Dunántúli Napló, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-21 / 144. szám
6 1964. JÜNTDS a. Aláírták a szovfet—dán közös közleményt m (Folytatás az 1. oldalról) Koppenhága: Hruscsov dániai látogatásának befejezte alkalmából szombaton délután Koppenhágában' a külügyminisztérium tanácstermében ünnepélyes keretek között írta alá Nyi- kjta Hruscsov szovjet miniszterelnök és és Otto Krag dán miniszterelnök a látogatásról kiadott közös közleményt. A közlemény megállapítja, hogy a két fél tárgyalásai során a nemzetközi helyzet és a dán—szovjet kapcsolatok kérdéséről esett szó. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a nemzetközi kapcsolatok terén bizonyos enyhülés mutatkozik és lehetőség nyílik a nemzetek közötti kapcsolatok további megjavítására, a békés együttélés élvei alapján. Függetlenül attól, hogy az egyes országok társadalmi rendszere különböző, reális lehetőség nyílik arra, hogy a nemzetközi kérdéseket békés tárgyalások útján oldják meg, — mondja a többi között a közlemény, hangoztatva: ebben az összefüggésben a felele szükségesnek tartják, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetét tovább erősítsék, fejlesz- szék. a nemzetközi feszültség enyhítésének, a nemzetközi problémák megvitatásának eszközeként. A szovjet fél megértéssel veszi tudomásul, hogy Dánia nem állomásöztat és nem is szándékozik állomásoztatni nukleáris fegyvereket az ország területén. Ez a magatartás komoly hozzájárulás Észak-Európa békéjének megszilárdításához —, mondja a közlemény, majd megállapítja: Hruscsov kijelentette, hogy a Szovjetunió minden lehetőt megtesz Észak-Európa békéjének megszilárdítása érdekében és ebből a célból támogat minden más országból érkező ésszerű javaslatot. A közös közlemény hangsúlyozza: a felek helyeslik a nemzetközi kereskedelem káros megkülönböztetés nélküli széleskörű kiterjesztését. Ez is hozzájárul a világhelyzet megjavításához. Támogatnak minden erőfeszítést Afrika, Ázsia és Látin-Amerika fejlődő országai népeinek élet- színvonala megjavítása, gazdasági fejlődése érdekében, helyeslik azokat az erőfeszítéi seket, amelyeknek célja a gyarmati rendszer maradványainak teljes felszámolása. A két ország közötti kereskedelemről szólva a közlemény megállapítja: a Szovjetunió Dániától 1964-ben a hosszúlejáratú kereskedelmi szerződésben megszabott meny nyiségen felül további mező- gazdasági termékeket vesz át, köztük sertés- és marhahúst, baromfit, tenyészállatot, tejport, minőségi vetőmagvakat. Ugyanakkor Dánia növeli a Szovjetunióból származó behozatalát, elsősorban kőolajipari termékekből, acélcsövekből, személygépkocsikból, fémforgácsoló és más gépekből, valamint műszerekből. Hruscsov dániai tartózkodása során mint ezt a közlemény hangoztatja: új egyezményt kötöttek további négy hűtőhajó szállításáról a Szovjetuniónak. A közlemény leszögezi: mindkét fél nagy jelentőségűnek tartja a szakemberek, kül döttségek cseréjét, kölönösen a mezőgazdaságban, a növénynemesítés és az állatta nyésztés területén. Dánia kifejezésre juttatta, hogy kész egy műtrágyagyárat szállítani a Szovjetuniónak. Erről a kérdésről további tárgyalásokra kerül sor; A továbbiakban a közös köz lemény hangoztatja, a kulturális csereprogram is kielégítően valósul meg a két ország között, majd megállapítja: a Szovjetunió és Dánia miniszterelnökének kölcsönös látogatása, a személyes eszmecsere üdvös befolyást gyakorol Dánia és a Szovjetunió baráti kapcsolatainak és együttműködésének további fej lődésére, megszilárdítására. Ezek a kapcsolatok a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elvén alapulnak és a béke megszilárdítását szolgálják — húzza alá végül a közös közlemény; * Oslo: A Friheten című oslói lap szerkesztősége közvélemény- kutatást tartott Hruscsov, szovjet kormányfő svédországi látogatása után sorra kerülő norvégiai útjávai kapcsolatban. Valamennyi megkérdezett kijelentette, hogy üdvözli a szovjet miniszterelnök látogatását, örömmel fogadja Hruscsovot Az amerikai szenátus megszavazta a polgárjogi törvényjavaslatot Washington: Nyolcvanhárom napos elkeseredett vita után az amerikai szenátus pénteken megszavazta az éppen egy esztendeje beterjesztett polgárjogi törvényjavaslatot. Még az utolsó napon is heves szóváltásra került sor, a déli államok szenátorai görcsösen ragaszkodtak a fajüldöző politikájukhoz és heves szidalmakkal illették a törvényjavaslat híveit. A szócsata elültévél szavazásra bocsátották a néhai tagja. A törvényjavaslatot 73- an fogadták el, 27-en ellenezték. A demokraták közül 46, a köztársaság pártiak közül 27 szenátor foglalt állást a törvényjavaslat mellett, ellene pedig 21 demokrata és hat köztársaságpárti szenátor. A szenátus állásfoglalását vezető amerikai körökben meg elégedéssel fogadták. Johnson elnök gratulált a szenátoroknak, hogy biztosították a törvényjavaslat továbbjutását. A megszavazott törvényjavaslat előirányozza, hogy egységes rendszer alapján vegyék fel a szavazólistára az i országos választásokon résztKennedy elnök törvényjavaslatát. A szavazáson jelen volt a szenátus valamennyi (100) LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT: NEMZETEK KUPA JA LABD ARÜGÖ-MÉRKÖZÉS ISssszabbítás után: Magyarország barmaik Magyarország — Dánia: 3:1 (1:0) vevő jogosultakat és tiltsák meg azt a több helyütt dívó gyakorlatot, amelynek jegyében „kisebb technikai hibák miatt” szavazásra jogosultakat megfosztottak joguk gyakorlásától. A törvényjavaslat érteimé- ] ben nyilvános üzemekben, éttermekben, szállodákban, . stb. nem tagadhatják meg a vevő kiszolgálását, bármilyen színű is legyen a bőre, bármi-1 lyen felekezetihez tartozzék is. Az állam pénzügyi támogatásával megvalósítandó programokat mindennemű megkülönböztetéstől mentesíteni kell, és a munkáltatók nem alkalmazhatnak a dolgozókkal szemben faji megkülönböztetést. Az igazságügy-minisztérium felhatalmazást kapott arra, hogy biztosítsa a faji elkülönítés megszüntetését a nyilvános iskolákban és egyetemeken. Johnson elnök választási körúton Szerencsétlenség érte Edward Kennedyt Southampton: Hírügynökségi jelentések szerint Edward (Teddy) Kennedy Massachusetts állambeli demokratapárti képviselő, a néhai elnök ifjabb öccse, pénteken éjjel túlélt egy repülőgép-szerencsétlenséget. A Kennedy család Caroline nevű gépe, amely a szenátort és kísérőit egy demokratapárti gyűlésre vitte, lezuhant a Massachusetts-i Southampton város közelében. A pilóta sömyethalt, többen súlyosan megsebesültek. A kórházban, ahová a szerencsétlenül járt gép utasait szállították, bejelentették, hogy a 32 éves szenátor állapota nem