Dunántúli Napló, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-06 / 260. szám
IIiaplO 1963. NOVEMBER «. November 7. sportműsora A sportolók, ebben az évben is megemlékeznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról. November 7-én különböző sportágakban rendeznek versenyeket, mérkőzéseket. A labdarúgó NB I-ben bajnoki mérkőzéseket játszanak. A Pécsi Dózsa labdarúgói Budapesten a Ferencváros ellen veszik fel a küzdelmet. A lilafehéreknél a fedezetpár kijelölése okoz gondot. Fládi, Csu- pák és Halasi sérült. A komlóiak otthonukban mérkőznek a Dorogi bányásszal. Az összecsapás a kökönyösi pályán lesz délután 2 órakor. A labdarúgó NB Il-ben szereplő Pécsi Bányász a harmadik helyen álló Kaposvári Honvédőt látja vendégül november 7-én Pécsújhegyen. Több mérkőzési játszanak az NB III. pontjaiért is. Mohácson a Kalocsai Kinizsi szerepel, Dombóváron a Pécsszabolcsi Bányász lesz a hazaiak ellenfele, a PEAC Szászváron lép pályára. A Kaposvári Kinizsi a Kalocsai Honvéddal találkozik Kaposváron. A Porcelángyár a He- lyiiparral küzd a megyebajnokság pontjaiért. A PEAC ebben az évben is megrendezi immár hagyományos asztalitenisz-versenyét November 7 tiszteletére. A megye legjobb versenyzői is jelezték részvételüket, a férfi egyes, női, egyes, a férfi páros, fiú és lány egyes melleit a kizárásos férfi egyest is megrendezik. Ebben a számban az NB 1-ben és NB Il-ben szereplő játékosok nem indulhatnak. A nevezéseket a verseny színhelyén, az Egyetemi torna- csarnokban csütörtökön reggel fi és 9 óra között is elfogadják. Várakozáson felül nagy az érdeklődés a November 7 tiszteletére rendezendő Baranya Kupa úszóverseny második fordulójára. November 7-én első ízben rendeznek a falusi úszók részére úszóversenyt Pécsett. Eddig kilenc község 156 versenyzőjét nevezték a versenyre. Többek közöt Szigetvár 45, Szentlőrinc 26, Villány 20 és Beremend 15 versenyzővel jelentkezett. A versenyrendezőség várja még Mohács, Sellye, a sásdi. járások nevezését. A viadalt az Urán SC uszodájában tartják délelőtt 9 órai kezdettel. Ünnepi versenyt rendeznek November 7 tiszteletére a természetjárók, a vívók és a te- kézők is. A Széchényi és a Leőivey Klára Gimnázium a Széchenyi Gimnázium pályáján négy ifjúsági fiú és leánycsapat részvételével kézilabda tornát rendez. A Pénzügyőrök röplabda villámtornáját november 7-én a Pénzügyőr-pályán fél 9 órás kezdettel rendezik:. Uj lehetőségek sportéletünk fejlődése előtt A sásdi járás sportegyesületeinek küldöttei járási konferencián választották meg a Járási Test- nevelési Sportszövetség vezető szerveit és a megyei konferencia küldötteit. Résztvett a konferencián Szekeres László elvtárs, a járási pártbizottság titkára, Szabó István elvtárs, az MTST képviselője, a tanács és a KISZ képviselői. Dér Sándor elvtárs, a JTST elnöke számólt be a konferenciának a járás sportéletének alakulásáról, időszerű kérdéseiről, és ismertette az egységes sporttömegszervezet létrehozásának elvi és gyakorlati feladatait, a célokat, amelyeket az új sporttömegszervezet segítségével meg kell valósítani'. Rámutatott Dér elvtárs arra, hogy a tömeg szervezeti keretek kiszélesítik a sportmozgalom kereteit, fontos társadalmi tevékenységgé válik a sport és testnevelés ügyének szolgálata, egyszersmind újabb tömegeknek a sportmozgalomba való bevonása előtt nyílik meg a lehetőség. A kispadon Nem lehet tudni, hogyun ét mikor kezdődik, de egyszer barátságot kötünk a labdával, simogatjuk kerekségét, élvezzük pattogását, aztán eljegyezzük magunkat vele _ talán egy életre. Minek nev ezzük szenvedélynek? Megszállottságnak? — Nem, egyszerűen Q&afa labdarúgásnak. Tara Emilt a nagykanizsai telkeken ejtette rabul a labdarúgás, iskolájában kezdetben ő volt az a bizonyos „tizenegyedik ember”. Ebbe nem tudott belenyugodni. Reggeltől estig rúgta a labdát, míg végre az átlag fölé emelkedett. A Nagykanizsai Vasutas TE tfjúsági csapatához került, ahol csatárt játszott. Hamarosan a legjobbak között emlegették. Tudásának híre ment, 1949-ben meghívták a PVSK-hoz és ő boldogan jött. Leghőbb vágya teljesült, mert NB I-es csapatban játszhatott. Nem kell sokat írni játékáról, hisz a szurkolók számtalanszor meggyőződhettek róla, hogy milyen játékos volt Túra Emil. Tudásánál csak szíve volt nagyobb. Amikor „túlfiatalították,, a PVSK-t, kikerült a csapatból. De nem tudott megválni a zöld gyeptől. 1960—61-ben elvégezte a segédoktatói, majd egy év múlva az oktatói tanfolyamot. A legnehezebb időkben vette át a PVSK első csapatának edzését. A vezetőség és a szurkolók türelmetlenek voltak. Az eredményt nem tudták kivárni, félreállították. Amikor a csapat már kiesett az NB II-ből, ismét Túrát bízták meg az edzések vezetésével. Lenyelte a keserű pirulát, vigasztalta a tudat, hogy becsülettel és legjobb tudása szerint végezte mindig munkáját. Később a Szekszárdi Petőfihez került edzőnek, ahol szép eredményeket ért el, de családi körülményei miatt vissza keiéutt Pécsre térnie. — Jóval nehezebb az edző munkája, mint a labdarúgóé, — emlékezik Túra Emil. — Helytelenítem azt az életmódot, amit annakidején folytattunk, mert ellenkező esetben 2—3 évvel többet tölthettünk volna el a pályán. A múlt tapasztalatait felhasználom az ifjúság nevelésénél. A mai fiatalok könnyebb szórakozási formát választanak, de ez folyamatos és az idegekre fárasztó hatással van. Baj van a szívvel is. Valahogyan más a mai fiatalság felfogása a labdarúgásról, mintha egy kicsit mesterségnek tekintenék, nem pedig, sportnak. — Egy játékosnak úgyszólván csak magára, formájára van gondja, míg egy edzőnek a csapat minden tagjára. Ismernie kell a játékosok családi és munkahelyi körülményeit, a munkához, a barátokhoz, sőt, a nőkhöz való viszonyát is. Mire egy edző ezekkel megismerkedik, rendszerint tovább kell állnia anélkül, hogy az igazi munkát megkezdhette volna. Egy edző szerintem egy év alatt nem tud újat hozni. A vezetőknek és a szurkolóknak tisztában kellene lenni azzal, hogy nem a pillanatnyi siker a döntő, hanem meg kell várni a megalapozott munka végső eredményét. A sok gond, balsiker nem keserítette el Túra Emilt, nem bánta meg, hogy edző lett. Fegyelmet és feltétlen bizalmat teremt csapatánál, mindig megmagyarázza, hogy mit és miért csinál. A szorgalmas játékost a nagyobb tudású, de kevésbé szorgalmas játékos elé helyezi, mert nem - felejtette él, hogy egyszer ő is a szorgalmának köszönhette, hogy a legjobbak között, az NB I-ben játszhatott. (Baksa) A járás huszonnyolc sportegye- i sületében befejeződtek a közgyűlések, az egyesületekben tömörülő ezerháromszáz sportköri tag egyhangúan csatlakozott az MTS alapszabálytervezetéhez. A lezajlott közgyűlések egy sor fontos, megoldásra váró feladatra is ráirányították a figyelmet. így a sportegyesületek vezetésébe választott nyolc nő, .— igen alacsony szám —, arra mutat, hogy a következőkben feltétlenül jobban kell támaszkodni a sporttömeg- szervezetben is a nők munkájára, több nőt kell a szervezetek vezetésébe is bevonni. A sportegyesületek átlagos létszáma sem olyan magas, hogy ne lehetne újabb tagokkal való megerősítésükre gondolni. Ennek alapján mondja ki a járási konferencia határozata is, hogy a következő évben öt százalékkal kell növelni a sportolók létszámát és a sport népszerűsítését is kell majd szolgálnia a határozat szerint jövő év augusztus 20-án megrendezésre kerülő mágocsi és csikóstöttösi sportnapoknak. Dér elvtárs beszámolóját követő vitában számosán felszólaltak. A sok közül néhány gondolatot ragadunk csak ki. Többen szóltak arról, hogy a sportmunka csak úgy lehet eredményes, ha azt nem néhány ember ügyének tekintik, hanem a községek és a termelőszövetkezetek vezetői meg- felelő segítséget adnak ahhoz, i‘ hogy a sportolók eredményesen szerepelhessenek a különböző | versenyeken és bajnokságokon. Jó j példaként említette a vásáros- I dombói sportkör küldötte a va- j sárosdombói tanács és termelő- szövetkezet segítségét. Ott rendszeresen segít a tsz is, tanács is a sportkör munkájában. Igen helyesen foglaltak állást többen amellett, hogy a testnevelési és sportmunkában nem szabad az eszközöket a céllal fgel- cserélni. Nevezetesen: nem helyes az eredmények minden áron való j elérését célként kitűzni. A cél: i minél nagyobb tömegeket bevonni a testnevelésbe, hogy minél többen éljenek egészségesen, erősödjenek, frissüljenek fel a sportpályákon és váljanak ezáltal is teljesebb emberre. Többen javasolták, hogy nagyobb súlyt kell fektetni a kör- j zeti versenyek és bajnokságok szervezésére, ahol nem terheli a sportköröket tetemes utazási költség, így iöbb anyagi eszköz jut I az élő sport céljaira. A sportkonferencia megválasztotta a Járási Testnevelési és Sporttömegszervezet elnökségét, ellenőrző bizottságát és a megyei konferencia küldötteit. Az elnökség elnökévé az elnökségi ülésen Dér Sándor elvtársat választották. A konferencia végén a kiváló munkát végzett sportvezetők és aktivistáknak Dér Sándor elvtárs adta át az MTST kitüntetéseit. XJt- cay Tibor és Zsiga János a sport érdemes dolgozója jelvényt, Scliwarcz József pedig elismerő oklevelet kapott a sport terén kifejtett munkásságáért. Kosárlabda Baranya Kupa Férficsapatok: PVSK—Meteor OTP 84:49, Postás—PVSK II. 90:44, PEAC—Komló 72:64, PVSK—PEAC II. 105:45, Postás II.—Dózsa 53:38, PEAC m.—Meteor OTP 70:69. — Női csapatok: PVSK—Postás 81:47, Szigetvári Vörös Meteor—PEAC 70:26. — Férfi ifjúsági csapatok: Sportiskola—Szigetvári Gimnázium 50:45, Gépipari—Szigetvári Gimnázium II. 46:22, PVSK—Komlói Bányász 51:44, Szigetvári Gimnázium —Széchenyi 45:38, Sportiskola II. —Nagy Lajos II. 50:48, Nagy Lajos—komlói Gimnázium 168:12. — Női ifjúsági csapatok: Mohács— Szigetvári Vörös Meteor 40:24, Mohács—Szigetvári Gimnázium 71:18. — A kosárlabda NB II-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzések során a Tanárképző Főiskola férficsapata Budapesten 63:48 arányban győzött a Vasas Izzó ein len. Kaposváron a Honvéd 4 pont tál legyőzte a Szekszárdi Petőfit és ezzel a kaposváriak már biztosították maguknak az NB H-be jutást. Az osztályozó utolsó fordulóját vasárnap játsszák, a Tanárképző Főiskola ellenfele a Kaposvári Honvéd lesz Pécsett. A megyebajnokság állása Keleti csoport: Nyugati csoport: 1. Urán SC 13 10 1 2 45:10 21 1. P. Helyiipar 13 10 2 1 28: 6 22 2. Pécsi Előre 19 7 3 3 37:14 17 2. P. Porcelán. 