Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-20 / 67. szám
6 niAPiO 1M4. MARCIT» I*. IftHCH - OHH&H Súlyemelő verseny lesz Pécsett. A PEAC sportköri bajnokságát rendezik meg szombaton délután áz Egyetemi Tornacsarnokban. Az egyetemisták körében hamar népszerű lett a súlyemelés, a szakosztály tagjai ebben az évben több versenyen indulnak. A sportköri bajnokság után Budapesten az Alkotmány Kupán vesznek részt, majd a ül. osztályú ver- •enj’ek után a magasabb osztályú versenyeken is rajthoz állnak. A megyei Kézilabda Szövetségben elkészítették a megyei bajnokság kiírását. A féríi és női I. osztályban 10—10 csapat mérkőzik maid hétről hétre. A férfiaknál a Szigetvári ZMSE, újonc, a nőknél a Pécsi Kinizsi együttese harcolta ki a magasabb osztályba ?u*ást. A férfi IX. osztályban főleg vidéki csapatok szerepelnek, csakúgy mint a női n. osztályban. Dunaújvárosban rendezik meg a hét végén az országos vidéki felnőtt ökölvívó egyéni bajnokságokat. A hat területi bajnok mellett súlycsoportonként két meghívott ökölvívó vesz részt a mérkőzéseken. Pécsről a PVSK, a Dózsa, a Bányász és a Honvéd legjobbjai indulnak a legjobb vidéki ökölvívók nagy seregszemléin. Az elmúlt évben nem a legjobban szerepeltek megyénk Ökölvívói, most javíthatnak. Befejezéshez közelednek a röp- labdázók Téli Kupa méricőzései. Az Egyetemi Tornacsarnok a szín helye a találkozónak. A férfi I. osztályú csapatoknál a Dózsa és a PEAC viv nagy harcot az elsőségért A két NB n-es csapat közül a Dózsa áll az élen. Jobb pontarányával megelőzve az egyetemistákat. A nőknél a Janus Pannonius Gimnázium a kupa első számú várományosa. 1 21 PVSMosárlabilázék háza táján I Orom Bérem enden • A 1" a. ' II I ni. A női csapat vasárnap Csepelen kezd ÖKÖLVÍVÓ NB H. Nyugati csoport I. Győri eto S S — — 27:21 6 2. Szeksz. Dózsa 4 S — 2 47:33 4 3. Pécsi VSK 3 2 — 1 33:27 4 4. Bonyhádi Sp. 4 2 — 2 40:40 4 5. FTC 4 1 2 1 37:43 4 6. Nagykanizs. B. 4 1 1 2 37:43 3 7. Soproni VSE 4 1 1 2 33:45 3 8. Honv.. MereszJev SE 4 1 — 1 M-M a A labdarúgó Játékvezetők pénteken este fél 7 órakor taggyűlést tartanak a JT helyiségében. Az elnökség várja a tagok meg- jelaoését, Azonnali belépéssel felveszünk mélyépítésben jártas mérnököt vagy nagy gyakorlattal rendelkező technikust. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés szemé- yesen v. írásban. Vízgazdálkodási Társulat, Sellye. Felvétel esetén lakást biztosítunk. TeL: Sellye 106. „Utánuk az özönvíz!” Egy kis változással, tréfás kicsengéssel, ezt a jólismert mondást használták kosárlabdázó körökben, ha a PVSK női csapatáról esett szó. Több évig a bajnokság befejezése után az ő nevük alatt húzták meg a bűvös vonalat a tabellán. A mögöttük végzett csapatok kiestek az első osztályból. Közben szerencsésebb évek is, előkelőbb helyezések. Sok változást nem hoztak a bajnokságok — játékos- állomány szempontjából sem. — Mi köszönettel tartozunk régi játékosgárdánknak, hogy ilyen sokáig kitartanak a kosárlabda és a csapat mellett — mondja Bóta László edző —. És hadd tegyem hozzá, hogy a jövőben is számítunk szorgalmukra, kitartásukra. Továbbra is ők maradnak a kulcsjátékosaink, még sok feladat vár rájuk. A legtöbb családanya és munkaköri beosztásának is eleget kell tenni. Mégis hétrŐl-hétre a tudásuk legjavát nyújtják. Az edzéseken rendesen megjelennek. Szabó Klári műtéten esett át, de remélik, higgadt, rutinos játékával hamarosan a csapat rendelkezésére áll. De mi van az utánpótlással? A PVSK NB I-es női csapata már hosszú évek óta a legjobbak között szerepel. Népszerű, s jó tudatos és szakszerű képzés folyik az edzéseken. Ennek ellenére az idén sem küzdötte fel magát fiatal az első csapatba, a vasárnap kezdődő bajnoki mérkőzéseken is a régi arcokat láthatják a szurkolók. — Messzire nyúlnak a szálak. Évekkel ezelőtt a sportiskola felállításakor és az utána következő években is. a sportiskola nem foglalkozott megfelelően a középiskolás játékosokkal. Az egyesületek nem igazolgattak középiskolásokat. a sportiskolában versenyzők pedig érettségi után abbahagyták a rendszeres sportolást. A csapatok évenként szétestek. Ezt a pár generációt sínyli most az élvonal. Nemcsak Bóta László látja ígv a helyzetet, a többi szakvezető is erről panaszkodik. Szerencsére Időben észrevették ezt a problémát. Pár év múlva a PVSK is nevelhetett. Most van egy fiatal csapat, komoly jövő előtt áll. Még csak tizenhat évesek — játékukra az NB I-ben még nem számíthatnak, de folyamatosan beépíthetik őket a csapatba. Az idősebbekre vár a feladat, míg a fiatalok felnőnek, megőrizzék a helyet számukra az NB I-ben. Az edző nem a legderűlátóbb. — Soha nem álltunk még ilyen nehéz év előtt. Az idén három kieső lesz. Heves harcban állunk majd a most feljutott két csapattal, BEAC, Sopron — aztán a régi riválisokkal, a szolnoki és bajai lányokkal. Ráadásul az Európa-bajnokság miatt — amit az év második felében idén Budapesten rendeznek — sűrített bajnoki mérkőzéseket kell játszanunk. A kettős mérkőzésekhez különösen jó erőnlétet kellett teremteni, ezért már január közepén megkezdtük a felkészülést, Számítottunk arra is, hogy több játékosunk helyet kap majd a vasutas válogatottban, amely a Romániában megrendezésre kerülő Vasutas Európa-bajnokságon képviseli hazánkat. Nehéz feladat vár a vasutas férfi csapatára is Az NB I-ben tavaly megszerzett hatodik hely, s a ..Vidék legjobbja” cím sokra kötelez. A játékosállomány közben alaposan megváltozott: Banna Valér eltávozott, most a Bp. Honvéd színeiben szerepel. Bátor Béla, Csongor László. Pánczél Géza és Molnár Károly is megvált o csapattól. Az idősebb, rutinos játékosok közül Erdősi, Szamosi es Gombos I. állnak Czéh Lász’ó edző rendelkezésére. A többi Játékos fiatal, zömmel húsz év körüliek, Verbőezi és Gyura- sits a legtehetségesebb közülük, az országos ifjúsági válogatott összeállításánál is számításba jönnek. Moro Zoltán és Gombos Attila befeiezte katonai szolgálatát. A rajtnál már Ők is szerepelnek. Czéh László foglalkozik most is a csapattal. — Bizony nagy vérveszteség ért bennünket. A fiatalokra nagy feladat hárul. El kell búcsúznunk az élmezőnytől, jó középcsapat szeretnénk lenni. Nagyon várju-k a bajnoki rajtot, hiszen már hat hónapja nem volt komoly mérkőzésünk Utoljára a Baranya Kupában, majd a Meteor és a Komló Kupában szerepeltünk, mindhármat megnyertük biztató játékkal. Sok az olyan fiatal, aki az első csanatban számításba jöhet, de eddig még csak az Ifiben játszott. A fiatalok előtt felbukkanó lehetőséget hasznosan szeretném felhasználni. Férfi vonalon Jó munka folyik, Pécsett a sportiskolában. Több használható játékost kapunk az egyesületeknél, de a Postáson és rajtunk kívül nincs utánpótlás és ez nem biztató a sportág jövőjét illetően. Somogyvári Valéria * A PVSK női csapata már vasárnap bajnoki mérkőzést is játszik, A vasutasok Csepelen lépnek pályára. Az NB n-ben is megkezdődnek a bajnokság küzdelmei, szombaton délután a PVSK tornacsarnokában két férfi csapat, a PEAC és a Postás méri össze erejét. A Szigetvári Vörös Meteor női együttese Tatabányán kezdi meg NB . Il-es szereplését. Bajnoki mérkőzéseket játszanak a kosárlabda megyebájnokságért is. Ezúttal a második forduló talál-1 kozóit rendezik. Az első osztályba került csapat tervei Uj sportkombinátot építenek Hajdanában neves volt a bere- mendi labdarúgó-csapat. S érdekesség volt hogy a Kresz-család- ból egyszerre öteni játszottak a falu labdarúgó-csapatában. A játékvezető nem akart hinni a szemének, azt hitte, hogy valaki tréfál vele, amikor az igazolásokat ellenőrizte; Kresz I., Kresz II., Kresz III., Kresz IV., Kresz V. A Kresz-fiúk közül már csak a legkisebb futballozik, ő is a PEAC ban. A többiek, a nagyobbak, ott élnek Beremenden és lelkes támogatói az utódoknak, fiataloknak, akik az elmúlt évi bajnokság végén megszerezték a jogot arra. hogy egy osztállyal feljebb kerüljenek és a megyei első osztályban mutassák meg tudásukat. Megérdemelten kerültek be az első osztályba a beremendi fiúk, s szorgalmasan készülődnek 15 hogy ne kelljen majd szégyent vallaniuk a napok múlva kezdődő bajnoki mérkőzéseken. A Beremendi Építők SE elnökével beszélgettünk a csapat terveiről, gondjairól. Azt nem kell kérdezni, hogy örülnek-e a sikernek, hiszen ezzel kezdte Sándor elvtárs, a sportkör elnöke: — A fiúk is és a vezetőség is, de legfőképpen a szurkolók örülnek, hogy a megyei első osztályban játszik majd a csapat. — Milyen reményekkel kezdik a bajnokságot? — Az a célunk, hogy megkapaszkodjunk a megyei első osztályban. Talán sikerül egy kis erősítést is szereznünk az itteni határőr-fiatalok közül. Köztudomású, hogy az Építők nemcsak a gyár csapatát jelenti, hanem az egész községét. Bár a játékosok jelentős része a gyárban dolgozik, a sportkör elnöke pedig a gyár igazgatója, mégis meg kell kérdezni, vajon a gyár vezetői szeretik-e a labdarúgó- csapatot? — Helyesbíteni szeretnék, ~ mondja Sándor elvtárs — a sportot szeretjük. Az a véleményünk hogy a sportkörben nemcsak egy szakosztálynak kell éj’vény esülni, hanem többnek. A kézilabdásaink és az úszóink eddig is eredményesek voltak, de szeretnénk magsabb szintre emelni az asztaliteniszt. a tornát, az a'.iélikát és amire még lehető^-Vgünk van. — Utánpótlás? Tudjuk, hogy valamikor egy család adta .. futballcsapat játékosainak majdnem ■'felét. Most mi a helyzet? — A községben elég sok fiatal van. és szeretik is a sportot. A sportolók zöme a gyárban, az állami gazdaságban, a termelőszövetkezetben és a határőrségnél van. — Edzője van-e a csapatnak a jámak-e szorgalmasan a játékosok az edzésekre? — Van edzőnk, társadalmi munkában foglalkoznak a fiúkkal. Rozmaring Sándor és Berecz Károly irányítják az edzéseket, a játékosokra nem lehet pan~*!z, elég fegyelmezettek, rendesen eljárnak minden edzésre, legfe’^bb egy-kettő hiányzik, de az is igazoltan. — A felszerelések és a sportpálya? — Felszerelésben nincs hiba. van elegendő és Jó is. A sportpálya kérdése más lapra tartozik, ugyanis nagy terveink vannak ezzel kapcsolatban. — Milyen tervek? — Egy új sportkombinátot szeretnénk felépíteni Beremenden. — A régi helyén? — Nem, teljesen új helyen, alkalmazkodva a községrendezés*! tervhez. Egy modern, minden sportágat kielégítő kombinátról lenne szó A terve el is készült, a költségek a 800 ezer forintot la meghaladják. Nézegetjük a tervet és a költségvetést. Dicséretére legyen mondva a Hazafias Népfrontnak ez az egész kezdeményezés és támogatás, mert többek között a terveket Szigetvári János tervezőmérnök készítette, ugyancsak társadalmi munkában. A falu lakói és elsősorban a fiatalság Is felajánlotta segítségét a kombinát megvalósításához. Milyen lenne? Füvesített 1alt darúgópálya, futópálya, úszómedence, atlétikai pályák . .. egyszóval teljesen olyan, miíit mondjuk a PVSK pécsi pályája, csak persze nem húszezer nézőt fogadna be, hanem valamivel 'kevesebbet. SPORTVILÁGHlRADÓ Mexico City: Ax olimpiai selejtező torna második fordulójának eredményei: Mexico—Surinam 6:0 (6:0). Egyesült All.—Panama 4:2 (0:1). Két forduló után Mexikó vezet 4 ponttal, a 2 pontos Egyesült Államok és Surinam előtt. * Dakar: Marokkó és Nigéria olim piai válogatottja március 28-án a Barátság stadionban játssza harmadik mérkőzését a Tokióba jutáséit. Az első találkozót decemi bér 29-én Nigéria 3:0-r» ál ért*, * | visszavágón március 1-én itarokkc 14:l-es győzelmével kiegyenlített. * Buenos Aires: A River Plate, 1 a Racing valamint a spanyol Barcelóna és az olasz JuVentus részvéteiével nemzetközi tornát rendeznek júliusban. ' * Sunderland: 10 000 néző előtt mérkőzött áz angol és a skót liga válogatott. A találkozó 2 ~ (0:0) arányú döntetlennel végződött.' EGY SEGÉDMUNKÁST (3$ éven alulit) felveszünk azonnal. — Akkugyár 4. az. Javító. — PÉCS, MEGYERI ÜT 105Bcköltözhető öröklakás, központban, összkomfortos, háromszobás, eladó. — Autót átveszek. — Telefon: 27-34. __________________ H úsvétra gyermek ÍVp- hallok *5 ívtől, twíszt övék nagy választékban. Rákóczi út_73. Eladó 800 • négyszögöl szőlő, pincével és fcl- szerc' óssea a csamó- tat hegyen. Érdeklődni lehet Jakab József, Drávapalkonya, Sallai utca 39. Üzemgazdászt, és számlázót felveszünk. B. m. Vendéglátó Vállalat,' — munkaügyi oszt. Pécs, Kossuth L. utca 9. szám. A Pécs! Közlekedési Vállalat <*y esztergályost felvesz. Jelentkezés: bacsó’ béla u.4. Zongora (pianínó) olcsón eladó. Mohács, Kazinczy u. 7.. Bin- gold.__________________ A z Ujpetre és Vidéke Körzeti Fmsz 1964. április 1-i belépéssel az új petrel vegyesruházati boltjába boltvezető házaspárt keres. Jelentkezés az fmsz központi Irodájában személyesen v. írásban. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Házhely efliadó. Érdeklődni: Patacs, Fő u. 29. szám alatt.______ Vállalatok, figyelem! A nagyárpádi Uj Alkotmány Mg. Tsz-ben jó minőségű, házi készítményt! 4 varrásos, esztergált nyelű cirok seprű (több ezer) eladó. Telefon: 21-96. Hálószobabútorok, rekamiék. kombinált- szekrények, könyvszekrény, hármasszek lények, toalett-tükrök, párnázott székek, sodronyok, matracok, szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjjeliszekrények, konyha- szek-énvek olcsón eladó'- Doktor Sándor utca 57., kisbútarüz- let.____________ Belváros környékén szoba-konyhás lakás* keresünk. — „Mag"1 nyos” jeligére a ® lai utcai hirdetőbe. Keveset használt, WARSAWA vagy VOLGA személygépkocsit vásárolnánk, 15 000 tem-ig. — Uj Élet Tsz, Borjád. Telefon: 8. Megvételre keresünk könyvjóváírással vagy a Bizományi Áruházon keresztül egy motorkerékpár teher-oldalkocsit Pécsi Vegyesipari Vállalat, Irányi D. tér 9. ez. Egy szoba-konyhás élés kamrás családi ház, beköltözhetően, 621 n- öl szőlővel eladó. — Pécs, Lámpásvölgy 1. szám._____________ Eladó Közép-Gyükés 4 számú 572 négyszögöl szőlő, beköltözhető présházzal. Érdeklődni: Marx út 139. Papp. Modern konyhaberen- dezés, hálőbútor, hármasszekrény, reka- mié, sezlon, ágybetétek, sodronyok, matracok, ágyak, szekrények, bútorfélék eladók. Molnár, FelsőVámház utca 2.__ E ladó 1500 Ft-ért Pan- nónlához való levizsgázott kisipari oldalkocsi és 1000 Ft-ért cseh, mély, fonott gyermekkocsi. Kisipari Cipész Szövetkezet, Sásd,__________________ A sellyei Ormánság I. Mg. Tsz azonnali felvételire keres két géplakatos szakembert, akik mezőgazdasági gépek javításában gyakorlatot igazolnak. — Fizetés mezőgazdasági kollektív szerint. Lakást nem biztosíthatunk. Jelentkezés a tsz-elnöknél, Sellvén. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. A Déldunántúli Vízügyi Igazgatóság keres kőműves és ács szakmunkásokat és pé esi vagy Pécs környéki lakosú segédmunkásokat pécsi munkahelyre. Jelentkezés az Igazgatóság L szakaszmérnökségén, Pécs, Kulich Gy. utca 13—15. szára. Hadé dl komblnált- szekrény, 2 személyes nekamlé, Uj-Mecsék- alj*. 53. ép., n. 2L_ Szép bútorok olcsón, hármasszekrény. re- kamlé, csőgarnitúra, hálószobabútor, konyhabútor, fotelek, asztalok, sezlon. sodronyok, ágyak, szelcré- nyeflc e,V'* i 1 rí fői ben. M "'fcfyerj ú' 8. siám. apróhirdetések Férfi SEGÉDMUNKÁST és LAKATOST a Pécsi Dohánygyár alkalmaz. — Jelentkezés a munkaügyi oszr- tályon. ; 600 négyszögöl szőlő, I beköltözhető lakással, , olcsón eladó. Erdek- j löd ni Kovács-telep, — Pálma utca 9. | Veszek konyhabútort, | konyhaszekrényt, pár- i nás- és faszákét, asz- ; taLókat, állófogast, író asztalokat, seziont, re- kamiét. Bárány, Hal tér 1. szám.__________ K ettő- vagy másfélszobás szövetkezeti lakást átveszek. Munkácsy Mihály u. 23., Sándorfi.______________ Á llást változtatna gépkocsivezető. „12 éves gyakorlat” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Szép rékainié, jutányos áron eladó Kő- éknél. Daindold busz, Lajkó-megálló. ________A sztalostanulót felveszek. Klein asztalos, Felső-Vámház u. 33. Esztergályos, marós, (Min szakmunkásokat azonnali belépésre felvess az ÉM Építőgép javító és Gépgyártó VáálHeft T.OL gyárat PÉCS, YAS&r U. 2. Egy jÓkarfaan lévő lovaskocsi eladó. Pécs- bánya/telep, Gesztenyés-dűlő 16.______, É letjáradékra vennék házat 20—23 ezer kész pénzzel Pécsett. „Ga^- rancia* ’ j éli gére Sállá!^ utcai hirdetőbe. _ Elcserélném belvárosi 2 szoba-összkomfortos házfelügyelőd lakásom kétszer egy szoba- konyhás Lakásra. — „Házfelügyelő” jeligére a Sal’liad utcai hirdetőbe. Belvárosban ház eladó, szoba-konyha beköltözéssel. Érdeklődni Jódiai tér 3. sz., bőrdíszmű üzlet. Gyakorlattal rendelkező TEHERGÉPKOCSIVEZETŐT alkalma» a. Patyolat Mosoda V. Pécs, Tüzér u. 13, Kisebbméretü kombí- náltszekrény eladó. — Kiss Ernő utca 3._8Z. ÜJ, nagyméretű sezlon. s egy barnára fényezett, keményfia ágy eladó. Pécs, János utca 12., földszint jobbra.________________ C sepel motorkerékpár (125 kem-es) eladó — részletre ts. — Pécs, Zstolkó hatván n. 0. Bokorrózsa újdonságaik, futórózsák Isméi kaphatóik. Boszorkány út 6., roöostói meg- álló. Sípos Henrik. Bálicsbaa BUles megállónál 512 négyszögöd szőlő eladó. Érdeklődni Pécs, Tomp' Mihály utca 3*.. fls'1 A* Irányi Dániel tér környékén garázst v. garázsnak helyet vennék. Baldkány környékén Is jó. Telefon: 51-05, 13^14 óráig.__ Irhabundája . szebb lesz, ha szezon után festeti. Most 20 százalékos (40 Ft) árengedmény. Tüzér utoa 4. Tizenkétezerért peEér dl 418 négyszögöl príma szőlő, téglaépülettel, sürgősen eladó. Érdeklődni írásban: Rodostó utca 14. sz. Személygépkocsi-vezető állást változtatna. Bővebbet „Évtizedes gyakorlat” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek. _________________ Kertes ikerház építésére társat keresek Uj-Mecsekalja mellett. — „Rendkívül olcsón” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. halálozás Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, legdrágább édesanya, anyós, testvér, sógornő, unokatestvér és kedves rokon, SCHWAKZVXLDEH mihaly- NÉ Hausl Mária 1964. március 18- án, 55 éves korában elhunyt. Temetése március 21-én, szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. CZUKKER FEHENCNÉ 59 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 21-én szombaton fél 12 órakor len a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZ0.VETXYILVAN1TA8 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, GYTMESi JANOS temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek, A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, KELEMEN JÁNOS temetésén megjelentek, fájdalmunkat bármily módon enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Az EM Építőipart Szállítási Vállalat pécsi Szállítási Üzemegysége pécsi munkahelyre felvesz GÉPKOCSI- RAKODÖKAT. Szállást, étkezést Bácsi Igazolás szükséges. Útiköltséget nem térítünk. Jelentkezés P S C Sí; MEGYERI &T 90. SZ. Eladó hálószobabútor, konyhabútorok, sezlo- nok, rekamiék. kom- bináitszekrény, párnázott garnitúrák, asztatok. ágyak, varrógépek, szekrények és egyéb bútoron: olcsón Báránynál. Hal tér 1. Vcrandaablak, két- számyas üvegajtóval és telflajtó, tokkal éladó. Pálmai József, Meszes, Dobó István utca 79. szám. ______ E ladó ház 2 szoba hallos, azonnal beköltözhető, 2 szoba,szu- terénos, cserével. — Alsó-Balokány u. SL Kőműves segédmunkást keresünk azonnali felvételire. Pécsi TÜZÉP Vállalat, Pécs, Rákóczi út 46. Palkonyán eladó háromszoba, mellékhelyiség, 000 négyszögöl kerttel. Házszám: 67. Méhészethez nagyon alkalmas kettőszobás, kertes, szőlős családi ház, mellékhelyisé- gekkeé, Drávatamási- ban, beköltözhetően, azonnal eladó. Érdeklődni: Németh, Pécs, Athlnay u. 3., este. Balatoni enyvesen Dráva utca 9. szám alatt, állomáshoz közel, modem. kettőszoba-kony hás, üvegverandás nyarald, sürgősen eladó. Érdeklődni Tar- esony Gyulánál. Ka- -vár, Április 4 -i‘e* -vám atafef. Eladó teljes beköltöz- hetőséggel belvárosi 3 ' szobás, 2 konyhás. gyümölcskertes családi ház, összes mellékhelyiséggel. Lakás felajánlást beszámítok ingatlancsere Is lehetséges. Hőgyes End re utca 16. Szemklinikánál. Életjáradékra vennék 2—3 szobás házat Pécsett. Lehet a Szigeti részen vs®y a Kertvárosban Is. Szükség esetén csereképpen. 1 szoba, kiskonyhás főbérleti Lakást adok a belvárosban. 20—35 000 készpénzzel és havi járadék. Lehet össze- költözés Is. „Jégvirág” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném Kossuth Lajos utcai egyszoba, főzőhelyiséges, pinoés főbérleti Lakásomat 2 szobás vagy 1 szoba- konyhás lakásért meg egyezéssel. „Reformáció” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Gépírást, német tudományos szövegek pontos, gyors fordítását vállalom. „Exact” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________ F aragott, fekete dolgozószoba, igényesnek eladó. Ugyanott hálószoba. vitrin, franciaágy, szovjet hűtőszekrény fist 1-es), egyéb bútorok. Rákóczi út 32. tat- HL 13. Kombinált garnitúrát (8 darabból álló), kétszemélyes rekamiévsi 7350 Ft-ért készít Bárány kárpitos. Pécs. Rákóczi út 73.ti. Sez- lortok. ágybetétek készítése és javítása. — Telefon: 34-75. Eladó beköltözhető nagyméretű, egyszoba összkomfortos öröklakás. Petőfi utca 75.. földszint. Reményi.___ E gyszoba-konyhás albérletet vagy íőbér- letet keresek. „Lehet a város szélén is” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe,______ H ösugárzók (nagy teljesítményű) kapható. Kiscsibékhez is. Táskaírógép, számológép bérbeadó. Jókai u. 5. !Iadó Kóvágószöllős 44 sz. 734 négyszögöl — megélhetést biztosító — telek, nagy epressel, gyümölcsfákkal, majdnem kész, új házzal. Bővebb felvilágosítást Kőszegi, — Okorvölgy, Egyedülálló, nőtlen értelmiségi dolgozó fiatalember, különbe- járatú bútorozott szobái keres. Telefon: 10-13. Kétszoba-konyha, éléskamrás lakásomat elcserélném nagyobbra. Lehet másfélszoba összkomforté* is. Szí. István tér A, — Da- aichaé.
