Dunántúli Napló, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-19 / 168. szám
1964. VASÄRNAP JŰLIUS 19. BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, ÄRA: 80 FILLÉR 168. SZÄM. fl Pécsi Kesztyűgyár dolgozói túlteljesítették féléves tervüket A gyár 443 658 pár kesztyűt szállított külföldre A Pécsi Kesztyűgyár első féléves terve 690 000 pár kesztyű elkészítése volt. Az előirányzottnál 2239 párral készítettek többet, s ezzel féléves tervüket 100,3 százalékra teljesítették. Termékeiknek mintegy 65 százalékát külföldre szállították. Közel 4 mii iió forinttal több értékű kesztyűt exportáltak, mint ameny- nyit a terv előirányzott, s így a gyár az első félévben mind mennyiségben, mind forint értéiben túlteljesítette exportfeladatait. kesztyűk minősége ellen. Kisebb észrevételek történtek, de jelentősebb mennyiségben sehonnan nem kaptak vissza árut Az első félévben itt is gondot okozott a tervek teljesítése. A legtöbbet a nyersanyagellátás. A külföldről behozott nappa és a hazai bőrgyárban előállított sertésbőr nem minden esetben felelt meg a minőségi követelményeknek. A hazai bőrgyárral állandó kapcsolatban vannak a pécsiek, és megteszik észrevételeiket, javaslataikat a minőséggel kapcsolatban, amit a partnerek igyekeznek figyelembe venni. Sajnos az importanyagnál erre nem nyílik lehetőség. így a gyárban a kesztyűkészítés során, különösen a szabászatban nagyobb gondot kell fordítaniuk a technológiai fegyelemre, az ellenőrzésre, hogy a megfelelő minőséget biztosítsák. A Pécsi Kesztyűgyár dolgozói elhatározták, hogy 1964- ben teljesítik az Élüzem cím feltételeit és ezzel elnyerik az iparágban ezt a büszke címet. Az első félév eredményei, különösen az exportfeladatok sikeres teljesítése jelentősen közeljuttatta őket célkitűzésük eléréséhez. Tízmillió forintos beruházással elkészült a Harkányi Gyógyfürdő Kórház ú.j szárnyépülete. A modern épület Köves Emil Ybl-díjas építészmérnök tervei alapján készült és rövidesen átadják rendeltetésének. Képünkön: az új szárnyépület. Az idegenforgalom időszerű kérdéseiről, az életbe léptetett újabb kedvezményekről nyilatkozott dr. Vitéz András, az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetője 126 ÁGYAS ÚJ KÓRHÁZ HARKÁNYBAN A kapitalista országok közül nagyobb tételben rendelt kesztyűt Anglia, Svédország és a Német Szövetségi Köztársaság, de szállítottak Hollandiába, Belgiumba és Dániába is. A szocialista országok közül a legnagyobb megrendelő a Szovjetunió és sokat vásárolt Lengyelország is. Biskup Gyula főmérnök sze rint az exportmegrendeléseknél ügyelni kell arra, hogy a külföldi üzletfelek maguk választhassák ki a nekik legmegfelelőbb fazonú, színű és díszítésű kesztyűket. Ezért a külkereskedelmi szerveken keresztül a Pécsi Kesztyűgyár rendszeresen eljuttatja külföldi megrendelőinek a minta- kollekciót. Ezek mindig a divat követelményeinek figyelembevételével készülnek. Tér mészetesen elvállalják a külföldi megrendelők által igényelt fazonokat, vagy a minta kollekciókon kért változtatá- soxat is. A gyár igyekszik lépest tartani a divattal. A leglényegesebb persze a minőség. Sem a külkereskedelmi szervek, sem a külföldi megrendelők részéről különösebb kifogás nem merült fel Ahol befejezték az aratást Szombaton délelőtt az utolsó kévét is keresztberakták a nagyárpádi termelőszövetkezet búzatáblájában. Ezzel befejeződött az aratás. Ugyancsak szombat délelőtt fejezték be az aratást a reménypusztai és málomi termelő szövetkezetek is. Ez a három tsz összesen 350 hold ősziárpát, 360 hold búzát és 70 hold tavaszi árpát aratott le aratógéppel és kézzel. A kézi aratás mértéke 28 százalék volt. Pécs város többi termelőszövetkezetében vasárnap sem szünetel az aratás. Szombaton délelőtt 39 százalékra állt a város az aratással. A kombájnok azonban szombaton délután és vasárnap egész nap dolgoznak és vasárnap estére a város többi termelőszövetkezetében is végeznek. A nagypeterdi tanács táviratban közölte szerkesztőségünkkel, hogy a Március 15 tsz az aratást szombaton délben befejezte, a learatott terület 630 kataszteri hold. Lapzártakor érkezett jelentések szerint végzett az ara tással a drávasztárai, a felső szentmártoni, a siklósi, a ma- gyarbólyi, a marócsai és a kővágószöllősi termelőszövetkezet. Ezekből a termelőszövetkezetekből a gépeket más termelőszövetkezetbe irányítják, hogy ezzel is meggyorsítsák az aratást AZ IGAZGATÓVAL AZ ÉLEN. A sumonyi termelő- szövetkezetben szombaton negyven ember és két' tehergépkocsi jelent meg. A vezetők tudták: segíteni jöttek a Baranya megyei Állatforgalmi Vállalat emberei. Negyvenen jöttek, az igazgatóval az élen. hogy segítsenek a behordásban. Szép cselekedet volt. De szép tett volt a szentdénesi termelőszövetkezettől is, hogy két aratógéppcl a sumonyiak segítségére sietett. Ez utóbbinak köszönhető, hogy a sumonyiak vasárnap délre befejezik az aratást. Dr: Vitéz András, az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetője az idegenforgalom idő- | szerű kérdéseiről, az első félévi tapasztalatokról és a várható intézkedésekről nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. — Kielégítően növekszik-e idegenforgalmunk? — Véleményem szerint kielégítően. Az a célunk, hogy minél több külföldi látogasson el hozzánk, ismerje meg hazánkat, s tőlünk is mind nagyobb számban utazzanak a közeli és távolabbi országokba. E politikának megfelelően egyre szélesebbre tárjuk ,kapuinkat”. Az elmúlt években kormányzatunk számos intézkedést tett, amelyek mind a nemzetközi turistaforgalom növelését eredményezték. íme a forgalom növekedésére néhány jellemző adat: 1956-ban 124 202, 1963-ban 584 688, az év első hat hónapjában pedig 1364 664 külföldi vendéget fogadtunk. Egész évre előreláthatólag elérjük a 800 ezer főt. A kiutazók száma még ennél : is gyorsabban emelkedett, ez I év első felében már több mint félmillió magyar állampolgár járt külföldön. Idegenforgalmi bevételeink a terv szerint növekednek. Közvetlen bevéteEste a pécsi Fegyveres Erők kerthelyiségében. lünk ez évben 50 százalékkal volt nagyobb, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az eredmények tehát jobbak a vártnál, a tervezettnél. Esetenként találkozunk még olyan hibákkal, amelyeknek a jövőben nem szabad étőfondui- niok. — Mik ezek a hibák? — Állandóan azt hangoztatjuk, hogy az idegenforgalom fellendítésének kulcskérdése a szállodakapacitás növelése és jó kihasználása. A szállodakapacitás évről évre nő. Az elmúlt hetekben azonban a ba latom szállodák kihasználtsága nem haladta meg a 60—70 százalékot. Ezt a kérdést alaposan megvizsgáltuk, kerestük a magyarázatot, hogy hol követtünk el hibát, hiszen eddig mindig szállodai szobahiány volt s az igények jelentős részét nem tudtuk kielégíteni. Az IBUSZ több száz külföldi utazási irodával áll