Dunántúli Napló, 1964. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-22 / 299. szám
6 napló 1964. DECEMBER 22. » A DNK mérkőzéséi Hét gélt lőtt a Dóssá Bemutatkoztak as új játékosok — Idényvég* wtn, % játék *• olyan! Pedig voltak helyzetek itt is. — Gáspár kétszer is fölédur- rántott, noha csak a kapus volt előtte — mondotta Krivanek edző. — Igaz viszont, mi sem panaszkodhatunk. A Bányász is lőhetett volna gólt, elsősorban Opova, de Markó jól védett és szerencséje is volt. A csatárok nagyon gyengélkedtek. Majd tavasszal! Mit fizet a totó? A nyereményalap elosztása a négy osztály között: 1. osztály: 556 684,—forint, 2. osztály: 371 122,— forint, 3. osztály: 371 122,— forint, 4. osztály: 556 685,— forint. 13 találatos szelvény hét akadt, a nyeremény, szelvényenként 79 526 forint 25 fillér. A 13 talá- latosak közül 2 pályázó 13 plusz 1 találatot ért el, ezek nyereménye a jutalomalappal együtt szelvényenkint 734 026 forint 25 fillér. 12 találatos szelvények száma 247 darab, nyeremény 1502 forint 50 fillér. 11 találatos szelvények száma 3078 darab, nyeremény szelvényenkint 120,— forint, 10 találatos szelvények száma 22 54] darab, nyeremény szelvényenkint 24 forint 70 fillér. A FIFA kezdeményezi lesszabály módosítását A FIFA a Játék színesebbé tételére bizottságot nevezett ki a lesszabály módosítására. A bizottság, amelynek elnöke maga Stanley Rous, a következő, nagy tetszést aratott javaslatot terjesztette elő: a jövőben a 16-os vonalát mindkét oldalon a partvonalig hosszabbítsák meg és lesállás ezután csak e vonal mögött, vagyis a 16-os és a kapu között lesz. E szabálymódosítás kipróbálására, a tervezett szabály szerint játszanak majd mérkőzéseket több európai országban — köztük Magyarországon is — és e javaslatot a próbamérkőzések tapasztalatai alapján terjesztik majd az International Board elé jóváhagyás végett. Stanley Rous, a _ IFA elnöke rövid nyilatkozattal indokolta e módosítás szükségességét: „Feltétlenül érdekesebbé kell tennünk a labdarúgást, a nézők és a játékosok számára egyaránt. Véget kell vetni a túlzott védekező játéknak! A rögbyben és a krikettben több ilyen Irányú szabálymódosítás történt. Miért éppen a labdarúgásban ragaszkodjunk a régi szabályokhoz?*' A Daily Mail közölte, hogy a lesszabály módosítását Skóciában, Angliában, Portugáliában, Magyarországon, a Szovjetunióban. Olaszországban. Franciaországban és Dél-Ámerikábnn ^-ó- bálják ki és a végleges zatot a jövő hónapban Edin- bourghban szövegezik meg. A DKK komlói mérkőzésének sikere Mérkőzés előtt bemelegítenek a fiatalok. Cslcsmann és Légrádi, a lila-fehérek labdarúgói. A Mecsek felől jeges szél seperte időnként végig a Verseny utcai pályát, ahol mintegy ezer ember toporgott. Érdeklődésük az év utolsó labdarúgó-mérkőzésén fellépett új játékosok bemutatkozásának szólt. Nos, a premier nem volt sikeres. Gór és Cslcsmann is & <as Nincs eró a fiúkban. Az utolsó bajnokit november 21-én játszottuk, — utána csak kiskapuzás volt. Ezen a mérkőzésen legalább gólokat láttak a nézők. A Bányász— PVSK-találkozón a gólokon kívül a lendület, összjá- ték, egyszóval sokminden hiányVasárnap hideg időre ébredt a bányaváros, a délutáni órákban mégis közel 1000 néző gyülekezett a kökönyösl salakpálya lelátóin. Érthető volt a nagy