Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-28 / 201. szám
6 NAPLÓ* 1364. AUGUSZTUS 8S. lítMH - óftftíl* A Pécsi Postás kosárlabdázói megkezdik edzéseiket. Pénteken, augusztus 28-án ifjúsági toborzót tartanak. Várják a szakosztály vezetőinek és a sportág iránt érdeklődő 15 éven felüli fiatalok jelentkezését. Még egy hír a kosárlabdázók táborából: a PVSK férfi csapata szombaton Baján játszik az NB I. pontjaiért. * Szászváron még mindig igen sok szó esik sportberkekben a sportpálya avatásáról. A jólsikerüli műsor Szászvár, Bonyhád, Dombóvár és Magyaregregy úszóinak versenyével kezdődött, majd a Pécsi Bányász férfi és női kézilabdázói játszottak hírverő mérkőzéseket. A nap fénypontja a ragyogó szászvári új sportlétesítményen játszódott. A Bányász labdarúgói a helyi NB III-as csapattal mérték össze erejüket. * A hét végén iámét bajnoki pontokért küzdenek a tenisz CsB. részvevői. A PEAC NB Il-es női csapata két találkozón szerepel. Szombaton délután a Balokány- ligetben Szentes lesz a pécsiek ellenfele, vasárnap délelőtt a bajnokság első számú esélyese, a VTSK látogat el a PEAC-hoz. A város két NB III-as férficsapata, a Spartacus és a Meteor egymással mérkőzik. * A kosárlabdázóknál megkezdődnek a Népköztársasági Kupa küzdelmei. A PEAC női csapata vasárnap délelőtt a PVSK szabadtéri pályáján a Péti MTE-t fogadja. A Tanárképző Főiskola férfiegyüttese Nagykanizsán a Bányásszal játszik vasárnap. A Tanárképző Főiskola női csapatét kiemelték, az NB I.- és NB írben szereplő csapatok csak később kapcsolódnak be a kupa küzdelmeibe, * Fiatal sportolók sikereiről kaptunk hírt. Hont! Róbertét, a Tanárképző Főiskola igen tehetséges atlétáját meghívták a magyar válogatott atlétakeretbe. Honti a válogatott közös edzésein készül a közelgő nemzetek közötti találkozókra. Baján országos ifjúsági teniszversenyt rendeztek. A leány egyes döntőjét két PEAC-versenyző, Kiss Ági és Molnár Katalin vívta. A győzelmet Kiss szerezte meg, a serdülőknél Molnár győzött, az ugyancsak pécsi Rajta! Erzsébet lett a harmadik. * A labdarúgó NB I. tartaléfcfoajnokság hétvégi fordulójában a Pécsi Dózsa együttese 4:0 arányban alulmaradt az MTK-val szemben. A Komlói Bányász tartalékcsapatának sem termett babér Győrben. Az ETO 5:0-ra győzött $ Komlói Bányász ellen. Az NB I. íatös&ékbajnokság további mérkőzései: Tatabánya—Szeged 7:2, Vasas—Dorog 7:2, Újpest--Diósgyőr 1:0, Csepel—Debrecen 5:1. * A megye teniszsportjának utánpótlása vizsgázik a hét végén. A Postás- és a PVSK-pályán pénteken kezdődnek meg & teniszutánpótlás seregszemléjének versenyei. Szombaton egésznap Játsz- szanak mérkőzéseket, a döntőket vasárnap vívják. Közeleg az V. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny Növekszik az érdeklődés — Kilenc külföldi csapat Megváltozik a verseny programja Az idén ötödször rendezik a Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros versenyt. A klasszikus versenyszámokból álló nemcsak hazánk. hanem Európa számottevő kerékpáros nemzeteit megmozgató seregszemle „kis jubileumhoz” érkezett. Az előjelek szerint a viadal sokkal nagyobb szabású lesz, mint az előző négy verseny volt. Nemcsak a résztvevők száma lesz nagyobb, de a színvonal emelkedését is várják a szakemberek. Újabb külföldi együttesek kapcsolódnak a küzdelmekbe és még nehezebbé tették a verseny útvonalát. A pécsi, baranyai és tolnai terep a kerékpáros sport számára rendkívül alkalmas, nemzetközi viszonylatban is elsőrendű versenylehetőségeket biztosít. Nem véletlenül nő évről évre a külföldi résztvevők száma, és mind nagyobb hírnevet szerez magának a verseny. Az első évben a magyar kerékpárosok mellett csak osztrák résztvevői voltak a versenynek, a második Mecsek Kupán már hat, a harmadik és negyedik alkalommal hét-hét nemzet kerekesei álltak rajthoz. Az idei versenyre pedig már kilenc külföldi együttes versenyzőit várják a rendezők. Elküldték nevezésüket a nagyhírű olaszok és ismét Itt lesznek a franciák Több ország megfigyelőt küld, ez azt jelenti, hogy a jövőben még nagyobb számú külföldi csapat várható. Érdeklődés mutatkozik a nyugati hírközlő szervek részéről is, szó van arról, hogy az osztrák televízió felvételeket készít. A kilenc külföldi együttes között ott lesznek a Dinamó Berlin, ÖRB Ausztria, Start Warsza- va, Vointa Bukarest, UES Cretall (Párizs), Padova (olasz), Metalac Kraljavoró Jugoszlávia), Favorit Brno, Szeptembri Szófia, de várják a Partizán Belgrád nevezését is — a rendező Pécsi Spartacus két csapatán kívül — elindulnak a fővárosi és vidéki egyesületek versenyzői. Csak néhányat említünk: Újpesti Dózsa, BVSC, Csepel, Bp. Vasas, Tipográfia, Bp. Postás, Bp. Építők, Miskolc, Debrecen, Székesfehérvár, Szombathely, Szekszárd küldi el kerékpárosait. Szeptember 11—12 és 13-án lesz a verseny. A korábbi évek műsorától eltérően — technikai okokból és a verseny nehézségi fokának növelése céljából — az idei program megváltozik. A végleges műsor: Első nap, szeptember 11: 200 km-es országúti verseny a Pécs, Mohács, Bátaszék, Szekszárd, Bonyhád, Szászvár, Mágocs, Sásd, Komló, Hosszúhetény, Pécs útvonalon. Ünnepélyes megnyitó és rajt 11 órakor a Széchenyi téren, gyors-rajt n óra 30 perckor az Üszögpusztai Állami Gazdaságtól. Befutás Pécsre, a Széchenyi térre kb 17 órakor. Második nap, szeptember 11: Egyenkénti indításos országúti verseny a Pécsvárad—-Szekszárd 41 km-es távon. Indítás 9 órakor Pécsváradról.* Szekszárdon pihenő, 16 órás indulással tömegrajtos országúti és hegyi verseny a Szekszárd, Bonyhád, Pécsvárad, Pécs, Pécs. Mecsekszálló 65 km-es távon. Befutás a Mecsek Szálló elé kb. 18 órakor. Harmadik nap, szeptember 13: 30 körös hegyi verseny a mecseki körpályán, kb. 85 km. Rajt 9 órakor a Mecsek Szálló elől, befejezés kb. 11 óra 30 perckor. A versenyzők az Jdén nem Har- kányfürdőn, hanem Pécsett ütik fel tanyájukat. Nem engedélyezik a motoros kíséretet, csak gépkocsival kísérhetők a versenyzők. Mohácson játszik az A-válogatott Az MLSZ értesítette a Mohácsi TE labdarúgó szakosztályát, hogy méltányolva eddigi eredményeiket, eleget tesz kérésüknek és a magyar „Átválogatott első őszi előkészületi mérkőzését Mohácson az MTE ellen játssza le. így szerdán, szeptember 2-án nem mindennapi labdarúgó eseménynek