Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-11 / 59. szám
MM. MÁRCIUS 11. NAP1Ó IVagy^gyűlés a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárira m (Folytatás aZ 1-es oldalról) gária százezer katonája harcolt a szovjet csapatok oldalán Magyarország felszabadításáért. A felszabadulás óta a közös jelen és jövő fűzi minden eddiginél szorosabbra barátságunk szálait. Párt- és kormányküldöttségeink tárgyalásai, pártmunkás, népfront, szakszervezeti és ifjúsági küldöttségeink találkozói hozták még közelebb egymáshoz népeinket A továbbiakban Kádár elvtárs rámutatott: gazdasági kapcsolataink fejlődnek. Külkereskedelmi forgalmunk az utóbbi 5 évben csaknem kék szeresére emelkedett. A közelmúltban fejeződött' be a két ország tervhivatalának tárgyalása az 1966—70 évek népgazdasági terveinek ösz- szehangolásáról. A megbeszélések eredményeképpen újabb együttműködés távlatai bontakoznak ki kulturális és tudományos kapcsolataink terén, gyümölcsöző együttműködés jött létre a különböző művészeti szövetségek és a két ország tudományos akadémiái valamint más intézmények között. Teljes közöttünk az egyetértés abban is, hogy a békés egymás mellett élés politikája nem jelent ideológiai fegyverszünetet a burzsoá eszmékkel, hanem éppen ellenkezőleg: még határozottabban kell a szocialista eszméinket képviselnünk. Még szorosabb együttműködést Elvtársafc! Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a szocialista országok gazdasági fejlődésének elengedhetetlen feltétele a saját erőforrások maximális kihasználása. A termelés tervszerű nemzetközi szakosítása és kooperációja, a műszaki és tudományos együttműködés, a közös beruházások és a gazdasági együttműködés több más formája azonban olyan hatékony eszköze a népgazdaság fejlesztésének, amelyet nem nélkülözhet egyetlen szocialista ország sem. Ezért a KGST tagországok kommunista- és munkáspártjai politikájukban abból indulnak ki, hogy az egyes szocialista országok átfogó gazdasági fejlesztését össze kell kapcsolni a termelés nemzetközi szakosításával. Ezeket az elveket a gyakorlatban támasztja alá Magyarország és Bulgária gazdasági fejlődése, amely a többi szocialista állammal való szoros együttműködésre épül. A szocialista országok fejlődő gazdasági kapcsolatainak egyik igen fontos formája a műszaki és tudományos együttműködés. Ma, a világméretű tudományos és technikai forradalom időszakában különös jelentőségű, hogy a szocialista országok e tekintetben is összpontosíthatják erőiket és meggyorsíthatják az egész szocialista világgazdaság fejlődését. A szoros együttműködés legfőbb eszköze a gazdaságilag ' elmaradottabb országok gyors felzárkózásának, a színvonalbeli különbségek kiegyenlítődésének, és nem utolsó sorban a szocialista rendszer mielőbbi és teljes győzelmének a kapitalista rendszerrel folytatott versenyben. Kedves elvtársak’ A nemzetközi küzdőtéren, ahol a szocializmus és a kapitalizmus, a béke és a háború, az építés és a pusztítás erői állnak szemben és küzdenek egymással, . létfontosságú a béke erőinek tömörítése és egységes fellépése. Mi, magyarok és bolgárok együtt a szovjet néppel, a szocialista közösség többi népével, a józanul gondolkodó haladó emberek millióival eltökélten harcolunk az új háború veszélye ellen, a világbékéért. Külpolitikánkat a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének lenini elvei vezérlik. Mindenekelőtt az általános és teljes leszerelésre, a fegyverkezési hajsza megszüntetésére, mindenfajta atomkísérlet betiltására törekszünk. Üdvözöljük és értékeljük a moszkvai részleges atomcsend- szerződést és lankadatlanul küzdünk az atomfegyverek teljes betiltásáért és megsemmisítéséért. A genfi tizennyolc-hatalmi leszerelési értekezleten — ahol a tárgyaló- asztalon ott fekszik a Szovjetunió több javaslata — a nyugati hatalmak magatartása miatt mind ez ideig nem jött létre semmilyen érdemi megegyezés. Időszerű, hogy az Egyesült Államok és a többi nyugati hatalom felülvizsgálja álláspontját és a jövőben ne térjen ki a békés tervek érdemi megvitatása elől. Ä magyar és a bolgár kormány — valamennyi szocialista országhoz hasonlóan — nagyra értékelte Hruscsov elvtárs üzenetét a világ állam- és kormányfőihez a területi viták és a határkérdések békés megoldásáról. Tudjuk, milyen veszélyt jelentenek a békére a területi viták, a határviszályok. Az imperialisták az idegen területek megszerzése utáni hajszában az elmúlt 50 esztendőben kétszer sodorták világháborúba az emberiséget. A harmadik világháború pedig elkerülhetetlenül termonukleáris háború lenne. működésünket, véleményt cseréljünk közös dolgainkról és ismételten. leszögeztük nézetazonosságunkat. Kinyilvánítottuk, hogy fokozni kívánjuk gazdasági együttműködésünket egymással, a többi szocialista országgal és a világ valamennyi országával. Erősíteni kívánjuk a népek közötti megértést a békés egymás mellett élés eszméje jegyében. Pártjaink a jövőben is következetesem és együtt. harcoL- nak azért, hogy még jobban tömörüljön a nemzetközi munkásmozgalom minden pozitív ereje. Elvtársak: Az a tény, hogy a magyar dolgozók testvéri szeretettel fogadták bolgár vendégeinket, s népünk képviselői Bulgáriában mindannyiszor hasonló fogadtatásra találnak, azt bizonyítja, hogy párt- és kormányvezetők egyetértése hívem tükrözi népeink egyetértését, óhaját és akaratát. Pártjaink, kormányaink és népeink, mint eddig tették, a jövőben is szoros egységben együtt küzdenek közös céljainkért, a szocializmusért, a békéért. A bolgár elvtársakkal létrejött ezen találkozó nekünk új erőt ad saját munkánkhoz; új sikereket kívánunk bolgár testvérpártunknak, a testvéri bolgár népnek — fejezte be hosszantartó raagy tapssal fogadott beszédét Kádár János. Todor Xsivkov: Nagygyűlés a Beloiannisz Gyárban, beszél Zsivkov elvtárs. Barátságunk tartós és mély marad Békés eszközökkel Minden ember megérti, hogy a termonukleáris háború sok évtizeddel, sőt évszázadokkal vetné vissza az emberiséget. Éppen ezért — amint ezt a magyar kormány korábbi nyilatkozata leszögezte — helyeseljük azt a szovjet javaslatot, hogy köttessék nemzetközi egyezmény, amelyben a kormányok kötelezik magukat, hogy az államok közti mindenféle területi és határvitákban lemondanak az erőszak akalmazásáról. A Magyar Népköztársaság kormánya a maga részéről kész minden szükséges lépést megtenni, ‘ amely elősegítheti egy ilyen egyezmény megkötését. Külpolitikánkban abból indulunk ki, hogy a békeszerető államok együttes erőfeszítéseivel, a népek aktív és hatá- ; rozott harcával meg lehet akadályozni á háborút és el lehet érni a nemzetközi helyzet javulását. A Panamában, Cipruson, Dél-Koreában, Dél- Vietnamban és Afrika, Ázsia és Latin-Amerika több más térségében lezajlott események azonban az imperialista államoknak arról a törekvéséről tanú’ ódnak, hogy fegv- ’.‘crss erővel akarják feltartóztatni a nemz-tt felszabadító mozgalom fejlődését. Éberség- le tat bennünket az is, hogy a nyugati országok kormányai tovább folytatják a rakéta- és nukleáris fegyverkezési hajszát, továbbra is a nukleáris fegyverek elterjesztésére törekednek és terveket dolgoznak ki arra, hogy megteremtsék a NATO sokoldalú nukleáris erőit Nyugat-Németország részvételével. Nagyon fontos valamennyi marxista-leninista párt és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítése. A Magyár Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt sikeres harcot vív a marxizmus—leninizmus tisztaságáért, a kommunista világmozgalom sorainak tömörítéséért. Ma minden kommunista legszentebb kötelessége erősíteni az egységet, mint nemzeti és nemzetközi céljaink elérésének fontos feltételét. Kádár elvtárs beszéde végén hangsúlyozta: A bolgár elvtársakkal folyó megbeszéléseink a közöttünk fennálló jó elvtársi kapcsolatok légkörében haladnak és valamennyi kérdésben megnyilvánul pártjaink, kormányaink álláspontjánák teljes egysége. Barátságon és bizalmon alapuló kapcsolataink a mostani látogatással tovább fejlődtek. Gazdagítottuk együtt Ezután nagy taps közben Todor Zsivkov lépett a mikrofonhoz. Bevezető szavaiban megköszönte a szívélyes fogadtatást, elismeréssel szólt a gyárban látottakról, majd így folytatta: Erről a helyről szeretném tol mácsotai a gyár valamennyi dolgozójának, valamint a testvéri magyar népnek a bolgár munkásosztály, a bolgár kommunisták s az egész bolgár nép harcos üdvözletét. (Nagy taps.) Mi, a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár nép küldötteiként a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak a meghívására érkeztünk ismét az önök országába. Azért jöttünk, hogy a mi tisztelt, szívünkhöz olv közel álló elvtársainkkal, a Magyar Népköztársaság vezetőivel megvitassuk a gazdasági, kulturális és pártkapcsolatok további fejlődésének időszerű problémáit, hogy kicseréljük véleményünket a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom legfontosabb kérdéseiről. Párt- és kormányküldöttségünk látogatását teljes joggal nevezhetjük testvéri, baráti látogatásnak. E barátság gyökerei ott élnek a bolgár és magyar nép forradalmi hagyományaiban, az idegen hódítók ellen vívott évszázados hősi harcokban, a kölcsönös testvéri segítségben. Barátságunk gyökerei ott élnek a marxizmus—leninizmus győzelméért, a kommunizmus diadaláért vívott közös munkában és harcban. Todor Zsivkov a továbbiakban a két nép gyümölcsöző barátságát méltatva ezeket mondta: különösen az utóbbi időben váltak erősebbé és szorosabbá a két párt és ország kapcsolatai. Megerősödött a gazdasági és műszaki együttműködés, szélesedtek a tudományos és kulturális kapcsolatok, megsokszorozódtak a tudósok és szakemberek, a kultúra és a művészet képviselőinek kölcsönös látogatásai, s bűvöltek pártjaink között a kapcsolatok és a kölcsönös tapasztalatcserék. Mindez igen hasznos eredményekkel jár. Egyre szilárdabb a meggyőződésünk, hogy barátságunk tartós és mély marad, mert jó kezekben van: a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmus bolgár és magyar építőinek a bolgár és magyar ifjú nemzedék kezében. Hisszük, hogy ez a látogatás még szorosabbra fűzi baráti kapcsolatainkat, s nagymértékben hozzájárul majd a bolgár és a magyar kommunisták, valamint a bolgár és a magyar nép testvéri barátságának és egységének megerősítéséhez. Mi, bolgárok és magyarok barátok és fegyvertársak vagyunk s azok maradunk a jövőben. is, mert összefűz minket a közös cél, a közös eszmény. gének és ama politika helyességének is, amelyet a Magyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány folytat, a magyar nép hű fiának, Kádár János elvtársnak a vezetésével. Teljesen osztjuk a testvéri magyar nép meggyőződését, hogy harcos pártjának vezetésével — amely szilárdan megvédelmezte a szocializmus | ügyét az ellenség támadásaival szemben, s következetesen való ra váltja a marxizmus—leninizmus eszméit — győzelemre viszi a szocializmus és kommunizmus ügyét Magyarországon. A mi népünk az idén ünnepli a szocialista forradalom győzelmének huszadik évfordulóját. Remélem, nem tűnik szerénytelenségnek, ha azt mondom: hazánk dolgozói joggal lehetnek büszkék azokra az eredm ényekre, amelyeket az említett dicsőséges és hősi időszakban elértek. Ezt az évfordulót a jól - végzett munka tudatával várjuk, valóban, nincs életünknek olyan területe, ahol ne látsza • nának népünk teremtő munkájának nagyszerű eredményei, a szocialista országokkal folytatott kölcsönös segítségnyújtásnak és együttműködésnek s kü - lönösen a testvéri Szovjetunió mindenoldalú segítségének gyű mölcsöző eredményei. Elismerés a magyar népnek Itt, az önök dolgozó kollektívája előtt is szeretném kifejezni, mély megelégedéssel látjuk azokat a hatalmas sikereket, amelyeket a magyar nép a szocialista építés során elért. Már többször jártam az önök szép országában és közelebbről megismertem népüket, eredményeiket. Így közvetlen tapasztalataim vannak a testvéri Magyarország fejlődéséről. Őszintén meg kell mondanom, hogy én és küldöttségünk többi tagja is nagyon elégedettek vagyunk azzal, amit önöknél tanulhattunk és láthattunk. Todor Zsivkov a továbbiakban elismeréssel emlékezett meg a magyar népnek a népgazdaság, a tudomány, a művészet, a kultúra .fejlesztésében, az ipari termelésben, valamint a mezőgazdaság szocialista átszervezésében elért eretimé nyeiről. Ezután így folytatta: Szívós munkában és harcban felszámolták a kizsákmányolást. Egyre növekszik a magyar nép erkölcsi-politikai egysége, összeforrottsága a Magyar Szocialista Munkáspárttal. Hazájuk nagy eredményeket ért el a szocialista demokratizmus fej lesztésében is. Mindez kedves magyar elvtársaink, nem csupán az önök számára öröm, örömmel tölti el a bolgár népet s az önök sok más barátait is. A mély szociális, gazdasági, kulturális és társadalmi változások, amelyek az utóbbi években önöknél végbementek, a magyar dolgozók hősies erőfeszítéseinek meggy űző bizonyítékai. Meggyőző bizonyítékai az új train ka módszerek helyesséNépeink biztosan haladnak előre Barátainkat őszinte örömmel tölti el, — s ellenségeinknek is kénytelen-kelletlen el kell ismerniük —, hogy Bulgária, a múltban szegény elmaradt ország, gyorsan fejlődő ipari-agrár országgá vált. Míg 1939-ben az ipari és mezőgazdasági termelés aránya 1:3 volt a mező- gazdaság javára, addig ma 3:1 az ipar javára, jóllehet azóta a mezőgazdaság is sokat fejlődött. Gyors ütemben fejlődik hazánkban a színesfém és vaskohászat, a gépgyártás, a vegyipar s egy sereg más olyan iparág, mely a kapitalista bul- gáriában nem is létezett Mindebben rendkívül nagy segítséget jelentett a Szovjetunió nagy támogatása és a többi szocialista országgal való együttműködés. Engedjék meg, hogy éljek az alkalommal s még egyszer megköszönjem a magyar dolgozók segítségét is. Mi ezt nagyra értékeljük: egy fejlettebb szocialista ország nyújt baráti segítséget, hogy kö zösen építsük új életünket. A bolgár nép forrón üdvözölte a párt Központi Bizottságának és a kormánynak azt az elhatározását, hogy párt- és kormánydelegációt küld a Szovjetunióba és a Magyar Népköztársaságba. Küldöttségünk és a Magyar Népköztársaság Kádár János elvtárs vezette küldöttsége között már megkezdődtek a tárgyalások. Ezek a barátság és a teljes egyetértés jegyében folynak s érintik a két ország együttműködésének kérdéseit és a nemzetközi helyzetet is. Ezért nemcsak a két ország kölcsönös kapcsolatának a megerősítését szol ©tojók; elősegítik a szocialista országok s a nemzetközi kommunista mozgalom összeforrottságát, a béke ás a nemzetközi megértés ügyét is. Elvtársak, Elvtársnők! A Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt országaink konkrét sajátosságainak megfelelően, alkotó módon alkalmazza a marxizmus-leninizmust, s elszántan védi annak tisztaságát. Mindkét párt szilárdan vallja a szocialista és a burzsoá ideológia kibékíthetetlen- ségének elvét. Tudjuk, hogy á szocialista ideológia a munkás- osztály, a haladás s az emberi felemelkedés ideológiája, a burzsoá ideológia pedig a tőkések, a sötét reakciós erők, a népámítók ideológiája. Milyen engedékenységről, milyen „békés együttélésről” is lehetne itt szó? Az ideológiában csak harc lehet, a szocialista ideológia megalkuvást nem ismerő engesztelhetetlen harca a burzsoá ideológia ellen. S minden „elmélet’’, mely e ke féié ideológia békés együttélését vallja, idegen a marxizmus—leninizmustól, szöges ellentétben áll annak szellemével, s ellenkezik a szocializmus érdekeivel. Népeink magabiztosan halad nak élőre. És nincs olyan erő, amely letéríthetné őket' a szocializmus építésének útjáról. Éljen és virágozzék a bolgár és a magyar nép testvéri barátsága! Éljen a béke! A gyűlés résztvevői hosszantartó .tapssal fogadták Todo” Zsivkov felszólalását, majd Kovács Kálmán zároszavai után a gyűlés az Intéroacio- nálé hangjaival fejeződött be. 1
