl szőlő, lugas, gyümöl­csös, kert. Ar: 63 ezer forint. Azonnal beköl­tözhető. Pécs, I. kér,, Füri u 43. Két hlzó eladó 160— 180 körül. Gerde 131. mim. Eladó Torda u. ». sz. házrész, szoba-kony­ha, éléskamrás, üveg- folyosóval, beköltöz­hetően, megfelelő la­káscserével még egy szoba-konyha beköl­tözhető. Érdeklődni a tulajdonosnál az eme­leten. Házhely 120 négyszög­öl Pécs, Pósa Lajos utcában eladó. Érdek­lődni ; Pécs, György utca 9. Családi házban lévő 2 szoba lakókonyhás. csukott verandás. ala­csonybérű lakásomat elcserélném 2 szoba összkomfortosért. Kas­sa utca 11., Gylmesi Elcserélném belvárosi szép társbérleti szobá­mat nagyobb laká­sért. ráfizetéssel. — „Hárman vagyunk” jeligére a Saliai utcai hirdetőbei TÜZIF AFDRÉSZELES V Kapitány. Tel.: 10-51 Alkotmány u 6 sz. Eladó szoba-konyhás házrész. Gyár utca 9. Érdeklődni: Bokor u. 44, szám. Belvárosi lakást vagy nagyobbméretű szobát keresek életjáradékra vagy megvételre. — Ajánlatokat „15 000” Jeligére a Saliai utcai hirdetőbe kérek. Szentdénesen a 188. sz, alatti ház 1726 négy­szögöl, gazdasági épü­letekkel, sürgősen, ol­csón. minden elfogad­ható áron. azonnal be. költözhetően, felerész­ben eladó. Érdeklőd­ni: Kisbicsérd 204. sz. alatt. Hársfadeszkát v. -rön­köt veszek készpén zért. Értesítést „Hárs­fa’: Jeligére a Saljai utcai hirdetőbe. 4 /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents