Dunántúli Napló, 1964. október (21. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-09 / 237. szám
NAPLÓ 1964. OKTOBER ft. Egri Gyila, az MTS einöke Készülődés a megnyitóra nyilatkozott olimpiai esélyeinkről Két nappal a 18. nyári olimpiai játékok előtt Egri Gyula, a NOB . és az MTS elnöke, a Tokióban tartózkodó magyar sportküldött“ seg vezetője nyilatkozott az MTI munkatársának: — Tudjuk, a magyar közvélemény most közvetlenül a nyitás előtt elsősorban arra kíváncsi, hogy milyen eredményeket várhat legjobb sportolóinktól, s még közelebb kerülve a témához, hány aranyat, ezüstöt, bronzot és hány pontot érő helyezést szereznek. Rövid itt-tartózkodásunk alatt is meggyőződhettünk arról, hogy a világ »portja olyan méretű fejlődésen ment keresztül az elmúlt években, hogy ma már a napok múlása is változásokat hozhat, s nincs meg a reális összehasonlítási alap. Az ember könnyen nagyot tévedhet. Naponként értesülünk szenzációs eredményekről — a nii sportolóink is érnek el ilyeneket —, de még ezek alapján sem lehet ;biztos győzelmi esélyt adni valakinek. — A magyar sportszerető közönség jól ismeri versenyzőink képességeit és ebből indul ki szá- mítgatásaiban. Általánosságban a rómaihoz hasonló, vagy annál is jobb eredményeket várunk 1—6 helyezésekkel és az összpontszám emelkedésével. — Ha végigfutunk a sportágakor, mindjárt az atlétikában nagyon bízunk dobóinkban — Zsivótzkyban, Ekschmidtben, Kulcsárban, Varjúban, Rudasaiéban, de meglepetésre tartunk i képesnek egy-két futót is. Bír- I kózáshan szépek a hagyomá- j nyalok, reméljük, a folytatás I is ilyen lesz, hiszen olyan képességű sportolókkal rendelkezünk mint Pólyák. Varga és Kozma, akiktől a legjobb ered- rtiényeket is remélhetjük. Kajak;-kenuban a világ élvonalába tartozunk és hisszük, hogy . ezt a helyünket érmeket hozó helyezésekkel meg tudjuk erősíteni. A labdarúgás és a vízilabda országunkban nagyon kedvelt és népszerű sportág, s ezért igen sokan várnak ettől a két csapattól első helyet. Nekünk az a véleményünk, hogy a helyezésekért is nagyon meg kell majd küzdeni. — öttusázóink a mostani összetételben is képesek hírnevük fenntartására, s az ökölvívók közül egyikük-másikuk esetleges váratlan betörésre. A súlyemelők bizakodnak, s mi velük egylütt. A legutóbbi VB alapján a világranglistának egészen az élcsoportjában van a helyük, s most Földi, Veres, Tóth és a többiek ezen a szinten szeretnék tartani sportágukat. A vívás az a sport, amelytől érmeket, pontokat várunk, s talán még a röplabdázóktól is. A többi sportág magyar képviselőitől — kerékpár, sportlövészet, torna, úszás, vitorlázás, kosárlabda — nagyon becsületes helytállást remélünk, s egyik-másikban Europa sportjának méltó képviseletét. — Sok-sok évi munka után elérkezett a bizonyítás ideje és mi, az eredményeket otthon nagy izgalommal, szorongással, aggódással váró, sportszerető honfitársainkkal együtt bízunk abban, hogy fiaink és leányaink méltóan képviselik a Magyar Nép- köztársaság csoportját a 18. nyári olimpiai Játékokon. A Dinamó a megyei I. osztályban? A megyei n. osztályban lassan i befejezéshez közelednek a bajnokság küzdelmei. Nem kisebb tétről van szó, mint a megyei I. osztályba való jutásról. A Pécsi Bá- nj'ász tartalék csapatától a baj- 1 nokságot már nem lehet elvenni, de a kiírás értelmében a megyei I. osztályba a