Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-10 / 212. szám
NAPLÓ 1964. SZEPTEMBER 1». 7totoZto - (ÁHftG'H A siklósi járásban befejeződött a kispályás körzeti labdarúgó-bajnokság. Az öt körzetben megrendezett bajnokságon 24 csapat vett részt, az egyes csoportok győztesei: Magyarmecske, Drávafok és a Kemesi Iparosok voltak A járási döntőket szeptember 6-án Siklóson tartották meg, egy kis szépséghibával, mert a vejti csapat nem jelent meg. A döntő eredményei: Kémes—Magyarmecs- k'? 2:0. Sámod—Drávafok 8:0. Kémes— Sámod 5:i. A kupa a kémes! csapat birtokába került, amely ír*emelten szerezte meg a trófeát Hosszú évek sikertelen szereplése arra késztette a dunaszek- ^sői labdarúgó-vezetőket, hogy az edd;«inél sokkal többet foglalkozzanak az utánpótlás kérdésével. Az első csapat fokozatos fiatalítása melett egy teljesen serdülőkből es ifjúságiakból álló utánpótlás csapat foglalkoztatását biztosították. Az eredmények máris mutatkoznak a csapat, szereplésében. Rendkívül fájlalják viszont a szekcsőiek. hogy mérkőzéseiken igen kevés a néző. mert a pálya rendkívül rossz helyen, a dombtetőn fekszik. Sajnos egyelőre rv°m mutatkozik lehetőség a helyzet javítására. * Nem maradnak sportesemény nélkül a hét végén az atlétika kedvelői sem. Szombaton a PVSK —PBTC, vasárnap a Pécsi Dózsa— Debrecen labdarúgó-mérkőzések szünetében folytatódnak a Dunántúli Napló Kupa férfi atlétikai versenyei. Szombaton a 100 és 800, vasárnap a 200 és 1500 m-es síkfutást rendezik meg. Az eddigi hat forduló alapján a vágtázóknál Mátis biztos győztesnek látszik a második és harmadik helyért még egyforma eséllyel pályázik Népesi, Kiss és Szécsei. A középtávfutók versenyében Salpa áll az élen, itt Nagy és Fogarasi között dőlhet el a második hely kérdése. Az első órán — Osztály vigyázz! . : ; J mindenkinél elég sok a súlyíe45 kék tornaruhába öltözött kis- lesleg, — mondja a lányok néplány egyenesedik ki a vezény-, szerű Júlia nénije —. Nem baj, szóra, az elsőre, amely ebben a j majd ledolgozzuk az év végére! tanévben hangzik el a Janus Pan- i — Jobbra át! — Indul]! nonius Gimnázium tornatermé-! És hangos nótaszóval, menetebe a IV. A. osztály első testne-! léssel megkezdődik az új tanév velés óráján. A jelentés után Mocsáry JenŐ- né testnevelő tanár üdvözli a lányokat. — Látom jól éreztétek magatokat a nyári vakáció idején, mert A tenisx NB III• bajnokai a Pécsi Spartacus A tenisz NB H-be került a Pécsi Spartacus férficsapata. Az elmúlt évben az NB m-ban a szövetkezeti sportkör teniszezői a második helyen végeztek. Most veretlenül nyertek bajnokságot. Az idény mérkőzésein jól ment a játék a pécsi teniszezőknek. Egy alkalommal 9:0-ra, két alkalommal 8:l-re, három alkalommal 7:2-re győztek. Mindössze az Alsó- Göd elleni Összecsapás hozott szoros eredményt, itt 5:4-re nyert a Spartacus. Az idősebb játékosok; Laczkó, dr. Hirth, Wébel, Orovicza és Baksa mellett a fiatalok; Bari.cz, Bóta, Borsiczky is jól megállták helyüket. Hirth, Baricz, Bóta és a Hirth—Orovicza kettős minden mérkőzését megnyerte a találkozók során. Az elkövetkezendő évben az NB II-ben nehezebb mérkőzések, jobban felkészült ellenfelek várják a pécsieket. A Spartacus-teniszezők azonban bebizonyították, nagyobb feladatok megoldására is képesek és játékukkal joggal váltottak jegyet a magasabb osztályba. E heti totótippjeink Népszab. Népszava Népsport D. Na 1. MTK—Vasas x 2 1 X x 1 2 x 2 2. Ferencváros—-Győr 1 X 1 X 1 X 1 X 3. DVTK—Bp. Honvéd 2 2x1 2 x 2 x 4. Szeged—U. Dózsa X 2 1 X 1 2 X 2 5. Csepel—Tatabánya x 2 1 2 x 1 2 ti. Dorog—Komló 1 1 1 X X 7. Ózd—BVSC 1 1 1 I 8. Szív. Vasas—Egyetértés 1 2 1x2 1 1 9. Budafok—Dunaújváros 1 x 1 1 X 1 lü. Oroszlány—G.