Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-22 / 196. szám

■ nak6 1964. AUGUSZTUS VL Térzene a sétatéren Ar alkotmány ünnepén a város több pontján térzenét adtak a pécsi fúvószenekarok. A sétatéren a bányászzenekar adott térzenét szépszámú közönség előtt. Két baleset a go-kart versenyen KISZ-találkozó Bukkosdon A Pécsi MÁV Igazgatóság KISZ alapszervezetének 25 tagja az alkotmány ünnepén Bükkösdre látogatott, ahol sportműsorral szórakoztatta a község fiataljait és dolgo­zóit és barátkozott a nagyob- bára termelőszövetkezetben dolgozó ifjúsággal. Délelőtt a férfi kosárlabda szakosztály tagjai kézilabda-mérkőzést ■fívtak a helyiekkel, ez a ta­lálkozó a vendégek 25:20 ará­nyú győzelmével végződött, s mint a helyi vezetők mondot­ták, igen jó szolgálatot tett ennek a sportágnak a népsze­rűsítése érdekében. Négy ökölvívó bemutató-mérkőzést vívott, mely szintén komoly közönségsikert aratott, külö­nösen a volt magyar ifjúsági bajnok, Peti és Fodor össze­csapásának tapsoltak sokat a fézők. Délután a PVSK ifjú­sági labdarúgói a járási baj­nokságban első helyen álló bükkösdi labdarúgókkal mér­ték össze tudásukat. A nagy közönség előtt lejátszott mér­kőzés hosszú ideig döntetlen­re állt, csak a mérkőzés vé- gefelé tudtak felülkerekedni a hosszabb idő óta edzésben álló pécsiek. A Vasutas-sportolókat nagy meglepetés várta a községben, már az állomásra népes kül­döttség jött a vendégek elé, melyben ott voltak a község valamennyi helyi szervének vezetői. A barátságos fogadta­táson kívül a tsz valóságos ünnepi lakomával viszonozta a vasutas-fiatalok vendégsze­replését. Az igen élménydús kapcsolatokat mindkét rész­ről folytatni kívánják, a két KISZ-alapszervezet meg­egyezett, hogy az olimpia után Tolnai Márta élmény- beszámolót tart, ugyanakkor a cselgáncs-szakosztály bemu­tató-mérkőzéseken ismerteti meg az érdeklődőket ezzel a sportággal. IHEK Jelegháló-váltás“ a mohácsi Dunán A kitűnő állapotú pálya, ki­fogástalan rendezés ellenére két baleset történt a csütörtö­ki — a Bajcsy-Zsilinszky úti MÁVAUT-megállónál rende­zett — országos go-kart-verse- nyen. A sportgépek második elő­futamának utolsó előtti köré­ben Fehér és Kiss, a Buda­pesti ÉPFU két versenyzője, egymást szorosan követve, mintegy 80—100 méterre ve­zettek a mezőny előtt. A for­duló után Kiss előzni szándé­kozott, közben belefutott klubtársa motorjába, azt a nézők közé a járdára sodorta. Az eset színhelyén álló özv. Németh Pálné, 55 éves Pécs, Bolgárkert 1. szám alatti la­kos jobblábán nyílt törtést szenvedett. A versenyzőknek nem történt bajuk. A második baleset szenvedője a verseny egyedüli női résztvevője, Wosztry Mária, a Budapesti MALÉV sportolója volt, aki futamának első körében a pá­lya külső szélére sodródott, ahol szalmabálának ütközött, gégesérülést és kisebb agy­rázkódást szenvedett. * Újdonságok a MÉK mohácsi tartósítóüzemében Az igazi szezon még nem kezdődött meg a MÉK mohá­csi tartósítóüzemében, az épü­letben szerelők, az udvaron kőművesek dolgoznak még. Rövidesen elkészül az üzem udvurbetanozása. A tárolási gondokon az új 16 vagon űr- tartalmú beton ciszterna könnyít, amelyet októberre újabb 