összeköttetésben, ezekkel még az elmúlt év végén szerződéseket kötött, s tavasszal úgy találtuk, hogy június elejétől valamennyi balatoni szállodában „telt ház” lesz. — Ezért az érdeklődők egy rér szét idegenforgalmi szerveink kénytelenek voltak elutasítani. A kedvezőtlen időjárás következtében azonban a külföldi irodák szinte az utolsó pillanatban lemondták a lefoglalt helyeket. Az első hiba: az a rossz gyakorlat, amely lehetővé teszi az ilyen késői lemondásokat. A másik hiba: az Ibusz nem ellenőrizte, hogy a kért kontingenseket valóban kihasználiá-k és eladják-e a partner külföldi irodák. Az elkövetkező heteket illetően intézkedések történtek és jelenleg a szállodai kapacitás ki használása már biztosítva van. A mostani eset tanulságos, felül kell vizsgálni a jelenlegi szerződéseket s az idejétmúlt feltételeket meg kell változtatni. Az idegenforgalomban ugyanis a gyorsaság, a jó üzletpolitika és a rugalmasság nélkülözhetetlen. Meg kell állapítani, hogy a kötetlenebb (IBUSZ-on kívül) magánutazások lehetőségének biztosítása helyes volt és ezen nem kell változtatni. Bár ez az új utazási lehetőség valóban okozott pillanatnyi nehézségeket, de ezek csak átmenetiek és gyorsan kiküszöbölhetők. — Az egyénileg külföldre utazók segítését alapvető kö- i-i^scAoeink közé soroljuk. Az IBUSZ az elmúlt hetekben ennek érdekében több intézkedést tett, ma már segítenek a vízumok megszerzésében, a szobák lefoglalásában és a vasúti-, valamint a repülőjegyek biztosításában is Meg kell azonban mondanunk, az IBUSZ irodák döntő többsége túlzsúfolt, ezért sokol kell várakozniok az utazóknak, s ebből kifolyólag gya > ran nem-kapják meg a kellő felvilágosítást, segítséget. A jövőben új IBUSZ irodákat kell nyitni. A propaganda se r* kielégítő, a kiadványok gyakran csak megkésve jelcinek meg. Kevés az olyan tájékoztató, amely a külföldre utazó magyaroknak ad segítséget. Magyarországra utazók tájékoztatása sem élég gyors és megfelelő. Ezen a területen a jövőben jelentős javulásra van szükség. — A főszezon ezekben a napokban kezdődött mcg. Hogyan készültek fel az első félévinél is várható nagyobb idegenforgalom lebonyolítására? — A forgalom gyors növekedésére jellemző, hogy júliusban és augusztusban előre láthatóan több vendéget fogadunk majd, mint 1959-ben az egész év folyamán. Az idegen- forgalmi célokat szolgáló beruházások döntő többségét már az elmúlt hetekben, hónapokban átadták. A Balaton part fejlesztésére például az idén is több millió forintot biztosított a népgazdaság. A siker most már elsősorban a kereskedelem, a vendéglátó- ipar, a közlekedés, az idegenforgalom dolgozóin múlik. — Számunkra ez az év fordulópontot jelent. 1964-et a vizsga esztendejének tekintjük. Ha a hozzánk látogató külföldiek kedvező tapasztalatokkal térnek haza, s otthon elmondhatják, hogy jól érezték magukat és igazi „magyaros” vendéglátásban volt részük, ez nekünk a legjobb propaganda s egyben azt is jelenti, hogy a jövőben még többen jönnek el hozzánk. Ezzel hosszú időre megalapozhatjuk idegen- forgalmunk fejlődését. — Soron következő két legnagyobb idegenforgalmi eseményünk: a Szegedi Szabadtéri Játékok és a Soproni Hetek. Szegedre 300 ezer vendéget várnak, kétszer annyit mint tavaly. A város félkészült a vendégek fogadására, az új Tisza szállóban, a turistaszállókban, kollégiumokban és a campingben egyszer—* Szolcolai fel (Folytatás a 6. oldalon)
