Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-20 / 221. szám
1964. SZEPTEMBER 20. r V* Évadeleji beszélgetések (3) Kilenc nagyzenekari est Pécsett Hangversenysorozat diákoknak — Kiváló külföldi művészek Október 19-én, a Nemzeti Színházban Lehel György vezényli a hangversenyévad első nagyzenekari estjeit. Ezzel kezdődik a változatosnak és művészi igény szempontjából magas színvonalúnak Ígérkező évad, melynek kiemelkedőbb eseményeiből beszélgetünk Várnagy Viktorral, az Országos Filharmónia pécsi kirendeltségének vezetőjével. — Az idén is kilenc nagy- zenekari estet rendezünk és kétféle kamarasorozatot 5—5 koncerttel., örömmefl. tölt el, hogy az érdeklődés máris igen nagy. Ennek abban látom magyarázatát, hogy az a koncertprogram, mélyet a város zenekedvelő közönsége számára összeállítottunk, megnyerte tetszésüket. Olyan nevek szerepelnék a vendégkarmesterek között, mint az amerikai Robert Zeller, aki januárban Beethoven-estet dirigál, aztán a jugoszláv Oscar Dánon, a hazaiak közül Lehel György, Kóródy András, Sulyok Tamás, Sándor János, a mi Pau- lusz Elemérünk, valamint Antal György, aki decemberben a Liszt kórussal az évad egyik legkiemelkedőbb produkcióját, Bach: Máté passióját vezényli. Ferencsik János a Magyar Állami Hangversenyzenekarral. a budapesti szólistákkal és a Liszt kórussal Händel: Jephta oratóriumát szólaltatja meg. És hadd említsem még meg, hogy mindkét kamarabérlet tulajdonosai részesei lesznek a Moszkvai Kamara- zenekar októberi hangversenyének a Nemzeti Színházban, melyet Rudolf Barsaj vezényel. — Milyen neves előadóművészek vendégszereplésére kerül sor az évad során és mit hallhatunk tőlük? — Sepsey József Mozart: Ddúr hegedűversenyét, Kovács Dénes pedig Bartók: Hegedű- versenyét adja elő. A két közreműködő zongoraművész közül Bücher Mihály Brahms koncertjével, a pécsi Bánky József Beethoven: G-dúr zongoraversenyével lép a közön, ség elé. Újszerűnek Ígérkezik Beethoven: Hármasversenyének előadása Kocsis Albert, Szabó Z-suzsa és Szász Árpád tolmácsolásában, valamint bizonyára kíváncsian várják a pécsiek is a fiatal Perényi Miklóst, aki Haydn: Gordonkaversenyét játssza. A megszólaló zenekari művek közül hadd említsem meg a mai szerzők alkotásait: Kadosa Pál Szvitjét, Dávid Tánczenéjét,, valamint az áprilisi hangversenyen előadásra kerülő Kodály Páva-variációit. Már régen hallotta a pécsi közönség Mendelssohn Skót szimfóniáját, Muszorgszkij—Ravel Egy kiállítás képei című művét, Dvorak Uj világ szimfóniáját, Reger Mozart variációit, Debussy Három noctume-jét, melynek előadásában közreműködik a Liszt kórus is. Oscar Dánon Prokof jev, Respighi és Ravel művekből állította össze koncertjét. — A Liezt-termi kamarakoncerteken kikkel találkozhatunk? — Mark Lubackij szovjet, Sirio Piovesan olasz hegedű- művész, Paul Badura-Skoda osztrák zongoraművész önálló estje mellett Antal István és Borsay Pál zongora-estje szerepel a programban. A Liszt- terem új hangversenyorgonája lehetővé teszi, hogy két orgona-esten Kovács Endre és Lehotka Gábor, illetve Halász Béla is bemutassa művészetét. E két koncerten fellép még a Zeneművészeti Szakiskola leánykára, továbbá a Pécsi Kamarakórus is. A Pécsi Fúvósötös, valamint Bállá Mária, Kiss Vilmos Péter, K. Tóth Mária áprilisi hangversenye zárja le a kamaraestek sorát. Elkészültek az ifjúsági hang versenyek ízléses műsorfüzetei is. — A középiskolások számára két sorozatban 4—4 hangversenyt tartunk. Zenés irodalmi műsor, egy kamara- és két zenekari hangverseny szerepel ezek programján. Úgy terveztük meg ezeket a hangversenyeket, hogy