Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-02 / 180. szám
10 NAPLÓ 1964. AUGUSZTUS í. Közlemény Közhírré tesszük, hogy a Pécs I. transzformátorház és az újonnan épült szenyvíztisztító telep transzformátorháza között épült 35 kw-os vasoszlopos távvezeték 1964. július hó 29-töl feszültség alatt áll. Érintése életveszélyes és tilos. — 1964. augusztus 3-án a Pécs I. trafó és a szennyvíztelep közti . nagyfeszültségű vezetéket a j DÉDASZ feszültség alá helyezi. Ettől az időtől a vezeték megkö- ; zelítése és érintése életveszélyes, j Bm. Építőipari Vállalat. — Az Országos Rendező Iroda | augusztus 3-án, eső esetén au- | gusztus 4-én a Szabadtéren, Magyarországon először nyugatnémet jazz-koncertet rendez, szólistáival. Jegyek kaphatók az Országos Filharmóniánál, Színház tér 2. Telefon: 14-50. — Áramszünet lesz augusztus 3-án, 4-én és 5-én . 7—16 óráig hálózatkarbantartási munkálatok miatt az alábbi területen: Szabadság u. 30—60, 25—37-ig, Gizella u. Szt. Imre u. 1—7, 2—4-ig, Móricz Zs. u. 1—5, 2—6, Mártírok u. 2— 10, 1—7, Lenin tér, Lőcse u. 1—9, Eperjes u. 2, Jókai Mór u. 38—46, G épületek, a nyolcemeletes épületek, valamint a MÁV. főpályaudvar és a MÁV üzlet- igazgatóság terüLetén. — Áramszünet lesz augusztus 3— 8-ig 7—17 óráig hálózatátépítés miatt Hegedűs M. u. Testvériség u., Turini út, Kölcsey F. u., és a Tolbuhin úton, a Fürst S. u. és Kölcsey F. u. között. Áramszünet lesz aug. 3—8-ig 7—17 óráig hálózaté tépítés miatt a Bálicsi úton, áramszünet lesz aug. 3—8-ig 7—17 óráig hálózatátépítés miatt a Kirov utcában. — A kiskereskedelem már most felkészült az iskolaszezon zavar-« tálán lebonyolítására. Ne várja meg a csúcsforgalmat, most kényelmesen megvásárolhatja iskolaszer-szükségletét. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleségem, édesanyám, anyósom, nagymamánk, testvérünk, és kedves rokon DÉKANY ADAMNÉ volt^ dinnyeberki lakos 56 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 3-án, hétfőn fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. A főportás Jubileumát ünnepli a Nádor Szálloda két főportása ebben az évben. Szerp Gyula és Tóth Ferenc kereken negyven éve állnak a Nádor portáspulpitusa mögött és fogadják a vendégeket, meghallgatják kívánságaikat. Mert kívánság bizony sok volt a négyven év alatt— csaknem annyi, ahány vendég. — Nem portásnak készültem a negyedik gimnázium után — emlékezik Szerp Gyula — szerelő inas voltam a Nádorban, de nem tudtak felszabadítani. Így lettem végül is portás, pontosan negyven éve. A Schoppner Ödön tanított, aki mindig hangoztatta, hogy „a vendégekkel foglalkozni kell”. És Szerp Gyula megfogadta a tanácsot. Sokféle vendéggel volt dolga a felszabadulás előtt és azóta is. A tarkább élet a harmincas években volt, amikor a hobbys vendégek egymásnak adták a kilincset. Köztük is a vendég-kavalká- dot jelentették a kereskedők, az utazók. — Különösen az ékszeres utazók jöttek súlyos kofferokkal. Százhúsz kilós csomagokat cipelhettünk a szobáikba, bennük drága ékszerek. A konfekciósck szekrény-nagyságú ládákkal jöttek, beakasztott női ruhakreációkkal. Még tarkább világ volt a női kalaposoké. ök a szobáikban rendeztek kiállítást és oda jártak fel a megrendelők. — Hazai előkelőségekre emlékszik-e? — Móricz Zsigmond, 6 mindig előttem van. A 102-es szobában lakott több hétig a lányával. Egy regényt írt, sajnos már elfelejtettem a címét. A lánya gépelte a fejezeteket. Ritkán mutatkozott idelent, sokat dolgozott és kávézott. — Külföldiek? — Ki tudna valamennyire visszaemlékezni, de egyszer itt szállt meg Petrovics Szveto- zár, a híres filmszínész. Hogy mikor? Ügy emlékszem, akkor még koronáért vásároltunk. Minden évben jöttek az olasz iskolások, dr. Sik szervezte a csoportos nyaralásukat. És kétévenként megjelentek az amerikai festőiskola felnőtt „tanulói”, mindig öt- venen és Miss Press vezetésével. Nekik semmi sem volt drága, gazdag emberek voltak. , — Milyenek a mai vendégek? — Jóval csendesebbek, mint a régiek. Ma is fogadunk előCézár, Bizánc, Muculi Éjjel az állatkertben — Nappal látványosabb, de ha így kívánja, mehetünk. Az öreg mindjárt visszajön a körútjáról ide a portára. A,z öreg Varga István, 69 éves, a fiatal Szén te János, 63 éves. ök ketten az .állatkert éjjeliőrei. Óránként váltják egymást, körbejárják az ál- latkert útjait. Teljes a sötétség. Szente János viharlámpával megy, a ketrecekbe zseblámpával világít be. Tíz óra felé jár az idő, de még ébren vannak a kert lakói, vacsora utáni sétájukat végzik, a kutyák meg éktelen csaholásba kezdenek. A rétisas szétterjeszti a szárnyát, betölti vele az egész ketrecet. A héjánál azt mondja az őr: — Ha engem meglát, mindjárt sipol. Most nem sipol, engem bámul. A másik ketrecnél: — Ez meg már hajnali háromkor mondja, hogy uhu. Az egerészölyvnél: — Ezek mindig így állnak, éjjel nappal. Nem is engedjük be őket, mert nem jönnek ki. A nagy ragadozóknak szabad ingajáratuk van, a sub- ler mindig nyitva. A tigris már be is vonult. • — Ellőben van, azért. A kisoroszlán is korán álmos. De amikor megzavarjuk bent az éjjeli szállásán, a sötétből mérgesen ránk villan szinte szikrázó szeme. A pávák magasan a fákon ülnek, de el nem repülnek. Cézár és Bizánc, az oroszlánpár még DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János üt 11. Telefon: 15-32, 15-33; 1T óra után: 60-11 Belpolitikai rovat: 31-63. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. __Telefon: • 15-32, 15-33. 50-00.___ P E,CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső, Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25 054 kint hever szorosan egymás mellett, a zseblámpafény sem zavarja őket, meg sem moccannak. A négy farkas azonban most is lendületesen rója szokott köreit, köztük a dingó áll csak, és nézi őket. — Az csinál rendet köztük, mikor már nem bírnak magukkal. Alighogy visszaérek Szente Jánossal az éji látogatásról, már megy is megint, mert tíz órakor ő a soros. így a portán Varga Pista bácsival beszélgetek. ö a régebbi éjjeliőr, korábban a vidámparkban is az volt. Kedves éjjeli bagoly itt a Mecseken a barátságos öregúr. — Megijedt már így éjszakai séta közben? — Egyszer, de akkor nagyon. Megyek az úton, semmi nesz, s egyszer csak előttem áll az egyik szarvasbika. Kitört. Fölemelem a botom, de nem mozdul. Akkor jutott eszembe, hogy a két szarvasbika közül az egyik nagyon goromba. De nem tudtam, hogy ez melyik a kettő közül. Azon az éjszakán már nem is mertem kijönni. Reggel aztán jött a gondozó és kiderült, hogy nem a goromba szabadult ki. — Ma éjjel nincs kilátás valamire? — Uj állatot várunk az éjszaka. Egy pumát, veszélyes állat. — Mi volt a legutóbbi kalandja? — Hát két hete az egyik medve fölfeszítette a tetődrótot és kimászott. Az útra azonban nem tudott kijönni. Reggel visszatették. De két éve teljesen kiszabadult az egyik, bement az őzekhez, képzelheti. Sajnos ezt a medvét is agyon kellett lőni. — A kis oroszlánnak md a neve? — Még nincs neki. — Mégis hogy szólítja? — Hát úgy, hogy Muculi. — Miért, ez inkább macskanév. — Még olyan, mint egy ravasz macska, csak