életveszélyes. Teddy a mellén, a hátán és az arcán szenvedett súlyos sérüléseket. A történtekről azonnal értesítették a San Franciscóban tartózkodó Johnson elnököt, aki telefonon azonnal érintkezésbe lépett a kórházzal. Góllövök: Ben«, Berth el sen, Novák (ll-esből), Novák. A Magyarország—Dánia találkozón, amely a 3. hely sorsát döntötte el, a százezres Nou Camp Stadionban csak lézengtek a nézők Alig háromezren foglaltak helyet a lelátókon, amikor kifutott a pályára a két csapat. A két csapat így állt fel: Magyarország: Szentmihályl — Novák, Mészöly, inász — Sólymos!, Sipos — Farkas, Varga, Albert, Bene, Fenyvesi dr. Dánia: L. Nielsen — Wojjnar, Barsen, K. Hansen — B. Hansen, E. Nielsen — Berthelsen, Sorensen, Madsen, Thorst, Danielsen. Mindjárt magyar támadás alakult ki. Varga és Solymosi próbálkozott lövésekkel, de rendre célt tévesztettek. A 8. percben Varga Albertet ugratta ki, a középcsatár szorongatott helyzetből a bal sarokba lőtt, de már előzőleg szabálytalanságot látott a bíró és a magyarok javára ítélt szabadrúgást. A 12. percben Albert és Bene kitünően játszott össze, a kö^épcsatár labdájával Bene kiugrott és tíz méterről a tehetetlen kapus mellett a hálóba bombázott. (1:0). A 44. percben újabb gólszerzés! alkalom nyílt a magyar csapat előtt. Farkas beadá.- sát azonban Fenyvesi kapásból messze ellőtte. A második félidőben erősen támadott a magyar csapat, de a jól tömörülő dán védelmen sorra megtörtek támadásai. Albert, Varga, majd Fenyvesi lövése tévesztett célt. Mezőnyben szépen kombináltak a magyar csatárok, de a 16-osnál elfogyott a tudomány. Csaknem hetven percet támadott •végig a magyar csapat, amikor a 79. percben jött a hidegzuhany, az elfutó Berthelsen éles lövése a magyar hálóba került. (1:1). A 85. percben Farkas leadását Albert mellé gurította, majd Solymosi hatalmas lövését védte bravúrral a dán kapus. A rendes játékidő l:l-re végződött. A kétszer 15 perces hosz- szabbításra Vargával a jobbszélen, Farkassal a balösszekötő, Benővel a jobbösszekötő helyén kezdett a magyar csapat. A 93. percben Sipos bombáját Nielsen óriási bravúrral nyomta ki a léc alól, majd Farkas lövését tolta szögletre Az első 15 perc eredménytelenül végződött, de a hosszabbítás második részében, a 108. percben a magyar válogatott meg szerezte a vezetést. Varga ragyogóan elfutott, beívelt labdájával Albert kiugrott, s gólhelyzetben felvágták. Vitathatatlan 11-es, Novák védhetetlenül lőtte léc alá a büntetőt. (2:1). Négy perccel később a lG-osnál szabálytalankodtak a dán védők. A 17 méteres szabadrúgásból Novák óriási lövése fúródott a hálóba. (3:1. A merkőzéá nem okozott magasszínvonalú játékot. A magyar csapat sokkal többet támadott, de támadó sora tehetetlensége miatt csak a hosszabbításban tudta javára eldönteni a mérkőzést. A védelemből Novák, a fedezetek közül Sipos, a támadósorból Varga emelkedett ki. A dán csapat lelkesen küzdött, Nielsen kapus és Madsen középcsatár emelkedett ki az együttesből. New York: A TASZSZ iroda jelentése szerint Johnson amerikai elnök a választási kampány keretében pénteken megkezdte három napos kaliforniai körútját. Az elnök útjának első állomása az Edwards légitámaszpont volt, ahol rövid beszédet mondott. Concordban, Johnson útjának következő állomásán az elnök élesen támadta a