13 8 1 4 28:12 17 3. Pécsi K. 13 6 3 4 30:19 15 3. Hidasi B. 13 7 1 5 23:19 15 4. Siklós 13 7 1 5 37:29 15 4. Pécsi Postás 13 6 3 4 13:15 15 5. Vasas I. B. 13 6 1 6 19:25 13 5. Pécsi Vasas 13 6 2 5 17:15 14 6. Pécsi Szikra 19 4 2 7 18:28 10 6. Szigetvár 13 4 1 8 14:16 9 7. Lánycsók 13 3 3 7 13:26 9 7. Boly 13 3 2 8 14:28 8 8. Székelyszabar 13 — 4 9 12:60 4 8. Magyarszék 13 2 11 8:34 4 A Tanárképző Főiskola november 7. tiszteletére jólsikerült kézilabda villámtornát rendezett. A Dózsa, a Bányász és a Tanárképző férficsapatai találkoztak egymással. Bányász—Dózsa 17:12. Bányász—Tanárképző Főiskola 26:16, Tanárképző Főiskola—Dózsa 21:16. A tornát a Bányász nyerte 4 ponttal, második a Tanárképző Főiskola 2, harmadik a Dózsa pont nélkül. A Komlói Bányász november 7-én, csütörtökön délelőtt 9 órakor a Május 1. Művelődési Ház kiselőadói termében labdarúgószurkoló ankétot szervez. Gyai'- mati József, a csapat mesteredzője tart beszámolót. A sportkör vezetői várják a labdarúgás iráni érdeklődő szurkolók megjelenését. * Végre működni fog a Mecseken télen a sífelvonó. A város lesiklői tavaly gyalog mászták meg a Mi- sina-tető oldalait, mert nem működött a felvonójuk. A villanj beszerelésének problémái miatt állt a „lift”. A probléma megoldódott, az elkövetkező télen kényelmesebb körülmények között élvezhetik a lejtőt a pécsi fiatalok. * A PEAC és az orvos-egyetem KISZ-szervezete az elmúlt tanévben is meghirdette a „Jó tanuló — jó sportoló” versenyt a pécsi orvos-egyetemen. Kellermayer Miklós, a PEAC kitűnő gerely vetője ebben az évben is, az elmúlt évhez hasonlóan, elnyerte az orvos-egyetem rektorának díszes tiszteletdíját. A versenyben a második helyen is atléta végzett. Hódosi László személyében. •k Röplabda megyebajnokság. Férfi csapatok: Bányász—Tanárképző Főiskola 3:0, Dózsa n.—Pénzügy 3:1, Dózsa—PEAC 3:0, Bányász— Keszü 3:1. — Női csapatok: Dózsa —Sumony 3:2. A röplabda NB II. elmaradt mérkőzésén Székesfehérváron a PEAC tartalékos női csapatával 3:2 arányban alulmaradt. AZ NB n. LEGJOBB GÖLLÖVÖI: 14 gólos: Győrfi (Pécsi BTC). 12 gólos: Szakács (Budai Spartacus). 11 gólos: Szabó (Kaposvári Honvéd). 9 gólos: Bencsics (Pécsi Bányász). 8 gólos: Hegedűs (Esztergomi Vasas). 7 gólos: Kocsis és Sebestyén (m. kér. TTVE): Matulai (EVTK), Kerék (Székes- fehérvári MÁV). 6 gólos: Halter (K. Lombik), Vincze (PVSK), Baranyai (Győri Dózsa), Kispál (Esztergomi Vasas). 5 gólos: TörŐcsik és Heilinger (B. Spartacus), Gáspár (PVSK), Bartalfi (III. kér. TTVE), Dauda (Főv. Autóbusz), Molnár, Fülöp és Koch (Pécsi Bányász), Bobori (Székesfehérvári MÁV), Tóth (ZTE). Dömpervezetőket és Diesel mozdonyrezeMket felveszünk ÉM. Dél-Dunántúli Kőbánya Vállalat komlói üzeme, Komló. Hálószobabútorok, szekrények, ágybetétek, sodronyok, matracok, kombináltszek- rények, asztalok, székek, konyhabútorok olcsón eladók. Doktor Sándor 57.. üzlet; Hármasszekrény, hálószobabútor, heverő* rekamié, konyhabútor, fotelok, párnásszékek, asztalok. matracok, szekrények, ágyak, sodronyok, konyha- szekrény, képek olcsón eladók. Megyeri m 6.. üzlet. _______,__ V eszek használt fejmosótáiat, gáztűzhelyet, palackot, értesítés ármegjelöléssel Mátyás, Ócsárd. ______ E ladó újszerű állapotban hatcsöves zephir- kályha, kalorkályhák, tűzhelyek, süllyesztés Varrógép, falióra, táskaírógép, könyvállvány olcsón. Báránynál. Hal tér 1. Veszek és roaszólLapotban rekamiékat, sezlonokat, matracokat, ágybetéteket, díványokat. Koltaá, Rákóczi út 48.__________ V arrógépek, kerékpár, ; asztalitűzhely, képke- ! retek, ebédlőasztal, té- ' hkabátok eladók Jó- | zsef u. 42.____________] M odem konyhaberendezés, kalorkályha, hálószoba ágyak, szék rények, sodronyok, matracok, bútorfélék eladók, Feisővámház 2. Bútorüzlet,_________ V eszek egyszemélyes, jó állapotban lévő cső- rekamiét, csőgamitú- rát, kályhákat, sezlo- nokat, ágyakat, hár- masszekrényeket, konyhabútort, bútorféléket Molnár, Felső- j vámház 2.____________ | P écs-Gyárváros, Fel- szabadulás út 9. sz ház lebontási engedéllyel eladó. Érdeklődni Kis- tótfalu, Kossuth út 31. Tóth Sándor._________ 8 —10 éves gyermeknek való irhabunda eladó. Binder Déryné u. 6., emelet. Gyakodott AUTÓSZERELŐKET és AUTÖVILLANYSZERELÖT azonnal felvess FMSZ Szállítási Vállalat ^écs, Jászai Mari u. 2—4. Fnadó kombináltbútor, hálószobabútor, reka- miék. sezlonok, nikkel ez ett csőasztal, pár- uásszék, konyhagami- túrák, konyhaszekrény. asztalok, ágyak, rádiók, gyermekasztal, .székkel és egyéb különleges, szép bútorok olcsón báránynál, Hal tér 1. .______ V eszek asztaltűzhélye- ket. kályhákat, sodronyokat. ágyakat, hálószoba bútorokat, asztalokat. székeket, szekrényeket. kombinált- ' bútort, ágyneműtollat. "ehérmárványt. Koátai Fíákócá 48. Elromlott rádiót, televíziót helyszínen javít Bagi rádiómester. Levélcíme: Hegyalja u. 41/3.___________________ Hálóberendezés helyhiány miatt minden elfogadható áron eladó. Gadó, Felsőhavi u. 2. Beköltözhető ház eladó, mely áll egy ket- szoba, hallos, összkomfortos beköltözhető és egy kétszoba, konyha, éléskamrás, nem beköltözhető lakásból. Cím: Alsóbalokány u. 51.__________ I skolához házfelügyelő hivatalsegédet keresünk. Szoba, konyha, mellékhelyiséges, esetleg házfelügyelői cserelakás szükséges. „Tavasz” jeligére Sal- lai u. hirdetőbe. Orvostanhallgatónő szobatársnőt keres. — „Szabadság úton” jeligére Sallai u. hirdem*. Egy vajszínű cserépkályha eladó olcsón. Érdeklődni 42-81 telefonon._________ V illányban egy családi ház eladó. Érdeklődni Villány, Hunyadi János u. 53.____________ G arázst helyettesítő vízhatlan, lefűzhető ponyva eladó. Tel.: délután 4-től 23-61. Magánjáró szalagfűrészgép príma állapotban, sürgősen eladó. I Pécs, I., Frankel Leó u. 6., ísz. 3/a.________ P áncéltőkés, angol- ; mechanikas, márkás, I fekete pianínó sürgő- i sen eladó. Müllner I Pécs, Batsányi u. 10. i Ujpetre Petőfi utca 20, két szoba, egy konyha, nyárikonyha, istálló, pajta, pince eladó. 36 OOQ-ért.________ K árpitozott garnitúrát, kétszemélyes rekamié- val 6800 forintért ké-> szít, Bárány kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a. Sezlonok, ágybetétek nagy választékban. A málorrd termelőszövetkezet takarmányost keres. Szolgálati lakás biztosítva van Péter- pusztán. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen Málomban a tsz elnökénél. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk.______________ G arázs kiadó. Uj meszes, Frankel Leó u. 17. Splesz.____________ G épírónő 8 éves gyakorlattal állást változtatna. „Munkaszerető” jeligére Sallai u. hirdetőbe._______________ C serépkályha eladó. Dózsa György u. 95. Telefon: 38-36, ________ B őrgarnitúra (klub) j príma állapotban — ' vadonatúj elegáns szőrmebéléses mikádó télikabát — összecsukható kártyaasztal eladó igényesnek. Zsol- nay u. 18, középső csengő._______________ G arázst keresünk egy személygépkocsi részére. „Garázs” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Azonnali belépéssel varrógép műszerészt •keres a Szekszárdi Szabó KTSZ. Fizetés megegyezés szerint. Garázs kiadó Uj-Me- csekaljához közel. Cu- pitelep, Úttörő u. 62. Egy üres szoba, mellékhelyiséggel a kül- részen kiadó. „Főbérlet” jeligére Sallai u. hirdető-be.____________ K omlói egyszoba, ossz komfortos, távfűtéses lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. — Ajánlatokat „Rózsa” jeligére kérek a Sallai u. hirdetőbe._____ É letjáradékos házat vennék, 20 ezer készpénz, többi havi élet-, járadék. „Életjáradék” jeligére Sallai u. Hirdetőbe^_______________ H áromkerekű rokkant kocsi eladó. Reumás, ízületi és szívbetegek is megvehetik. Rónai Aladár, Gyód.________4 Ü res különbejáratú szobát keresek hosz- szabb időre. Ságodi Tamás Pécs, Tüzér u. 3. sz._________________ K iss Ernő u. 29. sz. ház öregség miatt, be- költözhetően eladó. Vízügyi Építő Vállalat déimagyarországi körzetébe mélyépítőipari gyakorlattal bíró főanyagost keres. Jelentkezés eddigi működés és fizetési igény megjelölésével levélben. Vízüeyi Építő Vállalat főépítésveze- tősége Baja, Arany János u. 6. A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat VILLANYSZEREIÉ SZAKMUNKÁST azonnalira felvesz. ÁPlandó munkára. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Pécs, Felső- vámház u. 48-50., karbantartó részleg, reggel 7—9 óra között. Az ÉM Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Üzemegysége felvesz AUTÓSZERELŐ. AUTÓ- VILLANYSZERELÖ, AUTÓKAROSSZÉRIALAKATOS SZAKMUNKÁSOKAT, szerelő segédmunkásokat, rakodóikat. Jelentkezés Pécs, Megyeri út 50. Munkaügyi osztályom Idős férfinak vagy nőnek megtakarított pénzéért életjáradekot és egy szobát adunk. Cím: Táncsics M. u. 20. sz. Perzsabunda, Danuvia motorkerékpár, eladó részletre is. Ugyanott használt kályha és asztalitűzhely eladó. Zsinkó István u. 6.— Egy szoba, konyhás lakást vagy lakrészt keresünk azonnalra vasút környékén. — „öregek” jeligére Sallai u. hirdetőbe. HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, apa, nagyapa, testvér és kedves rokon, HORVÁTH BÉLA postafőfelügyelő november 4-én váratlanul elhunyt. Temetése 9-én, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és kedves rokonunk, OSZ- TOPÄN MIHÁLY november 5-én elhunyt. Temetése 8-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. ÖZV. KUTY LASZLÓNÉ temetése november 8-án, pénteken 4 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló Sasvári-család. TAKÁCS JENÖNÉ Várnagy Maria 54 éves korában elhunyt. Temetése november 8-án, pénteken fél 3 órakor lesz. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és mindazok- , nak, akik felejthetetlen gyermekünk, NEU JÓZSEF temetésén koszorúkkal, virágokkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Baranya-Tolna megyei Téglagyári ES központjának és nem utolsó sorban a Il-es Téglagyár dolgozóinak. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondok mind- í azoknak, akik szeretett férjem, I TOPOS JÓZSEF harkányi vendég- I lős temetésén részt vettek, fáj da] - j mamat bármily módon enyhíteni I igyekeztek. Gyászoló özvegye. Töltőtolljavítás, golyós tolitöltés, új tollak egy éves jótállással. Kossuth u. 20. _______ B écsi, rövid, pánoéltő- kés zongora eladó. —• Felsőbaloikány u. 28. Hálóbútorok, konyhabútorok, kombináltbútor, hármasszekrények, rekamié, fotelek, asztalok, székek, ágybetétek, sezlonok, ágysodronyok, kályhák olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzle- tében Zsolnay u. 1. Szentképet, olajfestményt, fényképet legszebben, már 10 forintos ártól keretez Po- szák képkeretező, Bem u. 16._________________ Bokorrózsa újdonságok ismét kaphatók. Boszorkány u. 6. Sipos, Rodostói megállónál.___________________ Egy szoba, konyha, 1000 négyszögöl gyümölcsössel beköltözhetően — részben is — eladó. — Érdeklődni: Rácváros 37., du. 4 óra után. _________________ E gy szoba, konyhás lakást keresek. „8000” jeligére Sallai u. hirdetőbe_______________ S zputnyik mély gyermekkocsi, Beirzax fényképezőgép eladó. Uj-Mecsekalia, 43. ép. i x. era. xii/12. Különbejáratú bútorozott szoba két rendes fiatalember részére kiadó. Cím: István u. 4. sz.______________ K öltözködést, bútor és zongora szállítását szakszerűen vállalom. Alkotmány u. 31. — Scíieer Tibor, telefon; 42-90.__________________ Ház eladó, Gerde 131. sz. 50 fm hosszú épület, 2135 négyszögöl telekkel. ________________ A Baranya megyei Tala j er őgazd álkodá si Vállalat fizikai munkára segédmunkásokat felvesz. (Jelentkezés: Pécs, Kossuth Lajos u. 3. szám alatt, n. em.) Német gyártmányú süllyesztős varrógép eladó. Petőfi u; 67. n. íi.____________ Beköltözhető, kertes családi ház eladó. — Pécsbányatelep, Debreceni M. U. 14. Eladó belvárosi kertes családi ház 1x3 szoba konyha, lxl szoba, konyha, a szoba, kony ha átvehető. Gáz, víz bent, és 2 szoba, összkomfortos új családi ház, garázzsal. Cserelakás szükséges. Ga- dó, Felsőhavi u. 2. Fiatal, rendes bejárónőt kereseík. Kiss Ferenc Komló, Kossuth Lajos u. 125., m. era. 3. ajtó. _______________ K étszoba, összkomfortos főbérletí. lakást keresek. „Hamar” jeligére Sallai u. hirdetőbe;__________________ K ertes családi ház eladó. Vasas n. Szövetkezet u. 36. _______ A lsógyükésben 400 n.- szögöl szőlő, 5x4 épü- lettei eladó, lakásnak is megfelel. 30 000 Ft. Fizetési kedvezménynyel. Érdeklődni: Lám pásvölgy 8. sz. Eladó négy darabból álló üvegezett válasz- fai, Bartók Béla u. 4. Beköltözhető családi ház gazdasági épülettel, nagy kerttel, fizetési kedvezménnyel, esetleg életjáradékra is eladó. Kisbalokány dűlő 32.______________ K onyha, szobás lakást cserélnék 2 szobásért, megegyezés alapján. Ugyanott eladó egy sötét politúros hálószobabútor. — ALsóbalókány u. 17. Szőlő azonnal, beköltözhető épülettel, sürgősen eladó. Dömör- kaputól 10 perc. Felső- gyükés 30. Érdeklődni helyszínen.; ___________ T űzifa fűrészelés. Tamás Kálmán. Telefon* 39-91, György u. 6. Eladó hordozható német. díszes zománc- kandalló. Lotz Káróly u. 35. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Timár u. 21. kubikosokat, segédmunkásokat és háromkerekű teherszállító motorkerékpárvezetőí felvesz. Pécsi Közlekedési Vállalat autószerelőket 7—9 Ft órabérrel alkalmaz és gépkocsivezetőket felvesz. Szükség esetén szállást biztosítunk. Jelentkezés: Bacsó Béla utca 4.