a fiatalok változatos, vonzó képet nyerjenek a zeneirodalomról. Barokk orgonaművektől mai szer zők kamarazenéjéig széles skálát szólaltatnak meg a kiváló előadóművészek, akik között jelentős mértékben biztosítottunk koncertlehetőséget a pécsi művészeknek is. Talán elegendő, ha Halász Béla, Vö- nöczky Endre, Bánky József, Kiss Vilmos Péter, Kovács András, Gaál Mimi, Kircsi László, Bánrévi Antal, Sassy Iringó, Sz. Polgár Marianne, Bolla Tibor, Bánffy György, nevét említem meg, mig a zenekari hangversenyeket Antal György, Paulusz Elemér, Kardos György, Döry Dénes és dr. Dőry Miklós vezényli. Az általános iskolások számára négy vasárnap délelőtti hangversenyt tartunk: Hangszerek beszélgetnek, (Ismerkedés a zenekar hangszereivel), Nagy mesterek muzsikája gyér mekeknek. Mosolygó muzsika, valamint Bach—Händel művészete — a négy hangverseny címe. Ezt a sorozatot visszük ki a Bánki Danát úti gimnáziumba, melynek tanulói idén először teljes létszámban megváltották bérletüket. Az ifjúsági hangversenyeket Agócsy László, Dobos László, Bánrévi Antal és Ivasivka Mátyás ismerteti. — A vidéki városok hangversenyeiről mit tud mondani? — Egyelőre a mohácsi program készült el. öt estet tervezünk. Októberben a Pécsi Filharmonikus Zenekar és a Liszt kórus Antal György vezényletével Haydn Évszakok című oratóriumát adja elő. Novemberben a Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekart az NDK-beli Jochim D. Link dirigálja. Februárban Horváth Gyula a Postás Szimfonikus Zenekart vezényli, az est szólistája Mark Lubockij szovjet hegedűművész lesz. Operaest és a Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar szerepel még a mohácsi bérleti tervben. — fejezte be ismertetését Várnagy Viktor. — nt — Négy nap múlva bemuta A Dudgeon-házban az egész család az asztal körül várakozik. Az arcokon látszik, hogy szokatlan események játszódtak le az utóbbi órákban ... Az asztalon furcsa tárgyak hevernek, Richárd előtt például két kitömött madár áll, kiterjesztett szárnyakkal véglegesen. Olyan az egész mintha haditanácsot tartanának a férfiak és az asszonyok, pedig haditanácsról itt már szó sincs. Az angol elnyomók kivégezték a ház urának testvérét, s a ház ura Is hirtelen meghalt... 1775-öt írunk, az amerikai függetlenségi küzdelem jelentős észtén dejét. Hawkins ügyvéd éppen Dudgeon végrendeletét ismerteti a család előtt. Dudgeonné mellett áll és olvas, olvas ... Amikor a végrendelet legizgalmasabb pontjához ér és kihirdeti, hogy Dudgeon egyetlen örököse Richárd, aki nem hajlandó alkalmazkodni a családi képmutatáshoz, megszólal egy hang a nézőtéren: Szerdán nyílik a szegedi egyetem kihelyezett nyelvtagozafa A nyelvtanárok soraiban lévő hiány pótlására az új tanévben több városban kihelyezett nyelvtagozatokat nyitnak meg. Így Pécsett a szegedi József Attila Tudományegyetem bölcsészkara indít négy kihelyezett nyelvszakos évfolyamot. Ebből kettőben azokat az orosz szakos tanárokat képezik tovább, akik főiskolát végeztek és diplomájukat most egyetemi diplomára akarják kiegészíteni. A másik két osztály esti tagozatos lesz, mégpedig az egyik angol, a másik orosz szakos. Ezeknek a hallgatói délutánonként kezdik a tanulást a főiskola tantermeiben, s a főiskola tanárainak vezetésével. Az évfolyamok minimális létszáma tizenkét fő, de a négy pécsi évfolyamra több mint ötven hallgató jelentkezett. Az ünnepélyes tanévnyitó a szegedi egyetem vezetőinek jelenlétében szeptember 23-án, szerdán délelőtt 11 órakor lesz. KALOCSÁRÓL A főmérnök magyarázott: — így kell ezt, különben kiesnénk a gyári tempó folyamatosságából. Ezek