Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-07 / 184. szám
6 NAPLÓ 1964. AUGUSZTUS 7. 9 1 ftftCft - Mutat* A Kilián Testnevelési Mozgalom versenyeire a pécsi járásban legtöbben az általános iskolások közül jelentkeztek. Közel 700 általános iskolás vesz részt a Ki- lián-versenyeken. Legtöbbet a vasjelvényből szereztek eddig a járásban, vas jelvényből 514-et, bronzból 152-t és ezüstből 36 jelvényt adtak ki a 160 alap- és 19 felsőfokú jelvény mellett. Miért akadozik Szigetváron a pályaépítés A megyei I. osztály Az olimpiai labdarúgó-csapat tatai hétközi előkészületi mérkőzésén kitűnően szerepelt Dunai n. Egymaga négyszer talált be az ellenfél — a Tatabányai Bányász — tartalékcsapatának a hálójába. A szakvezetők Dunai II mellett Farkas és Bene játékával voltak legjobban megelégedve. A Farkas, Varga. Bene, Dunai II. Nagy A. összeállítású támadósor igen ötletesen, eredményesen és színesen játszott. * Szulimánban, a szigetvári j-í- rás kis községében nagy becsületük van a női röplabdázóknak. A járási szpartakiád megnyerése után a megyei szpartakiádon is a legjobbnak bizonyultak. A férfi röplabdázóknak sem kell szégyenkezniük, ők is ott voltak a megyei döntőn. A kis faluban az atlétikát is kedvelik a fiatalok, s a labdarúgókkal sincs baj. A csapat a járási bajnokságban szerénél, s nem egy alkalommal örvendeztette meg jó eredménnyel a lelkes szulimáni szurkolókat. A szigetvári sportolók soraiból nem egy országos válogatott került ki. Egyszer fényesebben, máskor halványabban ragyogott a szigetvári sport csillaga. Az utóbbi öt évben — a kosárlabdát kivéve —■ a hanyatlás jelei észlelhetők. A nem dicséretes jelenség okát a szigetváriak a valójában rendkívül elhanyagolt és sportolásra szinte alkalmatlan sportlétesítményükben keresik. Éveken át harcoltak, hogy fiataljaiknak megfelelő létesítmények álljanak rendelkezésre. Harcuk nem volt meddő, 1963-ban a megyei TS hároméves ütemezésben 800.000 forintot biztosított a sporttelep teljes rekonstrukciójára. — Nagy volt az öröm Szigetváron. Sportkörök, iskolák, üzemek vállaltak társadalmi munkát, hogy minél előbb elkészüljön a sporb- telep. A sporttelep rekonstrukciója során füves labdarúgó, atlétikai, kézi, röp, kosár- és teniszpályák és öltözők épülnek. A résztervek szerint a kivitelezéshez egymillió forint szükséges, ebből 200 000 forint a társadalmi munka. A szigetvári sportegyesületek és Sporfmipliözi Komlón Már második éve műkBdlk Komién a Bányász Sportkör kere- in belül a sportnapközl. A gyerekek a nyári vakációban hat »ten keresztül naponta reggel fél 9-től délután 5-ig járnak fog” íkozásokra. Órarendjükön torna, labdarúgás, kézilabda, úszás, rmészetjárás és atlétika szerepel. Ezenkívül egy alkalommal keinen a Balatonra is tesznek kirándulást. A nyolcvan gyerekkel igy pedagógus foglalkozik. A képen Szőcs Jánosné az atleti- ti foglalkozást vezeti a komlói sportpályán. társadalmi szervek vállalták a 200.000 forint társadalmi munkát, de csak addig, míg az ígéretek beváltására nem került sor. A járási TST kimutatásai szerint az építkezés megindulásától eltelt 10 hónap alatt mindössze 5000 forint értékű társadalmi munkát végeztek. Kovács Lajos, a járási TS elnöke a pályaépítésről a következőket mondotta: — A bajok már a társadalmi munka felajánlásánál kezdődtek. A szóbeli ígéretek ellenére közel egy hónapos késéssel, többszöri sürgetés után kaptuk meg az írásbeli felajánlásokat. Hat sportkörünk közül a ZMSE 1740, a Kinizsi 860, a Vörös Meteor 900 órát ajánlott fel. A Vasas, Spartacus, és a gimnázium pedig még felajánlást sem tett, igaz ugyan, hogy ezzel szemben a Vasas 120, a Spartacus 130 órát teljesített. A ZMSE eddig 160 (!) a Kinizsi 50 órával „vette ki részét” a munkából, a szurkolók 120 órát dolgoztak. — Külön operatív bizottságot állítottunk fel, mely a mozgósítással foglalkozik, ennek ellenérp az eredmény igen csekély, elsősorban azért, mert a két nagy sportkör, a ZMSE és a Kinizsi vezetői az első sikertelen kísérletek után kedvüket vesztették, és hagyták, hogy közönybe fulladjon a társadalmi munka. Pedig most nagyon-nagy szükség lenne szorgos munkás kezekre. A lebontott tribün romjai gátolják a vállalat munkáját, ha ezen a héten nem tudnak megfelelő embert társadalmi munkára biztosítani, avval kell számolnunk, hogy a vállalat beszünteti a munkát. A soronkö- vetkező feladat az edzőpálya meg valósítása, de márciustól képteNégyszeres klini Hogyan mentette meg a sport i Az edzés aznap is úgy indult, mint mindig. Igor Barkagan, a le- ningrádi gépészeti főiskola elsőéves hallgatója, a Puskin—Lenin- grád országúton kerekezett. Éles kanyar következett, majd hirtelen emelkedő és lejtő. A kerékpár szinte repült az úton. Ebben a pillanatban a Barkagan előtt haladó gépkocsi váratlanul befordult: a pótkocsi keresztbe állt az úton. Barkagan a többire már nem emlékszik. Ami azután történt, a harcot a fiú életéért, Alekszej Zaharov puskini sebészfőorvos elevenítette fel. — Külsőleg Barkagonon nem látszottak sérülések nyomai. Amikor azonban elkészültek a röntgenfelvételek, még mi, öreg rókák is elszörnyedtünk. A fiúnak eltörött tíz bordája, megsérült a lapockája, kificamodott a válla, s ami a legveszedelmesebb, mert halált okozhat: levegő került a tüdejébe. Ezt a levegőt fecskendőkkel kezdtük kiszivaty- tyúzni. A fiú rövid időre magához tért, de húsz perc múlva ismét sokkos állapotba került. Tűkkel próbáltuk a levegő kiszivattyúzását állandósítani, ám az injekciós tűk nyílásai eltömőd- tek, betegünk ismét a klinikai halenek voltak elérni, hogy szintezésre alkalmas állapotba hozzák, mindössze egyszer sikerült lekaszáltatni és 15 óra munkával egy rövid árkot áthelyeztetni. A labdarúgó-csapatok inkább lehetetlen körülmények között edzenek és mérkőzéseiket vidékre viszik, de tenni nem tesznek semmit. Az érdekelt sportkörök vezetőit is megkerestük. A konzervgyárban Reszli Istvánt, a szakszervezeti bizottság elnökét találtuk. — Szégyeljük magunkat, hogy ilyen nehézségekbe került az építkezés. Tény, hogy nem foglalkoztunk oly mértékben ezzel a kérdéssel, mint kellett volna, de ígéretet teszek, hogy mától kezdve megváltozik a helyzet és kivesszük részünket a munkából. Ez egyenes beszéd. Néhány szó a jelenlevő TS elnökkel és kész az egyezség, öt napon át egy-egy fogat és 6—6 társadalmi munkás képviseli délután háromtól este nyolcig a Kinizsi színeit az építkezésen. A Cipőgyárban Varga György sportköri elnököt ugyancsak meglepte kérésünk és a dolgozók passzivitására hivatkozott. Szerencsére itt is találtunk — Papp József szb-elnök személyében — oly vezetőt, aki a sportköri elnöknél nagyobb felelősséget érez Szigetvár sportjáért és aki vállalta, hogy a végzendő munka időpontjának megfelelően kétszer ötven fős munkacsapatot szervez. Ezzel átmenetileg egyenesbe kerül a pályaépítés, de a következőkben szükség lesz még a község lakósainak két kezére is. Reméljük a szigetváriak közül sokan * járulnak hozzá sporttelepük mielőbbi felépítéséhez. i halál itín... gy leningrádi főiskolás éleiét? Iái állapotába került, s ekkor újra fecskendőkkel próbálkoztunk. Reggel aztán a leningrádi baleseti klinikáról ilyen esetekre rendszeresített. speciális szivattyút kaptunk. Négyszer volt Barkagan a klinikai halál állapotában, négyszer hozták vissza az orvosok az életbe. Amikor elhagyta a kórházat, a sebészfőorvos azt mondotta neki: — Ha nem lettél volna sportoló, és a szervezeted nem lett volna ilyen erős, aligha sikerült volna megmentenünk az életnek. Adj hálát a sportnak! Amikor Barkagan élete visszatért a megszokott kerékvágásba, megtudakolta, folytathatja-e a sportolást? A válasz igenlő volt, de figyelmeztették, hogy fokozatosan kell a mozgáshoz edződnie. Először súlyzókkal gyakorlatozott. Balesete előtt sízett, korcsolyázott, evezett, kerékpározott. Most, felépülés után áttér a súlyemelésre és a kötöttfogású birkózásra. Az eredmény valóban meglepő volt. Amióta elhagyta a kórházat, Barkagan több mint húsz kilót hízott, tüdejének térfogata pedig 2300 köbcentiméterrel gyarapodott. A fiú szorgalmasan és rendszeresen edz. őszi fordulójának sorsolása 1. forduló augusztus 16: Hidasi Bányász—Pécsi Szikra Pécsi Porcelán—Pécsi Előre Lánycsók—Pécsi Ércbánya, Pécsi Helyiipar— Magyarszék, Pécsi Vasas—Pécsi Kinizsi, Pécsi Postás—Szigetvár, Siklós—Bóly, Vasas I. Bányász— Beremendi Építők. 2. forduló augusztus 23: Beremendi Építők—Pécsi Helyiipar, Magyarszék—Lánycsók, Pécsi Ércbánya-Pécsi Porcelán, Pécsi Előre—Hidasi Bányász, Pécsi Szikra—Siklós, Bóly—Pécsi Postás, Szigetvár—Pécsi Vasas, Pécsi Kinizsi—Vasas I. Bányász. 3. forduló augusztus 30: Beremendi Építők—Lánycsók, Pécsi Helpiipar—Pécsi Porcelán, Magyarszék-Hidasi Bányász, Pécsi Ércbánya—Siklós, Pécsi Előre— Pécsi Postás, Pécsi Szikra—Pécsi Vasas, Bóly—Vasas I. Bányász, Szigetvár—Pécsi Kinizsi. 4. forduló szeptember 6: Vasas I. Bányász—Pécsi Szikra. Pécsi Vasas—Pécsi Előre, Pécsi Postás- Pécsi Ércbánya, Siklós—Magyarszék, Hidasi Bányász—Pécsi Helyiipar, Pécsi Porcelán—Lánycsók. Pécsi Kinizsi—Bóly, Szigetvár— Beremendi Építők. 5. forduló szeptember 13: Beremendi Építők—Pécsi Porcelán, Lánycsók—Hidasi Bányász, Pécsi Helyiipar—Siklós, Magyarszék- Pécsi Postás, Pécsi Ércbánya— Pécsi Vasas. Pécsi Előre—Vasas I. Bányász, Pécsi Szikra—Pécsi Kinizsi, Bóly—Szigetvár. 6. forduló szeptember 20: Szigetvár—Pécsi Szikra, Pécsi Kinizsi —Pécsi Előre, Vasas I. Bányász— Pécsi Ércbánya, Pécsi Vasas— Magyarszék. Pécsi Postás—Pécsi Helyiipar, Siklós—Lánycsók, Hidasi Bányász—Pécsi Porcelán, Bóly—Beremendi Építők. 