Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-13 / 61. szám
6 WÄPlA 1964. MÁRCIUS VL Pécsi Dózsa—Szekszárdi Dózsa 4:0 (2:0) Pécsi Dózsa: Zengő! — Hernádi, Kocsis, Bendes — Halasi, Udva- rácz — Györkő, Dunai n., Rádi, Dunai I.. Vári. A kedvezőtlen időjárás miatt a hóval borított salakos edzőpályán került sor a mérkőzésre. A pécsi csapat nehezen lendült játékba. Később azonban több ügyes támadást vezetett a csatársor. Ezeknek a támadásoknak főleg Vári adott lendületet. A 22. percben Rendes szögletét Györkő fejelte a hálóba. 1:0. Nem sokkal azután Vári hatalmas kapáslövése akadt a karnisba Egy gyors, korszerű támadás végén a berohanó Vári Gvörkő átadását lőtte a hálóba. 2:0. A második félidőben Kocsis helyett Udvaré ez léit a középfedezet és helyére Vajda jött be. A második félidő elején nagy fölénybe került a pécsi csapat, de a csatárok több esetben is biztos helyzeteket hagytak ki. A harmadik gól szerzője Rádi volt, aki távolról talált a hálóba. Ezután a pécsiek nagyon ..megkeverték” a szekszárdi védőket és egy támadás végén Vári fejelt a hálóba. 4:0. A mérkőzés befejezése előtt ÍR perccel Dunai I. és Rádi is elhagyta a játékteret, mert mindketten megsérültek. A pécsi csapat kilenc emberrel is több támadást vezetett, de a befejezéseket nem kísérte siker. A Dózsából Udvarácz, Rádi, Györkő és Vári játékát lehet kiemelni. * Elkészült a labdarúgó NB I. tavaszi első fordulójának játékvezető küldése. A Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd találkozót Zsolt vezeti, partjelzője Fehérvári és Jakab lesz. A Budapesten sorrakerülő Ferencváros—Komló mérkőzés játékvezetőié Soós Gábor, a két partjelző pedig Kasza és Vincze. Komló—Ragymányok 4:1 Komló, 500 néző, vezette: Szüts. Komlói Bányász: Szentirmai, (Kun) — Komlói, Józsa, Rozrnis, (Jerabek) — Göncz, (Palotás), Sós, (Rozrnis) — Perénjd, Rónai, Lutz, Nagy B. Garai, (Lázár). A salakos, mélytalajú, havas pályán csak az első félidőben alakult ki jó játék. A komlóiak ötösfogata ebben az időszakban több támadást vezetett, s néhány szép gólt is láthattak a nézők. A 17. percben Lutz, a 43-ban ismét Lutz, a 45. percben Rónai, a 68. percben Perén 3d, majd a 83. percben Véber volt eredményes. A Magyar Testnevelési Sportszövetség Pécs városi Tanácsa értesíti az alapfokú sportvezetőképző tanfolyamra jelentkezett hallgatókat. hogy az első konferenciát ma, pénteken 13 órás kezdet- fel' tartják a tanács Perczel u, 1. szánt alatti klubhelyiségében. A hét „öreg“ Nem egyszer fordult elő a téli alapozás dolgos időszakában, hogy amikor Orczifalvi edző valami alaposan fárasztó gyakorlat vagy éppen a félórákig tartó terepfutás megkezdésére adott utasítást, akkor a két ,öreg”, Danka Imre és Kocsis Ernő állt az élre. Ez többek között azt ts eredményezte, hogyha netán a fiatalok között volt olyan, aki szívesebben, „lötyögött” volna, hamar letett ebbeli szándékáról. Hogyisne, amikor az ,.öregek” az élen vannak, nem szabad lemaradni! A két „öreg” szinte eggyé nőtt az. NB I-es Pécsi Dózsával. Ernő már az NB n-es előcsatározások- nál is tagja volt az együttesnek. Olyan tagja, hogy nevét hamar megtanulták az NB I-es csatárok és rajta keresztül „tisztelték” a Kocsis Ernő pécsiek sziklaszilárd védelmét. Imre pécsi bemutatkozása során „kivédte” az akkori nagyágyúk, Puskásék „szemét” és azóta igen rövid szünetekkel, de mindig példát mutató kiubszeretettel áll nyurga alakja a csapat kapujában. Hosszú, hosszú éveken át szorongatták a pécsi szurkolók e két becsületes sportember kezét. És most talán ugyanazok, akik korábban e játékosok barátságát keresték, gúnyolódnak egy-egy olyan hiba láttán, amit azelőtt észre sem vettek. Igaz, hogy az elmúlt tíz esztendő alatt* nemcsak a zurkolók, de a játékosok is korosabbak lettek és ha a tudás nem is, de a gyorsaság megkopott egy kissé, de ugyanakkor az esztendők során olyan tapasztalatokra tett szert mindkét labdarúgó, amelyek nemcsak őket segítik a jobb helyezkedés, a kényeset b helyzetek higgadt megoldásában, hanem szinte nélkülözhetetlen kellékei az egész csapat eredményes szereplésének. — Nekünk eszünk ágában sincs elvenni a fiatalok helyét. Mi csak addig szeretnénk helytállni, amíg a vezetők is úgy érzik, hogy szükségük van ránk. De addig becsületesen állunk a csapat rendelkezésére, — mondotta Kdcsis Ernő. majd hozzátette: — Játszottam én már ősszel zokszó nélkül a kettőben is, amikor az edző ezt így látta jónak és most sem tiltakozom, ha az én posztomon másokat is megpróbálnak. Hiszen törvényszerű, hogy ilyen munkaigényes sporttal csak egy bizonyos korhatárig tölthetik el az emberek szabadidejüket. Tegyük hozzá mindjárt azt, hogy ezt a korhatárt a sportszerűen gondolkodó és élő, a klubot szerető olyan játékosok, mint Danka és Kocsis alaposan kitolhatják, mint ahogyan meg is tették mindketten. Nem az anyagi előnyökért, hanem a sportért tették! — Azt a munkát, amit egy becsületesen dolgozó élvonalbeli játékos végez az alapozó időszakban, szerintem semniiféle „óra- bérrel” nem lehet megfizetni! — mondotta Danka Imre és nemcsak a most lezajlott tatai munkatáborozásra gondolt, hanem a Pécsett töltött tíz esztendőnek sok-sok munkájára, a sok derék helytállásra és arra a sok lemondásra amely nélkül sportsikereket óhajtó labdarúgót nem is 'ehet elképzelni. — Ez az utolsó évem a pályán, legalábbis ezt tervezem. Azután végleg szeretném átadni a helyemet a fiataloknak, hogy én is szabadabban, kötetlenül tölth essem el családommal a szabadidődet. Becsülni kell a két „öregben” azt is, ami régen bizony sok labdarúgóból hiányzott. Danka és Kocsis nemcsak a labdarúgó-jelenre, hanem a családjuk és maguk jövőjére is gondoltak. Ernő Danka Imrt a középiskolai tanulmányok mellé komoly szakképzettséget szerzett, amely majd a visszavonulás után is biztosítja megélhetését. Imre 15 éves kihagyás után iratkozott be a bányaipari technikumba é3 ezen a nyáron már az érettségire készül. Neki sem lesz megbecsülésben hiánya a munkahelyén ! Ma azonban még nem a visz- szavonulásra, hanem a vasárnapi rajt felelősségteljes mérkőzésére gondolnak az „öregek”. Példát mutató szorgalommal készültek fel ők is a többiekkel és ha az edző bizalma odaállítja őket, ugyanazt a győzelmet akarják majd, mint a többiek a pályán és a nézőtéren egyaránt. És ehhez azt szeretnék, ha a nézőtérről is időnként egy kis biztatást kapnának. Valami ahhoz hasonlót, amiben éveken át oly sokszor volt részük. Hiszen a sport és a klub sze- retetében éveken át ők mit sem változtak! T. Z. A kosárlabda Meteor Kupa után Komló Kupa A kosárlabda-szövetség vezetői elkészítették a megye-bajnokság kiírását. Férfi, női vonalon felnőtt és ifjúsági csoportban 38 csapat részvételével indul a me- gyebajnokság. Indulás előtt megfelelő játékalkalomról is gondoskodtak. Március 7-én a PVSK tornacsarnokban hat csapat rész-, vételével a Meteor Kupáért játszottak, március 15-én Komlón 15 csapat két tornateremben a Komló Kupáért játszik villámtornát. A hét végén megkezdődnek a megyei kosárlabda-bajnokság küz delmei is. Csoportbeosztások: Felnőtt férfiak: PVSK, Tanárképző Főiskola I., Sportiskola, PEAC II., Felsőfokú Vegyipari Technikum, PEAC I., VM OTP, Tanárképző Főiskola II., Komlói Bányász, Nagy Lajos Gimnázium, Postás. Felnőtt nők: Szigetvári VM I„ ! Szigetvári VM TI.. Tanárképző Fő- ! iskola, Postás, Sportiskola, PEAC, I Mohácsi TE PVSK I., PVSK n. Ifjúsági férfiak: Nagy Lajos Gimnázium, Komlói Gimnázium, Széchenyi Gimnázium, Szigetvári Gimnázium, Gépipari Technikum, Postás, PVSK, Sportiskola, Komlói Bányász. Ifjúsági nők: Nagy Lajos Gimnázium I„ Nagy Lajos Gimnázium n., Siklósi Gimnázium, Szigetvári Gimnázium, Gépipari Technikum, Szigetvári VM, Leő- wey Gimnázium, Sportiskola, Komlói Bányász. A kosárlabda NB n. mérkőzései március 22-én indulnak. Baranyát a férfiaknál a Postás és a PEAC, a hőknél a Szigetvári I Vörös Meteor együttese képviseli. Mánfai Zoltán, a ' Postás-fiúk edzője derűlátó. Túl vannak a 33. edzésen, március elsején Tatabányán, a bányász-tornán vettek részt, ahol öt csapat között a második helyen végeztek, céljuk az NB n. 6—8. helyének megszerzése. A Postás történetében először ifjúsági csapatuk is van. A fiatalokkal társadalmi edző, Balassa Bálint foglalkozik. Másik férő NB n. csapatunk, a PEAC edzője, Szittya Imre már nem ilyen derűlátó. Baranyai visszavonult, megfelelő utánpótlás pedig évek óta nem jön az egyetemre, de azért szeretnének bentmaradni az NB n-ben. A szigetvári NB n-es lányok Egyed Mihály irányításával heti öt edzéssel készülnek. A tavalyi csapatból kilenc játékos távozott, így teljesen új csapattal kell heJytállniok. Cél: a megkapaszkodás. A PEAC női csapata Szamosi Nándor vezetésével a megyebajnokság megnyerését tűzte ki. Sérülések akadályozzák a felkészülést, de ennek ellenére bíznak abban, hogy a Postásból átigazolás alatt álló Morváival sikerül a nagy cél, a bajnokság megnyerése. Derűlátás, bizakodás, . SQk-sol: probléma, de minden csapat mögött kemény, céltudatos munka? Az elképzeléseket nagyrészt sikerű! megvalósítani A tizenegynapos NDK-túra alkalmával hármas célt tűztek ki maguk elé a Komlói Bányász labdarúgói: felmérni a csapat felkészültségét, fokozni a formábaho- zás ütemét és megszokni a nehezebb légkört. — Elképzelésünket nagyrészt sikerült végrehajtani — mondotta Szűcs Gyula edző. — A gárda állóképessége és csapatjátéka fokozatosan javult a három mérkőzésen. Együttesünk az utolsó találkozón már kielégítően játszott a jó erőkből álló Dinamó Dr.es- dennel szemben. A mérkőzés nagyobb részében folyamatos volt csapatunk játéka és a jó küzdő- szellem biztosította a 2:l-es győzelmet A portya hasznos volz azért is, mert a játékosok bizonyos rutint szereztek. A tavai*.! sikertelen csehszlovák-túra uf&r>. most 50 százalékos eredménnyel végeztünk. Az eredmény annál inkább figyelemreméltó, meri jobb felkészültségű együttesekkel mérkőztünk. Tv-asztal* dohányzóasztal, kihúzható ebédlőasztal részletre is Keszthelyi asztalosnál, Szigeti út és Falud! F. u. sarok. Komlói szövetkezeti lakásomat elcserélném pécsi lakásért. — Ajánlatokat „Czukor*? j el igére a kiadóba. V ásárolok hálószobabútort, konyhabútort, garnitúrákat, egyéb príma bútorokat. Soó- ky bútorüzlet. Zsol- nay utca I. szám. Általános iskolai vizsgákra magántanulókat felkészít m.-tóla VL osztályig bezárólag ; német társalgást vállal kezdő és haladó fokon gyermekeknek, felnőtteknek nyugdíjas pedagógus. — Cím: Úttörőhöz, Komló. ________________ B alatonszárszó és Vidéke FMSZ. lehetőleg fmsz-i gyakorlattal rendelkező, képesített v. mérlegképes könyvelőt keres vezetői munkakörbe. Továbbá gyakorlattal rendelkező gép- és gyorsírót felvesz. Jelentkezés az fmsz. ig. elnökénél, írásban. Útiköltséget felvétel ese- tén téritünk.________ J ókarban lévő fehér konyhabútor eladó Nagyéknál, Petőfi u. 29.. földszint. Érdek- lődnj du. 4—7 óráig. Danuvia motorkerékpárt keresek új állapotban lévőt. Érd. a színház portáján. Különbejáratú bútorozott. albérleti szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Március 15-re. JGovácefélep. Liliom n. 23.__ M odern dió hálószoba bútor. 3 méteres, ú1 komb^náltszekrénv. 2 db négvszeles dunna eladó. Jókai n. 43/a. IT. em. 6., da. 5 óra után.___________________ Eladó kis udvarral 2 szobs. hall, azonnal beöltözhető 2 szoba p-r-M v^-őnos c^k cserével Al^ó-Balokány Utca 51. szám. A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat keres felvételre 5. t. HSC AUTÓDARURA Jogosítvány- nyál rendelkező vizsgázott DARUKEZEL0T, vizsgázott LÁNGVÁGÓKAT és erős fizikai munkára BAKODÖKAT. Jelentkezés: Légszeszgyár utca 30. Családi há* eladó., — VII Lány, víz van. Pogány. Zrínyi u. 4.__ H asznált férfiruhát, gumicsizmát, esőköpenyt, férfi félcipőt, bakancsot, gyermekcipőt, vattaruhát veszek. Koltai, Zetkin Klára utca 2. Két darab kisméretű asztali tűzhely eladó. Kovács-telep, Levendula utca 14. Azonnal beteöifcözhető kétszobás öröklakás, fizetési könnyítéssel eladó. Pécs, KJs-Fló- rián utca 5., Rá ez. — Érdeklődni du. 5-tőL Tízhetes üszőborjú el- adőBasainalomútO. Kubikosokat kerítés- építéshez felvesz a Zengőaljai Állami Gaz daság. Jelentkezés a gazdaság központjában a főtoertésznél. — Megállapodás esetén útiköltséget térítünk. Beköltözhető kétszoba összkomfortos öröklakás eladó. — Jókai Mór utca «L. föld- szint X Telefon: 11-63. Eladó 3 szobás családi ház, kettőszoba, összkomfort azonnal beköltözhető. — Pécs. Szabadság u. 1S„ ötödik villa. _____________ F igyelem! Keveset használt 2SC-«s Puch, igényesnek eladó, — Jókai u. 16.. Fábián. Singer varrógép, cipész bőrvairrógép, szék rény, tűzhely eladó. József utca 4X ______ K eresek különbéi ára- tú albérleti szobát — fílrd őszoba-h a sználat- tal. ..József” jeligére a Sállal utcai hirdetőbe. BÁDOGOS SZAKMUNKÁSOKAT helyi munkára alkalmaz a Pécsi Ingatlan- kezelő Vállalat — Pécs, Bajcsy Zs. út 4. szám. Fizetés i órabér jf* prémium. A Pécsi Állami Gazdaság felvesz férfi és női segédmunkásokat karbantartási munkára. Fizetés megegyezés szerint. Igényjogosultjaiknak illetmény föld és kedvezményes fejadag. Jelentkezés a karbantartó csoport vezetőjénél. Megyeri út 94. szám. Eladó hálószoba, re- kamiék, konyhabútor, Singer varrógép, asztalok. fotel. Ipar utca 2. szám. Nyugdíjas gépésztechnikus elhelyezkedne. „55 éves” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném simen- tomyai kétszoba. hallos, erős áramú villa lakásomat pécsi hasonlóért. Érdeklődni Pécsett- telefon: 40-38. 12—13 óra között. Bokorrózsa újdonságok, remek színekben kaphatók. Henta, Tiborc utca_46. ________ B elváros központjában háromszobás, hallos, összkomfortos családi ház eladó. — Érdeklődni csak vasárnap. Sörhöz utca 15. szám.___________ H álószobabútor, konyhabútor, sezflonok, re- teamié, kombinál tszek rény, fötöjők. asztalok olcsón vásárolhatók Soőky bútorüzletében, Zsotnay u. L Belvárosi egyszobás összkomfortot cserélnék új-meestíkaljal m«4sféhszobásért. „Megfelelő” Jeligére a Sállal utcai hirdetőbe. Az ÉM Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Üzemegysége autószerelőket, autókarosszéria- I lakatosokat és servicesegédmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Pécs. Megyeri út 60. szám. Tűziiafűrészelés Tamás Kálmánnál. Telefon: 39-91. Kétszobás. összkomfortos, kertes, családi ház eladó. Megtekinthető este 6 óra után Táncsics utca 59. sz. alatt. Érdeklődni 39-89 telefonszámon. ______ E gyszoba, összkomfor tos, szövetkezeti öröklakás, kifizetés esetén azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni 4 óra után. Garai u. 25., I. em. 10. Piros Danuvia (egy éves) eladó. — Pécs, Buzássy Abel út 2. Április l-re értelmiségi fiatalember mellé szobatársat keresünk. Szabadság út 14., I. 5. Hálószobabútorok, — rtíkamiék, kombináít- szekrények, könyv- szekrény, hármas szekrények, toalett-tükrök, fotelok, sodronyok. matracok, szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjjeliszek rények olcsón eladók. Doktor Sándor vl 57., klyíbútorüzlet. Hajat veszek. Rónai fodrász, Munkácsy M. utca 1. szám._________ Eladó életjáradékra 2x1 szoba-konyhás ház. „Lakáscsere” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Keresünk 2 db 3 m*-es, víztárolásra alkalmas, pótkocsira szerelhető vagy szerelt tartályt, ' valamin* 1 db H03/VII búvárszivattyút könyvj óváírássai bérbe vagy megvételre sürgősen. Pécsi Állami Gaz daság — Pécs, Megyeri út 74. sz. Kétszoba-konyha, élés- kamrás Lakásomat elcserélném nagyobbra, lehet másfélszoba ossz komfortos is. Szent István tér 4., — Dé- nlchné. ________________ M ájus 1-ével beköltözhetően eladó a Kö- zép-Daindol 93. számú ház. Érdeklődni: Fábián Béla u. 27. Hajtókát felveszünk. ÉM Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegység VII. ki- rendeltsége, Pécs, Máj láth utca 4. szám. Szputnyik gyermek- kocsi eladó. Nyíl u. 20. sz. Érdeklődni 5— 6 óra között. Eladó 684 négyszögöl szőlő, épülettel, felszereléssel Pécs. Al- kotmány utca 53. Kis családi ház, beköltözhetően eladó — kedvezményes fizetéssel. Székely Bertalan út 78. szám.__________ Eladó 600 négyszögöl, fele részben szőlő, —• rajta egyszobás épület. Méhészetre alkalmas. Érdeklődni Zsol- nay utca 15.. Götll. Epületfa eladó. Édes- anyák útja 6. szám. Kőműves segédmunkást keresünk azonnali felvételre. Pécsi TÜZÉP Vállalat Pécs, Rákóczi Út m. NŐI és FÉRFI MUNKAERŐT feltesz a Drávaszabolcsi Lengyár ÜZEMI és AztatAsi MUNKÁKRA. Utóbbinál 2—2500 Ft havi kereset. Üzemi konyha és munkásszállás biztosítva. Jelentkezés a gyártelepen. , Érdeklődés Drávaszabolcs T telefonon. Megvételre keresne beköltözhető 1 és félszobás öröklakást — OTP átvállalással. — Szövetkezeti előnyben. Nagy Ferencné, Bokor utca 14. szám. Jólképzctt kőműves segédet teljes‘idényre felveszek. Buzády György kőműves mester, Pécs, Kossuth L. utca 55. szám. Eladó betegség miatt gazdálkodásra alkalmas 120 négyszögöl területen fekvő l szoba-konyha, beköltözhető Lakással és melléképületeikkel, nyúl- ketrecekkel. Érdeklőd ni a helyszínen: Fűzfa utca 5. szám (Lég- szeszgyár utca folytatása), Jelencsik Istvánnál. Rádiót, írógépet, távcsövet, villanyborotvát, gitárt, lemezjátszót veszek. Wágner, Rákóczi út 73. Televízió, magnetofon, harmonika, szakszofon, klarinét, fél áron eladó. Rákóczi út 72., Wágner. _______________ S zoba-konyha, kertes ház, 1200 négyszögöl szántó eladó. Szigeti út 3L, GyőrfL HALÁLOZÁS Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleség, nagyon szeretett édesanya, anyós, nagyanya és kedves rokon, TÓTH LAJOSNÉ Bálint Julianna, életének 80. évében, hosszú betegség után, 1964. március 11-én elhunyt. Temetése március 13-án, pénteken délelőtt lesz a Rácváros 35. szám alatt 10 órakor megtartott gyász- szertartás után a patacsi temetőben. A gyászoló Arki-család. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. NYERS KAROLYNÉ 86 éves korában elhunyt. Temetése március 14-én, szombaton délután fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, 3ALATONYI JÓZSEF volt egyházbéri nyugalmazott igazgató-tanító, 72 éves korában, március 11-én elhunyt. Temetése 1964. március 14- én fél 4 órakor lesz K szentlőrinci temetőben, A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvér, nagyapa, aoós, élettárs és kedves rokon. ROSZP- RIM JÓZSEF bányanyugdíjas, rövid szenvedés után 81 éves korában elhunyt. Temetése március 16-án. hétfőn/ 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk a ked\ c> rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, az Erzsébet-teleki Vöröskereszt alapszervezetneU és mindazoknak, akik szeretett halottunk, PATKÓ JANOSNÉ temetésén részvétükkel mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gvászoló Patkó- és Várnai-család. ' Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SPECHT JANOS temetésén megjelenésükkel, vagv más módon igyekeztek részvétüket kinyilvánítani. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk nvnü azoknak, akik szeretett édesanyánk, ÖZV CZÉH ISTVÁN NÉ temetésén megjelentek. A gyászoló család. Az ÉM Építőipart Szállítási Vállalat pécsi Szál-: lítási Üzemegysége pécsi munkahelyre felvesz GÉPKOCSI- RAKODÓKAT. Szállást, étkezést biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. Útiköltséget nem térítünk. J elentkérés PÉCS, MEGYERI ÜT 50. SZ. Szabolcsfaln. Középdűlőben 700 négyszögöl szőlő, épülettel, felszereléssel, kúttal eladó. ÉrdeMődTri: Szabolcsiéin, Csokonai u. 1L szám. Családi ház. beköltözhetően ébadó. Pécs, Felső-Vámháat TL I Közép-Daindol 28. számú kis lakóház — konyhakert. 275 négyszögöl szőlő — 25 000 Ft-ért. beköltözhetően eladó. Eladó Mecsekszentkút 20. számú (Pécs) családi ház, szőlővel, gyű mölcsössel, készpénzért. Esetleg pécsiért elcserélném ráfizetéssel. ____________________ F ehérhegy! megálló közelében 517 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Szabolcs- falu, Csokonai utca 11. szám.______________ S zőlő megmunkálását vállalnám lakásért. — (400—500 négyszögölet) Kertváros, Táncsics Mihály utca 21. szám. Szőlő eladó 996 négyszögöl, két részben is, vagy feless művelésre kiadó. Magyarürögi út 92. Különbejáratú bútorozott szoba, központi fűtéssel, fürdőszoba- használattal, férfi részére kiadó. Újvilág utca 18. Engels útból nyílik. Elcserélném egyssoba komfortos, fürdőfülkés lakásomat hasonló vagy félkomfortos budapestiért. Kónya, Garai utca 32. L em. 10. «jló, Beköl tűzhető há ro ’ nszobás, összkomfortos, kertes család' OTP-kölcsörinei elad<>. Ugyanott szőlő. 624 négyszögöl. Újhegy . szép fekvésű, présház zal, felszereléssel eladó. Bővebbet: Kas^i utca 13. szám. Eladó öröklakás: két szoba, összöíoniforto-s. központban, utcai. II. emeleti, azonos központi lakáscserével beköltözhető. Beköltözés nélkül is eladó. Megtekinthető dé^őtt 10—12-ig. Bővebbet: Perczel utca 38., kapu alatt balra. Magaslati úton, buszmegállónál építendő társasházban l, 2 és 2 és félszobás öröklakások eíőlegyezhetőQr 32. 41. Illetve 48 ezer készpénzzel. Kedvező beköltözés! lehetőséggel. Bővebbet a 34-19 telefonom naponta de. 11—13 és dtl. 16—2C óráig. Belvárosban, AntéOÉn utca K. szám alatti társa sfház-építésnél 2 szobás lakás még elő- 1 egyezhető. Érdék! őd- ni a helyszínen. Szabónál I 0
