Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
napl6 1964. SZEPTEMBER 1*. Tito elnök és kísérete kásánkba érkezett (Folytatás az 1. oldalról) kaiméval találkoznak majd dolgozóinkkal és közvetlen tapasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, mindenütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett rokonszenvvéL, a meleg barátság érzéseivel fognak találkozni. Az ilyen látogatások alkalmat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok jobb megismerésére, széleskörű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt magyar— jugoszláv találkozói gyümölcsözőek voltak, eszmecseréink hasznosan szolgálták kapcsolataink fejlesztését, népeink barátságát. A tanácskozások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdésekben álláspontunk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyának fejlesztéséhez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egymás álláspontjának jobb megértéséhez és erősítik együttműködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára. Mégegyszer szívből üdvözlöm mindnyájukat és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. Éljen a magyar és a jugoszláv nép barátsága, a szocializmus és a béke! (Taps!!!) Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott beszédet. Joszip Broz Tito beszéde Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtársak! Kedves barátaink! szomszédok és barátok bizonyára nem merítettük ki a meglevő összes lehetőségeket. Ezért kötelességünk, hogy toI vábbra is a népeink közötti I mind szélesebb és nyíltabb ta- j pasztalatcsere és kapcsolat I fejlesztésén munkálkodjunk. Meggyőződésem, hogy látogatásunk, valamint a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormányának vezetőivel sorra- kerülő tárgyalásaink újabb hozzájárulást jelentenek majd az országaink közötti baráti együttműködés további elmélyítéséhez, a békeszerető politika erősödéséhez, valamint a konstruktív nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez. Éljen a Magyar Népköztársaság! Éljen a jugoszláv—magyar barátság! (Nagy taps.) Ismét felcsattant a taps; a budapesti dolgozók küldöttei meleg szeretettel köszöntötték a jugoszláv vendégeket. Az ünnepélyes fogadtatás a díszzászlóalj díszmenetével ért véget. Joszip Broz Tito, Jo- vanka Broz és a jugoszláv államfő kíséretének tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szállásukra hajtattak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak, mindenütt százak és százak üdvözölték a vendégeket, valamint a magyar államférfiakat. Dobi István és Kádár János fogadta Joszip Broz Titót Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Kormányának elnöke pénteken délben az Országház Munkácsy termében fogadta Joszip Broz Titót, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát, valamint Veljko Vlahovicsot, Kocsa PopoviNagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amelyben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek, valamint azokért a meleg szavakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Jugoszláviához és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Buda pestre érkezve átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és jegjobb szerencsekívá- natait. örülünk annak, hogy alkalmunk nyílott az önök országába látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fejlődéssel, amelyet magyar- ország az utóbbi években gazdasági és társadalmi életének számos területén elért. Munkatársaimtól, akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről. Örülök annak, hogy az elkövetkező néhány nap során alkalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóikkal, akiknek alkotó munkáját és szorgalmát nagyra értékelem. Eddigi együttműködésünk — különösen az utóbbi időkben — mindkét országra nézve gvümölcsöző és hasznos volt. Ez az együttműködés minden területen nap mint nan egyre svíleqpbb és új formákat öltön őszintén kívánjuk, hogy az ’Íven kapcsolatok tovább tűnődjenek, mert ez kölcsönösen megfelel szocialista or- szp'leink érdekeinek. A kapcsolatok elmélyítése terén elért jelentős sikerek mellett azonban kölcsönös együttműködésünkben mint csot, Nikola Dzsuverovicsot, Bogdan Crnobrnját, Milan Ve- nisniket és Dusán Csalicsot. A látogatásnál jelen volt Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Péter János külügyminiszter, Zágor György, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete és Ger- j gely Miklós, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. India liadiiíjyminisztere a Szovjetunióban Az MSZMP Központi Bizottsága ebedet adott Tito elnök és felesége tiszteletére saság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor> Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, a kormány több tagja és a politikai élet más vezető személyiségei. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott ebéden Kádár János és Joszip Broz Tito pohárköszöntőt mondtak. Tito elnök magyarországi útjáról Hruscsov szovjet miniszterelnök fogadta J. B. Csáván indiai hadügyminisztert. A képen: J. B. Csáván (balról) és Hruscsov miniszterelnök. Telefeto—MTI Külföldi Képszolgálat B e l g r á d : A jugoszláv közvélemény nagy érdeklődéssel követi Tito magyarországi látogatását. A lapok első oldalon, nagy terjedelemben számoltak be az elnök elutazásáról és méltatják a látogatás jelentőségét. A jugoszláv rádió híradásaiban szinte minden más eseményt háttérbe szorítanak a látogatással kapcsolatos hírek. A rádió és a televízió helyszíni közvetítésben számolt be az elnök Budapestre érkezéséről. A Borba kommentárjában Magyarország és Jugoszlávia kapcsolatával foglalkozik. — A két ország együttműködésének lehetőség« — írja a többi között — gyakorlatilag korlátlanok. Két szomszédos, szocializmust építő országról van szó, és ez a tény kedvező feltételeket biztosít az együttműködés területének kiszélesítésére. A jugoszláv nép különösen örül annak, hogy szívélyes közeli viszony szövődik Kádár és Tito között, akik olyan nagy szerepet játszottak a két nép kapcsolatainak fejlesztésében. A két ország baráti kapcsolatainak jelentőségét méltatja a jugoszláv rádió kommentátora is. — Magyarország és Jugoszlávia — állapítja meg a hír- magyarázó — túlságosan közel él egymáshoz ahhoz, hogy távol maradjon egymástól. Tito magyarországi látogatása egy . régen megérett barátság el- ; mélyítésének fontos szakasza, i Szófiába érkezeit az KOK pártós kormáeykiildöttsége IWeokezílődfek a magyar—jugoszláv tárgyalások Pénteken délután az MSZMP Központi Bizottságának Székházában megkezdődtek a magyar—jugoszláv tárgyalások. Magyar részről a tárgyaláson részt vett Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti párt- bizottság első titkára, Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, Darvas István és Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetőhelyettesei, Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, Zágor György, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete és Barity Miklós, a külügyminisztérium megbízott osztályvezetője. Jugoszláv részről a tárgyalásokon részt vett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter, Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdan Cr- nobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, Milan Venisnik, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete. Jovanka Broz látogatásai Pénteken délután Dobi Istvánná és Kádár Jánosné teán látta vendégül Jovanka Brozt, Tito elnök feleségét. A teán részit vett Kocsa Popovics külügyminiszter felesége, Dusán Csalics budapesti jugoszláv nagykövet felesége, valamint Zápor Györgyné, a belgrádi magyar nagykövet felesége. A szívélyes légkörű találkozó után a vendégek Kádár Jánosné társaságában ellátogattak a Magyar Nemzeti Galériába. A magyar képzőművészet kincsestárában a vendégeket Aczél György, a művelődésügyi miniszter első helyettese és Pogány ö. Gábor, a Galéria főigazgatója fogadta. Jovanka Broz a látogatás végén a következőiket jegyezte be a Galéria emlékkönyvébe: „Mély benyomást tett rám a múlt század magyar festészetének gazdagsága. A magyar nép nagyon büszke lehet festőire és azok alkotásaira”. Szófia. Pénteken délben kü- lönrepiilőgéppel Szófiába érkezett a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége. A delegációt Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke és Max Séf rin, a Miniszter- tanács elnökhelyettese vezeti. A baráti látogatás nyolc napig tart. Walter Ulbrichtot meleg szeretettel, az államfőt megillető ünnepélyes külsőségek között fogadták a bolgár fővárosban. A Német Demokratikus Köztársaság küldötteit Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Minisztertanács elnöke üdvözölte a repülőtéren. Mint mondotta, örömmel üdvözli bolgár földön annak a német népnek a vezetőit, kik erélyes harcot vívnak a revansiz- mus ellen. A szocializmus felépítéséért, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom marxi—lenini egységéért. Válaszában Walter Ulbricht megköszönte a szívélyes fogadtatást, majd méltatta a vendéglátó ország hatalmas gazdasági és kulturális eredményeit. Szófia utcáin tízezrek köszöntötték virággal, éljenzéssel, tapssal a demokratikus Németország vezetőjét és a küldöttség tagjait. MA estei fáhüi-UjságÍMGPto£7r4LALtfoz6 (1*06* * P*V£ól.í ElVEPZEU ) AMAZON FuTBAUSZÍHESZ-tiJsÁeÍRÓ ^ VIADAL. ILVBH/IS lesz 0 c 0 HA VE m r/A/cv/v /! SíABÁLVOtrAr JEa/Ex haza A JUOO A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága pénteken az Országház Vadász termében ebédet adott Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. Jovanka Broz tiszteletére. Részt vettek az ebéden a Tito elnökkel együtt hazánkba érkezett jugoszláv vendégek is. Az ebéden részt vett Dobi István, a Magyar Népköztár-