7. forduló szeptember 27: Pécsi Porcelán—Siklós, Lánycsók—Pécsi Postás, Pécsi Helyiipar—Pécsi Vasas, Magyarszék—Vasas I. Bányász, Pécsi Ércbánya—Pécsi Kinizsi, Pécsi Előre—Szigetvár. Pécsi Szikra—Bóly, Hidasi Bányász —Beremendi Építők. 8. forduló október 4: Pécsi Postás-Pécsi Szikra, Siklós—Pécsi Előre, Hidasi Bányász—Pécsi Ércbánya, Pécsi Porcelán—Magyarszék, Lánycsók—Pécsi Helyiipar, Vasas I. Bányász—Szigetvár. Pécsi Vasas—Bóly. Pécsi Kinizsi—Beremendi Építők. 9. forduló október 11: Beremendi Építők—Pécsi Szikra, Bóly— Pécsi Előre, Szigetvár—Pécsi Ércbánya, Pécsi Kinizsi—Magyarszék. Vasas I. Bányász—Pécsi Helyiipar, Pécsi Vasas—Lánycsók, Pécsi Postás-Pécsi Porcelán, Siklós—Hidasi Bányász. 10. forduló október 18: Pécsi Előre—Pécsi Szikra, Hidasi Bányász—Pécsi Postás, Pécsi Porcelán-Pécsi Vasas, Lánycsók— Vasas I. Bányász, Pécsi Helyiipar —Pécsi Kinizsi, Magyarszék—Szigetvár. Pécsi Ércbánya—Bóly, Siklós—Beremendi Építők. 11. forduló októberi 25: Beremendi Építők—Pécsi Előre, Pécsi Szikra—Pécsi Ércbányász, Boly- Magyarszék, Szigetvár—Pécsi Helyiipar, Pécsi Kinizsi—Lányosok, Vasas I. Bányász—Pécsi Porcelán. Pécsi Vasas—Hidasi Bányász, Pécsi Postás—Siklós. 12. forduló november i: Magyarszék-Pécsi Szikra, Pécsi Ércbánya—Pécsi Előre, Siklós— Pécsi Vasas, Hidasi Bányász—Vasas I. Bányász, Pécsi Porcelán- Pécsi Kinizsi, Lánycsók—Szigetvár, Pécsi Helyiipar—Bóly, Pécsi Postás—Beremendi Építők. 13. forduló november 8: Beremendi Építők—Pécsi Ércbánya. Pécsi Előre—Magyarszék, Pécsi Szikra—Pécsi Helyiipar, Bóly— Lánycsók, Szigetvár—Pécsi Porcelán, Pécsi Kinizsi—Hidasi Bányász Vasas I. Bányász—Siklós, Pécsi Vasas—Pécsi Postás. 14. forduló november 15: Lánycsók—Pécsi Szikra, Pécsi Helyiipar—Pécsi Előre, Magyarszék- Pécsi Ércbánya, Pécsi Postás— Vasas I. Bányász. Siklós—Pécsi Kinizsi, Hidasi Bányász—Szigetvár. Pécsi Porcelán—Bóly, Pécsi Vasas—Beremendi Építők. 15. forduló novemben 22: Beremendi Építők—Magyarszék, Pécsi Ércbánya—Pécsi Helyiipar. Pécsi Előre—Lánycsók. Pécsi Szikra— Pécsi Porcelán, Bóly—Hidasi Bányász, Szigetvár—Siklós, Pécsi Kinizsi—Pécsi Postás, Vasas L Bányász—Pécsi Vasas. Kézilabda NB EL végeredmény© Nyugati csoport. férfi 1. P. Dózsa 18 14 2 2 434:307 30 2. Csömör 18 14 — 4 404:313 28 3. HBNA 18 11 2 5 419:376 24 4. TF 18 11 1 6 415:391 23 5. Tatabánya 18 10 — 8 373:342 20 6. Telefongy. 18 8 3 7 322:296 19 7. P. Bányász 18 9 — 9 305:335 18 8. Komló _______18 5 1 12 346:401 11 9. Várpalota 18 2 — 16 309:410 4 10. Oroszlány 18 1 1 16 282:438 3 Nyugati csoport, női 1. Tatabánya 18 17 — 1 167: 52 34 2. Testvériség 18 11 2 5 161: 99 24 3. P. Épít. 18 11 1 6 99: 60 23 4. Veszprém 18 9 3 6 123: 96 21 5. Pápa 18 10 1 7 112: 98 21 6. M. Cipőgy. 18 7 2 9 82: 97 16 7. Pécsi V. M. 18 6 2 10 73:122 14 8. Gy. Postás 18 6 1 11 108:129 13 9. Z. Kőolaj 18 4 3 11 60: 94 11 10. Egyenáram 18 1 1 16 58:196 3 A vonal alatt levő csapatok kiestek az NB n-ből. A siklósi járási TS egyik legfontosabb feladatának tekinti széles tömegek bevonását a rendszeres sportolásba. Ebből a meggondolásból szervezték meg a kispályás labdarúgó üzemi- községi és körzeti-bajnokságot. E bajnokság egyre népszerűbb. Jelenleg Siklóson 18, Sellyén 8, Vajszlón 6 és Beremenden 6 csapattal folynak a mérkőzések, kétfordulós formában. Ugyanakkor