-MAVAG 1 1 1 1 11. D. Dózsa—SZMTE X 1 x 2 X 1 x 2 12. Kisterenye—Jászberény 1 2 1x2 1 X 2 x 13. EVTK—Esztergom 1 1 X 1 1 14. Győri Dózsa—ül. kér. x 2 1 1X2 2 első testnevelés órája. Pár perc múlva lassú futást diktál Júlia néni, majd futás közben terpeszugrás előre, melynek végén megszólal a vezényszó: — Törökülésben le! — és ha kissé nehézkesen is, de lassan mindenki elfoglalja helyét, miközben Júlia néni tréfásan megjegyzi. — most már nemcsak látom, hogy meghíztatok, hanem hallom is! Vidám nevetés fogadja a megjegyzést, majd elkezdődik a gimnasztika. Törzshajlítás előre, törzskörzés, láblendítés, fekvőtámasz karhajlítással, bal és jobb láb emelése a magasba stb. A jó negyedórás gimnasztikái gyakorlatok alaposan igénybe veszik a kéthónapos pihenő alatt kissé elpuhult lányokat. A gyakorlatok lassú levezetése alatt úgy pih égnék, mintha életük első testnevelési órája lenne a mai. Előkerülnek a szőnyegek és a svédszekrények, megkezdődnek a különböző ugrások és sokak számára kellemetlen bukfenc gyakorlása. Ez a gyakorlat azért kellemetlen, mert a csinos lányok közül többen kontyot viselnek, melyre nem lehet eléggé vigyázni. — A tavalvi anyagból átismételünk egy-két alapvető gyakorlatot. meglátjuk, mennyit felejtettek, — hallatszik Júlia néni hangja és két perc múlva már megjelenik a tornaterem közepén a gerenda. Egyesek örömmel, mások húzódozva nézik. Érthető, mert ez a szer a legnehezebb, a legtöbb ügyességet igényli. Mindenki végigpróbálja egyszer a térdmérleget és a mellső mérleget. A szorgalmasabbak két- szer-háromszor is próbálkoznak, de akad olyan is, aki elvész a tömegben, ..elblicceli” a gyakorlatot. Általában azért meglátszik, hogy mindenki szívesen veszi a testnevelés-órát. különösen most az utolsó órában. Matematika, magyar, orosz órák után valóságos felüdülést jelent egy ilyen minden izmot megmozgató foglalkozás. — A bordásfal mellett felállni! — hangzik a következő vezényszó és a lányok még az előző gyakorlatokat sem érnek rá kitárgyalni. — Jobbra át. Jobb kezet kinyújtva fogjátok meg vállmagasságban a bordásfalat és bal térdeteket behajtva húzzátok jól fel. Gyakorlat rajta! .; Egy . . . Ket- nő . . . És lassan az óra vége felé közeledünk Hátra van még tíz perc, amely a játéké. Négy sorban szorosan egymás mellé ülnek a lányok és a fogónak úgy kell megérinteni az ,,egeret”, hogy az ne tudjon idejében leülni valamelyik sor végén. Ha sikerült mégis a helyfoglalás, a sor első tagja lesz továbbiakban az „egér Ennél a játéknál igazán mindent beleadnak a lányok. Jókedvű kacagásuk messze hallatszik a nyitott tornatermi ablakokon át. Különösen akkor nagy az öröm, amikor valaki eltéveszti a játékot és a fogó „karmaiba” rohan Az idő hamar lejár, bár a lányok még sokáig eljátszanának. Levezetik az első testnevelés óra utáni fáradalmakat. Futás, menetelés, mély lélegzet és az óra befejeződik. Most még talán lesz egy kis izomláz, de a harmadiknál és a negyediknél már nem! A Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny hírei <\ külföldi résztvevők első csoportja már megérkezett városikba Szerdai edzőmérkőzés Pécsi Dózsa—PVSK n. 3:0 (1:0) PVSK-pálya. Vezette: Hámori. Pécsi Dózsa: Danka — Hernádi, Halasi, Móricz — Vincze, Palko- vics — Györkő, Dunai I., Rádi, Freppán, Török. Az NB I-es csapatból hiányzott az Újpest elleni mérkőzésen megsérült Zengői és a keddi edzésen megsérült Csu- pák. Dunai n. az olimpiai válogatottban szerepelt, Légrádi, Tüske és Konrád pedig az utánpótlás válogatottban játszott a BVSC ellen. Góllövők: Freppán 2, Vincze. A Dózsa vasárnapi összeállítása a sérültek állapotától függ. Valószínűnek látszik, hogy Zengői rendelkezésre állhat, de Csupák szereplése bizonytalan. Jó játékkal fölényesen győzött a Győri Vasas ETO Szerdán délután Győrött került sor a Győri Vasas ETO—Chemie Leipzig EK-mérkőzés’ visszavágójára. A győri csapat idei legjobb játékát nyújtva, fölényes győzelmet aratott s a lipcsei együttes kétszeri legyőzésével jutott be a bajnokcsapatok Európa Kupájának második fordulójába. Első ízben történt meg, hogy a legjobbak tornáján vidéki csapat képviselje a magyar színeket, s a kitűnő formába lendült győri együttes bemutatkozása teljes sikerrel járt. Győri Vasas ETO—Chemie Leipzig 4:2 (2:0). Győr, 18 ezer néző, vezette: Mihailescu (román). Góllövők: Keglovich 2, Palotai, Orosz, illetve Scherbarth és Behla. I A Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny szervező bizottsága már teljesen befejezte a nagyszabású esemény előkészületeit. Pécs, Baranya és Tolna I felkészülten varja a 100 főnyi versenyzőgárdát és azok kísérőit. ! Fischer Ferenctől, a szervező bizottság titkárától megtudtuk, hogy a külföldi résztvevők első csoportja szerdán este megérkezett Pécsre a Pannónia Szállóban lévő szálláshelyére. Az olasz versenyzők kivételével — akik ma a délelőtti órákban érkeznek meg —. már itt tartózkodnak az osztrák, a bolgár, a csehszlovák, a francia, a lengyel, az NDK és a román kerékpárosok. A magyar résztvevők ma délelőtt érkeznek. TÖBB ISMERŐS A KÜLFÖLDIEK KÖZÖTT Az eddig Pécsre érkezett külföldi versenyzők közül többeket mint kedves ismerősöket üdvözölhettünk. így Bajló Sime, a Belgrádi Partizán versenyzője, már harmadszor vesz részt a Mecsek Kupa versenyen. Istmét a résztvevők között van Kazimir Gazda, a sokszoros lengyel bajnok, valamint Joachim Maleska, a Berlini Dinamó legeredményesebb versenyzője. A versenyen először résztvevő olasz csapatot Ignazio Sattin, De Franseschi, Claudio Micheletto, Gino de Gobbi alkotja. Nem ismertek még hazánkban a francia versenyzők sem. Jacque Cadio, Jean-Paul Caffi, Bemard Guyot, Andre L* Hostis. A Pécsi Spartacuson kívül a teljes magyar élgárda rajthoz áll. Az Újpesti Dózsa két csapatot indít, ezekben ott lesz Stá- musz, Török Győző, Polaneczky és Söre. Úgyszintén két csapattal vesz részt a Csepel, melynek első gárdáját az Aranyi, Mahó, Kovács, Juriga négyes alkotja. A Tipográfia felvonultatja Megy érdit, Balaskót, Somogyit. A BVSC nevezte Juszkót, Jágicsot. Fodort és Patakit. Ezen kívül részt vesz még Borsod megye válogató tja. a Szekszárdi Spartacus, a Szombathelyi Dózsa és a Budapesti Vasas csapata is PÉCSETT MARAD-E VÉGKÉPP A KUPA? Az idei V. nemzetközi kerékpáros verseny nemcsak a résztvevők nagy számának szempontjából érkezett el jelentős eseményhez, hanem abból a szempontból is, hogy az idei verseny eldönti a kupa sorsát is. A versenykiírás szerint a rendezők által alapított kupa annak a csapatnak a birtokába kerül, amelyik azt sorrendben egymás után háromszor elnyerte. Mint ismeretes, a Pécsi Spartacus 1962-ben és 1963-ban az első helyen végzett, így ha az idei csapatversenyben is a legjobbnak bizonyulnak a pécsi kerekesek, a kupa végképp Pécsett maradhat. A kerékpár olyan sportág, melyben egy év alatt döntő erőviszonybeli eltolódások állhatnak elő. A magyar versenyzők képességeit jól ismerik a pécsi vezetők, s emiatt tartanak is az Újpesti Dózsa, a Tipográfia, a BVSC és a Csepel együttesétől. Néhány külföldi együttesről is rendelkezésre állnak adatok, azon ban teljesen ismeretlenek az olasz és a francia kerékpárosok. így szinte lehetetlen feladatnak látszik akár az egyéni, akár a csapatverseny győztesét megjósolni. A végleges sorrendről csak a háromnapos versenysorozat tud választ adni. A külföldi versenyzők a délelőttöt és délutánt városnézéssel töltik, 18 órás kezdettel a technikai értekezleten vesznék részt a csapatok vezetői, a napi műsort pedig a megyei és városi tanács vezetőinek -r=. a megyei tanács nagytermében adandó —- fogadása zárja be. Kettős győzelem a kézilabda NB I-ben Pécsi Bányász—BRESC 9:5 (5:2), Pécsújhegy, 800 néző, vezette: Leányvári. Női mérkőzés. Pécsi Bányász: Nagypálné — Schmid tné, Nógrádiné, Czakóné, — Hetényi, Burai, Horváth. Csere: Bubregh, Müller, Balcer és Sztra- nyák. A kezdő hatos lendületes támadásokkal és jó védekezéssel hamarosan vezetésre tett szert. Különösen Czakóné és Schmidtné színes játéka vitt élénkséget az egyébként lassú mérkőzésbe. A megszerzett háromgólos előnyt biztosan tartották a félidő végéig. Szünet után a hazai védelem több szőr megingott, így a vendégek két gólra feljöttek. A második félidő második részében azonban ismét magukra találtak a hazaiak, és Schmidtné eredményes játékával biztosították négygólos győzelmüket. A mérkőzésen tehát végig vezetve hazai pályán szerezték meg az őszi fordulóban az első győzelmet. Góllövők: Schmidt né 4, Czakóné 3, Hetényi és Horváth. Pécsi Bányász—Budapesti Elektromos 20:17 (11:5), vezette: Srei- ber. Pécsi Bányász: Bujáki — Sudár, Árvái, Baranyai — Wágner, Wé- ber, Dombi. Csere: Pajor, Szabó, Francia és Mocbacher. Igen jól indult a mérkőzés. A Bányász új fölállásban védekezett, és a sokmozgásos védekezéssel könnyűszerrel akadályozták meg a vendégek támadásait, vagy hárították azok sablonos lövéseit. Támadójátékuk gyors volt, ebből egymás után szerezték góljaikat. Ez a második félidőben is folytatódott, l8:9-nél azonban a fáradtság jelei mutatkoztak a Bányászjátékosokon, védekezésben visz- szaestek, egy-két keményebb szerelés is közbecsúszott, melyet a játékvezető kiállítással torolt meg. A vendégek az emberelőnyt jól használták ki, fokozatosan feljöttek, de a Bányász