Bányász-együttes nem indulhat, így a második he- ! lyezett Pécsi Dinamó, mely fölé- j nyesen vezet riválisai Mágocs és Pécsvárad előtt, már a megyei i I. osztályban érezheti magát. > legutóbbi fordulóban a Dinamó vereséget szenvedett Pécsvára- cion, de a csapat előnyét a hátralevő fordulóban a riválisok már aligha tudják behozni. A másik feljutó csapat Mágocs. Pécsvárad é<; ti Vasas II. közül kerülhet ki, Vasas TI. együttese az ősszel még veretlen, vesztett pontok tekintetében szorosan az esélyesek nyomában van. A hátralevő fordu- • 2ókban meg minden lehetséges. Szombaton délutánt Vasárnap igen izgalmasnak ígérkezik a Mágocs—Dinamó, a Szederkény—Pécsvárad, a Vasas n. Bányász—Vajszló találkozó. A legutóbbi forduló eredményei: Hosz- szúhetény—Szederkény 4:3, Bányász II.—Szentegát 5:1, Vasas n. Bányász—Betonút 8:0, PVSK II.— Vajszló 5:0, Pécsvárad—Dinamó 4:3. A megyei TI. osztály állása 1. Pécsi B. II. 19 18 1 — 97:14 37 2. Dinamó 19 14 2 3 65:24 30 3. PVSK TI. 18 10 2 6 57:26 22 4. Mágocs 18 10 2 6 43:37 22 5. Pécsvárad 19 10 2 7 35:32 22 6. PBTC IT. 18 10 1 7 70:27 21 7. Szentegát 19 8 2 9 37:40 18 8. Vasas II. B. 17 7 2 8 33:25 16 9. Hosszúh. 19 6 1 12 27:69 13 10. Szederkény 15 5 — 10 20:50 10 11. Vajszló 18 4 2 12 24:69 J0 12. Betonút 17 3 3 11 14:52 9 13. Sásd visszalépett 14. Dózsa HL visszalépett Dózsa—Komló labdarúgó-mérkőzés Szombaton délután • PVSK! TOské, Konrád, én Légrádl hiá- sporttelepén találkozik egymással | “yozn* a három fiatal játé. „ I kos vasárnap a magyar ifjúsági az NB I. két Baranya megyei j válogatottban Budapesten a cseb- csapata a Pécsi Dózsa és a Kom- j szlovákok ellen szerepel, léi Bányász együttese. A mér- [ A Pécsi Dózsa Sportkör értesíti kőzést délután 3 órai kezdettel : rendezőit, bogy október 9-én, pén játsszák. A komlóiaknál több új teken fél C órakor a Sörház ut- játékos is szóhoz jut a mérkö- i cai klubban rendezői értekezletet zés folyamán. A lila-fehéreknél j tart. Elkészült sok-sok oldalon az olimpia ünnepélyes megnyitójának részletes „forgatókönyve”. A példátlanul színesnek ígérkező ünnepség október 10-én, szombaton helyi idő szerint 13.50 órakor kezdődik a nemzeti stadionban a részvevő országok zászlóinak felvonásával. Érdekesség, hogy az olimpiák történetében ezúttal először a zenei aláfestést elektronikus zene adja. Megjelenik a megnyitón Hirohito japán császár és felesége Is. A légierők öt repülőgépe rajzolja ezután az égre színes füsttel az öt olimpiai karikát. öt másodpercenként diszlö- vések hangzanak el, s 10 000 színes löggömböt engednek a magasba. Pontosan 14 órakor kezdődik a résztvevő országok felvonulása — az angol ABC szerinti sorrendben. Ennek megtörténtével ünnepélyesen megnyitják a világ legjobb sportolóinak 18. nagy találkozóját. Felharsannak a fanfárok, s ekkor már a 40 tagú zenekar is bekapcsolódik az ünnepség menetébe. Beérkezik a stadionba az olimpiai váltó, fellobban az olimpiai láng, hogy 14 napon keresztül hirdesse az őt földrész legkiválóbb sportolóinak baráti és békés sportvetélkedését. 1« óra előtt 17 perccel kezdődik a versenyzők ünnepélyes elvonulása, s ezzel ér véget a diszünnepség. A stadion 72 000 férőhelyéből 512-t biztosítottak a meghívott neves sportvendégeknek, 82 helyet foglalnak el a császári család és a diplomáciai testület tagjai, Az esélyesek az esélyekről A magyar esapat 198 tehetséges versenyzőből tevődik össze. Vannak sportágak, amelyekben komoly esélyeink vannak helyezésekre, sőt, esetleg aranyéremre Is. Ilyen például az öttusa, súlyemelés, a vívás, a birkózás, a labdarúgás, az ökölvívás, a kajakkenu. Pólyák Imre btrkózó-világbaj- nok: „Háromszor voltam világbajnok és kétszer olimpiai ezüstérmes — szép búcsú lenne az aktív versenyzéstől egy tokiói aranyérem.” Török Gyula ökölvívó olimpiai bajnok: „Nagy a honvágyam, én az otthoni levegőt szeretem. Persze, azért mindent megteszek Tokióban fs, hogy ne csalódjanak bennem.” Kozma litván birkózó-vüágbajnok: „Ha a 120 kg-os szovjet Roszcsint a földre viszem, akkor nem lesz baj ...” Bejíö Ildikó, vívó-vilácjbajnoknó: „Nincs új vivőnő a mezőnyben. Ismerjük ellenfeleinket és természetesen ők is ismernek bennünket. Az győz, aki jobban felkészült. És miért ne mi lennénk azok?” Lakat Károly, a labdarúgó-csapat kapitánya: „Úgy érzem, a csapat jó formába lendült s a fiúk képesek bármelyik ellenfél ellen eredményesen Játszani.” A régi helyiségben korszerűsítve megnyílt a Színház téri rádió-televízió szaküz létünk. Nagy áruválasztékkal várjuk kedves vásárlóinkat. PÉCSI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT. 22. SZ. BOLTJA. Nyári olimpia 1964. Tokió A magyar súlyemelők egy csoportja (balról jobbra) Horváth József, Huszka Mihály, Földi Imre és Veres Győző, S. Bagdasz v- val, a szovjet súlyemelők edzőjével beszélget október 6-án az olimpiai faluban OLIMPIA! lmjaik. A 196 versenyzőből álló magyar •portküldöttség tagjai közül az Öttusázó Török Ferenc dr. kezdi meg elsőként olimpiai szereplését. Az öttusabajnokság lovagló számát október 11-én, vasárnap reggel 9 órakor a Higashi Kcmigha- va pályán rendezik meg, s a sorsolás értelmében a magyar versenyzők közül 4-es rajtszámmal Török Ferenc dr. száll először nyeregbe, öccse, Török Ottó a 18-as rajtszámot kapta, Nagy Imre szereplésére délután kerül sor. Csütörtökön elkészítették az olimpiai kosárlabda-torna csoport- beosztását és műsortevét. A magyar együttes az A-csoportba került, s ez a szakemberek szerint gyengébbnek látszik, mint a másik. így fest a csoportbeosztás: A-csoport: Szovjetunió, Olaszország, Lengyelország, Japán, Puer- to-Rico, Magyarország, Mexikó, Kanada. — B-csoport: Egyesült Államok, Brazília, Jugoszlávia, Uruguay, Peru, Finnország, Ausztrália, Dél-Korea. A magyar csapat október ll-én Lengyelország ellen kezd, majd sorrendben így következnek ellenfelei: Kanada, Szovjetunió, Japán, szünnap, Olaszország, Mexikó és Púért o- Rico. * A legnagyobb tokiói «portlétesítmény a nemzeti stadion, ahol az atlétikai versenyeken kívül a megnyitót és a záróünnepséget, továbbá a lovasversenyek egykét számát bonyolítják le. A stadiont 1962-ben építették, s igazi főpróbáját a 3. ázsiai játékok jelentették. Nyolc rajthelyes 400 m-es futó pályája, 69 m-es gyepszőnyeggel borított labdarúgó pályája, edzőpályája, 15x25 m-es uszodája, kisebb sportcsarnoka van, és számtalan orvosi rendelő és iroda, 80 rádiós és tv-s közvetítőfülke, több étkezőhelyiség és a legkorszerűbb világítóberendezés tartozik a nagyszerű létesítményhez. ♦ A TASZSZ jelenti Tokióból, hogy Kim Szón Hak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság olimpiai csapatának vezetője csütörtökön felkereste az olimpiai játékok szervező bizottságának