Dunántúli Napló, 1964. február (21. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-29 / 50. szám
4 1964. FEBRUÁR Közlemény a KGST Végrehajtó Bizottságának XI. üléséről Moszkva A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága 1964. február 25-től 28-i.g Moszkvában megtartotta 11. ülését, amelynek munkájában Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, Románia és a Szovjetunió képviselőd vettek réseit Az ülésen Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjetunió KGST-beli állandó kép viselője elnökölt A VB megvizgálta a tagországok műszaki tudományos együttműködésének további tökéletesítésévei összefüggő több kérdést és intézkedéseket hagyott jóvá a tagországokat kölcsönösen érdeklő legfontosabb műszaki és tudományos kutatások egybehangolására az 1964—68. években. Az intézkedések előirányozzák a KGST-országok együttműködésének megszervezését és erőfeszítéseinek egyesítését több fontos tudományos és műszaki probléma megoldására; • kérdések kidolgozásában a tagországok aok tervezőirodája, más tudományos és műszaki intézete fog részt venni. VB foglalkozott számos olyan kérdéssel, amelyek össze függnek a KGST szabvány- ügyi együttműködési munkájának további gazdagításával és tökéletesítésével, és szükségesnek tartja, hogy a tanács szervei összpontosított figyelemmel dolgozzanak ki olyan ajánlásokat, amelyek módot nyújtanak a termelés szakosítását és kooperálását biztosító szabványok egységesítésére, egyszersmind elősegítik a KG- ST-államok közötti termékcsere fejlesztését. A VB jóváhagyta a KGST szabványügyi intézetének 1964. évi munkatervét. Megvizsgálták a külkereskedelmi együttműködés bizonyos kérdéseit, köztük az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési értekezletének főtitkárától a KGST-hez érkezett meghívással összefüggő kérdéseket is. A VB jóváhagyta a tagországok vízgazdálkodási szervei vezetőinek értekezlete által előterjesztett 1964. évi alap kérdéseket, amelyeken belül több vízgazdálkodása műszaki- tudományos probléma kidolgozását irányozzák élő. A VB ezenkívül tájékoztatást kapott és határozatot hozott arról az értekezletről, amelyet a KGST-ben tartottak az állandó bizottságok elnökeinek és a titkárság osztályvezetőinek részvételével az 1966 —70. évi népgazdasági tervek egybehangolásával kapcsolatos munkák menetéről. Több étkezőhelyre van szüksége a városnak Túlterheltek a belvárosi főzőkonyhák Mezfigazdasági tanácskozás a Kremlben ffraieiov el rí árt betxéde Moszkvai Pénteken az SZKP Központ! Bizottságának elnöksége megbeszélésre hívta össze a mező- gazdasággal foglalkozó pártve- zetőket, tudósokati szakembe$1 agyarul tanuló párizsi diákok Pár Irt Léderer Frigyes, m MTI párizsi tudósítja Írja: Párizs diáknegyedében, a Rue de Lilié 2. szám alatt, másfélszáz éve működik a keleti nyelvek főiskolája. Mintegy 50 kelet-európai és ázsiai nyelvet tanulnak itt a francia és külföldi diákok. A magyar nyelv és irodalom 1931-ben kapott polgárjogot a főiskolán, ekkor jött létre a finnugor nyelvek tanszéke, amelyet azóta is első tanára, Aurelien Sauvageot vezet Sauvageot professzor finn nyelv-tanulmányai után évekig a francia nyelv lektora volt a Budapesti Tudomány Egyetemen, mielőtt a Sorbonne-on egyetemi tanári képesítést szerzett a finn—ugor nyelvekből. Magyarországon nagy francia—magyar szótárával tette ismertté nevét Francia- országban számos tanulmánya jelent meg a magyar nyelvről, illetve műfordítását adták ki. Munkásságának oroszlánrészét azonban pedagógiai tevékenysége alkotja. Három évtized alatt 500 diák hallgatta előadásait a magyar nyelvről és irodalomról. Ez évben 28 (magyar szakos hallgatója van 'a főiskola három évfolyamának. A magyar nyelven és irodalmon kívül a hallgatók megismerkednek hazánk földrajzával, történetével is. Miért érdeklődnek a francia fiatalok Magyarország iránt? Eme a kérdésre Sauvageot professzor sem tud egyértelmű választ adni. A legtöbbnél személyes ok vagy rokonszenv játszik közre. A harmadéves Danielle Lestable- nek például a nagyanyja magyar származású, rokonai vannak Magyarországon, ő maga azonban már nem tudott magyarul. Mademoiselle Joffroy, a párizsi rádió bemondónője azzal magyarázza választását, hogy szereti a magyarokat. Helmuth Proessl, németnyelvtanár egy párizsi kereskedelmi iskolán — tavaly részt vett a debreceni nyári egyetemen, ősszel beiratkozott a magyar tanszékre. A főiskola diplomája még nem jelent elhelyezkedést, de Sauvageot professzor nem egy tanítványa jól gyümölcsöztet- te tanulmányait. Roger Richard író az Ember tragédiáját fordította franciára; a francia rádió nemrégiben adta elő Madách színművélt Pécsi Építő és Tatarozó V. Pécs, Tímár u. 2L KUBIKOSOKAT felvesz, csak pécsi munkahelyre. Építészmérnököket épületgépészmérnököt, gyakorlott építésztechnikusokat felvesz a Zala megyei Tanács V. B. Tervosztálya. Beruházási gyakorlattal rendelkezőket előnyből részesítünk. 1964. évben lakást biztosítunk. Pályázatot önéletrajzzal a Zala megyei Tanács V. B. Tervosztály, Zalaegerszeg címre kérjük beküldeni Az ÉM. Bet omelemgy ártó Vállalat Pécsi Beton ártu gyára komlói üzemébe szállítási és RAKODÁSI MUNKÁRA férfi munkaerőket alkalmaz. Étkezést és szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat komlói üzemében.' Komló, Kenderföld. A Baranya megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat az alábbi szakmákban vesz fel ipari tanulókat. — Felvételre jelentkezhetnek 8 általános iskolai végzettséggel rendelkezők, 17 éves életkorig. — Szakmák: VILLANYSZERELŐ, KÁLYHÁS, VASBETONSZERELŐ, PARKETTÁS, FESTŐ, TETŐFEDŐ. Jelentkezési határidő: 1964. MÁRCIUS 3L Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán Pécs, Zsolnay Vilmos utca 4—6, (eket A Kremlben lezajlott tanácskozáson Hruscsov mondott beszédet a februári plénum határozatainak végrehajtását szolgáló konkrét intézkedésekről. Hruscsov rámutatott, hogy minden anyagi feltételt biztosítanak a februári plénumon kitűzött termelési színvonal eléréséhez. Közölte, hogy az idén a szovjet mezőgazdaság a történelemben páratlan méretű — 5,4 milliárd rubelnyi beruházáshoz jut E szám Jelentőségét könnyű felmérni, ha összehasonlítjuk az 1963. évi 895 millió rubellel. Ma a dolog lényege abban áll — mondotta Hruscsov —, hogy az embereket mozgósítsák a hozott határozatok végrehajtására, anyagilag érdekeltté tegyék a mezőgazdasági termelés növelésében. Mint mondotta, a szovjet emberek erkölcsi ösztönző ereje a kommunista társadalom eszméje, de e társadalom megteremtéséhez latba kell vetni az anyagi ösztönzés nagy erejét is, hiszen erre tanított Lenin. Hruscsov beszédében szólt az ipar és az építőipar egyes feladatairól is. Két igen fontos, széleskörű érdeklődést kiváltó probléma szerepelt tegnap a városi tanács vb-ülés napirendjén: a bányászok lakta keleti városrész kommunális fejlesztése, illetve városunk közétkeztetésének megjavítása. Elsőnek a keleti városrész helyzete került szőnyegre. Ezzel kapcsolatban a v. b. intézkedési tervet fogadott ei, amely 1964-re szól ugyan, de a távlati feladatokat is figyelembe veszi. A keleti városrész fejlesztéséért A terv a Toübuhin üt tervszerű kiépítését irányozza elő. A Budai vámnál gondoskodnak a szükséges útkorrekciók elvégzéséről, a csapadékvíz elvezetéséről és járdaépítésrőL Ezzel párhuzamosan a Budai vám közelében fekvő szemétgödör helyét — amely hamarosan megtelik — f ásítani fogják. A kerületi tanács, valamint a Mecseki Szénbányászati Tröszt ebben az évben több mint hatmillió forintot fordít út- és járdaépítésre, illetve felújításra. Bár az összeg jelentősnek látszik, mindez még nem elég, s szükség lesz a társadalmi munka mozgósítására, illetve a helyi anyagok felhasználására is. A vízellátás javítása céljából 1000 köbméteres tározó épül Fehérhegyen. Tervet dolgoznak ki a kerület szennyvízhálózatának bővítésére, illetve Orvosi ügyelet Pécs mj. város biztosított dolgozói részére ügyeletes orvosi szolgálatot tartanak 1964. február 29-én, szombaton de 9 órától március 2-án, hétfőn reggel 7 óráig a következő helyeken: L kerület részére: Az üjme3zesl körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 51-81. Járó betegek részére rendelés de. 9—10 és du. 15—16 óráig. (Szombaton is.). IL kerület részére: A Városi Rendelőintézetben (ügyeletes orvosi szoba). Telefon: 30-00. Járó betegek részére rendelés de. 10—11 és du. 16—17 óráig. (Szombaton Is.). in. kerület részére: A Petőfi ft, körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 25-88. Járó betegek részére rendelés de. 8—9 és du. 14—15 óráig. (Szombaton Is.). Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08- I nak (Posta) kell bejelenteni. Közlemények A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy február 29-én és március 1-én a Park filmszínházban „Minden az embereké marad” című film helyett a „Gábor diák” című színes magyar film kerül bemutatásra. * A városi tanács v. b. művelődésügyi osztálya értesíti azokat a felnőtteket, akik általános Iskolai végzettséggel még nem rendelkeznek, hogy március hónapban keresztféléves osztályokat indít a dolgozók 'általános iskolájában. A keresztféléves esti tagozaton a tanítás március 10-től június 15-ig illetve szempetember 16-tól január 20-ig tart. Az esti tagozatra március 8-ig lehet jelentkezni — minden délután 17-től 19 óráig — a Leöwey Klára Leánygimnázium II. emelet, 29. sz. termében. — Ugyanitt jelentkezhetnek azok a felnőttek, akik írni, olvasni nem tudnak és az alapismereti tanío- lyamot kívánják elvégezni. * A* MHS siklósi járási elnöksége értesíti mindazokat, akik gépkocsi vezetői jogosítványt kívánnak szerezni, jelentkezzenek Villányban Dudás János elvtársnál. * Az Élelmezésügyi Minisztérium rendelkezése értelmében a söröspalackokhoz használt bakelit-dugókat a Magyar Söripari Vállalat — közegészségügyi okokból — kiselejtezi. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a birtokukban lévő csavaros kupakot március 20-1 g a Pécsi Élelmiszerkereskedelmi Vállalat boltjai visszaveszik. A kupakok betéti dija 3 forint. A fenti időpont után a boltok a bakelit-kupakot már nem vehetik vissza. Pécsi Élelmiszerit er est ed elml Vállalat. * A Megyei TBC Gondosé intézetben — átépítés miatt — a rendelés átmenetileg szünetel. A Megye u. 21. sz. alatt változatlanul van rendelés a gyermekek és az I. kerületben lakó betegek részére. "A pécsi járás betegei részére szintén a Megye u. 21. sz. alatt lesz rendelés, naponta 10—14 óra között. Pécs n. kerületében és m. kerületében lakó betegek részére a rendelés a Rózsa Ferenc u. 13. sz. alatti szűrőállomáson történik. szombat kivételével, minden nap, éspedig a Hl. kerületben lakó betegek részére 14-től 15.30 óráig, a II. kerületben lakó betegek részére 15.30-tól 17 óráig. * Bábelőadás lesz március 1-én, vasárnap de. 11 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). UJ bemutató: Csintalan bo- csok. (x) * A Pécsi IBUSZ Iroda az alábbi túrákat hirdeti: Március 29—30-án 2 napos, részvételi dij 273 forint, Keszthely, Hévíz, Ják, Szombathely, Sárvár, Sümeg. Tapolca érintésével. Szombathelyen szállodai szállás, 4 étkezés és városnézés szerepelnek a költségekben. Jelentkezési határidő legkésőtá) március 12-ig. Április 4—5-én 3 napos, Dunakanyar. Budapest, Esztergom, VI- segrád útvonalon. Részvételi dij: 277.— forint, melyben Visegrádon szállodai szállás, 4 étkezés, városnézés költségei vannak. Jelentkezési határidő: legkésőbb március 19-lg. (x) A Bm. Temetkezési Vállalat felhívja Pécs város lakosságának figyelmét, hogy társadalmi temetéseknél a kamarakórus és szónok díjmentesen áll a megrendelő rendelkezésére. (X) kiépítésére. Mivel a kerület gázellátása előreláthatóan csak 1966-ban a benzinbontó üzembe lépésével oldódik meg, a városnak juttatott propán- bután-gázpalackok 45 százalékát az I. kerületnek adják. Több mint öt és félmillió forintot költenek a lakóházak tatarozására. A KISZÖV beruházásában szolgáltató házat kívánnak építeni, Meszesen, cipész, fodrász, szabó, villamosipari részleggel. Bővítik a szolgáltatásokat Pécsszabolcson is. Ebben az évben befejezik a két vasasi üzletház felépítését, s hozzáfognak a Budai vám közelébe kerülő nagy szuperért alapozásához. Fűszer- és Italboltot újítanak fel Borbála-telepen, Pécsszabolcson, Pécsbányán és Vasas I- ea. Bővítsék a kisvendéglőket! Ezután a városi közétkeztetés helyzete következett az ülés napirendjén. Az előterjesztés megállapította, hogy a helyzet a belvárosban igen súlyos. Amíg az I. kerület 13 nyilvános konyhája 4325, a III. kerület 15 főzőkonyhája 7850 embert lát el, a ezzel optimálisnak mondható szántén ám, addig a belvárosban szinte tarthatatlan az állapot. A 20, többnyire aipró belvárosi konyhának ugyanis csak 3085 személy étkeztetése lenne a kapacitása, s ezzel szemben 8080 személynek főz. Az előterjesztés megállapítja, hogy sok-sok ezer adaggal kell emelni a napi teljesítményt, hiszen a város lakossága állandóan növekszik, plusz egyre magasabb lesz a közétkeztetésben résztvevő sze mélyek aránya. Ilymódon várható, hogy a foglalkoztatottak 50 százaléka helyett a jövőben a dolgozók zöme igénybe veszi az ilyen szolgáltatásokat. Hogy a helyzet további rom íását megakadályozzák, a vb- ülés többirányú tervet dolgozott ki Egyrészt határozatot hozott arról, hogy bővíteni kell a kisvendéglőket, illetve főzőkonyhák hálózatát, kapacitását Eszerint a harmadik ötéves tervben mintegy 2500 adag kapacitású étel gyár, plusz 300 főt befogadó étterem és szálloda épül a déli városrészben. Amíg az ételgyár nem készül el, a volt Dózsa Étterem konyháját üzemeltetni fogják. Megvizsgálják az Aranykacsa, illetve Béke étterem bővítésének lehetőségeit. Mint dr. Galabár Tibor, a városi tanács titkára közölte: mivel a bővítés lakások felszabadítását teszi szükségessé, a városi tanács kellő mennyiségű cserelakásról gondoskodik. A v. b. elhatározta, hogy végére jár az Elefántos ház további sorsának. Ha nem bontják le, bóvití és kulturáltabbá teszi a jelenlegi éttermet, ha lebontják, korszerű vendéglátóipari kombinát kerül a helyébe. Néhány év múlva étterem lesz a Vadásza kürt-vendéglő helyén is. A tálalókonyha nem megfelelő A másik utat Lázár Géza, a Belkereskedelmi Minisztérium Vendéglátó Főigazgatóságának vezetője jelölte meg hozzászólásában. Mint mondotta, minisztertanácsi rendelet írja elő, hogy a 200-nál nagyobb létszámot foglalkoztató üzemekben, intézményekben konyhát kell felállítani. A rendeletet az utóbbi években tálalókonyhákkal, illetve ételgyárakból történő ételszállításokkal kívánják ^megol- dani”, noha már 1952-ben megtiltották az ilyen ételszállításokat. Százszor bebizonyosodott ugyanis, hogy az ételek hurcolása, töltögetése és újramelegítése mérgezések forrása lehet. Ezért nem az új ételgyár jelenti a megoldás útját Pécsett (bár a súlyos helyzet miatt ideiglenesen elképzelhető), hanem az egymás közelében fekvő intézmények összefogása, kooperációja közös konyha, illetve étkezde létesítése céljából Erre minden törvénye* mód és lehetőség megvan. A másik, amit a minisztériumi vezető javasolt, a a v. b, elfogadott: javasolják a MÉK- nek, hogy létesítsen központi zöldségelőkészítőt, tehát a burgonya stb. tisztításának zömét egy helyen végezzék eL s a lényegében letisztított zöldséget szállítsák a konyhákhoz, így az ún. piszkos előkészítő minden konyhánál felszabadul hatna, ■ jelentősen bővíttetnénk a konyhák kapacitását. A fővárosban és Komárom megyében már alkalmazzák ezt a módszert, sőt bevezetik Szegeden is. Nem Pécs lenne tehát az egyedüli város, amely ezt hasznosnak találja. Lapzártakor érkezőit: Pécsi Dózsa—PVSK 4:1 (1:1) DUNÁNTÚLI NAPLÖ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János u. 11. Telefon: 15-32, 15-33: 17 óra után: 60-11. Belpolitikai rovat: 31-át. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi u. 11. Telefon: • 15-33, 13-33, SO-tá. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. ss. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 13.— Ft. Indexszám: 25 056. 200 néző, vezette: Hámori I. Dózsa: Danka — Bendes, Kocsis, Csupák — Vincze, Halasi — Koller, Dunai L, Rádi, Dunai n., Török. PVSJCt Abrahám — Köves I„ Mohácsi, Hámori H. — Márton, Köves re. — Kardos, Garami, Be- cze, Gáspár, Rostás. Az első félidőben kiegyenlített játékot hozott a két csapat találkozója. Az első gólt a Dózsa szerezte meg Dunai I. lövéséből. A gól után sok ügyes támadást vezettek a vasutasok, és egy jobboldali elfutás után Gáspár közelről lőtt a hálóba. A második félidőben sok helyen változtattak a csapatok. A .Dózsáben Hernádi, Udvarácz, Légrádi hátvédsor Játszott, Németh lett a Jobbfedezet, Dunai I. és Rádi helyett pedig Vári és Vajda jött be a csatársorba. A vasutasoknál Tölgyes és Faludi szerepelt. A második félidő elején az új összetételű Dó- zsa-csa társorban Dunai n. nagy játékkedve okozott több zavart a vasutas védelemben és Dunai rr. a második félidő elején két gólt szerzett a Dózsának. A vasutas ellentámadásokat nem kísérte siker. Garami három esetben is távolról jól lőtt kapura, de a lövések Danka zsákmányai lettek. Egy baloldali elfutás után Várt állította be a 4:l-es végeredményt. A két csapat mérkőzése az első félidőben Jó játékot hozott, míg 3:1 után a játék ellaposodott. A Dózsából Rádit, Csupákot és Dunai II-t, mig a vasutasoktól Mohácsit, Mártont és Garamit lehet kiemelni. Kongresszusi bizottság vizsgálja a Liston—Clay döntő hátterét Washingtons Kavarog a vihar a Liston—Clay nehézsúlyú hivatásos világbajnoki ökölvívó-mérkőzés döntője nyomán. Az amerikai sportkedvelők bosszúsan, de még nagyobb gyanakvással fogadták a hírt, hogy a „nagyszájú" Clay meglepetés- szerű győzelmével elhódította ellenfelétől a világbajnoki címet. A New York Times pénteki száma egybek között megállapítja: Amerikában a hivatásos ökölvívás nagy üzlet csupán, s nem lehet többé sportnak tekinteni. Az „úgynevezett nehézsúlyú világbajnokság” sorsáról a lap gúnyosan azt írja, hogy a mérkőzés semmiben sem különbözött a televíziós műsor hírhedt pankrá- ciős versenyeitől, amelyeknek egyetlen célja a tömegszórakoztatás. Egy lap klkottyantotta. h Liston menedzserei — pontosabban: az a részvénytársaság, amely a volt világbajnokot „birtokolja”. — a Liston—Clay találkozó előtt 50 000 dollárért megvásárolta a visszavágó mérkőzés rendezésének jogát. Ha ez Igaz, azt jelenti, hogy a Liston-csoport előre számolt a vereséggel Philip Hart demokratapárti szenátor közölte: a; általa vezetett szenátusi albizottság hivatalos vizsgálatot kezd az ügy hátterének kiderítésére. A vállsérülése miatt leléptetek Liston orvosai esküsznek rá, hog- a sérülés valódi Volt. A floridai államügyész ennek ellenére külön vizsgálatot rendelt el, van-e bűnügyi vonatkozása a nehézsúlyú világbajnoki döntőnek