így is biztos győzelmet aratott. A hazaiak góljait: Sudár 8, Wéber 5, Baranyai 3, Wágner 2, Árvái és Mocbacher szerezte. Patyolat ing fogalom! Mosassa ingeit a Patyolatnál! Kifogástalan minőség, utolérhetetlen vasalás! Adminisztratív munkában is jártas perfekt gépírónőt felveszünk. — Jelentkezés személyesen, munkaidőben ULbetvényterv • Vállalatnál, — Pécs, Bálics dűlő 12. Bokorrózsák 30 fajta, remek színű újdonság kapható r óz s-atel epemen. Virágjában tekintse meg és jegyeztesse elő Hentz K.- nál, Tiboré utca 46., 27-es végállomástól öt perc. ___________________ R ózsaszükségletét rendelje már most meg, őszi szállításra, 120 fajta bokor, futó, po- vent ha. nemzetközi újdonságaimból. Kér- :e díjtalan árjegyzékemet! Szálkái rózsakertészet, Pusztasza- bolcs. ’Cet.töszobás komfortos belvárosi lakásodat elcserélném belvárosi garzonra. ;,Sür- 2ős 834” jeligére Sal- lai utcai hirdetőbe. Szputnyik mély gyermekkocsi eladó. Siklósi út 45. Zengőaljai Állami Gaz daság szilágypusztai üzemegysége azonnali belépéssel keres tehenész családokat. Fizetés kollektív szerződés szerint. Ültessen málnát Ön is! Házikertjében, nagy hozamú, kiváló minőségű gyümölcsöt termő fajtáik vásárolhatók 50 fillérért db-onként. Megrendelhető: minden földműves- szövetkezeti boltban. Zongora rövid, kereszt húros, körpáncélos, kifogástalan, bérbeadó. Athinay u. 36. (Megyeri útnál.) Beteg mellé is háztartási alkalmazottnak elmennék szeptember 15-től. Levélcím: Káta Józsefné, Pécs; Tol- sztoj utca 14._________ É rtesítjük a lakosságot, hogy 30 cm-en felüli hosszúságú hajat 3—5 Ft/dkg értékben vásárolunk. Pécsi Fodrászipatri Vállalat, Pécs, Rákóczi út 66. HEVERŐ, epedarugós ágybetét, modem garnitúra (5 db 3950 Ft- tól) RÉSZLETRE is! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon:: 36-75._______ G arázs kiadó. Eladó 3-as kályha, férfi kerékpár, vastengelyű k iskocsi, j é gszekrény, diavetítő. Hunyadi út 64 /a, n. 5._________ N agyszoba, hálófülkés, konyha, éléskamrás lakásomat elcserélném szoba-konyha, élés- kamrás lakásért, megegyezéssel. Ugyanott sportkocsi eladó. — Csaba u. 2., Szőrre. Villanyszerelőt és fodrásznőket keres azonnali belépésre a Pécsi Nemzeti Színház. SZÖNYEGés KÁRPITOZOTT BÜTORTISZTlTAS TEMPÓ KSZ Pécs, Sallai utca 40. — Pécs, Tety- tye utca 15. sz. Telefon: 38-69. Keresek olyan személyt, aki nehezen mozgó, nem fekvő, beteg férjemet lakásán gondozná. Petőfi utca 35., fszt. 1. Harkányi műút mellett eladó 1 kh szőlő feles terméssel lVj kh földdel, beköltözhető épülettel, teljes felszereléssel. — Topos, Haikányfürdő, Kossuth L. u. 54. Gépírni tudó fiatalkorú munkaerőket keres a Papír és Irodaszer Nagykereskedelmi Vállalat 15. számú pécsi lerakata. Pécs, Perczel utca 2. szám. Keresek Pécsett a II. vagy in. kerületben, jó karban lévő két- v. háromszobás összkomfortos. kertes családi házat, teljes egészében beköltözhetőt. „Készpénz 739” jeOigé- re a Sallai utcai hirdetőbe. Faredőny készítését, szerelését rövid határidőre garanciával vállalom. Atléta utca 20. (Tüzér utcai futballpályánál.) __________ Z ongora, rövid, bécsi, bérbeadó vagy hatezerért részletre is eladó. „Havi 600” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ Egyetemista lány albérleti