érdeklődés, hiszen a hagyományos Dunántúli Napló Kupa keretében először rendeztek mérkőzést Komlón. A figyelem persze itt is az új szerzeményeknek szólt Az öt villámigazolt közül négy Jutott szóhoz a kék-fehéreknél. Bár a Pécsi BTC először tartalékosán állt ki, mégis« nagy küzdelemre késztette a hazaiakat. Az első félidőben a vendégek igen bátran támadtak, s az új kapuvédőnek, Bús Györgynek többször nyílt alkalma bizonyításra. Háromszor olyan helyzetben tisztázott, amikor egyedül állt pécsi csatárral szemben. Nem egy alkalommal hangzott fel a taps, amikor Jó érzékkel mentett. A közönségnek tetszett Ruppert játéka Is, aki tiszta eszközökkel, nagyvonalúan, de sallangmentesen szerelt és indított. A másik két szerzemény, Garami és Bodai bemutatkozása is sikeresnek mondható. Az összeszokottság hiánya megmutatkozott ugyan, de néhány szép elhúzásokkal, lövésekkel biztató mozgást árultak el. Az első 45 percben mindkét kapu előtt bőven adódott gólhelyzet. A kapusok azonban mindent tisztáztak. Szünet után is hasonló volt a játék, s a 76. perctől kezdve (Harsány! ekkor szerezte meg a vezetést a pécsieknek), igazi kupa-küzdelemnek lehetett szemtanúja a lelkes szurkolótábor. A Bányász nagy erővel rákapcsolt, hogy mentse a menthetőt. A parázs jelenetek egész sora alakult ki, míg végül a 77. percben Rozmis beívelt szögletből fejessel, majd a 89. percben Perényi által legurított szabadrúgásból Bodai beállította a végeredményt. A győztes csapat edzője, dr. Czibulka Mihály volt a lehangol- tabb a mérkőzés után. Mint mondotta, nem az egyéni technikai felkészültséggel van a baj, hanem az erőnléttel, a támadás- szövéssel és a befejezéssel. A rossz játékot nem menti a tíz méterrel keskenyített sáros, salakos pálya, ami a tömörüléshez segítette a bőrgyáriakat. A Pécsi BTC edzője, Dara János ezzel szemben elégedettségét fejezte ki, fiai várakozáson felüli odaadó játékukért. A komlói játékosok ezzel a mérkőzéssel befejezték idei programjukat, január 3-áig szabadságot kaptak, 4-én hazai környezetben kezdődik meg a háromhetes, majd Tatán az ugyancsak háromhetes alapozás. Győzelem és vereség a pécsi OB lí-es sakkcsapatok vasáreapi mérkőzésein Vasárnap két budapesti csapat szerepelt Pécsett az OB XI-es sakk csapatverseny során. Az Ércbányász az Elzett Vasas csapatát fogadta, s azt 7:5 arányban verte meg. Győztek: Bereczki, dr. Sándor, Krisztián, Kamarás, Szilárd és Ribli. Lénár és Vertényi döntetlen eredményt értek el. Ezzel a győzelemmel az Ércbányász továbbra is versenyben van a bajnoki cím elnyeréséért. Ismét eredményesen szerepelt az Ércbányász csapatában a 13 éves Ribli Zoltán. Az Egyetem utcai általános iskola VII. osztályos tanulója eddig öt esetben szerepelt OB n-es mérkőzésen, vereséget nem szenvedett, 4.5 pontot ért el. Közöljük az Ércbányász vasárnapi legrövidebb győzelmét. Játszották: világos Kamarás Lajos, sötét Szendrei Tibor (Bp. Elzett). Elfogadott vezércsel. 1. d4, d5, 2. C4, de: 3. Hf3, HÍ6, 4. e3, e6, 5. Fc4:, c5, 6. 0—0, aS, 7. a4, b6. 8. Ve2, cd: 9. ed:, Fb7, 10. Bdl, Fe7, 11. HC3, VC7, 12. He5, Hbd7 ? 