Dunántúli Napló, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-27 / 277. szám
I 6 NAPIO 1963. NOVEMBER «. Hétvége a pástom R megyei Ifir-csapafbafnokság Megjegyzések — mérkőzésekről: Évadzárás váltakozó sikerre1 és,a.™6i, tPT e9Véni bajnokság után legutóbb a meg a pécíl ^v<fi°*t torvivó-c*<lPatba}noksdgok versenyei mozgatták Kilenc csapat részvételével került sor a Baranya megyei női es férfi tőr-csapatbajnokság megrendezésére. Varga Mihály, a PEAC vívószakosztályának edzője nagy fába vágta fejszéjét, amikor a verseny elnöki . tisztségét elvállalta. Zsürielnökök hiányában sok feladat hárult rá. A verseny csak a késő délutáni órákban fejeződött be. A népes mezőny, a résztvevők lelkesedése, :zgalmas küzdelmek a vívósport népszerűsödését bizonyítják. A versenyen közel negyven fiatal lépett pástra. Ügyes szervezéssel, színvonalas, jól megrendezett versenyekkel, az egyre enyhülő ellentétek végleges elsimításával újabb és újabb fiatalok kedvelhetik meg a vivósportot. Örvendetes tényként kell megemlíteni a sportiskola fiataljainak fegyelmezett, példamutatóan sportszerű viselkedését. Vannak felelőtlen, meggondolatlan versenyzők is, nem törődve csapatuk és egyesületük sorsával, verseny közben hazamentek, vagy meg sem jelentek. A négy női csapat közül végeredményben a PVSK-sok kerültek az első helyre a PEAC lányai előtt. A 8:8 arányú döntetlen (a helyezést a tusarány döntötte el) reálisan tükrözi az egyenlő erőviszonyokat. A férfiaknál a PEAC csapata szerezte meg a bajnoki címet, a második helyre a Sportiskola csapata került, megelőzve a PVSK-sokat. Eredmények: Férfiak: 1. PEAC (dr. Kovács, Bárány, Köves, Ktyusberg) 4 győzelem, 2. Sportiskola (Szeleczy, Marosvári, Degrell, Kászonyi, Bodor) 3 győzelem, 3. PVSK 2 győzelem. Nők: 1. PVSK (Kósáné, Sétáló, März, Telegdy) 3 győzelem, 2. PEAC (Kovács, Ligeti, Zsámboki, Varga) 2 győzelem, 3. PVSK H. 1 győzelem. — vj — A Dunántúli Napló Kupa vasárnap lejátszott I. fordulójában a PEAC meglepetésre legyőzte a Pécsi Bányász csapatát. Nem volt véletlen az egyetemisták múlt heti nagy gólarányú győzelme. A bányászok védelme ezen a mérkőzésen meglehetősen gyengén működött. A Nemzeti Bajnokság utolsó fordulójában az NB 11-es csapataink közül a PVSK győzelemmel fejezte be az egyfordulós bajnokságot a Győri Dózsával szemben. Annak ellenére, hogy a vasutas csatárok ezen a mérkőzésen is sok gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul, biztosan fektették két vállra a főleg biztonsági játékra törekvő győrieket. A Pécsi BTC alul maradt Budapesten a listavezető III. kér. TTVE-vel szemben. A budaiak önbizalomtól duzzadó, helyenként színvonalas játékkal győzték le a bőrgyáriakat és meglepően nagy pontelőnnyel nyerték meg az egyfordulós bajnokságot. Az NB I-ben a Pécsi Dózsa egy meglehetősen sikertelen mérkőzéssorozatot fejezett be vereséggel vasárnap délelőtt a Vasas ellen. Amig Győrben meg nem érdemelten hagyták el vesztesként a játékteret, addig Budapesten teljesen reális körülmények között maradtak alul. A csatársor Így Is összehozott néhány helyzetet, de a .folyamatos összej étákkal, főleg az átütőerővel adósak maradtak. A védelemben Udva- rácz Vince fejlődése biztató a jövő szempontjából. ' A Komlói Bányász hazai pályán fogadta az utóbbi időben nagyszerű eredményeket elérő Bp. Honvéd labdarúgóit. A pestiek vendégjátékát komoly várakozás előzte meg, különösen a szakemberek voltak kiváncsiak a Honvéd újjászületésére. Akik ezzel az igénnyel mentek ki a mérkőzésre, azok csalódtak, mert egy igen fáradt, szárnyszegett „Ferencvárost lelépő” csapatot láttak a pályán lézengeni. Annál kellemesebb meglepetést keltett a Komló: Bányász akarása, lelkes és tervszerű Játéka. Ezen