lesznek tanúi a mohácsi szurkolók. A mohácsi labdarúgás történetében elsőízben fordul elő, hogy a válogatott — ha csak előkészületi mérkőzésként is — lép a Duna-partl város Játékterére. Érthető, hogy ez iránt a mérkőzés iránt rendkívül nagy érdeklődés mutatkozik meg nemcsak a városban, hanem az egész járásban. A találkozót délután 16 órás kezdettel rendezik meg. Cikkünk nyomában Miért akadozik Szigetváron a pályaépítés? címmel augusztus 7-1 számunkban a szigetvári sportpálya építésével foglalkoztunk. A szigetvári sportvezetők ígéretet tettek, társadalmi munkával hozzájárulnak a sporttelep felépítéséhez Mér Jónéhány hét elten azóta, de az ígéretnek csak a cipőgyári sportegyesület részéről tettek eleget. Papp József szb-elnok Igen eredményesen szervezte meg a társadalmi munkát, közel hatva- nan dolgoztak a sportpálya építésén. Ott volt a cipőgyér igazgatója, Oszacky elvtárs, a sportegyesület elnöke. Varga elvtárs, a társadalmi munka szervezője, Papp József mutatott Jó példát. A Vasas SE részéről Is támogatják a társadalmi munkát. A gépállomás Igazgatója gépi erőben adott hathatós segítséget. A Kinizsi és a Vörös Meteor sportkör vezetői még nem váltották valóra Ígéretűket. A konzervgyáriak mindössze egy nap dolgoztak, tíz-tizenöt ember tevékenykedett a pályán, a földművesszövetkezet ígérete a pályaépítésre vonatkozóan mind ez ideig csak üres szó maradt. A Járási Testnevelési és Sport- szövetségnek igen komoly gondot okoz a szigetvári sportpálya építésének ügye, hisz a sportolók napról napra érzik a sportlétesítmény hiányát. Mégis, a községi tanács a sportpálya felújításáért vajmi keveset tett. Pedig a társadalmi munka szervezése, Irányítása, a végzett társadalmi munka nyilvántartása, értékelése a tanács feladata lenne. A tanács nem tudja, hogy ez Ideig mennyi, milyen értékű társadalmi munkát végeztek a község sportpályáján A szigetváriaknak nagyobb felelősséggel kellene törődniük sportpályájuk felépítésével. ASZTALITENISZ Az NB II női tavaszi végeredménye 1. VM Egyetértés 11 11 — — 165:33 22 2. Pénzügyőr 11 9 — 2 138:60 18 3 Pécsi BTC 11 7 2 2 120:78 16 4. Szombathelyi Cipőgyár ii 8 — 3 110:88 16 5. Nagykanizsai MEDOSZ 11 7 1 3 109:89 15 6. MAFC H 3 3 5 90:108 9 7. SZÖVOSZ H 4 1 6 80:118 9 8. Könnyűipari Min. 11 4 — 7 79:119 8 9. KGM 11 3 — 8 87:111 6 10. Pálma SC 11 2 1 8 75:123 5 11. Veszpr D. 11 1 3 7 71:127 5 12. Dombóvár 11 1 1 9 64:134 3 Bilim; iootek-8 a pécsi észék? Tóth László, az Ércbányász SC fiatal úszója. Az év két legnagyobb versenyén túl vannak úszóink. Hódmezővásárhelyen igen szép versenyt vívtak a vidéki úszók. Az eredmények úszósportunk határozott fejlődéséről adtak bizonyságot. Ez nemcsak a vidéki bajnoki csúcs- eredményekben mutatkozott meg, de az átlagok javulásában is A két pécsi úszócsapat a pontveiv senyben a múlt héthez képest egy-egy fokkal hátrább csúszott. A Dózsa a második helyről a harmadikra, az Ércbányász Sc a negyedik helyről az ötödikre esett vissza. A pécsi csapatok szereplésével ennek ellenére elégedettek lehetünk. Sérülések, betegségek és egyéb okok játszottak közre, hogy nem tudták megőrizni úszóink elmúlt évi helyezésüket. A csapatok mindenegyes tagja küzdőképességből jelesre vizsgágott, nemcsak az egyéni számokban, de a váltóban is nagyszerűen harcoltak a fiúk és a lányok. A verseny abszolút győztese Eger, az összes pontoknak mintegy felét megszerezte. De míg az elmúlt években minden bajnoki számban egri úszó győzött, most négy első helyet más városok úszóinak kellett az egrieknek átengedniük. Az egyiket éppen Pécs hozta el, a 200 m-es női mellúszásban Kármán Katalin révén. Vajon ez az egri úszósport visz- szaesését jelenti? Szó sincs róla. Sőt! Eger úszósportja tovább fejlődött, de sokat fejlődtek a többi egyesületek is, főleg az alföldiek. Az Alföld meleg vize és az egymásután épülő új sportuszodák, a sportvezetők lelkes munkája meghozta gyümölcsét. Az Alföldön az úszás és a vízilabda a fiatalság mind nagyobb tömegeit mozgatja meg. Eger mellett Hódmezővásárhely, Debrecen. Szeged, Szentes, Orosháza. Békéscsaba, Szarvas, Kiskunfélegyháza tömegé vei vonultatott fel tenetséges. fiatal versenyzőket. Örvendetes jelenség ez a magyar uszósoort jövője szempontjából. Az utánpótlás terén a pécsiek is lói állnak. A fiúkm'r a Ércbányász két újonca; Szalai Géza és Právicz Lajos négy ver- senyszárnban hét helyezést ért el, két első. egy második, két harmadik, egy negyedik és egy hatodik helyezést. Remek teljesítmény volt ez. A lányoknál a Dózsa úszója Bérezi Gabi szerzett egy negyedik és egy ötödik helyet. A vidékbajnokságok versenyei után az országos úszócsaoat-baj- nokságok második, egyben döntő fordulójának versenye mozgatta meg az úszókat. A pécsi versenyzők eredményei ismeretesek. Az Ércbányász SC végeredményben a hetedik, a Dózsa a nyolcadik helyet szerezte meg az úszóegve- sületek rangsorában és ez fék étlenül előrelépést jelent, hisz lényegesen jobb helyezést értek el egyesületeink, mint az elmúlt évben. Horváth Sándor, az Ércbányász SC úszó- szakosztályának vezetője Fellner Éva, az Ércbányász SC versenyzője. \ HEVERŐ, epedarugós agybetét, modern garnitúra (5 db 3950 Ft-tói) részletre is! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11 szám. Telefon: 36-75. Szent István téri 1 sz. alatti 2 szobás, OTP társasház illetékemet küiön térítés nélkül átadnám. Érdeklődés az OTP-ben. Kovács István. Családi ház eladó 3 szoba, konyha, kert, gazdasági épületek és le.szerelések. Kóvagó- töitös, Dózsa György utca 4 sz. ___ G yógy haskötő, melltartó, fűzőikészitő üzletemet Bem u. 20-ból Rákóczi út 55 szám alá helyeztem. (Hal tér mellett) Hetényiné. Kaposvári egy szoba, összkomfortos, minden igényt kielégítő harmadik emeleti föbér- lelemet elcserélném pécsiért. Ajánlatokat: „Csak összkomfort” jeligére 14178 számra a kaposvári hirdetőbe. Garázs kiadó Tündér utca 14. Érdeklődni: az_ esti órákban._____ E gy szoba. konyha, mellékhelyiségek, fél házrész beköltözhetően eladó. Alsó- Balokány u. 18. ______ K öltözködést, bútorés zongoraszállítást vállalok. Schreer Lász ló. Hajnóczi u. 31. (Uj-Mecsekalja). Telefon : 60-40 központ 3-37 mellék.___________ Beköltözhető szoba, konyha vagy 2 szoba, konyha házrészt, vagy házat vennék 25—30 ezer kp, többi megegyezés szerint, havi részletre, lehetőleg a belvárosban. „Október i.” Sallai u. hirdetőbe. Háló-szobabútorok, #szekrényeik, ágyak, sodronyok, matracok, éjjeliszekrényeik, re>- karnAék, toalett-tükrök varrógépek; fotelok, párnázott székek, asztalok, székek, szalon- garnitúra, konyhabútorok, olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Kis-bútorQzlet._______ G cnerálozott, újonnan festett, üzembiztos Wauxhall személygépkocsi házvéteL végett áron alul 16 ezerért sürgősen eladó! Érdeklődni: Szilveszter Lajos, Baja, Engels Frigyes u. éi Két leöweista I., IL gimn. diáklányt al- I bérlőnek felveszek. — : Pécs, Jókai u. 38 sz. üszt. 4.______________ N agypostavölgy 40. Egyszoba, konyha, j présház, sertésólak, ; villany, kút, 1000 négy szögöl szőlő, 994 négyszögöl szántó teljes felszereléssel a főút ! mentén eladó. Végállomás, Tarr.________' V ezetékes, szürke zo- máncos gáztűzhely el- ! adó. Varga Somogyi, Gyermekklinika.______ ! D iópolitúros ágynemű- : tartó, tVrtállványnak is alkalmas eladó Keszv helyi asztalosnál. Szi- ■ geti út és Faludy F. : utca sarok. Eladó egy 220 volt, 3 amp. 1 fázisú villany- motor 0,6(5 lóerős. —■ Buzsáki út 2. Modem hálószoba eladó. Rákóczi út 73/a, magasföldszint 3. sz. Tészás. Eladó asztali tűzhely (Lima), fürdőkályha, csapteleppel, kútkagy- ló. Cím: Dr. Krauth, Toldi M. u. 4. n. 6. Címfestő tanulónak jól rajzoló fiút felveszünk Pécsi Tempó Ksz. Pécs, Szabadság u. 40. I Könyvszekrény sötét, I újszerű állapotban eladó. Dobó István u. 62. I. em 4._________ Z ongora rövid, páncéltőkés, kereszthúros olcsón eladó. Gyártmánya Anton Petrof. Pécs, Visy László út 16 sz. Napi 6 órai elfoglaltságra bejárónőt felveszek. Érdeklődni : 30-01/162 telefonszámon Uj jugoszláv propánbután gáztűzhely eladó. Fehér, Puskin u. 2. Telefon: 15-50/3-91. Férfi fodrászt azon- nalra felveszek. — Pécs, Ferczel u. 11. Építkezéshez alkalmas léc mázsánként 72,— forintos áron kapható Jókai Mór utca 3. Bútorraktárv Eladó fehér* csempe, hordozható kandalló, zománcozott fürdőkád, háromajtós fehér gar- derob szekrény. Sebők, Tettye dűlő 10., délután 4—7 óráig. Eladó különböző méretű használt deszka, tetőléc fa, fakamrához, sertésólhoz ajtók. Pécs. Erzsébet u. 13. Családi ház gyümölcsös kerttel eladó. — Pécs HL k. Cupi- telep. Nefelejcs u. 13. Fafűrészelőgép újszerű állapotban eladó 3 sebességes, nagy motorkerékpárt beváltok. Kossuth L. u. 79.___ Konyhabútor, kombi- náltszoba, hálóberendezés, rekamié, fotelok, szekrények, és ágyak eladók. Molnár, Felső-Vámház u. 2, Ablakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vállal. Todenbier. Rákóczi út 38 szám._______________ Veszek hálószobabúto- rokat, rekamiékat, szekrényeket, konyhabútort, hármasszekré- nyeket, ágyakat, fotelokat, sezlonokat, íróasztalokat, matracokat, sodronyokat, asztalokat, kályhákat, tűzhelyeket, varrógépeket, szőlőpréseket. darálókat, ágynemű tollat, fehér márványt Koltai, Rákóczi út 48. Színház karmester kü lönbejáratú szobát keres fűtéssel, fürdőszobahasználattal, lehetőleg kertes házban. Leveleket színház portáj ára „Karmester’ ’ jeligére. _______________ S zép rékamié, konyhabútor. ágynemű tartó, hálóbútor, vitrines szekrény, fotelok, asztalok, mosógép, varrógép, íróasztal, bútorfélék olcsón eladók. Megyeri út 6. Kis- bútorüzletben. Tavasszal beköltözhető 5 lakásos öröklakásba társulhat, Széchenyi tértől 3 percnyire. „Készpénz kilencvenezer körül” jel igére Sallai u. hirdetőbe. Az ÉM. Betonelenvgyártó Vállalat Pécsi Beton áru gyár hirdi üzemébe építőipari technikummal, vagy érettségivel rendelkező minőségi ellenőrt, valamint kőfaragó és műköves szakmunkásokat alkalmaz. — A gyáregység pécsi üzemébe férfi és női segéd munkásokat veszünk fel. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Pécs, Siklósi út 10 sz. ___________ P écsi Földműves szö-í vetkezet 100 000 Ft havi forgalmú vidéki vegyesboltjába boltvezetőt keres. Szolgálati lakást biztosítunk. — Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Jelentkezés: Pécs, József Attila u. 2Q. sz. Központi irodában. Kisebb helyiséget műhely céljára kivennénk. Lehet udvari is. Tel.; 11-79, 12-79. Mártírok u. 38. számú családi ház (2 szobás és egyszobás lakás beköltözhető) két részletben eladó.__________ Á polónőt, szakképesítéssel rendelkezőt felvesz a ÜL számú Szociális Otthon. Pécs, Tímár utca 5. Beköltözhető családi ház, gyümölcsös kert- tel eladó. Patacs 13 sz. Kétszoba. összkomfortos, kertes házrész minden elfogadható árért sürgősen, azonnal beköltözhetően eladó. Hunyadi út 38. Falon lévő csengő. Családi ház eladó sürgősen. Pogány község, Zrínyi u. 4. Ai ÉM. Betonelem- gyártó Vállalat Pécsi Betonáru gyára dombó vári Üzemébe két gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt, valamint egy vizsgával rendelkező autódarukezelőt alkalmaz. Étkezést és szállást biztosítunk. Jelentkezés a gyáregység dombóvári üzemében.________ D ombóvári egyszoba, konyha, éléskamrás Lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. Érdeklődni du. 6-tól. — Pécs, Ifjúság u. 2. Ballay.________________ E ladó Közép-Daindol 20 számú ház, gyümöl esőssel, építési engedéllyel, lerakott alappal. Érdeklődni a helyszínen, bármikor. Kertes családi ház lakáscserével, esetleg beköltözhetően sürgősen eladó. Pécs. Bo- kor utca 85. _ Hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2 sz. Üzemegység VET. Kirendeltsége. — Pécs, Majláth u. 4 sz. Hálószoba garnitúra, alig használt állapotban eladó. Komló, Sallai u. 30. II. 14. Egyetemi végzettségű, önálló levelező, perfekt gépírónő 4 órás állást vállalna. „Szerződéses” jeligére Sallai u. hirdetőbe.______ E lcserélném meszesl kettő és fél szobás ossz komfortos szövetkezeti lakásomat egy vagy másfélszobás összkomfortosra. „Csak Meszesen’? jeligére a Sallai u. hirdetőbe. HALÁLOZÁS A Vajszlói Gépállomás vezetősége, pártszervezete, szakszervezeti bizottsága fájdalommal tudatja, hogy SZARKA KAROLY kiváló dolgozó, vontatóvezető, 1964. augusztus 27-én tragikus körülmények között életét vesztette. Az elhunytat gépállomásunk saját halottjának tekinti. Temetéséről később történik intézkedés. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A gépállomás vezetősége. köszönetnyilvánítás Hálás kőszönetemet fejezem ki az Ércbánya II. számú üzem vezetőségének és dolgozóinak, a Bá- nyipari Technikum igazgatóságának, tanárainak és dolgozóinak, kedves rokonaimnak, valamint mindazoknak, akik részvétükkel férjem, MALLY ENDRE elhunyta alkalmával fájdalmamat enyhíteni I igyekeztek, özv. Mally Endréné. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, DR. KERTÉSZ ENDRÉNÉ Pum- mer Erzsébet temetésén megjelenésükkel, virágok küldésével vagy bármily más módon fájdalmunkat enyhíteni igj’ekeztek. A gyászoló család. Családi ház azonnal beköltözhetően eladó, kétszoba, konyha, előszoba, melléképületek, 250 négyszögöl kerttel 95 ezerért. 70 ezer kp., többi megegyezés szerint. Hegy alj a utca 86. _____________ N agy-Dain dóiban 300 négyszögöl szőlő terméssel olcsón eladó. Érdeklődni: Zerge utca 17 sz. ______________ K isgyermek mellé szeptember 1-től megbízható asszonyt keres tanárházaspár. Uj- Mecsekalja 139/c. fszt. 1. (Bolgárkerti panelházak).________________ R övid kereszthúros Stingl zongora eladó, vagy bérbeadó. Jászai Mari u. 10., délután 6 órától._______________ 1 79 négyszögöl házhely eladó a Bárány úton. Érdeklődni Serényi. Pécs, Székely Bertalan út 2l/a alatt. Elcserélném új-me- csekaljai szövetkezeti 2 szobás lakásom 6x5, 4x4-es szobával PIK házért vagy eladnám. „Éva” jeligére Sallai u. hirdetőbe._________ E ladó háromajtós kom bináltszekrény. Alkotmány u. 1., I. em. 6. Eladó Do ná tusnál, a műút melllett 400 négy szögöl szőlő, gyümölcsös. Érdeklődni KisDaindol 10.__________ K ét főiskolás vagy középiskolába járó fiú tanulót albérletbe, für előszoba használattal felveszek. Megyeri út 12., I, em. 3._________ J áwa Ideál, jól bejáratott, igényesnek eladó. Dr. Gaál, Pécs, Semmelweis u. 5. II. 18 után._______________ E lcserélném kétszoba, konyha, előszoba, élés kamrás lakásomat ugyancsak kétszobásra meszesivei, szén tröszt dolgozóval. Nagy kert* van, baromfi, disznótartás. Cím: Újhegy, Palahegy u. 47.______ 58 0 literes boroshordó, tizedesmérleg súlyokkal. és egy borpumpa tömlőkkel eladó. — Telefon: 50-35. Trabant Limousine 24 ezer kilométerrel eladó. — Kovács-telep. Pálma u. 4. Eladó kifogástalan 150-es bordó Czetka és egy IZS esetleg megegyezéssel. Uj- Mecsekalja, Tarr Imre u. 145. IV. 14-es. Ablakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vállal. Todenbier, Rákóczi úi 38 sz. __________________ M agánjáró szalagfűrészgép eladó, megtekinthető: Tolbu'nir. út 117 sz.____________ K ezdő gépírónő elhelyezkedne „Szükség” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Skoda 440—es kifogástalan állaootban eladó Magyarszék, József Attila u. 5,___________ G épkarbantartó villanyszerelőt alkalmazunk. Pécs-Szekszárdi TÜZÉP V. Pécs, Rákóczj út 46.___________ Egy kombináltszek- rény, két új’ fotel, két kis kézikocsi eladó. — öregmeszes. Bocákay u. 26. A MAGYAR Rádió Budapest, pályázatot hirdet bemondói munkakör betöltésére. — Jelentkezni lehet legalább érettségivel. — Korhatár 32 év. A Pályázatot írásban életrajzzal kell benyújtani 1964. szeptember 15-ig. Cím: Magyar Rádió Pécsi Stúdiója, Zetkin Klára ű. ’. f i
