Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-13 / 291. szám
6 KfAPlO 1963. DECEMBER 1* NŐI SAKKBAJNOKSÁG Az országos egyéni női sakk bajnokság versenyein egymást érije fl meglepetések. A bajnok ság meglepetése a Iá éves Ve- rőczi jó szereplése. Karakasné is az élcsoportban biztosított magának helyet. Felvételünk a Ska mláné—Karakasné játszmáról készült, mely Karakasné győzelmén el ért véget. ' A véméndi és a szebényl Sportkör egyesült. Mit végeztek, milyen terveik vannak a vezetőknek? Erre válaszolt Szabó Andor, a sportkör elnökhelyettese, a tgz kovácsa. — Sokai vártunk az egyesítésitől, Arra gondoltunk, hogy mi- gasabb színvonalú sportéletet tudunk kialakítani. Ez azonban nem egészen sikerült. A megyei L osztályban szereplő női röplabdacsapat a Falusi Spartakiád országos döntőjében nem állta meg a helyét. El is vesztették a szebé- tnyl lányok az önbizalmukat, az őszi forduló mérkőzésein már álig mertek elindulni. A lehetőségek adva vannak. Anyagilag még soha nem álltak ilyen jól, mint most. Költségvetésük 8 ezer forint volt, s ebből ft ezer forint az állami támogatás. A többit a sportkör maga teremtette elő. A pályát körülvevő gyümölcsös termését eladták, a rét füvét lekaszálták, értékesítették a szénát, a KISZ és a sportkör tagjai színdarabot tanulnak, s az előadás bevételét a pénztárba teszik. — Igyekszünk mindent megtenni a sport népszerűsítésére: télen tornász-bemutatóra kértük fel a Tanárképző Főiskola csapatát, megszerveztük az asztalitenisz-, és sakk-bajnokságot, a megyei sportorvos előadást tart a sport és az egészség kapcsolatáról. A járási sakkbajnokságon a 2. helyet szerezték meg, az asztaliteniszben is jól szerepeltek a gyerekek, az egyéni első dijat hazahozták. A szebényiek sportszeretetét és tehetségét bizonyítja, hogy községükből már jónéhány neves sportoló került ki, ott kezdett; a Dózsa labdarúgója, Szűcs is, de mert Szebényben nincs labdarúgó csapat, a véméndiek szerették volna újra szervezni csapatukat, de nem sikerült. A szebényiek kispályás csapatot alakítottak, mellyel tavasszal elindulnak a bajnokságon. Az egyesülés óta a szebényiek még nagyobb lelkesedéssel dolgoznak a sport fellendítéséért: társadalmi munkával átépítik a röplabda-pályát, ez tavaszra elkészül. A labdarúgó-pályát is szépítik, parkírozzák a környékét. — A télen továbbra is folynak az asztalitenisz- és sakk-versenyek, s készülünk jövőre. Azt szeretnénk, ha egy régi pajtából elkészülne a tornaterem, vagy inkább kisebb tornacsarnok, hogy tomacsapatot nevelhessünk. Az atlétikát is szeretnénk megkedveltem! fiataljainkkal, s a pályán nekik is biztosítunk helyet. A nehézségen úrrá akarunk lenni: a fiataloknak nem volt klubhelyiségük, de most egy boltot kapnak, ahol az asztalitenisz-versenyeket megrendezhetjük. A másik problémát az utazás jelentette, de jövőre már ez sem lesz gond: a tsz vállalta, hogy teherautójával szállítja a versenyzőket. Dr. Kövecs Ferencnek, a Városi TS gazdasági bizottsága elnökének tettük fel a kérdést: Miből és hogyan gazdálkodnak a sportkörök? — A testnevelési és sportmozgalomban — mondotta dr. Kövecs — akár a népgazdaság más ágaiban is tervszerű gazdálkodás folyik. A sportkörök jóváhagyott költséggazdálkodási tervek alapján működnek, illetve folytatják tevékenységüket. A költségvetési előirányzatokat a sportkörök állítják össze, mégpedig a verseny- naptár alapján, azt felügyeleti szervük, ez évben a városi TST gazdasági bizottsága vizsgálta felül és tett előterjesztést a jóváhagyást illetően a TST elnökséj gének. “ Milyen költségvetéssel gazdálkodnak az egyesületek? — A végéhez közeledő 1963-as esztendőben a város sportköreinek együttes költségvetése 6 millió 540 ezer forintot tett ki, mely ugyancsak jelentős összeg. A rendelkezésre bocsátott anyagiak a kö vetkezőkből tevődtek össze: állami támogatás 1 774 000, vállalati hozzájárulás 1 087 000, helyi és területi szakszervezeti támogatás 298 000, rendezvénybevételek l millió 990 000, tagdíjak 549 000, bérleti díjak 409 000, egyebek 433 000 fo- | rint. A költségvetési keretek fel- használása kötött, azok csak az MTST tájékoztatójában előírt feltételek mellett és célokra használhatók fel. Az ez évi költség- vetésből felújításra 332 000, illetményekre 1 759 000, működési költségekre — ide .tartoznak a sportrendezvények, utazás, élelmezés, szállásköltség, játékvezetői díj stb. — 4 197 000, szolgáltatásokra 250 000 forint volt ütemezve, és amint addigi ellenőrzéseink alkalmával bebizonyosodott, használtak fel. — Minden egyes sportkör részére szakosztályainak, versenyzői létszámának és a minőségi sportban való részvételének arányában — az MTST keretszámainak figyelembevételével — állapították meg a költségvetést. Pécsett a Dózsa SK költségvetése volt a legmagasabb, 2 122 000 forint, a legkisebb az Orvos-Egészségügyi Sportköré volt, 6400 forint. Utóbbi sportkörnél mindössze egy ter4 mészetjáró szakosztály működik, — Hogyan történik az egyesületek gazdálkodásának ellenőrzése? A sportkörök gazdasági tevékenységét eddig a TST, a jövőben a TS gazdasági bizottsága ellenőrzi. Minden sportkörnél évi egy, amennyiben szükséges több ellenőrzést tartunk. Eddig 1963- ban 25 sportkörnél tartottuk meg az ellenőrzést, 15 sportkörnél most folyik. Az ellenőrzések tapasztalatai azt mutatják, hogy sportköreink gazdálkodására a szocialista fegyelmezettség a jellemző. Rendkívül ritka, hogy szabálytalan, vagy rendeltetéstől eltérő gazdálkodás fordulna elő. Ez annak tudható be, hogy a mindenkori felügyeleti szervek komoly munkásságot fejtettek ki a pénzügyi fegyelem megszilárdítása terén. Nem utolsósorban közrejátszik ebben a kedvező megállapításban az is, hogy a sportkörök gazdasági ügyeit mindenütt komoly számviteli felkészültséggel rendelkező vezetők intézik, akik tudatában vannak felelősségteljes munkájuknak. A csütörtök déli gyorssal utaztak fel a Baranya megyei küldöttek Budapestre az MTS alakuló kongresszusára. A megválasztott 19 szavazati és három tanácskozási jogú küldött mellett mint meghívott ott lesz az MTS alakuló kongresszusán dr. Lissák Kálmán Kossuth-díjas akadémikus, egyetemi tanár, a Test- nevelési Tudományos Tanács elnöke és Kupka Sándor, a KISZ megyebizottság titkára. A két budapesti sportvezető, Baranya megyei küldött Csanádi Árpád és Matura Mihály a fővárosban csatlakozik a megyei sportküldöttséghez. Az MTS alakuló kongresszusára felutazott megyei küldöttek között van dr. Tóth Klára, az I. számú sebészeti klinika orvosa, a PEAC atlétája is. A kétszeres vidék-bajnok atlétanő a megye — Az igazsághoz tartozik, hogy" előfordulnak kisebb jelentőségű* helytelenségek, nehézségek. Ezek3 azonban legtöbb esetben a sport-2 köri vezetők magárahagyatottsá-a gából származnak. Ilyen esetbena biztosra vehető, hogy a számvizs-i gáló bizottság csak papíron léte-B zett és az üzem, vállalat gazda-a sági vezetői és szervezetei előtt., nem voltak ismertek a problé-“ mák. — Mit jelent az átszervezés_ . a sportkörök gazdálkodásánál?B — A magyar testnevelés ésa sportmozgalomban jelenleg folyó* átszervezési folyamat nagymére-a tű fejlődés alapjait van hivatva* lerakni. Dolgozó államunk az ed-* diginél nagyobb mértékben kíván-j ja a sportmozgalmat a testneve-a lés, a sport, az egészségvédelem" és a szórakozás szolgálatába állí-® tani. Ebből önként következik,® hogy a további ötéves tervekben* a szükségletnek megfelelően emel-* kedni fog az anyagi ráfordítás,! és nagyobb feladatok hárulnak ai gazdasági vezetőkre. ■ női sportolóit képviseli az országos tanácskozáson. Dr. Csernus Kálmán, a Baranya megyei sportküldöttség vezetője, a Megyei Testnevelés és Sportszövetség elnöke így nyilatkozott az elutazás előtt: — Az MTS megalakulásával a testnevelés és sport a legszélesebb körű társadalmi * összefogás, a sportszerető emberek közös ügye lesz. Az irányításban a legfontosabb kérdések eldöntésénél szavuk lesz a testnevelés és sport napszámosainak, és a sport szerelmeseinek, a szurkolóknak is. Megyénk valamennyi sportolója és sportbarátja igen sokat vár az MTS megalakulásától: a sport- kongresszus végképp létrehozza az új sportszervezetet, melynek megalakításán régóta dolgozunk. A Baranya megyei sportküldöttség szombaton este tér haza Pécsre, Az íVl IS j uiegalakuüisa előtt > A sportkörök vezetőségvá- ■ lasztó iíozgyűiesei után a vá- * rosi és megyei sportkonferen- ■ ciak beíejezLÓvei ma délelőtt * ül össze Budapesten a * Magyar ■ Testnevelési es Sportszövetség > alakuló kongresszusa. Az MTS " létrehozása új fejezetet nyit ■ testnevelési sportmozgalmunk * történetében. A sporcegyesüléti * közgyűlések, s a városi, me- » gyei konferenciák tapasztala- m tai azt bizonyítják, hogy az MTS létrehozása új erőt és lendületet adott a magyar * sportmozgalomnak. A sport- m egyesületi közgyűléseken eddig ■ soha nem tapasztalt aktivitás ■ mutatkozott. Nem kevesebb, ■ mint 4304 sportegyesületben ■ tartottak közgyűlést. A sport- ■ egyesületi tagság élénk érdek- B lődése a közgyűlések, a sport- B mozgalom általános kérdése iránt arról tanúskodik, hogy a legszélesebb rétegekben he- " lyeslésre talált az MTS meg- “ alakulásának gondolata. Jelen- ■ tős segítséget adtak az átszer- ■ vezés munkájánál a párt-, a « KISZ, a szakszervezetek és a i tanácsok. Mindez azt mutatja, B hogy lehetséges egyetlen szer- B vezetben széleskörű társadalmi u összefogást teremteni a sport fejlesztéséért. A ma délelőtt összeülő kongresszus részlete- * sen elemzi majd sportunk ■ helyzetét, megjelöli feladatait ■ és megválasztja az országos ■ vezető szerveket. A kongresz- ■ szuson alakul meg az új sport- ■ szervezet, a Magyar Testne- B velési Sportszövetség. Baranya B megye sportolói, a sport ba- m ráta! jó és eredményes munkát kívánnak az MTS alakuló kongresszusa minden résztve- ■ vőjének és bíznak abban, hogy ■ a kongresszus elősegíti majd a ■ magyar és ezen belül a megy© ■ sportjának továbbfejlődését. ■ Hírek A városi sakkcsapatbajnokság legutóbbi fordulójában a Fegyveres Erők Klubja II. és a PEAC II. csapata is győztek. Az élen továbbra is a Fegyveres Erők Klubja áll a PEAC H. előtt. A Széchenyi Gimnázium kosárlabda-csapata kiesett a középiskolás kupából. Az együttes Szé-- kesfehérváron a József Attila Gimnáziumtól vereséget szenve detU Elutaztak a megyei küldöttek az MTS alakuló kongresszusára Kettőszobás összkomfortos öröklakás köz pontifűtéssel, a Perezel. utcában azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Alkotmány u. 88. ______ H ízd, kétmázsán felült eladd. Donátus Út 36. Eladó fehér zománcozott asztali tűzhely, ea- mottos vaskályha, gyerekágy, és előszo- baíal. Nagyvárad u. 10. sz. 3 szoba összkomfortos családi ház eladd. Kertváros, Bogár u. 9. 335 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, Donátus kápolnánál buszmegállónál sürgősen eladó. Doktor Sándor u. 40. _________ Egy négyszeles dunna eladó. Mezőszél u. *1- «Bt - 1 Haláleset miatt eladó Tavasz televízió. Uj- Meszes, Korvin Ottó u. 16 3.n. „b—zür.őh u. 16. IL 2 Hálószobabútor és asztalitüzhely eladó. Pécs. Nagyárpád, Kemény Zsigmood u. 28. Hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, VII. Ki- rendeltsége, Pécs, Majláth u. 4. sz. Keresem azt az Idősebb gyermektelen személyt, vagy házaspárt, aki többszobás tulajdonát képező lakásából 2 szobás lakást át tudna adni. 25 000—30 000 Ft kp-t adnék, a többit havi vagy életjáradékra. — Érd.: Közúti Igazgatóság, Köztársaság tér 5. sz. Hétköznap du. 14—17 óráig a kazánházban. AB.« AKÖV felvesz gépészmérnök«, gyártás technoló- gosi végzettségű mérnököt, valamint 3 fó, vizsgával rendelkező KAZÁNFŰTŐT. Jelentkezés Pécs, Rét utca 43. ez. Modem egyszoba, hall, fürdőszoba, főzőfülke, gázboileres lakrészemet elcserélném szerény egyszo- bára. „Mecsek’* jeligére Sállal u. Hirdetőbe; ___________________ A város belterületén levő házhely eladó, vagy lakásért elcserél hető. „Szép hely" jeligére Sallai u. Hirdetőbe.____ S ting! zongora és 10 évesnek új irhakabát eladó. Megtekinthető szombat délután, más napokon este 7-től. — Prekesztics, Megyeri út 14. IL 1. Északi lépcső._________________ 2 in* száraz kőrisfa padló és deszka BO-e>ősen eladó. Érdek lődnl: Tóth Sándo.-, Darány. telefon: 12. I Vizsgázott kazánfűtőt, fürdőszakmunkásokat, segédmunkásokat, kubikosokat és csökkent munkaképességű férfi telefon-kezelő portást állandó munkára felveszünk. Vízmüvek, Zólyom u, 2 sz. Beköltözhető 2 szobás új családi ház eladó. Szoba, konyháé lakást beszámítok. Kertváros Vig u. 17. Bérbeadóm páneéltő- kés, kereszthúros zongorámat. Marosvásárhely u. 13. Telefon: 17-10. Eladó fiatal kis hlzó 120—130 kg. Klsbalo- kány dűlő 28fi. Harmonikát hangolok, hangokat pótolok, fú- jót javítok. Boczán hangszerész, Pécs, Kossuth tu 52, Emyőjavftás, áthúzás és összecsukható ernyők áthúzásai. Ernyőüzem, Zrínyi o. fo. Ser tésvág [ás szállítássá 1 együtt. TEMPO KSZ Pécs, Tettye u. 15. Telefon: 60-84. 4 szám, Bútorozott szoba két személynek kiadó. — Kö évet előre fiz-ei ni. József u. 42. Meszes dűlőben egy házhely szuverénig fel épített épülettel eladó. Érdeklődni lehet: Pécs, Antónia u. 9._sz.__________________ Tettyénél épülő társasházban öröklakás még előjegyezhető, Cserfa u. 2. sz. alatt, érdeklődni 39-17-es te- lefonon este 5—7-ig. Uj, modern háromajtós szekrény, kettő- személyes rekamié, fotelok, kagylószékek, dohányzóasztal, ágyneműtartó eladó. Doiktor Sándor u. 34. Asztalosműhely. A Pécsi Közlekedési Vállalat azonnali belépésre autószerelő szakmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Pécs, Bacsó Béla a. 4. Hintaló, külföldi cse- csemőholml, normál lemezjátszó, olcsón eladó, Köztársaság tér 4. I. emelet. Uj, kétszemélyes re- kamié szép kivitelezésű, kedvezményes áron eladó Kőiknél, daindoli busz, Rajkó megálló. Kombináltszoba, modem konyhaberendezés, hármasszekrény, rekamié. félháló, hálóberendezés, ágyak, szekrények, matracok eladók. FeLsővámház u. 2 Bútorüzlet. Hálószobabútorok, — ágyak, szekrények, éjjeliszekrények, toalett tükrök, matracok, asztalok, konyhaszekrények, hármasszék- rények, sodronyok, ágybetéték, dívány, olcsón eladók. Doktor Sándor 57. Üzlet. ?*’ü kg-os pt-otv sertés eladó. Bártfa u. 24. A 12 sz. Autóközlekedési Vállalat azonnali belépéssel felvesz sutószerelő, esztergályos, gépjármű elektromossági műszerész SZAKMUNKÁSOKAT, valamint FŰTÖKET és SEGÉDMUNKÁSOKAT» Jelentkezés: Pécs, Siklósi tu S. Műszaki Osztály. Különbejáratú szoba kiadó. Bem u. 20, I. em. csengő bal. ______ P erzsabunda eladó, részletre is. Pécs, — Zsinkó István u. 6. Garázs kiadó. Hunyadi u. 19. _______ Többféle bútor olcsón eladó, hármasszekrény, rekamiék, hálószobabútor, szekrények, asztalok, székek, ágyak, konyhabútor, csőgamitúra, Megyeri, út 6. Kisbútor üzlet. _______ J ózsef utca 25 számú ház beköltözhetően eladó. Továbbá Bábosban autóbuszmegállónál gyümölcsös, beköltözhető házzal, kúttal, présházzal, eladó, parcellázva is házhelynek. Érdeklődni: József utcában 15-én, 20 óráig.________ A utóhűtő takarót szak | szerűen készít Marosszéki, Rákóczi út 73. sz. Vasesz'ernálvos szakmunkásokat felvesz a Pécsi Porcelángyár. Számviteli, vagy műszaki végzettséggel és legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező beruházási előadót keresünk január 1-i be- LépésseiL Fizetése a 19/1962. FM. ut. H. 52. bértétele szerint. Jelentkezést személyesen vagy írásban önéletrajzzal kérünk. — Pécsi Állami Gazdaság Pécs, Megyeri út 74. sz. _________________ F iatal hízott sertések eladók. Tettye u. 18. Gyökeres karácsonyfa 60—130 cm-es, kapható Pécs, Honvéd u. 2. sz. Méhes._____________ F iatal hízott sertés eladó. 130 kg. Torda u. 42. sz. Különbejáratú albérleti szobát keres, bútorral, vagy bútor nélkül a belvárosban, két fiatal ember. Cím: 527-es jeligére Jókai utcai Bútorház. ______ N égy méter bükkhasáb tűzifa eladó. — Katalin u. 22. Pécs. Életjáradékot és lakást adok ingatlanért, egy idős házaspárnak vagy bankbetét ellenében eltartanám. „Eltartás” jeligére SaiiLai u. Hirdetőbe.___________________ H ízott sertések eladók. - Kertváros, Árvácska u. 5. Zalabai Sándor.________________ O rvos részére alkalmas ház főpostánál, lakáscserével eladó. „Tavasz 1” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Egy nagy szoba, kony ha, éléskamra, veranda. beköltözhetően eladó. Rudas László u. 25. sz._________________ V ennék antik sublótot. Eladnék régi hálót. „Antik 2626” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Harmadosztályú fórrá zótekn ő, hakstock, sózókád, pléhfürdőkád, bortölcsér, kő, darabtégla eladó. Ér- I deklődnl főpostán, SoltHALÁLOZÁS ÖZV. GADÖ JÓZSEFNÉ Petkó Mária 82 éves korában elhunyt. Temetése 13-án, pénteken 3 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen jó férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon, MÄRCZ JANOS nyugdíjas vájár, 1963. december 12-én, 64 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunk temetése december 14-én, szómba. ton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, KERÉNYI RUDOLF MÁV nyugdíjas december 9-én Budapesten 68 éves korában elhunyt. December 13-án, pénteken, délután fél 2 órakor a pécsi központi temető ravatalozójából kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. Közgazdászt keresünk vállalati belső ellenőri munkakörbe. Feltételek: Legalá bb 5 éves ipari gyakorlat, ipari mérlegképes képzettség. Levélben jelentkezés: Bakonyi Bauxit Személyzeti Osztálya Halimba, Veszprém megye. — Útiköltséget csak fel- vétel esetén térítünk. Azonnal beköltözhető 3 szobás, kertes, magasföldszintes családi ház fizetési köny- nyítéssel sürgősen eladó. Havihegy 3. Szputnyik mély gyermekkocsi eladó, részletre is. Uj-Mecsekail- ja 43. ép. Juhászék. Eladó olcsón egy kis családi ház 900 négyszögöl területtel, sima helyen, villany van, víz közel. Érdeklődni Cserdi szőlőhegy 5L Köne Gábornál. I Meleg otthonomban gyermek gondozását vállalom. Telefon: 34-28. Eladó hálószobabútor, konyhagarnitúrák, szekrények, ágyak, csőgamitúrák, politúrozott garnitúra. író asztalok, székek és egyéb bútorok nagy választékban. Báránynál, Hal tér 1. Eladó’ egy olajtüzelésű kályha. Érdeklődni: Turin! u. 2. Kiss Ernő u. 29. sz. ház beköltözhetően el adó. Kétszemélyes rekamié, négy fotel új, eladó. József u. 42. Kétszemélyes bordó- huzatú rekamié, két fotel, s^verm-ekágy, káposztáshordó 50 literes, kármentő és zománcozott tűzhely eladó. Mandula u. 5. Kétszobás családi ház lakáscserével azonnal eladó. Béla u. 19. sz. Kis ház beköltözhetően eladó. L kér. Csaba u. 10. Két új gyermekreka- mié eladó. Móricz Zsigmond tér 5. I. e, 11. Megtekinthető 18-19 óra között. 180—200 kg-os angol hízottsertések eladók Gyöngy u. 4. Lég- szeszgyár u. folytatása^___________________ S zputnyik gyermekkocsi, márkás képek és könyvek eladók Fehérvári, Rákóczi ú: 73/a. Fényképész meJ- letti ajtó._____________ V eszek modem hármasszekrényt, zománcozott kályhákat, varrógépet, pámás és faszéket, seziont, ágybetétet. Bárány, Ha’ tér U Mit szeretnék karácsonyra?, Roller Szputnyik tricikli Robogó Béby-robogő Tricikli 98— Ft-tól 235.— Ft-íg 280,— 400,— 235,— _/ 96,— Ft-tól 136,— Ft-ig 4 Hogyan gazdálkodnak a sportkörök ? Egyesülés - nehézségekkel Egy év a véméndi—szebényi sportkörben