13. Hf7: ! Kf7: 14. Ve6: +, Ke8, 15. Bel!, Hf8, 16. Vf7+, Kd8, 17 Ff4, Vf4; 18. Be7: !, Hf8d7, 19. Bd7:+, sötét feladta. A Pécsi Bányász Ismét vereséget szenvedett, a Bp. Elektronikus csapatától 8:4 arányban. A Bányász a négy pontot nyolc döntetlennel érte el, senkt sem győzött. A Bányász továbbra Is a 11. helyet foglalja el. A vasárnapi sakkeredmények ismét felvetik a pécsi sakkélet két. régóta vajúdó problémáját: Az egyik a fiatalítás, az utánpótlás kérdése. Eddig is számos fiatal játékos tűnt fel és állta meg a helyét magas szintű versenyeken. Gondoljunk csak az utolsó- - ■ • • • •. . é-Xvií'ífí' : . lííy.yié Nem egy meleg helyzetet teremtettek a PEAC kapuja előtt a lila-fehérek támadói. Az első félidőben még jól zárt az egyetemisták védelme. de szünet után elfáradtak az NB III-as csapat játékosai, s ekkor már sűrűn estek a gólok. érezhető lámpalázzal kezdtek. Bár a „regiek” sok labdát játszottak rájuk, ezek legtöbbször rossz helyre továbbították. Nemcsak a szurkolók, Orczifalvi edző sem volt elégedett. Amikor egyszer a szőke Cslcsmann jó labdával kisodródott a jobbszélre, felhangon ezt mondta az edző: — Balszerencséjére Rákóczi van Ott! Mert a 44-be lépett Rákóczi í,Feri bácsinak” még mindig tekintélye van a pályán. / Eltekintve a hibáktól és a kezdeti elfogódottságtól, azért mindkét fiúnak akadtak olyan megmozdulásai, amelyekkel bizonyították a villámigazolésok indokoltságát. Górnak néhány jó beadása ívelődött a kapu elé — az egyikből gól is lett. Csics- mann, aki két félidőt játszott, szünet után már megfogadta Orczifolvi bírálatát. Többet „mutatta” magát és volt több „forintos” labdája. Egyszer „nyílt- színi tapsot” is kapott, ami az* előlegezett bizalom jele! Ra.pp sem tudott bizonyítani, hiába akart. Ebben a PEAC- csatárok a ludasak, mert mindössze egy szögletet kellett hárítania. Majd legközelebb. A Dózsa—PEAC-mérkőzés második félidejében több szép gól esett. Különösen a harmadik tetszett mindenkinek. Ügyes adogatás után Dunai dr. jobb oldalon kiugrott, azután felnézett és ragyogó helyzetben meglátta Kincsest. Egy csel és a labda ©daszállt, ahova „Iván** akarta, a balszélső homlokára. Onnan védhetetleníil pattant a hálóba! Bolla Ferenc, a PEAC edzője bosszankodott a gólok miatt* zott Egy gól ugyan esett két perccel a befejezés előtt, ezzel a Bányász nyert. Pedig a gólnélküli döntetlen reálisabb bizonyítvány lett volna a két csatársorról. Igaza volt Kertész Tibornak, a bányászok másodedzőjének: LaMarégfi megyei I. osztályú Az 1964. évi megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság nyitánya a Magyar Népköztársasági Kupa volt. Megyei csapataink a felkészülés jegyében Játszották le a selejtező mérkőzéseket. Az országos középdöntőbe az Ércbányász, Boly, Vasas I. Bányász és a Pécsi Vasas jutott. Az Ércbányász az élen A tavaszi fordulóban nyílt volt a bajnokság, a Kinizsi, Ércbányász, P. Vasas felváltva vezettek. Már ekkor látszott, hogy közülük kerül ki a bajnok. A forduló végén az Ércbányász 3 pont előnnyel vezetett a Kinizsi, 4 ponttal a Bóly és a Helyiipar előtt. Az őszi fordulóban nem tört meg a Bányász fiúk lendülete, mérkőzésről mérkőzésre növelték előnyüket. Annál nagyobb volt a küzdelem a helyezésekért. A 22. fordulóban Bóly 4 pont előnnyel 2., de a sörgyáriak utolsó 8 mérkőzésükön ragyogó hajrát vágtak ki, 15 bajnoki pontot szereztek és ezzel bebiztosították a 2. helyet. A tavaszi fordulóval összehasonlítva lényeges változás csak a tabella alsó felében