szebb. — Szóval ez akkor becenév? — Igen, Mert mindegyikhez szólok valamit, becézgetem őket. — És melyiket nem szereti? — Olyan állat nincs. — És ha üvöltenek, hogy lehallatszik a városba? — Az is szép, a farkasok, sakálok és oroszlánok reggeli koncertje. Amikor az első buszt meghallják, rázendítenek, várják a gondozókat. — Múltkor éjjel a nagy viharban is koncerteztek? — Akkor nem. Bebújtak a kuckójukba, mert féltek. Mint az emberek. Weidinger Vilmos kelőségeket, kormányküldöttséget, neves színészeket, sportolókat és külföldieket, de mostanában egy miniszter megjelenése nem kelt akkora feltűnést, mint régebben. Ma is várunk egy román minisztert, de ez szinte minden héten megismétlődik. Legfel-' jebb annyi történik ilyenkor, hogy a „neves” vendégnek egy szép lakosztályt biztosít az ember. Persze akadnak renitens vendégek is, de ritkán. Az egyik például arra ragadtatta magát nemrégiben, hogy a szobai festményre ráírta: Giccs! Elég furcsa módját vá- lasztota a kritikának. Meg is lett a következménye..; Régen is, ma is szerette %. kedves vendég a megszokott szobáját, ragaszkodott hozzá. A távirat, a levél, a telefonértesítés mindig tartalmazza: A megszokott szobámat kérem. Sajnos, ma a nagy zsúfoltság miatt ez már szinte lehetetlen. De azért Szerp Gyula és Tóth Ferenc is arra törekszik, hogy „foglalkozzon a vendéggel” és a lehetőségek szerint teljesítse, kívánságát. És ebbe a munkába negyven év alatt bizony belefáradtak. — Nem hiszem, hogy még egy évet dolgozhatok — mond ja Szerp Gyula kesernyés hangsúllyal — régen két éjszakát is egybevágtam, ma ha egy órával kevesebbet alszom, már másnap hiányzik. De higgye el, szép. jubileum ez. Negyven évet ugyanazon a helyen, egyfolytában lehúzni... nem kis dolog, dé szép munka volt. Gáldonyi Béla Hogyan lehet gépjárművel külföldre utazni? Mely államok fogadják el az új vezetői ______WJLI-.* 9 G épjárművel külföldre távozás esetén a régi gépjárművezetői, hivatásos gépjárművezetői igazolványokat ki kell cserélni a belügyminiszter — és a közlekedés- és postaügyi miniszter 2/1964. (VI. 10.) BM.—KPM. sz. együttes rendeleté alapján kibocsátott új vezetői engedélyre, mivel a határt későbbiek folyamán csak ezzel lehet átlépni. Kivételek ezen rendelkezés alól azon személyek, akik 1964. július 1. előtt a Magyar Autóklubnál már kiváltották* — a kibocsátástól számított egy évig érvényes — nemzetközi vezetői engedélyt a régi gépjárművezetői, hivatásos gépjármű- vezetői igazolvány mellé. A vezetői engedélyt nemzetközi vezetői engedély nélkül elfogadják az ENSZ Európai Gazdasági Bizotsága 1963. dec. 30-án kiadott V. (Trena) 238. Rév. 7. sz. rendelkezése alapján szerződést aláíró alábbi tagállamok: Algéria, Anglia, Argentina, Ausztria, Ausztrália, Dél-Afrika Belgium, Bulgária, Ceylon, Cyprus, Csehszlovákia, Csille, Dahomey, Dánia, Dominikai köztársaság, Elefántcsont-part, EAK, Equador, Finnország. Franciaország. Fülöp- szigetek, Ghana, Görögország, Guatemala, Haiti, Hollandia, India, Írország, Izland, Izrael, Jordánia, Jugoszlávia, Jamaika, Kambodzsa, Kuba, Középafrikai köztársaság, Kongó, Laosz, Lengyelország, Libanon, Luxemburg, Madagaszkár, Magyarország, Maláj Államszövetség, Mali, Marokkó, Monaco, Niger köztársaság, Norvégia, Olaszország, Peru, Portugália, Románia, Sant-Marino, Si- erra-Leona, Spanyolország, Svédország, Szenegál, Szíria, Szovjetunió, Taivan, Thaiföld, Togó. Törökország, Tunézia USA, Vatikán, Venezuela, Dél-Vietnam, Üj-Zee- land. Fenti államokon kívül — bár nem tagállam — a vezetői engedélyt az NDK ts elfogadj». A külföldre távozó magyar gépjármüveken a KRESZ Függelék 11. cikk 5. pontja értelmében a magyar államjelzést fel kell tüntetni, mivel e nélkül a határt átlépni nem szabad. Az új vezetői engedély B, C és D rovata a könnyű pótkocsi használatának lehetőségét említi azok részére, akiknek az említett gépjármű kategória valamelyike érvényesítve van. Többen nincsenek tisztában a könnyűpótkocsi fogalmával, ezért ezzel kapcsolatban az alábbi tájékoztatást adjuk. Könnyű pótkocsik azok, amelyeknek megengedett legnagyobb összsúlya nem haladja meg a 750 \ kg-t (1650 fontot). A jármű „megengedett legnagyobb összsúlya” j < kifejezés az útrakész állapotban \ 1 lévő jármű és a legnagyobb tér- | 1 helés együttes súlyát jelenti. ( A gépjárművezető — vezetés j közben Magyarországon — az új : vezetői engedélyhez is köteles 3 | \ kitöltött betétlapot magánál tar- , tani, melyet a KRESZ Függelék 6. cikke rendel el. Amennyiben valaki nem a felsorolt tagállamok egyikébe, illetve az NDK-ba akar gépjárművel menni, hanem más államba, — így pl. az NSZK-ba — akkor az érvényes vezetői engedély mellé nemzetközi vezetői engedélyt is ki kell váltani, melyet az illetékes közlekedésrendészeti rendőrhatóság bocsát ki 20,— Ft illeték, okmánybélyegben történő lerovása, valamint egy 40x50 mm- es fénykép beadása után. Különleges gépjármű vezetéséhez jelenleg még nem kell különleges gépjárművezetői vizsga — mivel erre a KRESZ idevonatkozó részének módosítása után kerül sor. Dr. Dénesi Gyula r. alezredes BM. Közlekedési Csoportfőnökség Ki hogyan tudja? Nyári rejt vény pályázat VI. hét. Hétről hétre, 7 hétig, 7 kérdésre felelhet a történelem, földrajz, irodalom, művészet, technika, természettudomány, sport köréből. Minden helyes válasz 1 pontot jelent. Akik mind a 7 kérdésre helyes választ adnak, azok között hetenként 400 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki, mely beváltható a Pécsi Állami Áruházban. Azok között, akik a 7x7=49 pontból legalább 42 pontot gyűjtenek össze, a szeptember folyamán megtartandó színész—újságíró sporttalálkozón 4000 forintos nagydíjat sorsolunk ki. A megfejtéseket minden héten péntek délig kell eljuttatni szerkesztőségünk titkárságára levelezőlapon (tehát boríték nélkül) „Rejtvény” megjelöléssel. 1. Mikor foglalták el a törökök Buda várát? 1540- ben 1541- ben 1542«ben * 2. A három közül melyik a leghosszabb folyó? Colorado Dnyeper 3. Melyik volt az első magyar vicclap? 4. Ki festette a „Sztrájk” című képet? 5. A hajósebesség mértékegysége a csomó. . Hány méter egy csomó? Duna Borsszem Jankó Charivari Üstökös Derkovits Munkácsy Rippl-Rónai 1477 méter 1852 méter 7421 méter 6. Az anyagcsere fontos hatóanyagai a ferme- Lipáz nek (enzimek). A hasnyálmirigy melyiket Pepsin tartalmazza? Ptialin 7. 1914-ben a Nemzetközi Olimpiai Bizottság Kettőt azt a határozatot hozta, hogy az 1920. évi Egyet olimpiát Budapesten rendezzék meg. Az első Egyet sem világháború miatt azonban Antwerpenben rendezték meg. Magyarország hány aranyérmet szerzett ezen az olimpián? Az V. forduló helyes megfejtései: I. Rákóczi Ferenc, Hamburg, A borozó, Rózsavölgyi, W. Wright, C-vitamin, 1908. évi. A helyes megfejtők közül Németh Béla (Pécs, Rákóczi út 66.) nyerte a 400 forintos vásárlási utalványt. VASÁRNAP: A MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1964. augusztus 2-i, vasárnapi műsora a 223.8 m középhullámon 17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Szabad idejében. — Zenés műsor. 18.00: Német nyelvű műsor: , Kívánsághangverseny. 18.30: Magyar nyelvű műsor. Dalok szárnyán. 18.45: Szeretném, ha szeretnének. Turián György irodalitii összeállítása. Közreműködik: Koós Olga, Bánffy György, Dávid Kiss Ferenc, Dobák Lajos és Fekete András. Rendezte dr. Nádor Tamás. 19.20: Pécsi magyamóta énekesek műsorából. 19.35: Népi muzsika. 19.50: Sporthírek. Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Nincs előadás. Rövidítések: szv. = szélesvásznú, szí. = színes. Park (terem és kert): Hófehérke és a hét törpe (de. 10). Vasszűz (szir, szv., 5, 7, 9). Utolsó előadás a kertben. Petőfi: Elvarázsolt herceg (10). Szereti az embereket professzor úr? (fél 5, fél 7, fél 9). Kossuth: Hamis alibi (10). Vasszűz (szí., szv., fél 5, fél 7, fél 9). Fekete Gyémánt: Délután ötkor Madridban (10). Dühöngő ifjúság (szv., 5, 7). Építők: Lilea (10). 2x2 néha 5 (szi., 5, 7). Bőrgyár: Foto Háber (fél 5). Mecsekalja: Pedró a Sierrába megy (10). Miért rosz- szak a magyar filmek? (szv., 5, 7). Pécsszabolcs: Második vágány (10). Karambol (szv., 3, 5, 7). Vasas II.: Kard és kocka (10). Co- dine (szv., szi., 5, 7). Mohács: Csónak a tengeren (10). A törvény balkeze (szv., 4, 6, 8). Pécsvárad: Utolsó tél (10). Szigorúan titkos (szv., 6, 8). Siklós: Ha süt a napocska (10). Országúti kaland (szi., 6, fél 9). Szigetvár: Boldogság országa (10). A szeretet jogán (4, 6, fél 9). Beremend: Tiszta égbolt (10). Dunai kirándulás (6, 8). Harkány: Hívatlan látogatók (10). Bakfis (4, fél 7, 9). Boly: Bambi (10). A nagy riport (szv., 6, 8). Mágocs: Meghasonlás (10). A pénz csináló (szv., fél 6, 8). Sellye: 80 nap alatt a Föld körül (szi., szv., 4, 8). Istenkút: Az élet kapujában (7). HÉTFŐ: A MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1964. augusztus 3-i, hétfői műsor* a 223.8 m középhullámon 17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Ütőn Baranyában. — összeállítás A tartalomból: Útközben jegyeztük fel. — Egy értekezlet margójára. — Találkozások: Az életmentő. — Vidám történetek. Zenéről — zenére. 18.00: Német nyelvű műsor: A hét kommentárja: Aratás után. Facipőtónc és más népi táncok. A technika és tudomány világából. Jódli-dalok. 18.30: Mecseki visszhang. — Ze* nés összeállítás. A tartalomból: Két történet a vonaton. Találós kérdés ára és a babona. — A röntgenlelet és megfejtése. — Notesz: Levegőt, de jót kérünk! — Idézünk egy szalmaözvegy naplójából. — A Baranya megyei MESZÖV-nél mondták el munkatársaink kérdéseire. — Sporthíradó. — Közben helyet kapnak munkatársaink jelentései, pillan ^felvételei és természetesen sok kedvelt zenét, dalt mellékelünk. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Nincs előadás. ZENE: Szabadtéri Színpad: Münchner All Stars nyugatnémet dixielandegyüttes műsora (este 8 órakor). Rossz idő esetén augusztus 4-én. mozi: Rövidítések: szv. = szélesvásznú, szi. = színes. Park (terem és kert): Vasszűz (szv., szi., 5, 7, 9). A harmadik előadás jó idő esetén a kertben. Petőfi: Átalakítás miatt az előadás szünetel Kossuth: Országúti kaland (szi., szv., fél 5, fél 7, fél 9). Kossuth Híradó: Magyar híradó, Tengereken, partokon, Élő múlt, A farkas. (Előadások délelőtt 11- ll-től délután 3 óráig folytatólagosan). Fekete Gyémánt: Miért rosszak a magyarf ilmek? (szv., 6). Pécsszabolcs: Törvény balkeze (szv., 5, 7). Vasas II.: Dühöngő ifjúság (szv., 5, 7). Harkány: 80 nap alatt a, Föld körül (szv., szi., 7. Dupla helyár). PANNÓNIA TLF 250 cms-e8 motorkerékpár most OTP hitellevélre is megvásárolható. Járműbolt, Pécs, Rákóczi út 50. Legnagyobb szaküzlet, legnagyobb választék!