szobát keres, egyetemhez közel. — Varró József, Vasvári Pál utca 2. Egy 80 basszusos tangóba rmonika, újszerű állapotban eladó. Cím: Meszes, Frankel Leó utca 15., II. 3. Eladó 500 literes szüretelőkád, lemez tapéta ajtó, 62x80, Kalor kályha 194-es. Pécs, Endresz György utca 30. szám. Szoba-konyhás lakrészt vennék sürgősen. Ármegjelöléssel a Sallai utcai hirdetőbe kérem Megegyezünk’ - j eligére. Esztergályos szakmunkásokat és segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz az ÉM Építőgépjavító és Gépgyártó V, 7. sz, Gyár, Jelentkezés: PÉCS VASÚT UTCA 2. Barcsi Vasszerkezeti üzemünkbe azonnali belépéssel felveszünk gépésztechnikusokat Jelentkezés az ÉM Építőgépjavító és Gépgyártó Vállalat 7. sz. Gyárának főmérnökénél, PÉCS, VASÚT UTCA 2. Sz. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nővér, sógornő és kedves rokon, RÉVÉN JOZSA szeptember 9-én elhunyt. Temetése 11-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsbányai temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, testvérem és kedves rokonunk, SZTRUHAR JÖ- ZSEFNÉ 82 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 12-én, szombaton fél 1 órakor lesz. Gyászoló férje és a rokonság. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, PUSZTAI JÁNOS volt villányi tanító, 69 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 11- én, pénteken 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Minden külön értesítés helyett a gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon, ÖZV. BECKER JOZSEFNE Bitter Mária 77 éves korában szeptember 8-án, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 11-én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy GITH ISTVÁN 83 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember ll-én 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: leánya és a rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, SZENTKERESZTI ELE MER temetésén mélységes fájűal munkát bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk. PANDUR IGNÁC temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet volt munkatársainak, a szénmosó dolgozóinak, Jankovics- telep lakóinak megjelenésükért és a küldött szép koszorúért. A gyászoló család. r Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, KOLBERT GYÖRGYNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Átvennék Wartburg, Moszkvics vagy Skoda kiutalást, vagy keveset futott Wartburgot, kp-vei. km, szín és ármegjelöléssel. — „Wartburgé jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Faredőnyt megbízható, száraz anyagból készítek. Javítást vállalok. Rozboud, Tompa Mihály utca 26. sz. Telefon: 49-41* Dauert garanciával készít Molnár József női fadrászmester. Geisler Eta (Apáca) utca 4., emelet. Különbejáratú nagyobb főbérleti szobát keresek sürgősen. — Főbérlet”- jeligére a Sallaj utcai hirdetőbe. Fekete Pannónia eladó. Pécs, KözépMeszes, Vajda i vb ' Egy kis udvari szoba- konyhás házrész kerttel eladó. Felső-Balokány utca 28. _______ „ Biztos megegyezés” cím a hirdetőben. — „Nyugalmas öregség 10 000” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 20 család méh eladó nagyboconádi fekvő kaptárral. Petemel József erdész, Mecsefc- Jánosi puszta. >