16 vagonos betontartály követ. Az új betonciszternák­ba szállítószalagon és villa- j mos-targonca segítségével jut­tatják a tartósításra kerülő káposztát, uborkát, paprikát, j Munkára kész a tíz elektro- mos tasakzáró gép, s így re­mélhetőleg rövidesen megje- í lenik a boltokban a tartósító- üzem újdonsága, a műanyag tasakba csomagolt ecetes uborka, paprika és vágott ve­gyes savanyúság. A tervek szerint teljes ka­pacitással szeptember első napjaiban kezdik meg a ter­melést. 1964-ben 127 vagon savanyúságot tartósítanak, 17 —20 vagonnal többet mint az elmúlt évben. A mintegy 35 fős kis üzem a szezonban c'őrelátbatólag több mint 100 rr- n.kást foglalkoztat. Könnyebb és gyorsabb lesz az áruellátás, mert az idén már kizárólag a járás terme­lőszövetkezeteiből szállítják a nyersanyagot. Néhány arra ki­jelölt szövetkezet, mint a bó- lyi, dunaszekcsői, borjádi, nagymennyiségű, kimondottan tartósításra alkalmas paprika és uborka fajtát termel. A magyar halászati szak­nyelv — a mohácsi halászok jóvoltából — új kifejezéssel gyarapodott: „melegháló-vál- tás”. A bányászatban régóta közismert „melegcsákány-vál- tás” kifejezés nyomán szüle­tett ez az új halászati mód­szer-megjelölés. Azt jelenti, hogy a halászok felváltva dol­goznak a vízen- és hajnalban, illetve délután szinte „mele­gen” veszik át egymás kezéből a felszerelést. A mohácsi halászati szövet­vetkezet tagjai túltejesítették első félévi tervüket. Négy­százhúsz mázsa halat fogtak, ami 30 mázsával több a ter­vezettnél és 70 mázsával ha­ladja meg az 1963-as első fél­évi eredményüket. A halászok mégsem elégedettek, mivel a zöldár elmaradása folytán a szokottnál kevesebb értékes hal került a hálóikba. Egye­bek között ez késztette őket arra, hogy bevezessék az ál­landó kétmúszakos, vagyis éj­jel-nappal folyó halászatot a Dunán. Az egyik brigád tag­jai hajnalban öt-hat óra kö­zött szállnak vízre és a másik brigád dálután — ugyancsak öt-hat óra között — veszi át tőlük a hálót, a folytatja to­vább a halászatot Ezt azért tudják megcsinálni, mert per­ion felszerelést használnak, amelynek nincs szüksége szá­radásra. A kenderfonalból ké­szült hálót ugyanis minden halászat után legalább bárom- négy óra hosszat szárítaná kell. A brigádok hetente cse­rélnek. Éjszaka persze nehezebb a halászat. Óvatosabbnak, fe­gyelmezettebbnek kell lenni és ezért lassabban is megy a munka. A jelek szerint mégis érdemes volt bevezetni a rendszeres éjjeli halászatot. Ezekben a hetekben átlag há­rom mázsa hallal térnek visz- sza a Dunáról a szövetkezet tagjai, de volt már olyan éj­szaka is, amikor 16 mázsa zsákmány került a perion- hálóba. S.ami szintén fontos: lényegesen több értékes, nagy­halat fognak éjszaka, mint nappal. Ennek az a valószínű magyarázata, hogy éjjel csen­desebb a folyó és a nagy ha­lak bátran kihúzódnak a partmenti vizekre, amerre a halászok járnak. AUGUSZTUS 22 SZOMBAT A Nap kél: 4.49, nyugszik: 18.44 órakor. A Hold kél: 18-52, nyugszik: 3.28 órakor. Névnap: Menyhért. Czáz éve, 1864. augusztus 22-én, Henri Dunant fárado- zásainak eredményeképpen. 