elnökét és közölte vele: tekintettel arra, hogy a ganefo-játékokon részt vett néhány koreai sportoló nem indulhat a tokiói olimpián, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csapata azonnal hazatér. A szervezőbizottság pontosan kiszámította és közzé tette, hogy mennyibe kerül Japánnak az olimpia megrendezése. Pontosan 1 milliárd 926 millió 760 ezer 645 dollárba. Nem olcsó szórakozási de minden japán szerint megérte. * Mint a TASZSZ Jelenti, Maladl indonéz ifjúsági és sportügyi miniszter sajtóértekezleten közöltéi hogy országa sportolói nem vesznek részt az olimpián, ha.a ga* nefo-játékokon annakidején részt vétt sportolókat nem engedik szerepelni Tokióban. * Elkészítették a vizilabda-torna első három napjának pontos időbeosztását. Október ll-én, vasárnap tokiói idő szerint 17 óra 40-kor mérkőzik a magyar válogatott az EAK csapata ellen, október 12-én, hétfőn délután 16 30- kor kerül sor a Magyarország— Belgium mérkőzésre. * A nemzeti stadion salakpályáján szombaton a megnyitó ünnepségen a 19 éves egyetemista* Yoshinori Sakai teszi meg az utolsó métereket fáklyával a kezében. ö fut majd fel a kandeláberhez, ő lobbantja lángra az olimpiai tüzet. Talán már a minden lapja megírta, hogy Sakai 1945. augusztus 6-án született, a hirosimai atomtámadás napján, 60 kilométerre az atombomba ledobásától. Elsősorban ezért esett rá a választás, másodsorban azért, mert kiváló atléta, nyert már főiskolai bajnokságot és nagyon bízik abban, hogy 1968-ban mint versenyző is kép- I viselheti majd hazája színeit a mexikói olimpián. TOKIÓBAN ESIK AZ ESŐ Valami baj van az időjárással; Az olimpia rendezői hónapokkal ezelőtt azt ígérték, hogy a szokásoknak megfelelően derűs, kellemes utónyári idő lesz az olimpiai játékok előtt és alatt Tokióban. Nos, az időjárás már két napja illetienkedik, fittyet hányva a hagyományoknak. Csütörtökön reggel még csak borús volt az égbolt, az előrejelzés sem ígért esőt, s így érthető, hogy mindenki elmozdult otthonról, az olimpiai faluból. Ki az edzőpályákra, ki a városba indult. Tíz óra tájban egyre sötétebbek lettek a felhők, s olyan sűrű függönyben kezdett esni az eső, hogy percek alatt ruha, cipő, s minden öltözködési kellék csuromviz lett. Előkerültek az esőkabátok az ernyők, de az edzések persze nem szakadtak félbe. Már csak azért sem, mert úgy látszik, mégsem lesz hasztalan, ha az ilyen ázsiai esőkhöz is aklimatizálódnak a versenyzők. HEVERŐ, epedarugós ágybetét, modern garnitúra 15 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6- 7 5. fertőlleiiílés stb. TEMPÓ KSZ, Pécs, Doktor Sándor utca 9. Telefon: 18-40. Eladó egy újszerű, kétszámyas ablak üve géz ve, használt ajtótokkal, fehér asztali tűzhely, könyvállvány és egy barna asztal. Nagy Jenő utca 6. Értéken alul 3 szobás összkomfortos, kertes ház, beköltözhetően eladó. Tompa Mihály utca 52. Megbízható bejárónőt ; fél napra felveszek. — Jelentkezés Szigeti út 39.. 6 óra után. _______ E ladó egy kis szoba- konyha, 3 50 négyszögöl telek, azonnal beköltözhetően, sürgősen. Cím: Kerekes László. Pécss zabol cs, Szabó István u. 45. sz., 3l--es busz, báno<m1 megálló. _____________ K ütes páncélszekrény tóadó. Rem.es óráé, Kossuth u. 43* Keményfa rCtrse nagyobb mennyiségben eladó. Csend utca 4. Telefon: 44-47.