azokon a helyeken, ahol nincs sportegyesület, körzeti rendszerben szervezték meg: Kémesen 5. Magyarmecskén 4, Drávafokon 4 és Vejti központtal 3 csapat vesz részt a küzdelemben. A járási Labdarúgó Szövetségnek olyan elgondolása van, hogy valameny- nyi mérkőzés lejátszása után a körzeti győztesek egymással játszanak a járási bajnoki címért. Az MTS siklósi járási Tanácsának tevékenysége nagyban hozzájárul ahhoz, hogy pontokat szerezzenek a Kilián Testnevelési Mozgalomban is. Érettségizett FÉRFI MUNKAERŐT keresünk anyagleírónaJk. — DÉDASZ Anyagosztálya, Pécs, Légszesz gyár utca 13. Két hétre augusztus 18-ig gyakorlott gépírót felvesz a Dunántúli Napló Szerkesztősége. __________________ J ó állapotban lévő Skoda 440-es eladó. — Megtekinthető egész nap. Alkotmány u. 61. Érdeklődni telefonon: 62-40/533 mellék 17 óra után. __________________ Bm. Építőipari V. felvételre keres gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56. Juhásznak elhelyezkednék 30 éves gyakorlattal állami gazr- daságba. vagy tsz-be. ,,Lakás kell” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 8 általános iskolát vég zeit fiatalokat kőműves, bádogos, ács, vízgáz, villanyszerelő és festő szakmára ipari tanulónak szerződtetünk. Budapesti lakás, tanácsi igazolás szükséges. Ugyanitt ezen szakmákhoz szak- és segédmunkásokat is alkalmazunk. Munkás- szállást biztosítunk. — Jelentkezés „Április 4” Építőipari Ktsz, Bp. vm., Auróra u. 32. Munkaügy. Két családnak megfelelő ház eladó, Vasas 33. Bencze József u. 71 szám. NYUGDÍJAS KŐMŰVESEKET felveszünk. Pécsi Járási Építő Ktsz. — Sallai utca 11. Tompa Mihály utcai egy szobámat elcserél ném szoba, konyhás- ra, megegyezéssel. — „Idős házaspár” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Férfi és női segédmunkásokat felveszünk csak pécsi mun kahelyre. vidékiek ese tén szállást biztosítunk. Jelentkezés Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Timár utca 23. Munkaügy. Elcserélném központi I. emeleti nagyszobából kizárólagos mellék helyiségekből (fürdőszoba, konyha WC, elő tér) álló társbérletem szoba, komfortosra, másfélszobás vagy szó ba hall főbérletre. — „Előnyös csere térítéssel” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Kertes családi ház a budai részen lakáscserével azonnal beköltözhetően éladó. — Pécs, Bokor u. 85 sz. Csirke József. A Baranya megyei Talajerőgazdálkodási Vállalat éjjeliőrt alkal máz. — Jelentkezés: Kossuth L. ti. 3 sz. H. emelet. A Bányászati Építő V. pécsi munkahelyeire felvételre keres ács és kubikos munkavállalókat. — Jelentkezés: Bányászati Építő Vállalat György-naknai építésvezetőségén.__ G yakorlott bérelszámoló elhelyezkedne. Cím: Kertváros. Móra Ferenc u. 49. Nehéz fizikai munkára erős FÉRFI MUNKAERŐKET felvesz a Pécsi Porcelángyár. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. Sürgősen eladó pelérdi hegy deréki szőlő terméssel 8000 Ft-ért. — Cím: Hetényegyháza, Urihegy 28. Pál Pál. Elcserélném szoba, konyha, éléskamrás, el őt eres, jószágtartásra igen alkalmas lakásomat meszesi, vagy belvárosiért. „Szénbányász” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Zongora rövid, páncéltőkés, dup'lakereszt- húros, kifogástalan, eladó. Munkácsy M. utca 43. ajtó 3._______ E lcserélném alkóvos, nagyszobás, konyhás, kamrás lakásom kettőszobás vagy hasonlóra. Bathóné. Rózsa Ferenc utca 10._______ Z ongora, bécsi gyártmányú, rövid, páncéltőkés sürgősen eladó. Jókai utca 40. I. 12. Rókusalja utca 7/1 sz. ketőszobás ház beköltözhetően eladó. Eladó ház, két szoba, konyha, éléskamra, — melléképület. Cserkút, Rákóczi út 6._________ D iákfiúknak vagy lányoknak bútorozott szoba kiadó szeptemberre. Surányi. Mind- szent utca 4.__________ B ontásból ajtó, ablak eladó. Ugyanott üzleti pult is. — Surányi, Mindszent utca 4. Egyszoba, konyha, 800 négyszögöl szőlővel, gyümölcsfákkal, teljes felszereléssel, mellék- épülettel eladó. Kispostavölgy 41. busz- végállomásitól 10 perc. Dobosi. Szoba, konyha főbérleti lakást keresek. — Vince u. 30.___________ K étszobás, konyhás családi ház beköltözhetően eladó. Vince utca 30.________________ Irhabunda, bőrkabát, cipőfestés minden szín ben garanciával. Tüzér_utca 4.________•__ E gy 16 kalapácsos terménydaráló villany- motorral, kapcsolóval, alapállvánnyal együtt eladó. Komló, Dózsa György u. 1. Kriszt János, volt bástya felett.____________________ H álószobabútorok, — szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, asztalok, székek, varrógépek, szalongamitúrák, toalett-tükrök, hármas szekrények olcsón elad ófe* Doktor Sándor u. W. Klíihútorüzleit; A kozármislenyi gép állomás FC 13—49 forgalmi rendszámú gépkocsijáról 3-án délelőtt 10—11 óra között Szemely-Kozá^misl eny útvonalon elveszett egy darab gardán komplett, egy darab trafó és egy komplett szerszámkészlet, táskával. Kérjük a be csületes megtalálót, a kozármislenyi gépállo- máshoz adja le. Gépésztechnikus 5 éves épületgépész kivitelezői gyakorlattal elhelyezkedne. Értesítést kérem „Gépész- technikus” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Bútorozot szoba, für* d ősz óba használattal 3 diák részére szeptember l-re kiadó. Pécs, Visy László u. 16. 125-ös szürke Danuvia olcsón eladó. Pattantyús, Torda u. 9. Építési engedéllyel házhely eladó a Marx úton, közvetlen az Er- zsébet-elep mellett. — Érdeklődni: Dugonics utca 38. Egy nagy dunna, és két vánkos eladó. — Szigeti út 80. Egy tele háló, egy var rógép olcsón eladó. Kisrókus u. 23. Eladó szegletes mosógép, és zománcos Ka- lor-kályha. Pécs, Kovács-telep, Levendula utca 14. Kétszemélyes új sátor olcsón eladó. Telefon: 11-84. _________________ E lcserélném nagyméretű két szoba, összkomfortos lakásom ha sonlóra a szigeti részen nagy udvarral, gyermekeknek előnyös. Meszler, Buzási Ábel u. 16 sz._______ E lcserélném kettőszobás, összkomfortos, családi házamat kisebb házért bárhol, ráfizetéssel. Személy- gépkocsit beszámítok. Bővebbet 39-89 telefonon, este 6 óra után. Szoba, konyha, élés- ‘ kamrás házrész beköltözhetően eladó. Dietz- malom utca 10._______ É rtelmiségi dolgozó nő különbé járatú albérleti szobát keres a belvárosban. — Címeket a 25-38 telefonon kérem reggel 7—3-lg._________ 1 2 személyes ezüst evőkészlet, 12 személyes porcelán étkészlet eladó. Megtekinthető: 5 óira után, Madarász utca 13. Eladó fekete Danuvia jó állapotban, esetleg rés zletre. Érdékl ődni: 27-07 telefonon 8—16 óláig._________________ B eköltözhető családi ház, két szoba, egy konyha, előszoba, mel lékhelyiségek eladó. Felsőhavi utca 19/2. Eladó egy kétszobás, magányos családi ház, Pécs, Antal utca lfa. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk id. SZÉLES LAJOS, cukorka árus 76 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 7-én pénteken i órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy nagyon szeretett férjem, sógor bácsi, nagybácsi, kedves rokonunk MÄTIS JANOS ny. katonai főnyilvántartó, türelemmel viselt hosszú szenvedés után 85 éves korában elhunyt. Felejthetetlen halottunk temetés© augusztus 8-án 2 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló felesége. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett fiúnk, BERCZES TAMAS halálával kapcsolatosan részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk a Honvédségnek a temetés megrendezéséért, a MÁV kocsiműhely, a hirdi gazdasági vasutak, a MÁV szertár, a MÁV anyagosztály, a Bm. Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat dolgozóinak és összes ismerőseinknek, akik fájdalmunkat koszorúk küldésével enyhíteni igyekeztek. Gyászoló szülei Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk, NAGY JÓZSEF temetésén rész vétükkel, koszorúk és sok virág küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a pécsbányatelepi bányászzenekarnak. A gyászoló család. Autóhűtők, tráktorhűtők perm etezőkannák javítása és mindennemű bádogos munkát vállal Telfel. Rákóczi út 38 sz. Ugyan- ott érckoporsó eladó. Vikend-telkek Orfűn 40 —50 forintos áron kap hatók. Bővebb felvilágosítást ad az OTP megyei fiókja. ________ B ősendorfer hosszú zongora sürgősen eladó, fizetés könnyítéssel. Pécsbányatelep, Gesztenyés utca 17. 23 000-et futott Skoda Octávia Super eladó. Megtekinthető Pécsett a Nádor Szálloda előtt szombaton. 3—5 óra között, vagy Agócs Imre, Bácsbokod. Dózsa u. 41. A kocsi rendszáma CF 26—09. 407-es Moszkvics eladó. Fadd. gyógyszer- tár. Mely idősebb egyén nyújtana gondozásért, ápolásért, házimunkáért lakást kis unokámnak? „Vidéken is” jeligére Sallai u. hirdető be. _________________ D anuvia sürgősen eladó 16 órától. Üdülő szállónál. Ápyos Pál utca 3. Nyári._______ Nagyméretű téglából épült, 20x8 méteres gazdasági épület bontási engedéllyel lebontásra eladó. Csonka- mindszenterii, 8 sz. alatt.___ F őbérleti szoba, konyha, kamrás lakást keresünk két személy részére. „24 ezer” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Bejárónő heti 2 napi háztartási munkát vállal. Érdeklődni este 7 —8 óra között, Jászai Mari utca 16. Eladó a pellérdi elágazásnál nagyon szép fekvésű 370 négyszögöl telek, házhelynek, 22 db. gyümölcsfával. Érdeklődni: minden nap Cserkút, Alkot- mány u. 15. sz. alatt. 1964. augusztus 3-án a Pécs I. trafó és a szennyvíz telep közti nagyfeszültségű vezetéket a DÉDASZ feszültség alá helyezte. A vezeték megközelítése és érintése élet- veszélyes. Bm. Építőipari Vállalat._________ H eti egv naoi munkát vállalnék. Felső-Vám- ház u. 41. Szombatine. Egyszoba, konyhás ház zárt folyosóval, lakáscserével *0 0^ ért eladó. 2 szoba konyha, nagy éléskam ra beköltözhetően 60 ezerért eladó. Pécsbányatelep, Istenáldás völgy 2*. I