szerint nemcsak paprika, hanem konzervek, szörpök, gyümölcsborok tömeges gyártásával is foglalkoznak. Kénytelenségből. Talán azért, hogy így mentsék át közel 2000 dolgozójukat a nagy paprikaszezonra? Nem utolsó szempont ez sem, de rég túl vannak már az ilyen gondokon. A tervgazdálkodás náluk is kiküszöbölte a szezonmunkát. Valóságos „piros, fehér, zöld kombinát” nőtt a tíz év előtti paprikamalom helyén. Mert majd elfelejtettem, hogy tésztagyártással is foglalkoznak. Persze a márkás, a fő-fő foglalkozásuk mégis csak a fűszerpaprika-gyártás. Szezon ide, szezon oda, azért mégis csak egész éven át dolgoznak duruzsolnak a „kalocsai édesnemes” gépjáratai, kőjáratai. Nem fogytak ki a tavalyi rekordtermés folyamatos feldolgozásából sem, amivel szinte elöntötte őket Sük- kösd. Miske, Bogyiszló és a többi leszerződött másfélszáz tsz. állami gazdaság, no meg az ezernél is több háztáji gazda. Rekordtermést mondtam? — Akkor ezt sem úgy kell érteni, hogy csupán az időjárás kegyeire bízza magát a kálóénál ..paprikagyár”. Nem, náluk még a rekordtermés is függvénye lesz lassanként a mindenre kiterjedő tervgazdálkodásnak. A leszerződött tsz-eket nemcsak állandó szaktanáccsal segítik a gyár mező gazdasági szakemberei. Hatalmas öntöző apparátjaikkal, „esőcsináló gépeikkel” mindig rendben és időben vonulnak ki üzletfeleik megsegítésére, de bőségesen ellátják őket műtrágyával, „biztonsági” palántával és a modern agrotechnika minden segédeszközével. Ez hát az évről évre növekvő rekordtermés titka. De bent a gyárban is nagy változások történtek. A modern gépek mellé újabbakat konstruáltak, hogy mennyiségben, minőségben is egálban maradjanak a versenytársakkal. De folyvást növekszik, erősödik az édes paprika világhegemóniája is. Szegedi partnereikkel szinte végighó' dították mind az öt világrészt. Király László főmérnök félig tréfásan, félig komolyan azt is megjegyezte, hogy egyes külföldi országokban olyan becsben tartják a magyar fű- szerpaprikát, hogy patikákban méricskélik ki a vásárlóknak; De amikor erre az érdekes hírre bizonyításképpen rátüsszentettem egy nagyot, már bent jártunk a paprikamalomban. A csiklandozó, csípős levegőben látszólag nyoma sem volt a szállongó paprikapornak, mégis könnybelábadt szemmel honoráltam a főmérnök további kalauzolását. S amikor krákogva a porárta lomról érdeklődtem, nem ő, hanem az egyik csomagoló asszony, Takács Menyhértné szolgált szak-magyarázattal. — A tulajdonképpeni port eltávolítják az elszívó ventillátorok, ezt meg el lehet viselni. Nem veszélyes. — És eszébe sem jutott, hogy „jó egészséget” kívánjon, amikor elköszönésképpen harsány tüsz szentéssel odébbálltam az asztalától. Hiába na, a paprikagyárban kiment a divatból ez a szokás. Kecel felé veri a port a Volgánk. Hátunk mögött még egy darabon utánunk néz a kalocsai kéttornyú templom. Figyelmeztet, hogy ha már a várost láttuk, nézzünk körül a határán is. Érdemes volt körülnézni. A műút két oldalán mint valami megelevenedett óriási virágoskert, zöldellő, pirosodó paprikatáblák iramodtak vissza Kalocsa felé. Ter- méspotyogtató futással, mintha meg akarnák előzni a szüret még magára várató szezonját. Még egy kis türelem, az is megérkezik. Pálinkás György A paprikamalom — Laci, most hagyd ott és állj Richárd mellé! Neki olvasd tovább. A színész megáll, és a sötét nézőtéren igyekszik felfedezni Léner Péter rendezőt. A látási viszonyok nem a legjobbak, így aztán Faludi László egy bizonytalan irányba fordul és megszólal: — De meg akarom tartani — az ügyfelem! — Egy fukar nő, hagyd ott! Ez már neked nem üzlet. Naked már csak Richárd érdekes. A próba folytatódik és az idő újra visszazökken 1775-be. A család felháborodik, Richárd, az ördög cimborája nagyokat nevet. Csakhamar megérkezik Eszter, a kivégzett Péter törvénytelen kislánya, aztán az eseményekbe Dudgeonné is belehal. A rendező néhány pillanat- [ ra újra leállítja a játékot, I Richárd alakítójának, Izsói Vilmosnak magyaráz valamit. | Amikor újra kezdődik a jele- i net, már határozottan érezni, hogy jó lesz az előadás... A jelenetnek pillanatok alatt iránya és légköre van, érezni, hogy valakit kivégeztek tegnap, s a másik halott megsértette képmutató családját, hogy történelmi idők söpörnek át az emberek feje felett. A legjobb színművészek dolgoznak a darabban. Labancz Borbála, Karikás Péter, Izsói Vilmos, Halász Judit, Ambrus Edit, Iványi József, Faludi László.; | Léner Péter koncepciója világos: ■— Eddigi rendezéseimben is azt kerestem, hogy a mű miért íródott, mi kényszerítette az írót bizonyos jelenségek megfogalmazására. A feladat tehát a költői ihlet megkeresése ... Ebben a drámában Shaw azt mondja az embereknek, hogy ismerjék meg saját magukat, azt mondja, hogy keveset tudunk egymásról és felületesen ítélkezünk. „Az ördög cimborája” moralizáló darab, Shaw a fordulópontjait paradox módon oldotta meg... A korabeli „huligánból”, Richardból egy bizonyos szituációban önfeláldozó hős lesz, Anderson lelkészről pedig kiderül, hogy kitűnő hadvezér. Shaw elégedetlen volt kora társadalmával, javítani, alakítani akarta a világot. Amíg j Wilde Oscarnál a paradoxonok és az Irónia csak játékos elemei a szórakoztatásnak, Bernard Shawnál ezek éles szerszámokká változnak, melyek sértenek, ijesztenek rossz lelkiismeretet és rossz emésztést okoznak. Shaw maga vallja: „Lelkiismeretem igazi szószéki kellék; bosszant, ha azt látom, hogy az emberek nyugodtak, amikor neöig nyugtalanoknak kellene ieo- niök, és gondolkodásra kényszerítem őket, hogy így belássák bűnüket. Aki zokon veszi a prédikálásomat, ám vegye zokon! Mást nem tehetek!” Halász Judit Shaw nyugodtan bírálhatta kora társadalmát, olyan erkölcsi alappal rendelkezett, mely mindenre feljogosította. Egyszerűen élt, nem ivott, nem dohányzott, nem evett húst, csak dolgozott. — „Az ördög cimborája” Shaw leghíresebb darabjai közé tartozik. Magyarországon 1906-ban mutatták be először Mikes Lajos fordításában, azóta többször felújították, s új fordítása is született, A pécsi bemutató szeptember 24-én, csütörtökön lesz. Bertha Bulcsu (Vívág'szolgálat A fővárosban már igen elterjedt a virágküldés legújabb módja: a küldő felveszi a telefont, feltárcsázza a kertészeti vállalat valamelyik boltját és bediktálja a címet, ahová a csokor rózsát vagy szegfűt küldi. Azt is bemondja, hogy a — mondjuk — Debrecenbe irányított virágcsokorban milyen szövegű levelet, névkártyát helyezzenek el. Azután semmi gondja. A vállalat a meghatározott időre, a megrendelésnek megfelelően kézbesíti a rózsa-küldeményt. A számlát pedig a villanyszámla-díjbeszedők egy megegyezés alapján — kézbesítik és inkasszálják. Ha nem is ilyen formában, de a Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat is fogalkozik virágszolgálattal. A vállalat bármelyik pécsi üzletében személyesen feladhatják a mefi’iide- lést névnapra, ünnepekre vagy temetésre. Például Mária napra igen sok virágcsokor érkezett a szolgálat útján Pécsre, a Mecseki Üdülőbe. Az országban 31 vállalat áll egymással kapcsolatban ilyen virágszolgálaton belül, ami azt jelenti, hogy szinte valamennyi nagyobb város lakosai kihasználhatják ezeket a lehetősége» két