történt. A tavaszi utolsó Hidas elkerülte a kiesést, a 14. Szigetvár a 10. helyre, a li. Siklós a 9. helyre tornászta fel magát. A járványos állatmegbetegedés miatt elmaradt mérkőzések eredményei már nem befolyásolják a végső helyezéseket A Pécsi Bányász nyerte az ökölvívó Baranya Kupát Szombat—vasárnap 46 serdülő és ifjúsági ökölvívó részvételével a pécsújhegyi sportházban rendezték meg a Baranya Kupa mérkőzéseit. A legeredményesebben a Pécsi Bányász versenyzői szerepeltek, második helyen a PVSK végzett. Igen figyelemre méltó a mohácsiak szereplése, akik hét versenyzőt indítottak, ebből hatan nyertek bajnokságot, s a hetedik versenyzőt is csak bírói tévedés ütötte el a megérdemelt első helytől. Serdülők: Légsúly: 1. Fodor S. (Mohács). Harmatsúly: 1. Kender (Mohács), 2. Kelemen (Szentlő- rinc). Pehelysúly: 1. Détári (Bányász). Könnyűsúly: 1. Kovács (Mohács), 2. Bernhardt (Bányász). Kisváltósúly: 1. Káldl (Mohács). Váltósúly: 1. Fodor D. (Mohács), 2. Hendli és Sári (mindkettő Bányász). Ifjúságiak: Papírsúly: 1. Simon (Bányász). Légsúly: 1. Tatai (PVSK), 2. Litr tér (Bányász), 3. Móricz (Szent- lőrinch Harmatsúly: u Dobosi (Bányász), 3. Lengyel (PVSK). Pehelysúly: 1. Jávor (PVSK), 2. Kovács (Bányász), 3. Nagy (Szent- lőrínc). Könnyűsúly: 1. Inhoff I (Bányász), 2. Mohácsi (Szent-; lőrinc), 3. Rákosi (Dózsa). Kisváltósúly: 1. Szmák (PVSK), 2. László (Bányász), 3. Fodor J. (Mohács). Váltósúly: 1. Torna (PVSK), 2. Tóth (Szenti őrinc). Nagyváltósúly: 1. Kovács (PVSK), 2. Tankovics (Szentlőrinc). Középsúly: 1. Czipri (PVSK), 2. Szabó (Bányász). Félnehézsúly: 1. Koch (Mohács), 2. Beck (Bányász), 3. Varjas (Szentlőrinc). Nehézsúly: 1. Major (PVSK), 2. Glázer (Bányász), 3, Misángyl (PVSK). A pontverseny végeredménye: 1. Bányász 49, *. PVSK 41, 3. Mohács 31 4. Szentlőrinc 12, 5. Dózsa 1 ponttal. A Pécsi Bányász Ifjúsági ökölvívó csapata az országos harmadik helyezést szerezte meg, mivel a Miskolci MTE együttesét kétszeri ki nem állás miatt a MOSS törölte* I A gólszegénység a megyebajnokságnak is jellemzője volt. A bajnokság 480 mérkőzéséből 166 Végződött döntetlen vagy egy- gólos győzelemmel, egy mérkőzésre 1,58 gól jutott. 15 mérkőzésen 5, nyolcon 6, hármon 7, ötön 8 és egy mérkőzésen 12 gólt rúgott a győztes. A nagyarányú győzelmekből nyolc az Ércbányász nevéhez fűződik. így érthető, hogy mérkőzéseikre átlag három gól jut. A szoros mérkőzések magyarázata jórészt abban rejlik, hogy javult a csapatok taktikai fegyelme. Majd minden edző megfelelő felkészültséggel rendelkezik és ezt igyekeztek az egyes mérkőzéseken kamatoztatni. Ismerve az ellenfél erős és sebezhető pontjait, a különböző taktikai feladattal megbízott játékosok vagy csapatrészek minden esetben döntően befolyásolták a mérkőzések kimenetelét. A „nagyok” és a fiatalok Az 1964. évi bajnokság legjobb teljesítményét az Ércbányász érte el. Az évek óta tartó erőfeszítésnek megérett a gyümölcse és veretlenül nyerték Baranya megye bajnokságát. Ismételten bebizonyosodott, hogy a nevek nem elégségesek ahhoz, hogy egy csapat felsőbb osztályba léphessen. A kezdeti kudarcok tanulságát helyesen értékelve 1964. évben kialakult a feltétele, hogy a csapat nagyobb feladatokat teljesítsen. A „nagyok” és a csapat fiataljai egységbe olvadtak, a vezetők