Dunántúli Napló, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1964-01-31 / 25. szám
é NAPLÓ mi. JANTTÄR SÍ. hIiek A Pécsi BTC ifjúsági labdarúgói kedden, . február é-én délután fél 2 órakor kezdik meg edzéseiket. Ugyanakkor ifjúsági to- borzót 1$ tartanak. A BTC vezetői várják a labdarúgást érdeklő fiatalok jelentkezését. k A tavaszi idény hazai bajnoki mérkőzéseire szóló kedvezményes, Oózsa-bérletjegyek álló- és ülő- helyekre megválthatók február | 3-tól a Dózsa Sörház utca 8. szám alatti irodájában. A pécsi sportakadémia péntekre tervezett előadása elmarad. A felkért előadó Lakat Károly, az olimpiai csapat szakvezetője más Irányú elfoglaltsága miatt nem tud leutazni Pécsre az előadás megtartására. KÉZILABDA DUNÄNTÜLI NAPLÓ KUPA A pécsi vívósport helyzete Asstalitenim \b n. A női Benkő-esoport végeredménye; 1. Kap. MTE 24 2. BEAC 24 3. Pécsi BTC 24 4. VM • Egyetértés 24 5. Nagykanizsai 2* 3 19 8 17 — MEDOSZ 8. Sz.-helyl Cipőgyár T. Pénzügyőr 8. SZÖVOSZ 9. Dombóvári Vasas 10. Gödöllői G, 1 314:118 iS S 295:137 40 7 282:150 84 • 241:181 27 • 854:188 28 8 1 IS 193:239 17 7 1 10 180:252 15 8 — 18 135:297 12 1 — 23 79:302 8 visszalépett NB TL A férfi Barna-csoport végeredménye: 1. Csepel SC a. Kap. MTE 3. Pécsi EAC 4. Veszprémi AKOV 5. MAHART (i. Dunaújv. Kohász .. Külker. SC S. Dunaújv. Ruha 3: Gyűri Dózsa ■u. Sehelyi SE 11. Szív. Vasas !2. Bp. MEDOSZ S3 S8 2 1 466:128 82 33 26 2 5 364:182 94 33 21 4 8 371:223 4« 33 21 3 8 334280 4S 33 18 2 12 352:342 4« 33 16 4 13 322 272 38 33 12 2 18 336:35« 26 33 18 4 1« 248:334 «I 33 10 3 28 248 343 23 33 11 1 21 240:354 28 33 5 1 27 187 389 11 32 I — 38 191:4M 8 Nem Is olyan régen még kitűnő eredményekkel dicsekedhettek a pécsi vívók. Az elmúlt három évben viszont már egyetlen egy kiemelkedő eredményt sem értek el vívóink. Nemcsak a pécsi, de a vidéki vívósport is visszaesett. A korábban kitűnő, sokszor válogatottakkal is rendelkező győri, szegedi és debreceni csapatokat a pécsiekkel együtt visszavetette a jelenlegi versenyrendszer, amely csupán a fővárosi sportköröknek nyújt színvonalas versenylehetőséget, és a vidéki versenyeket a teljes érdektelenségbe fullasztotta. A korábban oly népszerű Pécs- bajnokságokra, illetve Mecsek Kupa I. osztályú versenyekre az utóbbi években egyre nehezebben sikerült nívós mezőnyt összehozni, míg 1963-ban ezeket a versenyeket szégyenszemre részvétlenség miatt el is kellett halasztani. De nem jobb a helyzet az alacsonyabb osztályú versenyeken sem. Itt is csak ritkán alakultak ki Idegen sportkörben vívókkal , színvonalas küzdelmek, énnek folytán a versenyek vagy nem minősítettek, vagy a • helyi versenyzők egymásközt elintézett nlvútian minősítéshez vezettek. Súlyosbította a helyzetet, hogy egyes mérkőzéseken szakszerűtlen és elfogult bíráskodással Is találkozhattunk. Tovább fokozta a helyi versenyek ellaposodását ax a körülmény, hogy az elektromos találat Jelző berendezések kriminális állapotban vannak, működésük folytán nem egy viadal elhúzódott, illetve Irreálissá vált A szövetség «én kitűnő szakemberek állnak. Nem sikerült azonban a szakosztályok közötti összhangot megteremteni és — főleg anyagiak híján — nem sikerült a versenyek semleges zsűrivel való ellátását megvalósítani, ami egyik legfőbb forrása a klubközi feszültségeknek. Az országos szövetség gyakorlatilag semmilyen kapcsolatot nem tart a pécsi vívókkal, azok csupán a helyi sporttanácsok segítségére támaszkodhatnak. Ilyen körülmények között eredményesnek mondható a szövetségi munka, mégis nagy kár, hogy az oly szépen megindult komlói és szigetvári vlvótanfolyamok az elmúlt két évben teljesen elsorvadtak. A pécsi vívósport tehát elég nagy gondokkal küzd. Az állandó anyagi nehézségek, a szakember- hiány, a teremhiány és sokszor á megneűtértés mind visszahúzó tényezőként hatnak. íBégis mit lehetne helyileg, saját erőből tenni a fellendülésért í Elsősorban a versenyrendszert kellene a helyi igényekhez alakítani. Addig is, amíg az országos versenynaptár nem változik a vidék számára előnyösebben, arra kellene törekedni, hogy a szakosztályok tervszerűen egy-egy meghatározott versenyre készítsék fel a vívókat. Sokkal nagyobb figyelemmel kellene készülni az országos csapatbajnokságokra. El kellene érni, hogy minden szakosztálynak legalább egy fegyvernemből országosan Is ütőképes csapata legyen. Gondolkozni kellene azon a különben vitatható, de átmenetileg hasznosnak látszó megoldáson, hogy a szakosztályok főleg egy fegyvernemre specializálják magukat. Ez egy Időre a szakmai fellendülés mellett elejét venné a klubközi vitáknak is. A helyi versenyeket sokkal nagyobb gonddal kell megrendezni. Kevesebb verseny rendezését kell vállalni, de azokra jó hírveréssel színvonalas mezőnyöket kell biztosítani, és feltétlenül kifogástalan bíráskodást. Az utánpótlás a Sportiskolánál Igen biztató, másik két sportnál igen változó. Az edzők most ismét a helyes úton járnak, ameny- nylben saját utánpótlás nevelésén fáradoznak. Ezt a sportköröknek minden vonalon támogatni kell. A fiataloknál ismételten felmerülő probléma a korai versenyeztetés. A színvonal érdekében szakembereinknek a jövőben sokkal Jobban kell ügyelni arra, hogy a különböző Ifjúsági versenyeken valóban csak a megfelelő képzettséggel rendelkező sportolók Indulhassanak. A vívás rendkívül Időigényes és költséges sportág. A vivószak- osztályokat működtető sportkörök kétségtelenül áldozatot vállalnak, dfe ezt nem lehet félmegoldásként tenni. Sürgősen felül kellene vizsgálni vívóink felszerelés-ellátottságát. A gépesített talá-1 latjelzés következtében a tőrvívás i félig-meddig technikai sporttá j vált, és elképzelhetetlen jó ered- i ményt elérni hiányos vagy rosszs felszereléssel. Márpedig a pécsi> vívók legjobbjai is legtöbbször a ( sajátmaguk fabrikálta, kezdetle-; ges felszereléssel bajlódnak ver-} senyéiken. A nagyértékű találat- í jelző berendezések Is kihaszná-í lattanul és hibásan fekszenek a i szekrényekben. Feltétlenül szűk- ( ség lenne egy megfelelően do- [ tált szakember kiképzésére és alkalmazására, aki a gépek karbantartásával és a'fegyverek javításával nagyban elősegítené az élvonal fejlődéséi. Pécsett nagy hagyományai vannak a párbajtőrvlvásnak. Ez Igen ösztönzően hatott régebben az, öttusázókra. Helyes lenne, ha; mindkét fél anyagi hozzájáruld-> sával felújítanák a közös edzé-i seket és versenyeket, amelyek a múltban nagyon is gyümölcsözőek voltak tusázók és vívók számára egyaránt. Végül többet kellení foglalkozni a lelkes, életvidám klubszellem kialakításával. Fel kellene újítani a jó időben tartott, jól megrendezett, érdekes szakosztályi, Illetve klubrendezvényeket, meg kellene kísérelni a régi pécsi vívók bevonását a vivőéletbe, és gondolni kellene arra is, hogy egy-egy edzés vagy verseny ne csak sportfoglalkozás, hanem hasznos és szórakoztató időtöltés is legyen. A pécsi vívósport alapjában véve jó úton halad. A fejlődéshez biztosíték a vezetők szakértő munkája és a versenyzők tehetsége. Mégis szeretnénk, ha országos szinten is még jobb eredményekről számolhatnánk be. S ehhez talán hasznosíthatók a fenti kiragadott szempontok is. Dr. Méhes Károly Üj játékosok a régiek szívével Minden bizonnyal jóval szerényebbek voltak az elképzelések, mint az öt esztendő alatt elért kitűnő eredmények. Amikor a Bányász-lányok öt évvel ezelőtt először álltak ki NB Il-es mérkőzésükre, legfeljebb csak titkon remélték, hogy pályafutásukon egyenesen emelkedik fel a csapat a második helyre, hogy aztán a következő évben learassák a bajnokság beérett gyümölcseit. És az is inkább vágy, mint terv volt részükről, hogy ezután állandóan az NB I. élcsoportjában foglaljanak helyet. SIKERES ÉVEK Nos, ha ez mégis terv volt, remekül sikerült,^ hisz három éven keresztül nem adták ötödik helynél alább. Az első évben a harmadik, tavaly az ötödik, az idén pedig a negyedik helyen végeztek az NB I-ben és hosszú hónapokon keresztül mögöttük sorakozott fel csak a kézilabdázók teljes magyar élgárdája. Ebben az évben a hazai pályán csak a Jó szereplést várhatunk asztali teni szezői n k t ól A legjobb vidéki asztaliteniszezők versenyeznek két napon keresztül Pécsett. Az 1964. évi felnőtt vidéki asztalitenisz-^ bajnokságok küzdelmei szom-“ baton reggel a vegyespárosok mérkőzéseivel kezdődnek meg az Egyetemi Tornacsarnokban. Pécsett népszerű sportág az asztalitenisz. Az Ércbánya SC férfi, az NB I-ben, a BTC női és a PEAC férfi csapatai az NB II-ben szerepelnek sikeresen. A pécsi él játékosok: Arató, dr. Kőhalmi, Szegletiné a vidék legjobbjai közé tartoznak. Az elmúlt évben a vidékbajnokságot Salgótarjánban rendezték. Ott is eredményesen szerepeltek versenyzőink. A Ragoncsa—Székelyhídi férfi páros bajnokságot nyert. Dr. Pintér a férfi, Szegletiné a női egyesben szerzett ezüst érmet. De a vegyespárosban is értek el helyezést asztaliteniszezőink. A hazai környezetben most még jobb szereplést remélhetünk. A férfi egyesben a két szegedi Nagy L. és Kalmár mellett a pécsi Arató» dr. Kőhalmi, a kaposvári Balázs, a dunaújvárosi Horváth, a veszprémi Demény látszik a legjobbnak. Ott lesz az indulók között az elmúlt évi vidéki bajnok a győri Czihák, aki azonban az utóbbi versenyeken gyengébb formát árult el. A női egyesben a miskolci Weiszné, az elmúlt évi bajnok az első számú esélyes most is. Klubtársa Horváthné és a szombathelyi Nagy Mária, a kaposvári dr. Vinczéné mellett a pécsi Szegletiné küzdenek majd előreláthatólag a helyezésekért. A férfi párosban a szegedi Kalmár—Nagy L. kettőstől nem lehet elvenni az elsőséget, de a pécsi Arató—Horváth és a Horváth dr.—Kőhalmi dr. páros „helyen” lehet. A női párosban a Weiszné—Horváthné miskolci kettős mellett a pécsi Tilmanné—Szegletiné páros látszik a legjobbnak. Kaposvár és Szombathely versenyzői kerülhetnek még a legjobb négy közé, ebben a számban. A vegyespárosban vannak a pécsi versenyzőknek a legnagyobb esélyesei az első hely megszerzésére. Kedvező sorsolással az Arató—Szegletiné kettős bajnokságot nyerhet. A nagyszabású verseny ünnepélyes megnyitóval kezdődik. Szombaton reggel 8 órakor az Egyetemi Tornacsarnokban sorakoznak fel a legjobb vidéki asztaliteniszezők, hogy megkezdjék a kétnapos versenysorozatot a bajnoki címekért. Goldbergertől és a Győi i'exti*- lestől kaptak ki, s ha annyi bal- szerencsés körű’Hiány nem játszódik közbe, most a magyar bajnokcsapatról írhatnánk. Még most is izgalomba jönnek a Bányászrlányok, amikor a bajnokság szempontjából sorsdöntő FTC el.lenti találkozóról' beszélnek. Budapesten . játszottak, Szamosi Teri ezen a mérkőzésen már nem szerepelhetett sérülés? miatt, Szmolkáné sem volt teljesen rendben, de a Bányász-lányok nem adták meg magukat, az utolsó pillanatokban azonban a zöldfehérek mellé állt a szerencse és 8:7 arányban nyertek. De nem is ezen a mérkőzésen, hanem a Pécsett lejátszott Goldberger elleni találkozón csúszott el a csapat. A nem várt vereség után került el a gárda az NB I. első helyéről. Ebben az időben elkedvetlenítő hírek érkeztek Pécsújhegyről. — Csak két játékos marad meg a törzsből, mely öt évvel ezelőtt elindította az országos sikereket! Az edző is otthagyta a csapatot. Szétesik az együttes! Nagy bajok vannak a szakosztálynál. Voltak a vezetők között, akik kedvüket vesztették, voltak, akik tettekre szánták magukat. És az utóbbiak nyomában aztán újra felcsillantak a remények. — Fiatal, tehetséges lányok kerültek közénk, akiknek igyekezete szép reményekre jogosít bennünket, s ha az újak, a régiek lelkesedésével játszanak, s a régiek szívével küzdenek, megismételhetjük eddigi sikereinket. S miért ne küzdenének majd ar új lányok a régiek szívével, mikor a régiek oly szeretettel fogadták őket. Mert miről is van szó tulajdonképpen? A Bányász „tavaszi” csapatából Schmidtné, Szamos, Czakóné és Streicher maradt. A többiekre nem nagyon számíthatnak. Szmolkáné sem állhat egy ideig a csapat rendelkezésére. Burai, Sztranyák, Müller, Horváth, Baumgartner, Szálkai már nem egyszer bebizonyították, hogy tehetséges játékosok, komolyabb feladatok megoldására íe képesek, most rajtuk a sor, hogy megmutassák, érdemesek a Bányász-szurkolók bizalmára. A LEGJOBBAK KÖZÖTT Es a lányok megmutatják, mert érzik, hogy a becsületes sport- I munka nyomán a siker fényei a > szakosztály határain is túlragyog- ’ hatnak. A régiek eredrtiényel ! ugyanis az ország figyelmét Pécs- I újhegyre irányította. És a jogos ’ érdeklődés feltörte a pesti jeget: ' háfofn pécsi lány Is bekerült & i válogatott keretbe, akik közül ma ' Schmidtné, Holub Mária és Sza- , mos Teri már Tatán alapoznak! Ezek a lehetőségek a fiatalok ; előtt sincsenek elzárva. Sőt! Í *. Z. apróhirdetések A B. m. Vendéglátó Vállalat képesítéssel rendelkező leltározó ellenőrt FELVESZ. i Fizetés kollektív j szerint. Előírt képesítés: vendéglátóipari tecimlkumi végzettség; 111. közgazdasági technikumi vagy kereskedelmi érettségi. E j Írét utóbbi melleit legalább S éves ven déglátóipari gyakor lat szükséges. Jelentkezés: PÉCS, I Kossuth Lajos u. 9. ; munkaügyi csoport. liarkányfürdői nyaralómban különálló szó-' oa-konyilát adok díjtalanul egész évre 15 ezer Ft kölcsön visz- szafizetésélg. „Jó kamat 3 évre” jeligére Saliai utcai .hirdetőbe. Vállalatnak, termelőizövetkézetnék nyaraló kiadó Harkány- lürdőn egész évre. .Nyaraló” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. i- v kereszthúros bé- • ú zpngora 3000 Ftért eladó. Érdeklődni: Budapest XV.. B ezeré cl i Pál utca 134. ___ É gy dzsessz-dobfelsze ■;e*és eladó. — Pécs, vürst Sándor u. 7/d- Északi lépcső, m. em. 7. ajtó._______________ F aredőny készítését, ; avatását garanciával, rövid határidőre vállalom. Atléta utca 28. Túréi' utcai futball- pályánál.) Gyorsán asárad a mosott ruha a hordozható gyorsszárítón. —- Helyet nem foglal. Kapható: Kossuth L. utqa 3»., udvar, asz- talosmühely. Vizsgázott VILLAMOS- GÉPKEZELŐKET, SZIVATTYÚ- KEZELŐKET, KUBIKOSOKAT, SEGÉDMUNKÁSOKAT, ÉJJELIŐRT azonnal felveszünk. Vízművek. Zólyom utca Sórajavítás gyorsan, pontosan, jótállással. Mischinger Adolf precíziós órásmester. — Zsolnay utca 11. az. Pécsi Állami Gazdaság felvesz állandó munkára kőműves szakmunkásokat.. Jelentkezés február 8-ig az építésvezetőségnél. Pécs. Megyeri út 99. Bekamié, fotelok, cső- garnitúra, konyhabútor, hálószobabútor, sezlonők, ágyak, szekrények. asztalok, székek, könyvszekrény olcsón, eladók. Megyeri út kisbútor- üzlet Szahadrendelkezésű családi ház eladó, — egy szoba azonnal elfoglalható. Érdeklődni lehet: Öreg-Meszes, Apaffy utca 35. Közgasdaságl technikumot végzett — vendéglátóipari szak képzettséggel rendelkező LELTÁROZÓ ELLENŐRT azonnali belépéssel alkalmaz a SZÖVETKEZETEK BARANYA MEGYEI KÖZPONTJA, Pécs, Kossuth tér 8- A felvételhez úlke- letd erkölcsi bizonyítvány szükséges Hál ószobabútorok, — szekrényeik, ágyak, éjjeliszekrények, matraccá, sodronyok, asztalok, székek, ágybetétek, konyhabútorok, íróasztalok, könyv- szekrény, sezlonok olcsón eladóik. Doktor Sándor utca 51., üzlet________________ E lsőrendű Singer varrógépek. székek, szekrények olcsón, részletre Is. József utca 4a, szám. Egy VASIPARI NORMÁST, ESZTERGÁL K OSOKAT és gépszereléshez SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz a Pécsi Vasas KTSZ — Pécs, Zsolnay V. utca 15. sz. Rádiót, írógépet, gitárt, pisztont, villany- borótvát, harmonikát veszek. Wágner, Rá- kóczl út 73, Építésztechnikust azon nail belépésre felvesz Sellye és Vidéke Ení- tő KTSZ. Fizetés megegyezés szerint. Kőműves szak- és segédmunkásokat azonnali belépésre . felvesz. Fizetés telj esit- mény ezerint. ________ K onyhabútorok, hálóbútorok, hármasszek- rények, csőgamitúra, szekrények, asztalok, ágybetétek, szép bútorok. olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay utca 1. szám.______________ Szigetvári járási Tanács VB építési és közlekedési csoportja gyakorlattal rendelkező építészmérnököt v. építésztechnikust keres. Fizetés a 116/1968. Mü. M. sz. utasítása alapján az 1322/a kulcs szám szerint. Jelentkezés levélben vagy személyesen a Szigetvári iárási Tanács VB építési és közlekedési csoportjánál. Családi lakóház építését kedvezményes áron vállalja Építő KTSZ Sellye, Ságvá- ri E. u. 1. Telefon: m. — Szerződéskötések határideje: 1964. február 20.___________ C saládi ház: 1 szoba- összkomfort, újonnan épült, 200 négyszögöl kerttel, OTP-vel, beköltözhetően eladó. Vasútállomás mellett, Kapács u. 33. szám alatt. — Érdeklődni ugyanott. A Kozármlslenyi Gépállomás fiatal autó- és motorszerelőket, valamint hálózati villanyszerelőket felvesz. Jelentkezés a gépállomás Igazgatójánál Szigetvári járási Tanács VB községíej- lesztési csoportja gyakorlattal rendelkező építésztechnikust keres műszaki ellenőri állás betöltésére. Fizetés a 116/1960. MU. M. sz. utasítása alapján az 13251a kulcsszám szerint. Jelentkezés levélben vagy személyesen a Szigetvárt járási Tanács VB titkárságán.___________ Elcserélném nagyméretű 2 szoba-összkomfortos utcai lakásom 3 szoba-összkomfortosra — „Ráfizetek” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbb_______________ K özművesített házhely anyaggal eladó a Bokor utcában. Érdeklődni Nagy Lajos u. 7., TÜZÉP-telep, Tó- théknál 2—5-ig._______ K B családi ház eladó. Zslgmomd utca *, sz. Hálóbútor eladó. Megtekinthető délután 18 órától, Pécs, Móricz Zsigmond tér 11. Hegedűs. ________________ B elvárosban, Antónia utca 5. sz. alatt épülő gázos társasházban kétszobás öröklakások előj egy ezhetők. — Érdeklődni a helyszínen. Szabónál._______ S ürgősen eladó új ház 2 szoba, előszoba, konyha, kamra, gazdasági épület, négyszáz négyszögöl szántóföld, négyszáz négyszögöl ojtás-szőlő. — Sásdi vasútállomáshoz 3 kilométer. Komlóhoz közel. Máté Antal, Felsőegerszeg. B. m. Építőipari Vállalat szállítást részlege felvess yagonrakódókat Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56. szám. Idősebb házaspárnak gondozásért szoba- és konyhahasználatot adok. „Orgonavirág” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Keveset használt parázstűzhely olcsón eladó. Szövetség u. 8. Különbejáratú üres vagy bútorozott szoba, fürdőszoba-használattal kiadó. Kertváros, Gyulai Pál u. 28. szám. Jóhangú Schunda cimbalom 2600 Ft-ért eladó. Hold utca 13. Pécsi, belvárosi, háromszoba, hall, személyzeti szoba, összkomfortos öröklakás azonnali beköltóziie- tőséggel. sürgősen eladó. Érdeklődni du. 5—9-ig 32-86-os telefonom __________________ K ülönbé járatú bútorozott szoba, belváros központjában meghatározott időre kiadó. „Tizenöt-hat” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ T ettye mellett vlilate- lek sürgősen eladó. — — Érdeklődni Alkotmány utca 15. Csuti.- né. 17 óra után. Figyelem! Esküvőre hármon ikálást vállalok. Pécs, József Attila utca 43.__________ Eladó kettő és félszobás összkomf ortos sző vetkezeti Lakás, azonnali beköitözesseL — Komló, Gagarin, utca 19., n. em. 3.________ Burgonya eladó, nagyobb tételben is. — Marx utca 96._______ K étszintes kertes ház építkezés miatt sürgősen eladó; nyáron beköltözhető. Kp. 170 ezer. OTP 30 ezer Ft. Szigeti út 134._______ C saládi ház kitűnő helyen, négy szobás, hallos, beköltözl uetően eladó. „Masszív” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ P écs-málomi Rákóczi Tsz Péter-rpusztára taka rmányost keres. — Egyszoba-konyhás lakás biztosítva van. — Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés személyesen a tsz elnökénél. Útiköltséget felvétel esetén térítünk;_______________ M aráza községben 25 hsz. alatt 2 szoba. 2 konyha és mellékhelyiségekből álló ház. 800 négyszögöl kerttel, 50 ezer forintért sürgősen, elköltözés miatt eladó. HALÁLOZÁS ÖZV. PFAFF MIHALYNÉ hosz- szú szenvedés után 85 éves korában elhunyt. Temetése január 31- én, pénteken 3 órakor lesz a Vasas 1-i temetőben. A gyászoló család. ÖZV. SCHLACHTER JOZSEFNÉ január 26-án Budapesten elhunyt. Temetése február 1-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemető Szt. Mihály kápolnájából« Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyós, nagymama és kedves rokon, TREN- CSIK KALMANNE Kurdi Mária január 29-én 83 éves korában elhunyt. Temetése február 3-án, hétfőn fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, ÖZV. CSILLIK GYÖZÖNÉ Hegyi Katalin 75 éves korában, elhunyt. Temetése Január 31-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. A Xavér utcai Szociális Otthon fájdalommal tudatja, hogy ARATÓ ANTALNÉ gondozott 83 éves korában elhunyt. Temetése január 31-én, pénteken fél 2 órakor lesz a köztemetőben. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, NAGY JOZSEFNÉ temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó férjem és édesapánk. KOZMA BÉLA temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíte; ni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Élelmiszerkereskedelmi Vállalat dolgozóinak, munkatársainak, a Húsipari Vállalat dolgozóinak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk a kedve« rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett hajlottunk, ÚJVÁRI GYÖRGY teme tésén megjelenésükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik szeretett ha lőttünk, DANI JÄNOSNE szül Bons Mária temetésén fójdalmun kát bármily módon enyhíteni igye keztek. Külön köszönet a BM, komlói és szigetvári tűzrendészet!, alosztályának, valamint a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat szigetvári dolgozóinak. A gyászoló Dani-, Bons- és Hirt-család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen., drága jó férjem, BENCZE ISTVÁN temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetet a kedves rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik szereteti halottunk SELMECI BÉLA temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. öröklakás, azonnal be költözhető kettőszobás, modem, Széchenyi térnél. — Másik nógyszobás hallos, a belterületen, beköltözhetően eladó. „Előnyös” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Gázolajkályha és fél háló olcsón eladó. — Bajcsy Zsilinszky út 34., 4* ajtó. Eladó kertes családi ház melléképülettel. Patacs, Dzsámi u. 17. Elcserélném egyszoba külön-konyhás lakásomat 1 szoba-összkomfortosért v. szoba-konyha kamrásért.. „10 000” jeligére Sallai utcai hirdetőbb Nagy fotel, 2 ajtós előszoba-szekrény, felsőrésszel, tükrökkel, 2 különböző párnázott szék, 2 zongoraszék, ovális, politúros asztal, képek, ; falikarok eladók. Megtekinthető 10—12-ig, 3-tól fél 6- ig. vasárnap 11—7-ig Sallai utca 33. I. em. Kettőszobás családi ház eladó. Gyárváros, Ságvári Endre utca 33. szám. Konyhabútor, kisméretű. 6 darabból álló eladó. Semmelwelsz utca 14., udvarban. — Szűcs. Beköltözhetően éladó szoba-konyhás fél ház Ötemető utca 24/2. sz. Albérleti szoba a belvárosban 2 személynek elsejétől kiadó. Gábor u. 4.. fszt. 1. Családi okok miatt sürgősen eladó 350 kem-es IZS oldalkocsival, 9000 Ft-ért. — Pécs. Doktor Sándor utca 40. szám. Kovács szakmunkást felveszünk. ÉM Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegység vn. kirendeltsége. Pécs, Majláth U: 4. szám. Erika (esetleg más gyártmányú1) táskaírógépet vennék vagy bélyegért cserélnek. — Kántor József, Komlój Vörösmarty utca 15. at 4