szélső- jobboldali Barry Goldwater szenátort. Mint az AP jelenti, az elnök harmadik beszédét San Franciscóban egy demokratapárti díszvacsorán mondotta el. Johnson hosszasan magasztalta az Egyesült Államok katonai erejét; Pécsi Dézsa—Komiéi Bányász II. 3:0 (1:0) Vezette: Sabacz, 300 néző Pécsi Dózsa: Danka, Hernádi, Udvarácz, Móricz^ Pápai (Vin- cze), Csupák (Halasi), Kincses, Dunai I, Rádi, Dunai H, Török (Freppán). Komló H.: Szentirmai, Fenyvesi, Palotás, Vörös, Takács, Lelovics, Bánhidi, Bartulov, Faragó I, Faragó U (Eutz) és Nagy Lm Mérsékelt játékot hozott a nagy melegben a találkozó. Mégis a közönség a Dózsa-csatároktól — akik közül különösen Dunai n volt elemében — több ügyes akciót és néhány jó lövést is láthatott. Góllövők: Dunai H, Freppán, Kincses. Közlemények — Pécsi szabadtéren Június 24-én I 8 órai kezdettel Soriani olasz I tánczenekar, Dorothy Ellison amerikai néger énekesnő, Kathia Maria olasz revüsztár közreműködésével. Konferál: Petress István. Jegyek: Országos Filharmóniánál, Színház tér 2. Telefon: 14-50* — A KIOSZ pécsi járási helyi csoport vezetősége értesíti a szervezetünkhöz tartozó kisiparosainkat, hogy az 1964—65. évi ipari tanuló szerződéskötések ez év június 24-től augusztus 15-ig minden héten szerda és pénteki napokon délelőtt fél 9 órától 12 óráig a KIOSZ székház hivatalos helyiségében Pécs, Rákóczi út 24. szám alatt bonyolítjuk le. * • a munkások között Hruscsov Koppenhága: Kiss Csaba. az MTI kiküldött tudósítója jelenti: N. Sz. Hruscsov szovjet miniszterelnök; szombaton délelőtt. dán munkásotkikal találkozott a Burmeóster Og Wain hajógyárban, amikor felesége, Nyina Petrovna ünnepélyes keretek között adott nevet egy szovjet rendelésre készült hű- tóhaj ónak. Hruscsov beszédet mondott a gyár munkásai előtt. Ezt megelőzően a szovjet kormányfő a koppenhágai tőzsde 340 éves épületében tett látogatást és itt az üzleti körök képviselőivel találkozott. Elbeszélgetett a dán kereskedelem és ipar vezetőivel és főként a két ország közötti áruforgalom kérdéseit vitatta meg velük. Kijelentette: lehetőséget lát arra, Ihogy Dánia szovjet gépeket, felszereléseket, vagy akár szovjet gyártmányú repülőgépeket is vásároljon; Hruscsov és a kíséretében lévő személyiségek, valamint Krag dán miniszterelnök a tőzsdétől kompon kelt át a hajógyárba. Itt a gyár vezetői fogadták őket, közöttük Műnek igazgató, aki kitünően beszél oroszul. A szovjet kormányfő rövid sétát tett a hatalmas hajógyár több műhelyében, majd a sólyához ment. Mintegy háromezer munkás gyűlt itt össze, hogy köszöntse Hruscsovot és tanúja legyen a Szkazocsinyik Andersen (Andersen meseköltő) nevű 2500 tonnás hűtőhajó »keresztelőjének”. A gyár vezetője a magasrangú vendégeket köszöntve elmondta, hogy a Burmedster Og Wain cég 1932 óta gyárt hajókat szovjet rendelésre. Ez a 28. ilyen hűtőlhajó, ami az elmúlt évek során a szovjet kereskedelmi flotta számára készült. Négy év alatt 16 egységes típusú hűtőhajót építenek Koppenhágában a Szovjetunió számára, de mindegyik hajón alkalmazzák az időközben bevezetett legújabb technikai eljárásokat is. A gyár igazgatója felkérte Nyina Petrovnát: adjon nevet a hajónak. — Nagyon köszönöm a gyár vezetőinek, egész kollektívájának a megtiszteltetést — man dotta Nyina Petrovna, majd a hajó oldalához koccantotta