megtalálták a helyes utat és az eredmény nem maradt el. Mikor az Ércbányász teljesítményét méltatjuk, nem szabad elfeledkezni a Népköztársasági Kupában elért sikerükről. Megyénket egyedül ők képviselték a legjobb 16 között. Nem kisebb csapatok, mint a Pécs- szabolesi Bányász, Zalaegerszegi TE, Komlói Bányász skalpján keresztül jutottak a legjobb 16 közé. Teljesítményük értékét emeli, ogy a második helyen végzett Győri ETO ellenében estek ki a további küzdelemből. A tabella híven tükrözi a csapat teljesítményét. A megszerezhető pontokból csak ötöt vesztettek el, tíz pontos előnnyel nyerték • bajnokságot A Kinizsi jól hajrázott Ti* ponttal lemaradva a* első helyezettől, a Kinizsi labdarúgói a második helyen végeztek. A viszonylag legtöbb azonos Játékost felvonultató Kinizsi elsősorban ragyogó hajrával biztosította helyezését Mikor a csapat sikeréről beszélünk, nem szabad megfeledkezni edzőjük, Lengyel Zoltán érdemeiről. öt év óta jóban« rosszban kitartott a csa-l pat mellett és sikerült kiegyensúlyozott ütőképes gárdát összekovácsolnia. A bajnokság kellemes meglepetését a bólyiak szolgáltatták. Az előző évhez viszonyítva kiválót nyújtottak. Hosszú időn keresztül biztos másodikak voltak, de idegileg elfáradt a csapat. A Porcelángyár elleni mérkőzésükön elvesztették a fejüket, ezzel nemcsak a mérkőzés két pontjáról, hanem a legsportszerűbb megyei csapat címéről is le kellett mondaniuk, mert a fegyelmi bizottság négy játékosukat eltiltotta. A 4. helyezett Pécsi Vasassal lezárul az élmezőny. Az 5. Helyiipar már 6 ponttal lemaradva csak * a középmezőnybe tudott helyet biztosítani. A bajnokság kezdetén egyik bajnoki jelöltnek kikáltott csapat nem váltotta be a reményeket. Rapszodikus teljesítményük még helyezés elérésére sem volt elég. A középmezőnyben két vidéki csapatot találunk, Siklóst és Szigetvárt. Teljesítményüket csak pozitiven tudjuk értékelni, nem beszélve arról, hogy a szigetváriak mérkőzéseik nagy részét pályaépítés miatt idegenben játszották. Az alsó régióban négy vidéki csapat van. A kiesés elleni küzdelemben Lánycsók és Hidas szereplését kísérte szerencse, igaz a hidasiak csak Jobb gólarány- nyal előzték meg Magyarszéket, az utolsó helyezett Bere- mend annak ellenére, hogy első perctől kezdve a bentmaradásért harcolt, kivívta a megyei I. osztály legsportszerűbb csapata címet. A mérkőzések sikere Az elmúlt évekhez hasonlóan népszerű volt a megyebajnokság, látogatottsága vetekedett az NB III-as mérkőzésekével. Egy-egy csapatnak komoly szurkoló gárdája alakult ki. A szurkolók gyakran színvonalas mérkőzésen izgulhattak. Az Ércbányász kiválásával teljesen kiegyensúlyozott lett a mezőny, 1965-re 4—5 bajnoki elölt van. A téli pihenő után lesz tehát izgalon^ küzdelem bőven. Gálos! Ferenc két évben feltűnt Ribli Zoltánra, Reszler Zoltánra, Krisztián Gáborra, Lénárt Endrére, akik az OB H-es mérkőzéseken is Kitünően szerepelnek. Van tehát a pécsi sakkéletnek tártáláka a fiatalok között. Helyes a Megyei Sakk- szövetség kezdeményezése, megrendezik a pécsi és vidéki középiskolák közötti csapatversenyt, férfi és női ifjúsági sakkversenyt. Biztosak vagyunk, ismét számos tehetség tűnik majd fel. Sokkal nehezebb a másik probléma. Pécs élsakkozói jelenleg négy sakk-szakosztályban játszanak. Felvetődik a kérdés: miért ne lehetne Pécsnek NB I-es sakkcsapata, az élsakkozók tudása és játékereje megfelel az NB I-es szintnek. A pécsi élsakkozóknak az ország legjobb sakkozóit foglalkoztató OB I-ben kellene játszaniuk. Ez persze csak akkor valósulhatna meg, ha nem négy, hanem egy csapatban összevonva képviselnék a minőségi sakkot Pécsett. Évek óta vitáznak a* élsakkozók összevonásáról. Tegyük félre már a vitát. Cselekedjenek végre a Megyei Sakkszövetség és az érintett szakosztályok vezetői. Vargha Dezső Szigetvár nyerte a női kosárlabda Baranya Kupát Meglepetéssel fejeződött be a kosárlabdázóknál a Baranya ku-r pa női mérkőzései. A Szigetvári Vörös Meteor együttese 45:41 arányban legyőzte az NB í-ből kiesett PVSK gárdáját, ezzel a kupát a szigetváriak nyerték. A férficsapatoknál is rangadó volt, a PEAC nagy küzdelemben, mindössze egy pont különbséggel nyert a régi rivális Postás ellen. A férfiak csoportjában még két forduló hátra van, a mérkőzéseket azonban már csak január közepén játsszák. Női csapatok: Szigetvári Vörös Meteor—PVSK 45:41, Sportiskola— Leöwey 48:47, Komló—Nagy Lajos ül. 56:27, PEAC—Postás 69:31, Szigetvári Vörös Meteor—PVSK H. elmaradt, a vasutas-lányok csak négyen jelentek meg, Szigetvári Vörös Meteor U.—Mohács 36:46, PVSK m.—PEAC H. 57:41. Fér- fiák: Komló—Nagy Lajos m. 83:48, PVSK II.—Szigetvári Spartacus I. 73:54, PEAC ül.—Felsőfokú Vegyiipari Technikum 100:56, Gépipari— Szigetvári Spartacus n. 64:23. Széchenyi—Postás n. 65:48, Tanárképző II.— Postás n. 98:92, PEAC —Postás 61:60. TOTO L Florentina—Inter. X 2 a 2. Milan—Bologna l 3:1 3. Roma—Ju ven tus X 1:1 4. Sam pdoria—Lazio X 0:0 5. Atalanta—Laneross! 1 ltt 6. Catanzaro—Verena 2 0:1 7. Napoli—Leceo X 0:0 8. Parma—Alessandria 1 2:1 9. Rouen—Rennes 1 1:0 10. Bordeaux—Valencienn. 1 1:0 11. Lille—Sochaux 1 3:0 12. Strasbourg—Lens 1 3:0 13. St. Etienne—Monaco +1 U. Stade F.—Sedan 1 2:0 1 l;0 Az Egyetemi Tornacsarnokban és a Tanárképző Főiskolán játszották a röplabda Terem Kupa második fordulójának mérkőzéseit. Női csapatok: Komló—Szulimán 44:37, Janus Pannonius Gimnázium n.—Szulimán 38:30, Janus Pannonius Gimnázium II.—Komló 40:30. Férficsapatok: Tanárképző Főiskola—Villány 55:15, Pénzügyőr- Honvéd 29:15. * Tatán megkezdődtek a 17 éven aluli röplabdásokból összeállított csapatok tornájának mérkőzések A területi döntőn eredményesen szerepelt Janus Pannonius Gimnázium női csapata is jogot- nyert a tornán való részvételre. A csapat első mérkőzésén a Szombat- helyi Spartacustól 3:1 arányú vereséget szenvedett. * Schollander győzött Marseille- ben. A 25 méteres marseillesi uszodában rendezett 100 méteres gyorsúszóversenyt a négyszeres- olimpiai bajnok ScholLander nyerte 53.8-as idővel. * A vízilabdázóknál befejeződtek a Magyar Népköztársasági Kupa küzdelmet. A döntőben, több mint 2000 néző előtt, Budapesten a Sportuszodában, az FTC 3:0-ra nyert a Bp. Honvéd ellen. A 3. helyet a Bp. Spartacus szerezte meg, mely 5:4 arányban győzött az Újpesti Dózsa ellen. * A magyar Jégkorong válogatott csapat Budapest néven Szófiában a Duna Kupa mérkőzésein a második helyet szerezte meg Bukarest mögött. Az együttes utolsó mérkőzésén B-elgrád ellen 5:0-ra győzött. Ezt megelőzően döntetlenül végzett Szófiával és vereséget szenvedett Bukaresttől.