16 állam képviselői alá­írták a genfi konvenció néven a történelembe is bevonult nemzetközi egyezményt. A Genfi Konvencióval alakult meg tulajdonképpen a Vö­röskereszt mozgalom, amelynek jelképét is — Genf kanton lobogójának mintájára — éppen ez a konferencia fogadta el. Az egyezmény fő pontjai: a sebesültek és betegek a hábo­rúban nem tekinthetők ellenségnek; a kórházak, a betegszál­lító járművek, e azok szolgálattevő személyzete semleges; minden egészségügyi intézményre kitűzendő a vöröskeresztes lobogó, az egészségügyi személyzet vöröskeresztes karszalagot visel. Az egyezményt több ízben módosították, korszerűsitet- ték, a Vöröskereszt védettéinek körét bővítették, tevékeny­ségi területét kiterjesztették, s ahhoz úgyszólván a világ va­lamennyi állama csatlakozott. — A Mecseki Vidámpark­ban, megnyitásénak 3. éves évfordulóján, augusztus 20-án összesen 8600-an szórakoztak. Május elseje után, ez évben ez volt a Vidámpark legláto­gatottabb napja. — Megtárgyalták a eigány- takosság helyzetét a sásdi já­rásban. A sok pozitívum elle­nére is erélyes intézíkedésekre van szükség, hogy a helyzet gyökeresen megváltozzék. A járásban fokozatosan megszün tetik a cigánytelepeket és a cigány lakosságot a falvak bel­területein juttatják kulturált lakáshoz építkezés vagy bér­let útján. — Simon László pécsi la­kos tegnap, pénteken reggel 6 óra 15 perékor AC 00-33 szá­mú személygépkocsijával Pé­csett, a Rákóczi úton nem vet­te észre a piros jelzést, s ösz- szeütközött Hazenauer Ferenc AC 05-06 számú személygép­kocsijával. Az anyagi kár a két gépkocsiban meghaladja a 3 ezer forintot A televízió műsora augusztus 22-én, szombaton: 16.10: Bajnoki labdarúgó­mérkőzés közvetítése. A szü­netben: Hírek. 18.10: Tudo­mány a filmszalagon. Beszél­getés Kollányi Ágostonnal. — 19.00: Dobrudzsái kövek kró­nikája — Román kisíilm. ~ 19.20: Esti mese. — 19.30: TV-híradó. 19.45: Hétről hétre, 19.50: így nézünk ki Magyar kisfitm. 20.05: Bartók—Kodály hangverseny közvetítése a Magyar Tudományos Akadé­mia díszterméből. 21.05: Dél keresztje alatt. Boldizsár Iván úti jegyzete. 21.20: Foto Háber. Magyar film. 22.55: TV-hírado. 2. kiadás. — Négy községben ép ÜK as elmúlt években tisztasági fúr. dó a pécsváradd járódban. Ar ötödik építésé* is me@kezdtéik Nagypallom. — Szakmunkásképző tanfo­lyam indul Szilágy községben az 1964—65-ös népművelési évadban. Több faluban szer­veznek mezőgazdasági szak­kört és tsz-ákadéffmát is. — Vasas Il-n pénteken dél­ben baleset történ*: Schreiner Ambrus berkesdi lakos KH 49-04 számú motorkerékpárjá­val elütötte a 9 éves Dezső Ágnest, aki féktávolságom be­lül lépett a motor elé. A kis­lányt súlyos sérüléssel a gyer­mekklinikára szállította a mentő. — Megjavítják a belterületi utakat Berkesden. A munka tetemes részét a lakosság tár­sadalmi munkában végzi. A nyári munkák befejeztével a termelőszövetkezet gépi segít­sége* nyújt az útépítéshez, s így az út még ebben az évben elkészül. Idoíárás’elentés Várható időjárás szombaton estig: kissé felhős idő. eső nélkül. Megélénkülő déli szél, a nappali felmelegedés foko- •/ódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 10—14, legmagasabb nappali hőmér­séklet szombaton: 25—28 fok között. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lőtté Igazgatóság tájékoztatása sze­rint a balatonfüredi szabad­téri színpadon megtartott lotto sorsoláson a 34. játékhéten a következő számokat húztak ki: 18, 21, 55, 68, 77 Tanácstagok fogadóórái I» KÉR u LET : Augusztus 25-én, 4 órakor: Pán­cél Ferencné Frankel Leó u. 3. 6 órakor: dr. Mátrai László E - zsébet telepi kultúrház. Augusztus 26-án, 4 órakor: dr. Rajczi Pétemé Csillag u. s. 6 óra­kor: Bemáth Sándomé Szabolcs- falu, MSZMP-helyiség, Kalmár Kálmánné Kokszmű, kultúrotthon. Pozsgay Pál November 7. u. 19. 7 órakor: Kemény János sz3- bolcsfalusi tsz-iroda. Augusztus 27-én, 6 órakor: Fo­dor Ferenc Tolbuhin u. 35. 7 óra­kor: Bátai Sándor Vasas lt. Pe­tőfi Kultúrház. Augusztus 23-án, 6 órakor: Paop Sándor Korvin Ottó u. 10. Augusztus 29-én, 5 órakor: Hor­váth József újhegyi munkás klub. 6 órakor: Topái József Sütőipari Vállalat, pártiroda. TL KERÜLET: Augusztus 26-án, 6 órakor: Dar Jnyi József és. Gulyás József ié kertvárosi munkásklub. Augusztus 27-én, 6 órakor: Nóg­rádi Róbert Nemzeti Színház. Augusztus 28-án, 6 órakor: Tan- csik Lajos Ágoston téri ált. isis. Ed. KERÜLET: Augusztus 24-én, 5 órakor: Hód Szilvesztemé Üj-Mecsekalja 5?. t ,-. ép. Augusztus 26-án, 4 órakor: R ­latonyi Dezső Málna u. 14. r, órakor: Szegedi Ferenc Rácváró,, tanácskirendellség. Augusztus 27-én, 5 órakor: ifj. Sólymai Béta Uj-Mtesekalte, Alt. tok. Ne ilyen buzgón! ban mutatkozik meg Ha már tervet készítenek a terme­lőszövetkezetek, ha ezt jóvá hagyja a járás, a közgyűlés, akkor miért változ­tatják meg ezt me­netközben? Lehet, hogy most Örülnek a tsz-tagok a több búzának, de egy biztos: mire elkövetkezik a zár­számadás Ideje, ad­digra mindenki el­felejti: miért is kap kevesebbet év vé­gén. (Sz.) tudni miért, de ezt felemelték 250 kiló­ra. Bárban is a be­tervezett 224 kiló­val szemben 230 ki­lót osztottak. Minden évben visszatérő jelensé­gek ezek. Sajnos. Minden évben jócs­kán akad olyan ter­melőszövetkezet, amelynek vezetői „átverik” a járás és a megye vezetőit. És mi ennek a kö­vetkezménye? A terven felüli osztás sok helyen az év végi mérleghiány­Osztják a ke­nyérgabonát a ter­melőszövetkezetek­ben. Ez jó dolog jnnek örülnek a :sz-tagok. Viszont nem jó dolog az, logy egyes termelő­szövetkezetekben többet osztanak a letervezettnél. Kü­lönösen dívik ez a mohácsi járásban. Babarcon például 200 kilót terveztek isztani fejenként, s most 250 kilót osz­lanak. Nagynyárá- lon is 226 kilót írt elő a terv, és nem (7.) MAGYARUL TANULNAK A tanár Patik István, Sze­gedről származott a Német Demokratikus Köztársaságba és ott végzi német tanulmá­nyait. Közben magyar nyelvű tanfolyamot szervezett és szép sikereket ért eL A tan­folyam hatvan órás és ezer szót sajátították el ezalatt a hallgatók. Arra voltam ki­váncsi, hogy miért tanulnak? Patik István elvitt egy meisseni pedagógus családhoz, a Dresdener Strasse 14 ali Csinosan berendezett kis la­kás az emeleten, kedves em­berek az ajtóban és magyar bor az asztalon. Wolfgang Barth és a felesége rendsze­res hallgatói a tanfolyamnak, A társalgás magyarul fo­lyik. Megértenek szinte min­dent, amit uz ember a hét­köznapi