a hagyományos pezsgősüveget. Felhangzott a két ország himnusza, s háromszoros Ihullá köszöntötte az új, — immár elnevezett hajót. A munkások nevében Soe- rensen, a szakszervezeti bizottság képviselője köszöntötte N. Sz. Hruscsovot. Kérte Hruscsovot: vigye ma gával a Szovjetunió munkásosztályának a hajógyári munkások üdvözletét. Ezután köszönetét mondott Nyina Pet- rovnának. hogy nevet adott a 803. számú objektumnak, amely mától fogva Andersen nevét viseli. Nyina Petrovna meleg szavakkal mondott köszönetét a munkásoknak. Mindegyiküknek jó egészséget, sok sikert és boldogságot kívánt, s azt kívánta, hogy a dán földön mindig béke legyen. Hatalmas tapsvihar és háromszoros hurrá fogadta a mikrofonhoz lépő N. Sz. Hruscsovot. Tulajdonképpen be kellene tartanom a nemzetközi etikettet, s elsőnek a miniszterelnök úrhoz kellene fordulnom, utána a miniszterekhez és így tovább. Engedjék azonban meg, hogy eltérjek ettől a sorrendtől. Ezért elsősorban a munkásokhoz fordulok, őket köszöntőm. Beszédemet telhát nem így kezdem: Uraim, hanem így: Elvtársak! Barátaim! Munkástársaim! Viharos taps fogadta Hruscsov e szavait. A munkások lelkes hurrázással válaszoltak a szovjet kormányfőnek. Hruscsov hangsúlyozta, hogy minden, ami a világon érték, a dolgozók keze munkájának eredménye. A tőkések is abból élnek, hogy a munkások értékeket hoznak létre és ebből kapnak enni. így a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség munkája nélkül nincs értelmes élet a földön. Ezért mindig tiszteletben kell tartani azokat, akik saját munkájukkal hozzák létre az értékeket, az emberi élet feltételiéit. A továbbiakban hangsúlyozta: a hajó névadó ünnepsége igen megható volt Biztosítót, ta a munkásokat, hogy a hajó szovjet tengerészek megbízható kezébe kerül, a szovjet emberek javára dolgozik majd és a tengerészek mindig emlékezni fognak a hajóépítő dán munkásokra. Szólott a Szovjetúnió kereskedelmi flottájának fejlődéséről. A továbbiakban azt mondotta, hogy mindig szívesen beszél munkások előtt, hiszen maga is a munkásosztály soraiból került ki. Mélységes tisztelettel viseltetik a dán munkásosztály, s harcok árán kivívott eredményei iránt. A dán munkások büszkék lehetnek vívmányaikra, és a szovjet emberek örömmel értesünek azokról. — Azt hiszem, nem baj, ha itt elmondom: kommunista vagyok. Ezt jól tudják rólam — folytatta élénk derültség és nagy taps közepette. — Kihasználom az alkalmat, hogy Dániában a kommunista párt legálisan működik, és kihasználom helyzeti előnyömet, a vendégjogot is. Különbem is területen-kívüli jogaim lennének, ha netán Dániában kommunistaellenes törvények léteznének. Krag miniszterelnök gesztusokkal adta Hruscsov tudtára, hogy a maga részéről semmi kifogása sincs ez ellen. Hruscsov beszédét folytatva hangoztatta: az új sikerek záloga a munkásosztály egysége. — A munkásosztály, ha kezébe veszi a hatalmat, csodákra képes. Ezt bizonyítja a Szovjetúnió története is •—• hangoztatta, majd leszögezte: a szovjet emberek békét akarnak, és békében kívánnak élni más népekkel. — A nukleáris fegyver nem ismer pártkülönbséget — folytatta. — Így a szociáldemokratáknak, kommunistáknak, liberálisoknak, konzervatívoknak egyaránt mindent meg kell tenniok azért, hogy az emberiség elkerülje a háború veszélyét, A békéhez vezető út a jobb megértésből, egymás kölcsönös megismeréséből, a kölcsönös kapcsolatok kifejlesztéséből indul ki. Ha Krag miniszterelnök moszkvai és az én koppenhágai látogatásom ezt a célt szolgálja, akkor megtettük kötelességünket. A továbbiakban hangoztatta, hogy lehetőséget lát a két ország munkásszerveze- teí közötti kapcsolatok felvételére is. Ezután elmondotta, hogy a Szovjetunió újabb hajókat szándékozik rendelni Dániától, ha megfelelő feltételek mellett kapja meg azokat — Nem árulok el titkot, ha megmondom: amikor Moszkvában aláírtuk a szerződést az önök gyárának vezetőivel — mondotta —, tudomásunk volt arról, hogy ezzel a hajóépítő munkásokat is segítjük, biztosítjuk a hajóipar foglalkoztatottságát — jegyezte meg, majd tréfásan aláhúzta, hogy ilyen körülmények között a munkások is jobban tudnak harcolni jogaikért, vívmányaikért. Befejezésül bejelentette: a Szovjetunió hosszú időre el tudja látni rendelésekkel a dán hajógyárakat, amennyiben megfelelő minőségű hajókat kaphat, megfelelő feltételek mellett. Végül köszönetét mondott a munkásoknak a meleg, szívélyes fogadtatásért és sok sikert kívánt nekik. A hajógyári munkások hosszantartó, lelkes tapssal fogadák a szovjet kormányfő beszédét. Hruscsovot ezután a gyár vezetősége látta vendégül. — A Eeőwey Klára Gimnáziumban a beiratás az első osztályos és más iskolából Jövö tanulók részére Június 22-én, hétfőn és Június 23-án kedden reggel 8—12 óráig és délután 2—« óráig lesz * — A BAKANYA MEGYEI AGKOKER. VALLAEAT alkat r-sz osztálya az aratás-cséplési és begyűjtési munkálatok zavartalan biztosítása érdekében 1964. június hó 25-től augusztus hó 15-ig tart ügyeleti szolgálatot. Az ügyeleti szolgálat ideje: munkanapon reggel 7 órától este 19 óráig, munkaszüneti napon: reggel 7 órától du. 13 óráig tart. Rendkívül sürgős esetbon az árukiadást az ügyeleti szolgálaton túl is biztosítjuk. Az ügyeleti szolgálat tartama alatt csak az aratás-c :éo- lési munkálatokban meghib-ssn'’oit gépek alkatrészeit szolgáljuk ki. Egyéb vásárlásokat a rendes munkaidő alatt kell eszközölni. * — A Magyar Autóklub pécsi csoportja értesíti tagjait, hogy a 8 napos abbázial tengerparti túrára még lehet Jelentkezni. Sebestyén titkárnál, este 19 óra után a 61-19-es telefonon * ócsárd község határában lévő Csikóstanyához kiépített nagyfeszültségű vezetéket 1964 június 25-én feszültség alá helyezzük. A vezeték megközelítése és érintése életveszélyes. (x) * A Eeöwey Klára Gimnázium Igazgatósága közli, hogy a bólyi cimerező táborba jelentkezett tanulók Június 28-án délelőtt 10 órára gyülekezzenek a vasútállomáson, mert a 10 óra 41 perckor Induló vonattal utaznak Bolyba. Ez csak a Pécsről utazó tanulókra vonatkozik, a vidékiekkel majd Bólyban találkoznak. A vasúti Jegyeket mindenki saját részére vegye meg és személyi igazolványát hozza magával. * A Pécsi Orvostudományi Egyetem és az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezete Pécs- Baranyal Területi Bizottságának Tudományos Szakosztálya ?2-én délután 6 órakor az I. sz. Sebészeti Klinika tantermében tudo- mányos ülést tart Tárgysorozat: Sebestyén János (Szemklinika): A kancsalság és kezelése Degrell István (II. sz. Sebészeti Klinika): Vérzó emlő és rák. Sinkó Ottó (II. sz. Sebészeti Klinika): A per- cutan cholangiographiáról.
