Dunántúli Napló, 1964. február (21. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-01 / 26. szám
6 NAPLÓ X964L FEBRUAR 1. Főpróba az országos vidéki asztalitenisz-bajnokság előtt Az év első jelentős pécsi sporteseménye, az országos vidéki egyéni íelnőtt asztalitenisz-bajnokság versenyei szombaton reggel kezdődnek. A pécsi versenyzők főpróbája jól sikerült. , Az Egyetemi Tornacsarnokban öt asztalon folyt pénteken délután a játék. A dr. Kőhalmi—dr. Horváth kettős most másodszor indul együtt. — Jó pár lehet belőlük, csak Horváth dr.-nak nyugodtabban kell játszania. Weich László, a szövetség vezetője Arató Csaba formájával is elégedett. Arató ellen Pécsett az elmúlt évben nem egy nagy ágyú vereséggel hagyta el az asztalt. Ber- cziket, Földit, Pigniczkit is legyőzte. Vasárnap a döntőbe várjuk. A pécsi férfiversenyzők a szegedi asztaliteniszezőktől tartanak a legjobban. Kitűnőségük Nagy László, a magyar ranglistán is előkelő helyet foglal el. Néhány évvel ezelőtt Pécsett a Meteor színeiben is szerepelt. — Igazi ész játékos, ütni, védeni is remekül tud és ami a leglényegesebb, az idegei is rendben vannak. Dr. Kőhalmi László véleményével megegyeznek a többiek is. Sokan Kalmárra kíváncsiak. A szegediek reménysége a magyar asztaliteniszsport egyik nagy ígérete. Nos, Arató Csaba legutóbb Szegeden legyőzte. Vajon sikerül-e I ez Pécsett is? I Két fiatalt a pécsiek között is találunk. A PEAC két játékosának, Szederkényinek és Bátorfinak ez lesz az első nagy versenye. A toll szárfogással játszó Szederkényi nem egy pécsi éljátékos életét is megkeserítette már. A pécsi női versenyzők; Szegletiné és Tillmanné már nem olyan derűlátóak, mint a férfiak. — Nem tudtunk úgy felkészülni a vidékbajnokságra, ahogy terveztük, de azért szeretnénk jól szerepelni, — mondotta Szegletiné, akinek a női egyesben komoly esélyei vannak. A verseny rendezői is terepszemlét tartottak pénteken délután az Egyetemi Tornacsarnokban, majd utána megbeszélésre jöttek össze. A sorsolást vitatják meg, ami a késő esti órákban készült eL — A vidékbajnokságok menetrendje nem változott — tájékoztatott bennünket Bognár János, a Megyei Testnevelési és Sportszövetség főelőadója. — Szombaton délelőtt az Egyetemi Tornacsar- nokban vegyespáros számokat játszanak, majd utána a férfi egyes és női egyes, valamint a férfi páros, női páros küzdelmei kezdődnek meg. A férfiak az Egyetemi Tornacsarnokban, a nők a Bőrgyár kultúrtermében versed nyeznek, a döntők vasárnap délelőtt az Egyetemi Tornacsarnokban lesznek, reméljük pécsi résztvevőkkel. — hi — A hét vége SZOMBAT, FEBRUAR 11 Asztalitenisz. Az országos vidéki felnőtt egyéni bajnokságok versenyei; Egyetemi Tornacsarnok 8 és 14, BTC kultúrterme 14. Ökölvívás. Megyei ifjúsági serdülő egyéni bajnokságok versenyei: Bányász Sportház, Pécsúj- hegy 17. Sí. Hadsereg-bajnokságok versenyei: Mecsek. Lesiklás: 10, sífutás: 11.30. kézilabda. Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések, PVSK Tornacsarnok: Pécsszabolcsi Bányász n. —Építőipari, férfi n. o. 14, Építőipari-Gépipari, férfi m. o. 15.05, Építők—Bányász n., női n. o. 15.40, Dózsa—Bányász II., férfi I. o. 16.15, Janus Pannonius Gimn.-Kesztyűgyár, női II. o. 17. Bányász—Ércbánya SC, férfi r. o. 17.25, Bányász—Dózsa, női t. o. 18.10, Közgazdasági-Kereskedelmi—Dózsa II., férfi II. o. 18.45, Dózsa III—Vegyipari Technikum, férfi IV. o. 19.20. Mecseki Bányász Kupa-mérkőzések, Komló 17—20 óráig. Siklósi Terem Kupa- mérkőzések, Siklós 18.15-től 20.30 >ráig. Vívás. Országos vidéki ifjúsági '.(íi tőr és férfi tőr egyéni bajnokságok; Budapest 14. VASÁRNAP, FEBRUAR 2: \sztalitenlsz. Az országos vidéki felnőtt egyéni bajnokságok versenyei: Egyetemi Tornacsarnok 9.30. sportműsora Ökölvívás: Megyei ifjúsági és serdülő egyéni bajnokságok versenyei, Bányász Sportház, Pécsit j hegy 10. Sí. A Hadsereg-bajnokságok versenyei: Mecsek; járőrverseny 10. Kézilabda. Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések, PVSK tornacsarnok: Meteor H.—506. ITSK H„ férfi V. o. 8, Hird—Széchenyi H-, férfi V. o. 8.35, Építők m.—Vasas n. Bányász, női Hí. o. 9.10, Szentlőrinci KSK—Széchenyi, férfi Bt. o. 9.35, Meteor—Bányász, férfi Hl. o. 10.10, Kinizsi—Szigetvár, női n. o. 10.45, Nagy Lajos—Vasas n. Bányász, férfi II. o. 11.10, Ércbánya n.—Szigetvár, férfi n. o. 11.45, Palotabozsok—Szentlőrinc I., női m. A. o. 12.20, Me- cseknádasd—Bóly, férfi H. o. 12.45, Építők n.—PEAC, női H. o. 13.20, Siklós—Szentlőrinci Technikum, férfi IV. o. 13.45, Nagyharsány— Ércbánya ni., férfi V. B. o. 14.20, Leőwey—Bóly, női I. o. 14.55, Porcelángyár—PEAC, férfi I. o. 15.30, Meteor—Tanárképző, női I. o. 16.15, Bányaipari—Kesztyűgyár, férfi m. o. 17.25, 508. ITSK— Pécsvárad, férfi IV. o. 17.50, Meteor m.—Dózsa n., női m. b. o. 18.25, Nagy Lajos n.—506. ITSK, férfi IV. o. 18.50. Mecseki Bányász Kupa-mérkózések, Komló: 8-tól este 20 óráig. Siklósi Te- remkupa-mérkőzések, Siklós 7.50- től 11 óráig. A szakszervezeti szervek részéről nagyobb1 támogatásra volna szükség A most végrehajtott átszervezés megoldja majd sportéletünk nagyobb problémáit, de az egyesületek zavartalan fejlődése érdekében továbbra is nagy szükség van az eddig önálló sportfeladatokat ellátó KISZ és főként a szakszervezetek közreműködésére. A Pécsi Vörös Meteor is tevékeny részese az országos viszonylatban is élen álló pécsi sportmunkának. Minőségi eredményeit az I. osztályú természetjárók és az NB Il-es kézilabda-csapat tagjai igyekeznek jelenleg gyarapítani. Az egyesület a legtöbb pécsi klubhoz képest azért van nehezebb helyzetben, mert nem áll mögötte nagyobb üzem, vagy vállalat, hanem aránylag kisebb létszámú kereskedelmi vállalatok és pénzügyi intézmények sportérdekeit van hivatva képviselni. A sportkör és e vállalatok közötti kapcsolat létesítésére kevés a sportköri vezetőség. Itt lépne előtérbe a szakszervezet szerepe, pontosabban itt lenne szükség segítésre a vállalati SZB-k részéről. Nos, ami ezt a segítést illeti, érdemes egy kicsit közelebbről megvizsgálni. A Pécsi Vörös Meteor évente 100 ezer forintos állami támogatást élvez. Ez szép kis összeg, de egymagában nem elegendő a szakosztályok fenntartására és arra, hogy a vezetők a sportkör fejlesztésére gondoljanak. Éppen ezért a kereskedj mi vállalatok is számításba veszik a Vörös Meteor ügyét a szak szervezeti költségvetések tervezésénél. De sajnos csak a tervezésnél jónéhányan, mert például a megyei és városi Vendéglátó, a megyei Élelmiszerkereskedelmi, a MÉK Vállalat és a Pécsi Ruházati Bolt szakszervezeti bizottságai még 1963. évről adósai a sport körnek! Egy másik igen fontos szakszer- vezeti feladat lenne az alapszer- veknél az SZB sportfelelőse útján segíteni a sportkör tagszervezési és tagdíjfizetési problémáit. Ezen a téren egyedül az Állami Biztosító és az Országos Takarékpénztár szakszervezeti bizottságait illeti teljes elismerés. A biztosítók nemcsak néhány sportoló fiatal elhelyezésénél segítettek, de szinte minden dolgozójuk sportköri tag és azt a szerény tagdíjat, ami összesítve oly nagy segítség a Vörös Meteornál, havonta rendszeresen befizetik. Hasonló a helyzet az OTP-nél is. Kisebb mértékben, de a sportköri tagszervezés ügyét támogatják a Textilnagykereskedelmi, RÖVI- KÖT, ÜVÉRT, MNB, Bm. Vendéglátó és a Pécsi Kiskedeskedelmi Vállalat szakszervezeti bizottságai, de ezzel végére is érkeztünk a felsorolásnak. — Sajnos, a nagyobb létszámmal rendelkező alapszerveinknél nincs egyetlen fizető tagunk sem, — panaszkodott Diamant Gyula, — a klub titkára. — Már többször fordultunk az alapszervi titkárokhoz ez ügyben. Belépési iveket is adtunk át részükre, de az eredmény nulla maradt. így azután a mintegy 5000 baranyai kereskedelmi dolgozó közül alig 400 tagja csak a Meteornak! Az ezer létszámos Pécsi Élelmiszerkereskedelmi Vállalattól egy tagja sincs a sportkörnek, pedig leginkább négyszáz a fiatal korban lévők száma, hogy a természetjáró szakosztályban lehetőséget találó többi dolgozóról ne is beszéljünk. De ugyanígy kérdezhetnénk a Ruházati Bolt, a Pécsi Vendéglátó és a MÉSZÖV szak- szervezeti vezetőit is. A Vörös Meteor ma már valóban a kereskedelmi és pénzügyi dolgozók sportköre, aminek bizonyítására elég felhozni egyetlen példaként az NB H-es női kézilabda szakosztályt, amelynek minden tagja kivétel nélkül a szakma dolgozója. — Évenként legalább két ízben bizottsági ülésen foglalkozunk a sportkör munkájának elemzésével, — mondotta Biró Sándor, a KPVDSZ megyei bizottságának elnöke. — A Meteor elnökségének legutóbbi beszámoltatásán igyekeztünk megoldást találni a valóban súlyos teremproblémájukra, de egyúttal meg is bíráltuk a vezetőséget. Ez a szakma ugyanis a sportköri propaganda segítésére kiapadhatatlan lehetőségekkel rendelkezik. Elég, ha csak azt az ezer kirakatot említem, amelyen keresztül be lehetne mutatni a klub életének teljes keresztmetszetét. Ha élén- kebb lenne a propaganda-tevékenység, nyilván kevesebb jogos bírálat hangzana el az alapszervek felé is. Ezen a hiányosságon igyekszik javítani a sportköri vezetőség. Nemrég igen jól szerkesztett sporthíradót küldött ki az érdeA felnőttek után a hét végén a serdülő és ifjúsági ökölvívók küzdenek meg a megyebajnoki címekért. Az utánpótlás tekintetében nem a legjobban állnak sportköreink, ezt bizonyítja, hogy alig 37 nevezést küldtek be á serdülők és ifjúságiak megyei egyéni ökölvívó bajnokságára. Igaz, a verseny időpontja nem a legjobbkor van, a vizsgaidőszakkelt vállalatok címére. Többet egyelőre nemigen tud tenni éspedig azért, mert az elnökségben alig egy-két megválasztott vezető dolgozik. Még szerencse, hogy az egyes szakosztályok vezetői — Gombos Károly, Török József, többek között — lelkesen segítenek. A szakszervezeti alapszervekkel való kapcsolatok kiépítéséhez azonban a sportkör részéről is több ember munkája szükséges! A Pécsi Vörös Meteor nemcsak joggal igényli a megyei kereskedelmi vállalatok szakszervezeti vezetőitől az anyagi és az erkölcsi segítséget, hanem meg is érdemelné azt. A huszonnyolc alapszerv könnyen, gondtalan megélhetést biztosíthatna annak a sport közösségnek, amelynek ez évi tervei között nem kisebb vállalások szerepelnek, mint a dolgozók gyermekei részére teniszóvoda szervezése, a Megyeri úti nagykereskedelmi telepek mellett új kispálya létesítése és az OB I- ben szereplő természetjáró csapat állandó utánpótlásának biztosítása. Már csak ezért is nagyobb megértést és támogatást érdemelnének! T. Z, Játékvezető-tanfolyamot szerveznek a kosárlabdázók. Hétfői napokon este 5 és 8 óra között tartják az előadásokat a megyei TS hivatalos helyiségében. A tanfolyamra február 8-ig lehet írásban jelentkezni a megyei kosárlabda szövetségnél (Pécs, Széchenyi tér 9.). A tanfolyam február 10-én indul. k Az ipari tanulók országos női gula-tornászbajnokságán sikeresen szerepeltek a pécsi 500-as Intézet versenyzői. Eredményhirdetéskor a közönség elismerő tapsa közepette a II. helyezettnek járó ezüstérmeket vették át jól megérdemelt munkájuk jutalmául a pécsi tomászlányok. ban a diákok az edzéseket ritkábban látogatják. A PVSK, a Bányász és a Mohácsi TE versenyzőitől várhatjuk a legjobb szereplését. A mérkőzések színhelye a Bányász pécsúj hegyi sportháza lesz, ahol szombaton délután a selejtezőket és az elő- mérkőzéseket vívják, a döntőkre vasárnap délelőtt kerül sor. A Pécsi Postás labdarúgói is .készülődnek a tavaszi idény mérkőzéseire. Sipos Géza edző mellett Csabai András társudalmt edző foglalkozik a játékosokkal Eddig tornateremben tartottal: edzéseket, a jövő héten már pályán dolgoznak. Február -én, kedden délután 4 órára .•os- tás sporttelepere várják edzők a felnőtt és az ifjusug jsa- pat játékosait. k Madarász István, az MTS főelőadója hétfőn este 18 őr«* .or a szakszervezeti székházban lüzin- ház tér 2.) előadást tart & kézilabda sportágban dolgoz»., edzőknek, a szakosztályvezetőknek, társadalmi aktíváknak. Az előadásra a kézilabdasport kedvelőit is meghívják. * A sásdi járási testnevelési és sportszövetség mellett mükudö labdarúgó játékvezetői testület játékvezetői tanfolyamot szervez. A tanfolyam február 8-án indul. A járás sportköreiből több mint húszán jelentkeztek. k Kiírták a Magyar Labdarúgó Népköztársasági Kupát. Az első mérkőzéseket, az úgynevezett selejtezőket a tavaszi forduló előtt és alatt rendezik meg. A döntő időpontja minden évben november 7-e lesz. A selejtező mérkőzéseket a megyei szövetségek, a középdöntőket mór az MLSZ bonyolítja le. Ekkor kapcsolódnak be a mérkőzésekbe az NB-s csapatok, melyeknek részvétele a megyei együttesekkel együtt kötelező. ★ Kevés Pécsett a tornaterem. A téli sportok versenyeit, mérkőzéseit csak legnagyobb nehézségek árán tudják megrendezni. A hét végére tervezett megyei' felnőtt egyéni birkózó-bajnokságok versenyeit sem tudják megtartani terem hiányában, ae elmaradnak a hét végére kiirt röplabda Téli Kupa mérkőzések is. mert az Egyetemi Tornacsarnokban az országos vidéki asztalitenisz-bajnokságokat rendezik. k Az NB m-ban szereplő Pécsszabolcsi Bányász labdarúgói és vezetői legutóbbi edzésük után szabálymagyarázó előadásra gyűltek össze. A JT kiküldöttje a testtel való játékról tartott szabálymagyarázó előadást. Az előadás után egymást érték a kérdések, a szabályos és a szabálytalan játékkal kapcsolatban. k Budapesten a Vaskohász Válla- lat rendezésében tartották meg az év első nagyszabású asztali labdarúgó-csapatversenyét. A PVSK asztalilabdarúgói jól kezdték az idényt, veretlenül szerezte meg a PVSK az első helyet, a második csapat pedig a negyedik helyen végzett, megelőzve még hat fővárosi együttest. Az asztalilabdarúgók egyébként ebben az évben először rendezik meg a sportágban az NB 1, mérkőzéseit. Serdülő és ifjúsági megyebajnokság az ökölvívóknál apróhi rdet esek BORIPARHOZ erős férfi- dolgozókat és kőművest felveszünk borjárandósággal Állami Pincegazdaság Palackozó Üzeménél, Irányi D. tér 6. vagy az értékesítő pincészet vezetőj énéi: Szt. István tér 12 Piros és fehér boromat 15 Ft literenkénti árban, 25 literen felül kölcsönhor- dóban adom. Lugas- szőlőfa darabonként 2 Ft. Azonnal szállítom. Man mer Dezső, Abasár,. Fő utca 55. A Szentegáti Állami Gazdaság kőműveseket, segédmunkásokat és ácsot vesz fel. Jelentkezés a gazdaság központjában: — Szentegáton. Vasútállomás : Szigetvár. Fizetés kollektív szerint, valamint ület- ményföld vagy idénypótlék. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. __________________ N 'agykónyi vasútállomás mellett 3 szoba- összkomfortos családi ház, 1200 négyszögöl termő gyümölcsössel eladó. Azonnal beköltözhető. — Cím: Péter József, Nagvkónyl. Tel.: 3. Bor kitűnő minőségű (2 és 3 éves), 25 literen felüli vételnél — ami közösen is vásárolható —. 16—20 forintig kapható Ott Bélánál. Báthory u. 17. Feljárat balra a kertből. ______________ A zonnali felvételre keresünk középfokú képesítéssel, legalább 5 éves szaikmai gyakorlattal rendelkező ipari statisztikust. — Bakonyi Bauxitbánya Vállalat személyzeti osztálya. Halimba. — Útiköltséget csak félvétel esetén térítünk. Jelentkezést levélben verünk. Lakásába légfűtő berendezést. vasszerkezetű kandallót, kályhát készít, javít Friedrich. Rákóczi út 37. Telefon: 23-87. B. m. Építőipari Vállalat szállítási részlege felvess vagonrakódókai Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56. szám. Baranyaszentgyőrgy, Petőfi utca 9. számú ház, 2 szoba-konyha, melléképülettel, 600 négyszögöl kerttel, — beköltözhetően, olcsón és kedvezményesen eladó. Komlóra autóbuszok állandóan vannak. Érdeklődni hely- szinen: Latyák._______ G yorsan szárad a mosott ruha a hordozható gyorsszárítón. — Helyet nem foglal. Kapható: Kossuth L. u. 39., udvar, asztalosműhely.____________ B efagyott vízvezetékében a jeget villamos készülékkel felolvasztjuk. Telefon: 41-46. Kiraehner Rudolf szerelő, József Attila utca 43.______ E ladó három hold szántó Tüskésben. — Érdeklődni: Felső-Ba- lokány u. 30-, délután. Ablakredőny minden méretben, helyszínen felszerelve, készen kapható Orsolya utca 10. ez. alatt.__________ V askerítését, vaskapu ját. vasablakait tavaszra szép, tartós kivitelben felszerelve most készíttesse el Gazdag Sándornál; — Szentiőrlot. Szigetvári járási Tanács VB építési és közlekedési csoportja gyakorlattal rendelkező építészmérnököt v. építésztechnikust keres. Fizetés a 116/löGO. Mü. M sz. utasítása alapján az 1322,a kulcs szám szerint, jelentkezés levélben vagy személyesen a Szigetvári járási Tanács VB építési és közlekedési csoportjánál. __________ É pítésztechnikust azon nali belépésre felvesz Sellye és Vidéke Építő KTSZ. Fizetés megegyezés szerint. Kőműves szak- és segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz. Fizetés teljesítmény szerint._______________ S zigetvári járási Tanács VB községíej- lesztési csoportja gyakorlattal rendelkező építésztechnikust keres műszaki ellenőri állás betöltésére. Fizetés a 116/1960. Mü. M. sz. utasítása alapján az 1325/a kulcsszám szerint. Jelentkezés levélben vagy személyesen a Szigetvári járási Tanács VB titkárságán. ____________ E ladó hálószobabútor, kon yhagami túrák, — szekrények, ágyak, hármasszekrény, tűzhelyek, könyvállványok, kárpitozott garnitúrák, sezIonok, varrógépek, asztalok és egyéb bútorok nagy választékban BáránynáL Hal tér 1._______ B őrgarnitúra Cklub), príma állapotban, ösz- szekcsukható kártya- asztal, bronzszobor- mestermű („Bohém" — Teles), műipari állvánnyal eladó. Zteol- nay utca 18. sz., középső csengő._________ Szabadrendelkezésű családi ház eladó, egy szoba azonnal elfoglalható. Érdeklődni lehet: Öreg-Meszes, Apaffy utca 55. szám. Belvárosi modem családi ház lakáscserével, beköltözhetően eladó. 2 szobás szövetkezeti lakást OTP- vel átveszek. Tiborc utca 46. szám Családiház-építtetők, fi gyelem! Villanyszerelési munkák hálózatra kapcsolását előre be kell jelenteni jóváhagyás végett az Áramszolgáltató Vállalatnak. Felhívom az építtetők figyelmét, tervrajz és tervkészítés bejelentése végett előne felkeresni szíveskedjenek. Fenti be- lentés, költségvetés díjtalan. Székely villanyszerelő mester — Kossuth L. u. 56. sz. Telefon: 36-21. ________ C saládi lakóház építését kedvezményes áron vállalja Építő KTSZ, Sellye, Ságvá- ri E. u. 8. Telefon: 65. — Szerződéskötések határideje: 1964. február 20.____________ E lsőrendű Singer varrógépek, székek, szekrények olcsón, részletre is. József utca 42. 6zám.______________ R ekamié, fotelok, cső- garnitúra, konyhabútor, hálószobabútor, sezlonok. ágyak, szék rények, asztalok, székek, könyvszekrény olcsón eladók. Megyeri út 6., kisbútorüzlet.__________________ E ladó családi ház beköltözhetően. — Két családnak is megfeled. Böck János utca 8. Deha-rendszerű rekamié, olcsón eladó. — Kossuth Lajos u. 21. (Bejárat Zetkin u. felól.) Tálasiék._________ H áz eladó. Harkány, Petőfi utca 7. szám alatt, 1300 négyszögöl kerttel, beköltözhetően. Érdeklődni lehet Bódióknál, Kossuth L. utca 16._______________ E ladó beköltözhető utcai ház, 2 szobakonyha, szu terén. — Csillag u. 30. — Alsó csengő.________________ K ettőszobás, összkom fortos, kertes családi ház, beköltözhetően eladó. Hona u. 1. sz. Eltartásra átvennék öregeket, kiknek saját házuk van vagy íöbérleti lakásuk. Érdeklődni Kossuth L. u. 7., házmesternél. Pécsi Állami Gazdaság felvesz állandó munkára kőműves szakmunkásokat. Jelentkezés február 8-ig az építésvezetőségnél. Pécs, Megyeri út 99._ Kertes családi ház beköltözhetően eladó. — OTP átvehető. Pécs, Öreg-Meszes, Apaffy utca 73. szám,________ A szentlőrinci tangazdaság február l-ével egy mezőgazdasági gépszerelőt felvesz. — Lakást biztosítani nem tudunk. Munkásszállást és üzemi étkezést biztosítunk. Jelentkezés írásban a tangazdaság igazgatójánál lehet. — Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk._______________ Lószőr matracok, teljesen új kagylószékek és dohányzó asztalok, hármas- és kom- bináltszekrény eladó Báránynál. Hal tér 1. Rövid a cipője? Ne szenvedjen! Gyorsan meghosszabbítja Vétek cipészmester. — Pécs, Kossuth I*. u. 52. szám.______________ Veszek hármas szekrényt, teatűzhelyet, állófogast, pámás- és faszéket, asztalokat, sezlont, rék amiét. — Bárány, Hal tér 1. Hajszárító búra olcsó áron eladó. „Házhoz szállítva*’ jeligére Sadlal utcai hirdetőbe. f-zalagf űrészgép 6 kw- os villanymotorral eladó. Béres János — Nagyharsány. _________ M agyarszék, Árpád u. 12. számú új ház. szép kivitelben eladó. Nagy kert az állomás mellett.____________________ V eszek nyulat tenyésztésre. Regős u. 12., udvarban jobbra. 2,10 m hosszú, német, bárszekrényes kombi- náltszekrény, szétnyitható asztal, 4 kárpitozott szék eladó. Hunyadi u. 17. I. em. 1. (6 óra után.) ______ T essaros Exa H. tartozékokkal igényesnek olcsón eladó. Érdeklődni Sallai utcai hirdetőbe. „Tes»sar" jeligére._______________ F aredőny készítését, javítását garanciával, rövid határidőre vállalom. Atléta utca 20. (Tüzér utcai futbail- pályánál.)______________ Faredőnyt megbízható, száraz anyagból készítek; javítást vállalok. Rozboud, Tompa Mihály utca 26. sz. Telefon 18-81 299-es mellék^______________ E ladnám vagy elcserélném az új egyetemtől 15 percre lévő 1800 négyszögöl szőlőmet teljes felszereléssel, rajta két helyiséges lakható épülettel, modem pécsi Lakásért + gépkocsiért vagy gépkocsi + készpénz. Részletfizetés megegyezés szerint. „130 ezer" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. __ S imca Aronde, 1960-as kiadású, eladó. Telefon: 49-51._____________ Villanytűzhely» családi ház villanyszerelését azonnalra, garanciával vállalók. Szabó Imre, Pécs, Székely Bertalan út 16/a. Telefon: 59-55.________ C saládi ház eladó, — egy szoba-konyha azon nal beköltözhető. — Mindszent utca 15. Nyári szezonra bérbeadók a harkányi új vfkendtelepen egy szó bát, vállalat vagy állami gazdaság részére. „Nyugalom" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó ötven mázsa szén-». Bőgőd. Kossuth utca 53. HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér, vő, sógor és kedves rokon, ARADVARI ISTVÁN 52 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 3-án, hétfőn 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. A Pécsi Közlekedési Vállalat dolgozói megrendültén tudatják, hogy ARADVARI ISTVÁN forgalmi osztályvezető elvtárs, vállalatunk régi, hűséges dolgozója, rövid szenvedés után elhunyt. A vállalat saját halottjának tekinti. Temetése 1964. február 3-án 2 órakor lesz. Segítőkész, megértő emberi magatartását emlékünkben megőrizzük. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, ÖZV. KISPAP JANOSNÉ Horvátics Mária 88 éves korában elhunyt. Temetése február 3-án, hétfőn 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik MAGYAR JENÖNÉ temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Bútorgyár dolgozóinak, munkatársainak és a közlekedésrendészet dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. HOFFMANN IM- RÉNÉ temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Dohánygyár dolgozóinak és a Budai kertváros lakóinak. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DR. SZOÖ KAROLY el- hunytával mély fájdalmunban bármilyen módon részt vettek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik VINCZE KALMANNÍ temetésén megjelentek. A gyászoló család. Szputnyik mélykocsi 500 Ft-ért eladó. Bá- rvez, Jókai u. 35. sz., földszint 4. ____________ V ennék 2 szoba összkomfortos. új családi házat a város nyugati részén. Kp. 160 000 Ft és OTP-t átveszek. — Ajánlatokat „Méhész" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kéreík._____ B alatonlellén 200 n-öl saroktelek, — szoba- konyhás nyaraló balatoni lejáróban eladó. Érdeklődni Pécs, Hőgyes Endre utca 21. sz., Engelné.______ Balatonlellén vállalatnak egész szezonra villák kiadók 8—12—16 férőhellyel. Minden vonatkozásban megfelelőek, szabadstrand mellett. Tájékoztatást ad: Zentainé, Balatonlelle, Táncsics u. 35. (Mecsek-villa) vagy Engelné, Pécs. Hő- gyes Endre utca 21. Maráza községben 25 hsz. alatt 2 szoba. 2 konyha és mellékhelyiségekből álló ház. 8m négyszögöl kerttel, 50 ezer forintért, sürgősen, elköltözés uralt eladó* Elcserélném másfélszoba, összkomfortos urán szolgálati lakásomat urán dolgozóval 1 szoba-összkomfortos tanácsira. Érdeklődni szombat—vasárnap 8—4-ig. Uj-Mécs ekal ja, 52. ép. III. em. 29., Sítek. _______ P ianinót bérelnék. — Telefon: 39-88, délelőtt. Tolnai megállónál, az Urögi üt 53. sz. alatt házhely eladő.________ Ú jhegy, Deák Ferenc u. 120. számú 3 szobás. kertes családi ház két részben is eladó. Kétszoba, összkomfor tos öröklakás, beköltözéssel eladó. Cím: Jókai Mór u. 34.. ÜL em. 2. ajtó.__________ J ó állapotban lévő motorkerékpárt vennék havi törlesztésre. „Fizetek" Jeligére a Sallai utcai hirdetőn,» Háromszobás, szuteré- nos, beköltözhető házam elcserélném egv- szoba-komfortos örök lakásért vagy Mz-lo- váOsztásért. El is adnám. «et” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Családi okok miati sürgősen eladó 350 kem-es IZS oldalkocsival, 9000 Ft-ért. — Pécs, Doktor Sándor utca 40. szám._______ C saládi ház, kitűnő helyen, négyszobás, hallos, beköltözhetően eladó. „Masszív" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________ E lcserélném orvosnak vagy népes családnak megfelelő, tágas udvaros, 2 szoba-öasz- komfortos (lehet S is) lakásomat kisebb össz komfortosra, I. emeletig. „Szintén központban" jeligére Sal- lai utcai hirdetőbe. Kombinált garnitúrát, 8 db-bó! állót, 7350 forintért készít Bárány kárpitos, Pécs. Rákóczi út 73/a. Telefon: 34-75. Sezlonok, ágybetétek ugyanott kaphatók._________________ Ö röklakás azonnal beköltözhető kettőszobás, modem, Széchenyi térnél. — Másilí négy szobás, hallos, a belterületen, beköltözhetően eladó. „Elő nyös" jeligére a Sál* lai utcai h i rdetőbe. t