szóhasználatban ki­mond, a válaszadás már ne­hézkesebb, de türelemmel meg várjuk: — Miért tanulunk magyart? Mert van egy barát Vácon, az ír nekünk és mi is neki, a barátság, azért kell a ma­gyar. Hm, ez egy kicsit általá­nosnak, sőt frázisnak hat, ezt mindenki elmondhatja, aki a tanfolyamon tanul, de Wolf­gang egy levelezőlapot tesz elibém: Ingeborg Witt írta Szegedről. „Kedves barátaim» A napfény városából gon­dolok a meisseni magyar órákra és a kedves tanuló­társakra. Itt igen meleg van, A hűvös cukrászdában ülünk a fagylalt mellett. A szabad­ság lassan lejár és hamarosan viszontlátjuk egymást. Sok szívélyes üdvözletét küld Ingeborg," A fiatalasszony egyike a legszorgalmasabb tanulóknak, az ő szókincse már meghalad­ta az ezret, mint a fenti le­vél is bizonyítja. Érdekes, hogy a levél magyar szöve­gét németre is lefordítottál, ha netalán tanulótársai nem ér­tenék meg pontosan és tel­jesen a szöveget. Legtöbben utazni vágyó emberek, akik a magyar tan­folyamra beiratkoztak és szep­temberben tovább szeretné­nek tanulni, most már haladó fokon. Wolfgang beszél ango­lul, franciául és tanult lati- . nuí ami ugyancsak előnjg . most magyarokkal — főleg > pedagógusokkal, zenekedvelő tanárokkal — szeretne isme­> retséget kötni. Ezért válasz- , tóttá a magyar nyelvet negye- ’ diknek a nyelvtanulási sor­rendben. — Valami speciális oka . mégiscsak van a nyelvtanu­t lásnak? i — Mind a kitten nagyon . szeretjük a zenét — mondja t a feleség — és főleg Liszt , iránt érdeklődünk. Ha meg akarjuk érteni, alaposabban megismerni, feltétlenül szüksé­ges a nyelvtudás. Ha nem es­- ne nehezére, ajánlhatna vala- r kit Pécsről, aki szívesen tart­- ja a kapcsolatot velünk, egé- . szén a barátságig, természete- c sen főleg a zenén keresztül. A meisseni porcelángyár 1 bejáratánál ismét összefutot z tunk egy némettel, aki le­beszél magyarul, ö is önszoi galomból sajátította ei nyel ■vünket és mondta, hogji már eddig is nagy hasznát vette, elsősorban a nagy turista for­galomban. Minden nagyobb, vasútállomáson, Kioszkban árusítanak magyar újságokat és nemcsak azok veszik, akik néhány hétre az NDK-ba utaztak hazánkból, hanem a magyarul tanuló németek is. Drezdában búcsúztam el vendéglátóimtól és igen stíl­szerűen. A Pannónia Express az emeletes pályaudvar leg­felső vágányára futott be. Hely egy talpalatnyi sem, a vonat tele külföldiekkel, své­dekkel, dánokkal, csehekkel, belgákkal, franciákkal és nyugatnémetekkel. De össze­sen sem voltak annyian mint mi — magyarok. Minden má­sodik fülkében egy magyar csalód, sportolók és kirándu­lók. Aztán néhány kilométer­rel a határ előtt jött a vám- vizsgálat. Fiatal vámtiszt el­kérte az útlevelet, megkér­dezte hozok-e magammal né­met valutát és amikor meg­pillantotta a nemzetiségi ro­vatot magyarul megszólalt: — Jó utazást kívánok, kö­szönöm; — Én is köszönöm, de hon­nan tud magyarul? — Tanfolyam. Meissen, egy magyar tanár, Patik István, Szeged, jó halászlé, paprika .:. Viszontlátásra! És csoda-e ha ezek után magyarul szóltam a német i’ - i w rőr tiszthez, aki viszont •' ' "'s — ne”- meg. Vége.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents