Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-18 / 295. szám
IIIAPLO 1963. DECEMBER IS A jégpályák várják a korcsolyázókat 4 megyében elsők a Bányász ifik A téli sport kedvelőinek örömére két jégpálya nyitotta meg kapuit: a Köztársaság téri iskola udvarán és a Vörös Meteor Esze Tamás utcai teniszpályáin. A Vörös Meteor várfallal körülvett pályáján több mint kétszáz korcsolyázó és igen sok érdeklődő tölti délutánjait. Bár a sűrű hóesés használhatatlanná tette a jeget. a fiúk, lányok nem keseredtek el. Már a nyitás utáni percekben lapátokat szereztek a gimnazisták, általános iskolások " és egy-kettőre letakarltották a ifi centies hóréteget. , A vendégek többsége törzstag, már évek óta korcsolyázik. Kardos Peti hét éve, a hatodikos Újvári Laci a negyedik éve, Várszegi Ákos is hét éve rajongója a korcsolyázásnak, és kishúga, a harmadikos Dalma is második éve ügyeskedik már a jégen. Sorolhatnánk a gyerekek nevét, valamennyien lelkes rajongói a téli sportoknak. — Sajnos Pécsett nincs egy igazi jégpálya — panaszkodnak. — Meg korcsolya szakosztály is kellene. Mert aki már tud valamennyire, elgyakorolgat. De a kezdők nagyon tanácstalanok. A gyerekek emlegetik a példaképeket: „Úgy szeretnék tudni, mint a Korda—Vásárhelyi pár...” A lányok Szentmiklósy Zsuzsit emlegetik, a fiúk a külföldi híres korcsolyázókat. — Eljönnénk ám pályát építeni társadalmi munkában — bizonygatják egymás szavába vágva —. Akár évekre előre megvennénk a bérleteket is. Csak legyen Jég- Dálya .. i — Tavaly mi a jégen tartottunk (3KÖ foglalkozást — szólt az egyik fiú —. Ha sikerül, a szünidőben délelőtt, délután is itt leszünk mindennap. Uj vendégek érkeznek. Gimnazisták, fiúk, lányok, sőt, egy idősebb férfi is az unokáival. Az ő cipőjére is felkerül a korcsolya. Csípős hideg van, de a korcsolyázókat nem zavarja. Kerekítik a nyolcasokat, s szép számmal akadnak, akik már a nehezebb ugrásokkal is megpróbálkoznak. Látszik, örülnek a jégnek, többet is produkálhatnának, ha lehetőség volna. Addig is, mig új jégpálya nem épül, kihasználnak minden talpalatnyi jeget s az idősebbek örömmel várják a kezdő fiatalokat. A jelszó: — Mindegy mekkora a pálya, fő az, hogy jég legyen. Egy sportoló csapat részére talán az az év egyik legszebb pillanata, amikor záróvacsorán bajnokságot ünnepelhet. Viszonylag kevésszer és keveseknek adatik ez meg. Valahogy ez lebegett a levegőben, midőn a félidényes „abszolút” bajnok Pécsi Bányász ifjúsági labdarúgó-csapatának tagjai hallgatták a dicsérő szavakat és pergette a beszámoló az év eseményeit. 4 Fokról fokra a bajnokságig „Hogy teljes legyen a kép, 1959 és 1960-ra kell visszakanyarodni az egymásután kétszer úttörőbajnokságot nyert gárdához. Ahogy kinőttek a legkisebbek közül, együtt maradt a gerinc. A kiöregedett úttörők fokról-fokra az ifik között is mind feljebb küzdötték magukat. Szabályszerű, kemény alapozással kezdték az évet, — miként a nagyok. Heti kétszer tornateremben, kétszer szabadban. Vasárnap úszóedzés az Uránbaij., Azután a szorgos gyakorlatozás folyamatosan tovább, őszre beérett a munka. A hét csapatos, két fordulós mérkőzés-sorozaton fölényes 6 pontos csoportelsőség, maguk mögé utasítva a megye összes NB-csapatainak fiataljait. Majd a három csoportbajnok körmérkőzésén 3—3 gólkülönbséggel legyőzték a Porcelán és a Kinizsi fiataljait is. Ha az az l:2-es komlói kisiklás nincs, most száz százalékos lenne a bajnokság. Közülük Farkas még a tatai edzőtáINNEN - ONNAN A kosárlabda NB n. új csoportbeosztásáról Egyed Mihály, a Szigetvári Vörös Meteor edzője nem a legelégedettebben nyilatkozott: „A másik két csoport lényegesen könnyebbnek látszik, nekünk mint újoncoknak, nem lehet más célunk, mint a bentmaradás biztosítása. A PEAC és a Postás férficsapatának sem lesz köny- nyebb dolga, a csoport újoncai, a Kecskeméti Dózsa, a Székesfehérvári Vasas, a Szegedi Postás, a Kaposvári Honvéd és a Szekszárdi Petőfi együttesei igen jó játékerőt képviselnek, csak jó játékkal, megfelelő küzdeniakarással lehet mérkőzést nyerni a kosárlabda NB H-ben,^ Ebb«« as évben Is megrendezik a röplabdázók teremkupa mérkőzéseit. A mérkőzéseket szombaton délutánonként az Egyetemi Torna csarnokban játsszák. A torna január 4-én indul a szövetség vezetői már előkészítették a bajnokságon résztvevő csapatok csoport- beosztását. A férfiak két, a nők egy csoportban mérik össze erejüket. Tizenöt férfi és nyolc női csapat nevezett a kupa küzdelmeire. A mérkőzéseken a férficsapatoknál részt vesznek a Dózsa és a PEAC NB II-ben szereplő röplabd&zói is. Érdekessége a találkozóknak, hogy a férfi II. osztályban indul a PEAC NB n-ben játszó női együttese. Nincs szabály arra hogy csak több éve játszó, nagy rutinnal rendelkező, jól felszerelt, agyondédelgetett labdarúgó-csapatnak kell bajnokságot nyerni. A sásdi járásban a ligeti labdarúgók alaposan megtréfálták a csapatokat. A járási csapatok részvételével megrendezett Kilián Kupa-mérkőzéseken a legjobbnak bizonyultak. A ligetiek mellett még 17 csapat küzdött az elsőségért. A nagy esélyes felsőmindszentieknek és kaposszekesőieknek a második, illetve a harmadik hellyel kellett megelégedniök. A ligetiek dicséretére válik, hogy nemcsak végig lelkesedéssel, akarással, de sportszerűen is játszottak, méltán szerezték meg az első helyet* borba is elkerült, Szűcs és Keller megyei ifjúsági válogatottságig vitte”. Csillogtak a szemek e szavak hallatára még jobban, amikor közülük nyolcán egymásután vették át a díszes oklevelet a sportszerű játékért, a legtöbb góllövésért, a kiemelkedő játékért. Pedig ezután jött csak az est fénypontja; Farkast és Szalontait, a két „kiöregedett” ifit (némi célzatossággal) egy-egy borotva-készülékkel lepték meg a csapat tagjai. Indulás már gyerekkorban De honnan szedi Kresz Sándor edző — a nemrég még egyik legnépszerűbb pécsi labdarúgó _ — évről évre ezt a meg nem v szűnő tehetség-folyamatot? A válasz önmagától adódik; abból a 96-ból, akiket úttörőként, ifiként fáradhatatlanul nevelt futballistának ez évben a csupaszív Kresz Sanyi. Kezdte pedig mindennap délután fél háromkor és egészen besötéte- désig folytatta. Szeptember 20-án volt a csúcs. Ekkor egyszerre 67 gyereknek kellett „munkát” adnia. És ő győzte. Az úttörőknél egyébként ezidén még nem is az eredményre tőre kedlek. Az egy és ugyanazon bajnokságban játszó két csapatuk játékosait úgy osztották el, hog> a pöttömnyi és rendkívül technikás gyermekek, élükön a 13 évei Rendes Ferikével, a nehézkesen mozgó, nagy darab fiúkkal vegyesen játszanak. Mézner Sanyi, a gólkirály így is 24 góljából egy mérkőzésen nyolcszor a Helyiipar, ötször a Postás hálójába rúgta a bőrt. Két csapatuk egymás elleni találkozója előtt nagy volt az izgalom. Ha az „I” 8 góllal győz, a bajnokság 3. helyén végez. Téved, aki azt hiszi, hogy a ,,II” ezért „lefeküdt”. Rangadó volt a javából. A „H” „közbeszólt”, hogy az I. feljebb kerüljön. A más csapat káránál a becsület erősebb volt a bányász-fiatalokban. A múlt kötelez. Erről beszélt a legutóbbi játékosértekezleten Sanyi bácsi a gyerekeknek. Meg a régi bányász- szívről. Dr. Pazar Ferenc Pécsiek az MTS alakuló k ong resszusáról Hazaérkeztek, a Baranya megyei küldöttek Budapestről a Magyar Testnevelési és Sportszövetség alakuló kongresszusáról. Két küldöttet, Rózsahegyi Mátyást, a városi TS elnökét és Dunai Jánost, a Pécsi Dózsa labdarúgóját megkértük , mondják el véleményüket a kongresszusról. RÓZSAHEGYI MÄTYÄS, A YTS elnöke: — A kongresszussal fejeződött be a magyar testnevelési és sport- mozgalomban a kétéves átszervezési időszak. A tanácskozáson elhangzott referátum és hozzászólások tisztázták azokat a tennivalókat, amelyeket a sportmozgalom társadalmasításával meg kell oldanunk. A jövőben nagyobb szerepet kap a testnevelés és sport mindennapi életünkben. Ezt úgy tudjuk biztosítani, ha a vezetést szélesebb alapokra helyezzük. — Pécsi szempontból különösen örvendetes Volt, hogy mind a beszámoló, mind a hozzászólások kimerítően foglalkoztak a fedett létesítmények hiányával, ennek kedvezőtlen kihatásaival és a probléma sürgős megoldásának szükségességével. összefoglalva úgy vélem, hogy a tanácskozás igen hasznos volt a magyar sport jövője szempontjából* DUNAI JANOS, a Pécsi Dózsa labdarúgója: — Nagy megtiszteltetésnek vettem, hogy a megyei küldöttekkel együtt ott lehettem az MTS alakuló kongresszusán. Nagyon lenyűgözött az a tartalmas és nagyarányú perspektíva, mely a tanácskozás során ismeretessé vált. Én, mint labdarúgó, különösen Baróti Lajos szövetségi kapitány felszólalását figyeltem. A szövetségi kapitány önkritikát gyakorolt, belátta, hogy nem volt helyes, amikor mindig ugyanazokhoz a játékosokhoz ragaszkodott a válogatásnál! így talán vidéki labdarúgók is jobban számításba jönnek mail a magyar válogatott összeállításánál. A kongresz- szus elnökségében dr. Csernus Kálmán, a megyei TS elnöke is helyet kapott. Az MTS új országos vezető szervébe is kerülték pécsi sportemberek. Dr. Csernus Kálmán mellett dr. Lissák Kálmán, dr. Kálmánchey Zoltán, Kupka Sándor, Tóth József né országos tanácstagok* ÍSyitott szemmel Ez év szeptemberében nyi- -ot-ak meg a város új iskoládat a Aozi-aJl sasa^ tér^n. A„ új .üii.v)iiiuäü mar tyOnvä^üziK az o0eszseges sportélet. A testedző sportom 'melie*,t «us .tonyi Károly igazgatónak gondja volt a szeneim sportra is. A szülői mankak^z^ssv.ggei karöltve az úiturogaidának „saka- szakkőrt” létesítettek az év elején. Akkor csapán a gyerekek lelkesedésére alapították, az azóta eitelc idő azonban bebizonyította, hogy érdemes már ilyen serdülő karban a komoly sakkntvelőst megkezdeni, s akkor talán megoldódik a várost már évtizedek óta jellemző „sakk- utánpótlás” kérdése is. A szülői munkaközösség keretén belül az alapfokú elméleti és gyakorlati k.képzést dr. Tu- nyoghy András, az Urán SC szakosztályvezetője adja a gyerekeknek. A felmérő próbajátszmákat az NB Il-es csapat egyik kitűnő játékosa, Prug- berger Emil jáaszoita szimultán formájában. A szakkör 25 fővel indult és ez a létszám azóta sem lett kevesebb, s minden szerdán 23—24 csillogószemű fiatal hallgatja az oktatást. Nagy Tamás és a szákkor egyetlen leánytagja, Hajas Zsuzsa, különösen szorgalmasak és figyelmesek. A szakkör vezetője már megbeszéléseket is folytatott Alföldi Lászlóval, az ifjúsági és női sakk országos szakemberével és keilő eredmény és felkészülés esetén tavasszal létrehozzák a Budapesti Vasutas és a Pécsi Köztársaság téri Iskola között a „15 éven aluli sakkozók” találkozóját. íme a követendő példa, amely ha lassan is, de igen komoly eredményre vezethet. labdarúgás a siklósi járásban „Ormánsági Kupa" 1. Kisharsány 7 3 4 — 15:13 39 2. F.-szentmárton 7 4 1 2 14:12 9 3. Old 7 3 2 2 17:18 e 4L Nagyharsány 7 3 1 3 14:11 7 5. Kákics 7 3 1 3 12:11 7 6. Drávasztára 7 3 — 4 19:11 6 7. Sellye 7 2 1 4 13:18 5 8. Kémes 7 1 2 4 8:18 4 Járási bajnokság 1. Magyarbóly 6 fi __ — 27:8 12 2. Beremend n. 6 4 —. 2 21:11 S 3. Harkány 6 3 1 2 5:9 7 4. Kásád 6 3 — 3 9:12 6 5. N.-harsány n. 6 2 1 3 6:9 5 6. Ivánbattyán 4 1 2 3 5:18 4 7. Matty fi — —6 1:9 — 8. Diósviszlő törölve Ä 12. ss. Autóközlekedési vállalat azonnali belépéssel lelvesz autószerelő, esztergályos, gépjármű elektromossági műszerész SZAKMUNKÁSOKAT, valamint FŰTÖKET és SEGÉDMUNKÁSOKAT. Jelentkezés: Pécs, Siklósi a. f. Műszaki Osztály. Az Upjetre és Vidéke Körzeti FMSZ 1364. január l-l belépéssel felvételre keres mezőgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező agronomist. Fizetés: I50d- 1600 Ft. Jelentkezés az fmsz Ú1 petrel Irodájában. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Beköltözhető családi ház eladó 1600 négyszögöl kerttel Pécs. Magyárpád. 42-es busz végállomás, Fő tér 42. Használt bundáskabát eladó. Avar, Orsolya u. 5. sz. _______________ S ít, tizenkétéves fiúgyermek részére keresek megvételre. Te- icfon: 45-86.___________ E lveszett szombaton az esti órákban egy 4 hónapos „Maszat” nevű fehér drót- szőrű foxi. Kérjük a megtalálót szíveskedjék Zsolnay ú. 35. sz. alatt jelentkezni. Kölcsönt keresek azonnal. Viászafize- tésig azonnal adok lakásbérleményt. Jó- zsef u. 42.____________ E gy db sötétre politúrozott 1,80x2 méteres tolóüveges könyv szekrény eladó. Pécs- Szabolcs telep, Borbála u. X sz, Elsőrendű süllyesztés varrógép, asztali tűzhely, szekrény, olcsón eladó. József u. 42. sz. Kalor-kályha, komtrl- náltszékrény, hálószoba. konyhabútor, hármasszekrény, párnázott székék asztallal, reikamlé, ágyak, szekrények olcsón eladók. Molnár, Felső- vámíiáz 2. Kisipari kétszemélyes rekamié jutányosán eladó. Kőéknél, dalndoli autóbusz, Lajkó megálló, _______ A zonnal beköltözhető 3 szobás, kertes, ma- gasföldszintes csa-é- di ház fizetési köny- nyltésseü sürgősen el- adó. Havihegy 3. Eladó fél házrész 2 szoba, előszoba, kony- na, pince, azonnal beköltözhető 80 000, Ft. Gergő Kálmán, Márton u. 9. Veszek: hálószobabútort, garnitúrákat, príma bútorokat Soóky, Zsolnay u. 1, Konyhabútorok, hálószobabútorok, szép csőgamltúra, tv-szek- rény, vitrin, szekrények, hármasszekrények, ágybetétek, kályhák, parázstűzhelyeik olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. Pécsi Építő- és Tatarozó Vállalat Pécs, Tímár u. SS. Kőműves, ték-szerelő, fűtésszerelő szakmunkásokat és se- gédmunkápécsi felvesz csak munkahelyre. Sertésvágás szállítással együtt. TEMPO KSZ PéCB, Tettye u. 15. Telefon: 8>-84, E£cs Mólomban Alsó utca 14 sz. ház 2 szoba, konyha, istálló, pajta, egyéb mellék helyiségekkel, 800 négyszögöl, konyha- kerttel, beteggé" miatt sürgősen eladó. Érdeklődni: Böröcz Ferencnél, Mólom, Kiss utca 1. sz. Bőrkesztyűt olcsón szaküzletben vásárolhat, javítás, tisztítás, Karsai kesztyűs- nél, Kossuth tér 7. Használt férfiruhát, esőköpenyt, bőr- és gumicsizmát, bakancsot és egyebet veszek Hetényi, Bem u. 20., az üzletben. Ruhakölcsönző, menyasszonyi ruhák 150,— forinttól, koszorúslány és táncruhák 80,— fo- rinttól, Ágoston tér 1. Rekamiék, háiószo- babútor, pá másszékek, asztalok, ágyak, szekrények, kászli, konyhabútor, • hangulatlámpa, komplett ebédlőszekrény, kárpitozott garnitúra, könyvszekrény olcsón eladó. Megyeri út 6. Szabónál, kisbútorüzlet. Eladó 12 bass zu sós új szerű piros harmonika, 80 cm hosszú hajú alvó franciababa, dupla szárnyas ablak, ajtók. Kálvária u. 65. Kérem, akik babát hoztak javítani, szíveskedjenek a kész munkát elvinni. Babaklinika, E3adó hálószobabútor, konyhaigamitúra, szék lények, ágyak, rekamiék, sezlonok, kom- bináltszekrények, hármasszekrény, ülőgarnitúrák, asztalok, tűzhelyek és egyéb bútorok dús választékban Báránynál, Had tér 1. _____________ E ladó karácsonyi és újévi ajándéknak olasz-, magyar-, és Tóth, Tézi-mesterhe- gedűk, iskola-hegedűk részletfizetésre is. Poszáik, Somogyi Béla utca 9. Családi ház eladó egyszoba, konyha, kamra, 500 négyszögöl szőlővel. Épületfa is eladó. Nyugotszent- erzsébet, Penics Rózsa^ Szabadság u. 17. Eladó női bundabéléses valódi bőrkabát, középtermetre. Pécs., L kér. Frankel Leó u. 10. n. em. 1. ajtó. Pedagógus állási jó fizetési és megközelítési lehetőséggel, reál érdeklődésűnek aján- lok. Bari, 59-95, du. Jó állapotban levő kályha eladó. Kolozsvár u. 6. Házfelügyelő. _________________ D unaújvárosban háromszoba, összkomfort, központifűtéses, gázos, telefonos lakásomat „Pécsi, esetleg környékére cserélnék” jeligére Ballal u. Hirdetőbe. Nagy családi ház két család részére külön bejárattal, kerttel, azonnal beköltözhetően, • ugyanitt Me- kalor gyári olaj kályha, mély gyerekkocsi eladó. Érdeklődni 16 órától, vasárnap egész nap. Cupitelep, Nefelejcs u. 12. Várhelyiék.______________ S ílécet felszereléssel veszek. Telefon: 17-81. Délutá* A Kohászati Alapanya gellá tó Vállalat azonnali belépéssel keres I fő TELEPŐRT és 1 fő vizsgázott lángvágót. A Baranya-Tolna megyei Téglaipari Vállalat felvesz perfekt gyors- és gépírót titkárnői munkakörbe. Jelentkezés a vállalat igazgatójánál, Pécs, Rákóczi út H. reggel fél 8 és 8 óra között. Karácsonyra állólámpák, dohányzó-, rádió, televízióasztalok kaphatók Kürtösnél. Doktor Sándor u. 9. Eladó három fiatal hízottsertés. Na.gyszkó- kó 5. sz. Borkert. — Megtekinthető reggel 7-től, este 8-ig._______ E gy 6 tranzisztoros zsebrádió eladó. Vak Bottyán u. 44. Megtekinthető 18—20 óra kö zott._______ E ladó Pécs-Mecsekalján, 700 négyszögöl telek, 75 százalékosan kész ház, szoba konyha, épületanyag, deszka, 50 000 Ftr-ért. Cím: Nagy Lajos erdész, Kocsola. Központifűtéses 2 szoba, hallos öröklakás beköltözhetően el adó. Pécs, Jókai u. 39. m. em. 16. Családi ház ÓTF-vel eladó. Öreg-Meszes, Apaffy u. 16.________ A lbérletbe udvari szoba üresen vagy bútorozva kiadó. Kertváros, Gárdonyi Géza Jobbérzésű, szerény, idősebb, egyedülálló nőt lakótársnak felvennék. Érdeklődni: szerdán délelőtt, Fel- sővámház u. 32. Egészen új állapotban Levő bunda 2000 forintért eladó. Bátho- ryu. 22. Vennék házhelyet Pécs területén. „Közr- művesített” jeligére Salliai u. Hirdetőbe. Bálics út 15 szám alatt házhely eladó. ,,130 négyszögöl” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Gázolaj kályha eladó. Pécs. Nagy Jenő u. 8. sz. Fekete Imre.__________________ K isebb szőlőt vennék. Árajánlatot „Szigeti részen” jeligére Sal- lad, u. Hirdetőbe. Szép zöld asztalitűzhely eladó. Kovaesics Elemér, Felszabadulás út 2. _______________ Z enélő antik órát ven nék. „Antik” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____________________ E ladó vajszínű kandalló, teljes felszereléssel, továbbá ház szőlővel, beköltözéssel. „Szkókó” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe.___________________ E ladó egy háromsze- les dunyha. Cím: Do- nátusi út 23. 37-es autóbusz végállomásánál. Cserdi-szőlőhegy 2. sz. 600 . négyszögöl szántó és 1200 négyszögöl szőlő, szoba, konyha, présház és melléképületekkel eladó. Bővebbet: Márton Jánosnál, helyszínem________________ R ossz hangszerét ne tüzeüje el, azt' újjá varázsolom, Boczán hangszerész, Pécs, — Kossuth u, 52. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, vő, sógor,. CSÄNYI LÁSZLÓ, az Állatforgaimi Vállalatai volt dolgozója, december 14- én, 58 éves korában elhunyt. Temetése 20-án, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, fiam, vőnk, testvérünk, sógorunk és kedves rokonunk, SÁNDOR RÓKUS, a Vendéglátóipari Vállalat dolgozója, 1963. december 14- én, 36 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 20-án, pénteken fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, REITER LAJOS kárpitos, 1963. december 15-én, 63 éves korában elhunyt. Temetése 18-án, szerdán 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik MONOSTORI GYÖRGY temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a számviteli osztály, valamint az építészeti üzem dolgozóinak részvétükért. A gyászoló család. Nagyképemyős új Orion TV eladó. Szigeti út 100. Rádiót, magnetofont, írógépet, gitárt, televíziót, pisztont, távcsövet, villanyborotvát veszek. Wagner, Rákóczi út 73. Tízévesnek kifogástalan 38-as korcsolyacipőt, korcsolyát vennék. Sallai u. 12. Hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, VII. Ki- rendeltsége Pécs, Maj- láth ú. 4. sz. 18# kg-os hízott angol sertés eladó. — Gyöngy u. 4. légszeszgyár u. folytatása. Két családnak megfelelő ház, egyszoba, összkomfortos lakáscserével. szabadkézből eladó. Meszes, Apaffy u, 18. 140 kg hízofctsertések eladók. Kovácstelep, Urögi fasor 60. Eladó 2 db 120—13# ka hlzó, Szigeti üt 83. Vörös. \ ORf ON f Oáftéharídic V.