________ S üllyesztőd varrógép és családi ház eladó. Megbeszélés 10—12 óráig. József utca 42. Eladók: rövid női bunda, télikabátok, cipők. Pécsvárad! utca 21. — Megnézhetők délután. SZÖNYEGés KÁRPITOZOTT BÜTORTISZTITAS TEMPÓ KSZ. Pécs, Sallai utca 40., Tettye n. 15. • Telefon: 38-69. Hálószobabútorok, relcamiék, fotelok, hár- masszekxényeik, székeik, szekrények és ágyak, pámás székeik, asztalok, varrógépek, toalett-ttikrök, sodronyok. matracok, ágybetétek. konyhabútorok, kályhák, dunnák, szalon y-' rn ,+úré csőn eladók. Doktor Sándor utca 57.. kisbútorüzlet. ____________ E lromlott rádiót, televíziót heyszínen javít Bagi rádiós mester. —• Levélcím: Pécs, Hegy alja utca 41/3. 500—600-as Trabant Combit veszek. „Szinkronos” jeligére a Sáliéi utcai hirdetőbe. Pécsbány a telepi városi kórház fűtő segédmunkást keres október 15-re, napi nyolc órai elfoglaltsággal, gáztüzelésű kazánházba. Alacsonynyomású kazánfűtői vizsgával rendelkező előnyben. Figyelem! Gyökeres szőlőoltványok és lugasgyűjtemények kifogástalan minőségben őszi szállításra kaphatók. Vaiiskó László, Abasár, Uj-szőlőtelep 775. szám. Jó állapotban 4 darab alacsony, masz- szív fotel és egy reka- mié eladó. Zsinkó István utca 7., — felső csengő. Villamos telepkezelőket és gépkezelőket vizsgával, vízvezetékszerelőket hálózati munkára, kőműveseket, kubikosokat, segédmunkásokat, csatornatisztítókat állandó munkára felveszünk. Pécsi Víz- és Csatornaművek Zólyom utca 2. Bútorok olcsón eladók: hármasszekrény, konyhabútor, rekamié, fotelok, hálószobabútor, sezlon, székek, sodronyok, matracok kaphatók. Megyeri üt 6., kisbútorüzletben. öriásszemű, legkorábbi, Eszterházi és nagyszemű késői eperpalánta eladó. 30 fillér darabja. Házhely is eladó. Kovács-telep, — Ürögi fasor 64. Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó 3,60-ért I Vidákovics drogéri á- j ban. Doktor Sándor I utca 56. Szőlő eladó terméssel, présházzal, kis szobával, felszereléssel. — Hiid, Petőfi utca 15. Bárhol felállítható vi- kendház eladó. Érdeklődni: Pécs, Tiborcz utca 59. i virágültetés, hantolás 84 Ft stb. TEMPO Ksz. Pécs. Köztemető. Rendelések felvétele a kápolna raktárában. Eladó Kalor kályha, 995x200 cm méretű, te- leajto. Tettye utca 12. Elcserélném szoba- konyhás, éléskamrás lakásomat szoba-kony- hásra. Rózsa Ferenc u. 23.. Gátiék. ___ H ázhelynek alkalmas 680 négyszögöl, fiatal szőlő, 150 db barackfával, 5000 téglával, kedvezményes fizetési feltételek mellett Pata- cson eladó. Érdeklődni Pécs, Endresz György utca 78. Üres albérleti szoba házaspárnak kiadó — megegyezéssel. Táncsics Mihály utca 20. Fiatal, diplomás, belvárosi albérletet keres. „Különbejáratú szoba” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó a belvárosban családi ház, összkomfortos .„Kapubejárattal” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Keresek egy jólelkü egyént, aki családtag ként fogadna egy idősebb nőt vagy társulna, megegyezés szerint. Cím: Pécs, Tety- tye utca 55., Anna. Eladó Kovács-telepen a Hóvirág utca 25. sz. félkész családi ház. — Érdeklődni: Nyíl utca 17. szám. Elcserélném nagyméretű, másfélszoba, konyha. élóskamrás, előszobás lakásom — baromfi-, disznótartás- sal, — kisebb méretű szoba-konyhásért. — Endresz György utca 42.. Kovácsné. Szoba konyhás lakást keresek. ..20 200” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Mecseken, azonnal be költözhető kis családi ház eladó. Érdeklődni: Pécs, Erzsébet u. 20. 2 szoba, konyha, kis kertes családi ház — azonnal beköltözhetően — eladó. Pécs-Va- sas II., Határ u. 8. Mező Imre utca *5. — (Magaslati út keleti végén) — fiatal, jól- termő szőlő, gyümölcsös, házhely, befejezetlen, de lakható épülettel — víz, villany bent —, igényesnek eladó. Bővebbet a helyszínen. Küi önbej áratú] üres szoba-konyha albérletbe kiadó. Felső-Havi dűlő 16. _______________ B őrkabát, irhabunda festése, tisztítása ígért tímárműhelyében. — Pécs, Dankó Pista ». HALÁLOZÁS — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, fiúnk, testvérünk, sógorunk, vőnk, és kedves rokonunk JOBBÁGY ANTAL 39 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 10-én, szombaton fél 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. — Mélységes fájdalommái tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk anyósunk, nagyanyánk, dédanyánk HOFFMANN JAKABNE Ulrich Erzsébet hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 10-én, szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család és rokonság. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, férjem, fiam és rokonunk KOVÁCS BÉLA szabadszentkirályi volt gerdei iskola- igazgató tragikus hirtelenséggel 42 éves korában elhunyt. Temetése október 10-én délelőtt 10 órakor I lesz Gerdén. A gyászoló család« Kétszer kétszoba-kony- hás, egyszer egyszo- , ba konyhás ház, szép udvarral, sürgősen el- ; adó. Egyszoba-kony- ! hás lakáscserével, — i kétszoba-konyha be- ; költözhető. Válaszo- j kát „Olcsó” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe ! kérjük. ! Az ÉM Építőipari Szál- ! lítási Vállalat pécsi szállítási üzemegysége felvesz 2 kőművest és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Pécs, Megyeri út 50. szám, munkaügyi osztályon. Családi ház eladó Kovács-telep legszebb helyén. Két családnak is megfelelő. Ugyanott egy gyalupad és egy tizedesmérleg eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Pécs, III. kér. Százszorszép utca 18. Kombinált szobabútor éladó. Vas Gereben u. 47. szám. Egyedülálló fiatal ember albérletbe idősebb házaspárhoz elhelyezkedne. „Városiak előnyben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kettőszobás, esetleg nagy szoba-konyhás la kast sürgősen keresek. „25 100” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Kisiparosnak helyiséget adnék személyes megbeszélés alapján. Befektetést megbeszéljük. Érdeklődni a’ 47-20-as telefonon de. 10 órától. ________ P atacs, Fő utca 15. sz. ház beköltözhetően eladó. _______________ A Pécsi Kenderfonógyár azonnali belépésre felvesz két férfi segédmunkást és két lakatost. Jelentkezés Hirden, mindennap 7- től 12 óráig, a személyzeti előadónál. Azonnal beköltözhető nagy családi ház eladó. Csaba utca 6. Megvételre keresünk leszakitós csomagoló papír-hengerállványo- kat. Ajánlatokat az Állami Áruház irodájába — Kossuth Lajos utca 7. — kérjük. Radiátort, lehetőleg Öntöttvasból, csöveket, 3 lóerős villany- motort veszek. Sallai utca 46. Női kalapját leggyorsabban átalakítja Sár- di Gézáné. Rákóczi út 39/d, I. em., 1. ajtó. Elcserélném új-me- csekaljai kétszobás, összkomfortos, távfűtéses szövetkezeti lakásomat kétszobás, összkomfortos, gázos, főbérleti lakásért, őszi cserével. „Modern lakás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.
