Dunántúli Napló, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-03 / 128. szám
tm. június i. AIAPLÓ 5 Két Honegger-mű bemutatója Pécsett Ritka érdekességű hangver- szeny zajlott le vasárnap délelőtt a Liszt-teremben és hétfőn este a Nemzeti Színházban. Az esemény rendkívüliségét mutatta már az is, hogy ez alkalommal a szokottól eltérő formátumú, nyomtatott műsorkalauz tá jékoztatta a beköszöntött meleg idő ellenére is a szép számban megjelent közönséget a hangversenyen felcsendülő zeneművekről. A műsorban két nagy mester alkotásai hangzottak el: a zeneirodalom korai óriásának, Händel- nek G-moll concerto grossoja indította a hangversenyt, hogy aztán átadja a helyet a XX. század kimagasló alkotózsenijének, Honeggemek. A hangverseny érdekességét, egyben értékét elsősorban a két Ho- negger-mű bemutatója jelentette, melyek megszólaltatása Borsay Pál zongoraművész, a Liszt Ferenc Kórus és Filharmonikus Zenekar, valamint a vezénylő Antal György művészi felkészültségéről tett bizonyságot. A concerto grosso hándeli megfogalmazásában a szólisták és a zenekar zenei párbeszédét élvezhettük. Valami hasonló, de mégis egészen más következett ezután: Concertino zongorára és zenekarra, melyben a zongoraszólista és a zenekar felelgetett egymásnak, a nagy drámai alkotásokon már megedződött, de még fiatal Honegger partitúrája nyomán. Különös mű ez a Concertino. Voltak a nézőtéren, akik szokatlan- ságát, dzsesszes hanghatásait, a zongoraszólamot kísérő zenekar hangszerelésének néhol meghökkentő, de mindig ötletesen színes fordulatait még idegennek érezték. Pedig a Concertino zongorára és zenekarra igen alkalmas mű ahhoz, hogy előkészítse a talajt a másik, soronkövetkező nagyszabású Honegger-mű befogadására, megértésére. Hogy a Concertino a minden zenei újat szívesen fogadó, azt élvezni és érteni is kész közönség körében sikert aratott, abban az oroszlánrész-érdem Borsay Pálé. Kiváló képességű pianistánk tehetségét különösen jól tudja kamatoztatni a modern hangzású, nehéz technikai feladatot jelentő művek zongoraszólamának tolmácsolásában. Ennek több ízben adta tanújelét, amikor hasonló, nem mindig hálás feladatok magas művészi szintű teljesítésére vállalkozott és azokat maradéktalanul meg is oldotta. Borsay művészetében ily módon találkozik a mindig szívesen fogadott élvezetet, emlékezetes élményt jelentő, fölényesen megoldott interpretáló készség az előadott mű kiválasztásához kapcsolódó művészi hitvallással, tettel. Ilyen művészi tett volt a koncert második részében megszólaltatott Honegger: Dávid király-oratórium pécsi bemutatója. Már az a tény, hogy eddig is komoly ered ményeket felmutató, oratórium-kórusunk a műfaj klasz- szikus nagyjainak és Kodály Zoltánnak ilyen jellegű alkotásai után, vagy inkább mellett, egy Budapesten is jelentős szakmai és közönség- sikert arató Cherubini Re- quiem-előadást követően még vállalkozott Honegger hatal más méretű, drámai feszültségű szimfonikus zsoltárának első pécsi bemutatására, önmagában Is jelentős művészi tett. Ehhez járult még a feladat szokatlan volta, ami abban is megnyilvánult, hogy a Honegger saját vallomása szerint eredetileg színpadi kísérőzenének szánt mű hang- versenyteremben bizonyos hiányérzetet támaszt a hallgatóban. A pécsi előadásnak sikerült megcáfolnia a szerző aggályait, mert teljesen illúziót keltő, drámai feszültségű tolmácsolás részesei lehettünk. Ha a mű stílusának még szokatlan, előzetes hagyományok nélküli megszólaltatása, az eredetileg várt fővárosi szólisták helyettesítése, a színház közismerten rossz akusztikája jelentett is némi problémát, az első lépés megtétele az eddig ismeretlen művek bemutatása irányában megérte a fáradságot és meghozta a várt sikert. A MAGTAB RADIO PeCSI STÚDIÓJÁNAK 1964. június 3-i, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Falusi hétköznapok. — Összeállítás. Népi hangszerszólók. 18.00: Német nyelvű műsor; Ifjúsági műsor. — összeállítás: Tánczenei koktél. 18.30: Zenéről zenére. Közben: ismertetés az úti-könyvekről és jegyzetek. 18.05: Dél-dunántúli híradó. 19.20: A Pécsi Zrínyi Miklós Köa- gazdasági Technikum kórusa énekel. 19.30: Proletárköltészet — szocialista irodalom. Komját Aladár. DUNANTÜU NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János út 11. Telefon: 15-32. 15-33; 17 óra után: 60-11 Belpolitikai rovat: 31-63. Kiadja: 0 Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Telefon: • 15-32, 15-33. 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. SB. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— ft. Indexszám: 25 05« 19.43: A modern Jazz kedvelőinek. 19.57: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Nebáncsvirág (este 7 órakor). Uray-bériet. MOZI: Park: vigyázat, feltaláló (fél A fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Vigyázat, feltaláló (*, t és > órakor, szélesvásznú). Kossuth: Robin sor.-család fél S, háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 10 perc alatt a világ körül, Gyógyító napfény. Első lépések, Az első év a kozmoszban, övé az elsőbbség. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Gpltók Kultúrotthon»: Dunai kirándulás (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Pénzcsináló (6 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): A harmadik félidő (7 órakor). Kossuth (Mohács): Jánoslk H. (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Táncsics (Siklós): Robin Hood új kalandjai (fél 9 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): Hogyan lettem vezérigazgató (fél 9 órakor). Nyári tánciskola kezdődik Június 9-én, kedden este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Tanít:Fellnemé. Beiratkozás a művelődési ház irodájában. z' Antal György betanító mun kájávai és a hangverseny dirigálásával jelentős lépést tett előre a megkezdett úton. A szólistákra nehéz feladat várt: Lorencz Kornélia beugrás- szerűen vette át szerepét. A pécsi Özörényi Olga ifjúsági előadáson már énekelte az altszólamot. Ragyogó helytállással ezúttal is bebizonyította kiváló drámai képességeit. Szabó Miklós a tőle megszokott módon tudása legjavát nyújtotta. Az Elbeszélő szövegét Dobák Lajos mondta el kitűnően. Jelentős drámai hatást keltett az endori jósnőnél játszódó jelenetben Koós Olga megjelenítő erejű szövegmondásával. A Pécsi j Liszt Ferenc Kórus és Filhar- j monikus Zenekar teljesítmé-1 nyével is elégedettek lehetünk. — nt — I Uj lakóházat építenek Uj-Mecsckalján, a 39-es dandár utcában. Nyitott sztminel Boda termelőszövetkezeti község Pécstől nyugatra 630 fő lakossal a pécsi járásban. Pécstől 18 kilométerre fekszik, a hatos úttól négy kilométeren át másodosztályú ma- kadám út vezet a faluba. A községnek van önálló tanácsa, anyakönyvi hivatala, általános iskolája, temploma, fűszer- és vegyesáru boltja, italboltja, szép kultúrháza, tejcsarnoka, mesterséges megtermékenyítő állomása, több televíziója, menetrendszerinti autóbuszjárata Pécsre, csak éppen postája nincsen. Így ha valaki például levelet vagy csomagot akar küldeni Szűcs Zsigmond bácsinak, így kell címezni: Boda, utolsó posta Bicsérd, amely nyolc és fél kilométerre van Bodától. Ha valaki levelet, vagy csomagot Késik az autóbusz Minden reggel 30—40 társammal járok Vasas Il-re dolgozni. Társaimmal együtt szeretnénk pontosan kiérni munkahelyünkre. Velünk utazik két orvos is, akiket reggelente 30—^40 beteg vár. A sebészeti betegek ellátására egy és fél órája van az egyik orvosnak. A hét órakor 14-es jelzéssel induló autóbusz naponta 10—20 percet is késik. Kérjük a, menetrend betartását Schennann Zoltán főkönyvelő Vasas tsz ÉM Komlói Állami Építőipari Vállalat a MŰM. 501. sz. intézetéhez, Komló I pari tanulókat vés* fel Indokolt esetben szállást biztosítunk. Jelentkezni lehet azonnal felvételre a MüM. 501. számú loari tanuló-intézetnél vagy az ÉM Komlói Állami Építőipari Vállalat iparitanuló- Intézeténél, Komló, szállásiak:. — Vízvezetékszereld, épületüveges, épületbádogos, földmunka-gépszerelő, emel 6- és rakodógépész szakmára.-o Jelentkezés az általános iskolától kapott jelentkezési lappal Adják vissza a járaiunkat A Dunántúli Naplót használjuk fel kérésünk tolmácsolásához. Kérésünk a következő; a 39-es autóbusz utolsó, tehát 23.15-kor induló járatát állítsák vissza 23.30- ra. Tekintettel arra, hogy üzemünk munkaideje 23 óráig tart, az átöltözés és tisztálkodás kényszerűsége folytán képtelenek vagyunk a 23.15-ös járatot elérni. Átlagosan tíz fő jár azon a vonalon ebben az időben, s ezekhez csatlakozik még az a 10—12 fő, aki a komlói távolsági járat esetleges késése miatt szokott lemaradni. Ezért véljük úgy, hogy kérésünk indokolt, és reméljük, hogy az Autóközlekedési Vállalat méltányolni fogja kívánságunkat A Pécsi Dohánygyár kertvárosi dolgozói akar feladni, annak nyolc és fél kilométert kell gyalogolni, vagy valami járművet igénybe venni. Így nem csoda, hogy a bo- daiak már régóta sérelmezik a posta hiányát. Nem tudják elképzelni, a szputnyikok világában miért kell egy levél vagy csomagfeladás miatt nyolc és fél kilométert gyalogolni, amikor a postahivatal, vagy egy postaügynökség felállításával meg lehetne oldani a problémát. Dr. Gróf József íAr^lAfjÁ/likÚ Maik jf LvÜL vl/j ifiJJ \J \j Gyors iniéxhcdés Kishajmás község klubjának van egy tv-készüléke, mely üzemképtelenné vált. Reggel 9 órakor jelentettük a hibát a Komlói Helyiipari Vállalatnak és déli 12 órakor már a készülék ismét üzemképes volt, pedig alkatrészt is kellett cserélni. Kisközség vagyunk, ahol a lakosságnak igen fontos kulturális szükségletét elégíti ki a tv, amely új szerzemény. A készülék meghibásodása igen nagy lehangoltságot keltett a klubtagság körében; a borúlátó hangulatot nagy öröm váltotta fel, amikor a Komlói Helyiipari Vállalat dolgozói méltányolva a körülményeket és mellőzve a bürokráciát, iyen rendkívül gyorsan segítettek. A vállalat dolgozóinak ezúton is szeretnénk hálás köszö- netünket kifejezni, annál is inkább, mert a sajtóban többször olvashatók elmarasztaló sorok ilyen kérdésekben. Lóki Lajos vb-elnök. I m re igazsaga Nemrégiben levelet hozott szerkesztőségünkbe a posta. „Kedves szerkesztő bácsik! A Sörház utcai önkiszolgáló boltban voltam fehér kenyérért. Mivel nem volt kenyér, kifelé igyekeztem. A pénztárosnő rámszólt, hogy én lopni járok ide. Érte egy másik ember odajött és kiforgatta a zsebeimet, de persze nem talált nálam semmit, mivel én még soha nem nyúltam a boltok ban semmihez. Én négyes rendű tanuló vagyok és nagyon bántotta az önérzetemet, hogy annyi ember előtt megszégyenítettek. Maradok úttörő tisztelettel: Mufics Imre, VI. osztályos tanuló”. Eddig a levél. Nem először hallunk ilyen panaszt iskolás gyerekektől, hogy önkiszolgáló boltokban bizalmatlanul bán-1 nak veli^k és megszégyenítik' őket. Ezért küldtük el levélét' a Pécsi Élelmiszerkereskedel- mi Vállalat igazgatójának, hogy vizsgálja meg a történteket. A vállalat a panaszt kivizsgálta, s megállapították, hogy az megfelel a valóságnak, jogosnak tartják Mufics Imre panaszát. Ezért a boltvezetőt figyelmeztetésben részesítették és utasították, hogy amennyiben valakiről feltételezik, hogy jogtalanul éltulajdonított valamit, akkor a kiadott rendelkezések értelmében tartoznak eljárni, nem pedig, mint a panaszos esetében is, feltűnést keltő, sértő módon. A történtek miatt Mufics Imre tanulótól szíves elnézést kémek a vállalat vezetői. Kiderült tehát Imre igazsága, megvan a bocsánatkérés is. Ezzel az ügy lezártnak tekinthető. De engedjenek meg nekünk is néhány megjegyzést. Imre kellemetlen perceit, s bizalmatlanságát néhány goromba modorú kereskedelmi alkat, mázott iránt nehéz lesz felejtetni. Hasonló a helyzet jó néhány pajtásánál is. Ezért éppen ideje, hogy a bocsánatkérésen túl, szigorúbban is vonják felelősségre mindazokat, akik a vásrálókban, különösei a gyerekekben mindenáron a tolvajt akarják elkapni az ön- kiszolgáló boltokban. Bíz az új kereskedelmi forma csakis a kölcsönös bizalom alapján válhat be. Az ilyen esetek rossz fényt vetnek mindenki előtt a kereskedelemre. M. E. Miért kerítették el? A Köztársaság téren van egy nagyon szép szökőkút, melyet parkosított terület vesz körül. Nem tudom, hogy milyen meggondolásból kerítették be háromsoros tüskés dróttal, olyan helyen, ahol gépjárművek parkíroznak a sövény mellett és játszadozó gyerekek futkároznak. Szabó Ferenc Berkeid Helyes kezdeményezés Homorúdon Még januárban megszervezték Homorúdon a 16 órás határőr-előképzést, amelynek vizsgájára a napokban kerül sor. Ugyanis a Magyar Honvédelmi Sportszövetség és a határőrség elhatározta, hogy a határszéli községekben a lakosság részére előképzést szervez. A politikai előadásokon kívül a tanfolyamon előadásokat tartottak a határőrök munkájáról, a határvédelemről. A vizsgát Gerechát erdejében tartottál! meg a helyi határőrök gyakorlati közreműködésével. Mint Fáberl Zsigmond, a Magyar Honvédelmi Sportszövetség megyei elnöke elmondotta, ezt a helyes kezdeményezést Baranya megye több határszéli községében — az MHS programjában — megvalósítják. Dr. Vadon Antal A Tettye tér „árnyékos" oldaláról A Dunántúli Napló egyik számában Megkezdték a város legnagyobb parkjának kialakítását címmel cikket olvastam arról, hogy gyönyörű szép parkot létesítenek a tettyei romok alatti részen. Mindezt nagy kedvteléssel olvastam, de amikor eszembe jutott, hogy mi van a tér felett, akkor elkedvetlenedtem. A kőbánya bejáratától a Tety- tye térig ugyanis egy por- tfenger az út. Ezen az úton sok teherautó szállítja le a követ az építkezésekhez, száraz időben pedig a kőbányában lévő kőtörőgép állandóan, ontja maga körül a port. Nemcsak a környező növényzet fehérük a sok portól: az eső is lehordja a törmeléket és port a térre. Ezt követően megszárad, majd jönnek az autóbuszok, felverik a vastag porréteget, és mindez leszáll a Tettye térre! Ezért mondom: a parkosítás szép terve sem lesz teljes, ha a fenti utat nem portalanítják. Félmunkát végzünk, ezért jó lenne meggondolni a dolgot Nagy József né Felsőházi utca 15. Bemutató 18 év után Bizony már régen volt, amikor Katádfán utoljára nagyobb lélegzetű műkedvelő színdarab-bemutatót tartottaké Még 1946-ban a „Falurosszát” vitték színre. Azóta 18 év telt el, és a közelmúltban ismét bemutatót ünnepelhettek a- faluban. Jókai: „A kőszívű ember fiai” című négyfelvo- násos történelmi drámáját mutatták be. A szereplőgárda magában foglalta a jelen és a jövő generációját, az ötvennégy éves Fabi János bácsitól, a 14 éves Papp Mártáig. A színdarabhoz a bútorok nagy részét a szereplők maguk teremtették elő. Végigjárták a házakat, előkeresték a pincékből, a padlásról a régimódi bútorokat. A bemutató sikeres volt. Ujkéri Csaba Szerkesztői üzenetek T. Endre: Beküldött verséi rtem tudjuk közölni, meri színvonala nem megfelelő. Kertvárosi jeügére üzenjük, hogy panaszával forduljon a II. kerületi tanács épí tési csoportjához. V. Gy. Pécs: A felveted munkabérproblémát az üzeni helyesen oldotta meg, 'S