a mérkőzésen is az őszi idényben kialakított és igen jól bevált csapat-taktikájukat alkalmazták olyan variációval, hogy a balszélre állított Perényi végig a pálya közepén játszott visszavont irányító szerepkörrel. Sós szoros emberfogással őrizte, tegyük hozzá tökéletesen a kis területen és eléggé enerváltan mozgó Tichyt, Nagy • Béla húzódott vissza a balfedezet helyére, számára a gyenge napot kifogó Nógrádi semlegesítése nem jelentett különösebb gondot. Szőcsnek Komora szem- meltartásán kívül még a támadások indítására is tellett erejéből. A csatársor három előretolt játékosa több igen komoly, modhat- nánk biztos gólhelyzetet dolgozott ki, az előkészítő játékosok viszonylagos elszakadása ellenére, ez pedig a szóló—egyéni játékukat dicséri. Megállapíthatjuk, hogy a komlóiak mélységi tagozódása szinte tökéletes volt. A Honvéd széteső, erőtlen játéka meglepetés. Az óriási munkabírású, de főleg erőből játszó ösz- szekötőik úgy látszik elfáradtak a Ferencváros és a Dorog ellen aratott nagy győzelmeik alkalmával, Kotásznak már nehezére esik a rövid időközökben lejátszott bajnoki mérkőzés-sorozat megterhelése. A vendégek játékában még csak nyomát sem fedezhettük fel a játékmodorukra jellemző, az egészen hátulról induló, óriási len-i dülettel felfutó helycserés támadásoknak és az azokat befejező félelmetes lövéseknek. Komlón, az utolsó bajnoki mér-i kőzésen, csak szerencse mentette meg a Bp. Honvéd csapatát egy „évadzáró" súlyosabb vereségtől. Molnár László Vasas—Pécs 23 Fáy u„ 1000 néző, v.: Egyed. Vasas: Szentmihályl — Kárpáti, Horváth (Rozsnyó), Somogyvári — Nell, Fister — Bozó, Kalocsai, Sas, Liebháber (Márta), Ihász n. Pécs: Várad! (Zengői) — Kovács, Kocsis, Hegyi — Németh, Polgár — Koller (Légrádi), Garami, Tüske, Freppán, Konrád. G.: Sas (2, egyet ll-esből), Ul. Hegyi. Jó: Kárpáti, Nell, Bozó, Sas, illetve Zengői, Polgár, Tüske. Komlói Bányász—Bp. Honvéd 2.1 (0:1). Komló, 2000 néző. V.: Á teke NB ll-be került a BTC Sikeresen szerepeltek a teke NB H-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzéseken Székesfehérváron a ■PStsi BTC tekézől. Az osztályo- ióifcr ’ küzdelmeit 22 csapat részvéteiével tartották. A bőrgyáriak az első napon a középmezőnyben helyezkedtek el, második napon azonban igen jól ment a csapatnak, és a nagy és erős mezőnyben nem kis meglepetésre az első helyet szerezték meg, s ezzel biztosították az NB Il-be jutást. A pécsiek mellett a Nagy- kanizsai Bányász, a HM Petőfi és a K. Lombik csapata jutott az NB n-be. Az osztályozó végeredménye: 1. pécsi BTC 4985, 2. •Nagykanizsai Bányász 4915, 3. HM Petőfi 4906, 4. K. Lombik 4902, 5. Székesfehérvári Építők 4899, 6. Budafoki Kinizsi 4866. Stadler. Komló: Bancsi — Fenyvesi, Palotás, Csordás — Takács, Lelovics — Bánhidi, Bartúlov, Rozmis, Szöllősi, Faragó. Bp. Honvéd: Takács L — Posch, Móricz, Vági — Nagy n. (Bokréta), Kanyó — Sima, Bakk (Reisz), Balogh, Nagy A, Zecher. Góllövők: Bartúlov, Rozmis, ill. Bakk. Jó: Rozmis, Palotás, Csordás, illetve Kanyó, Balogh, Bakk. Diósgyőr—Újpest 2:1, Dorog— MTK 0:0, Tatabánya—Debrecen 2:2, Ferencváros—Szeged 4:0, Csepel—Győr 2:0. AZ NB I. TARTALÉKBAJNOKSAG allasa: 1. Ferencváros 12 10 — 2 26:11 20 2. Csepel 12 9 — 3 30:12 18 3. Üjpesti Dózsa 13 6 3 4 35:26 15 4. Tatabánya 13 6 3 4 30:24 15 5. Pécs ti 7 — 6 26:20 14 6. MTK 13 6 2 5 31:26 14 7-8. Bp. Honvéd 13 6 1 6 26:26 13 7-8. Vasas 12 5 3 4 14:14 13 9. Győr 13 4 3 6 18:18 11 10 Dorog 12 4 3 5 24:25 u 11. Komló 13 5 1 7 15:24 11 12. Diósgyőr 13 4 2 7 20:29 10 13. Szeged 13 3 1 9 21:41 7 14. Debrecen 12 1 4 8 20:40 6 Osztályozó mérkőzések a röplabda NB ll-be jutásért A röplabda NB n-be Jutásért mérkőztek Baranya megye férfi és női bajnokcsapatai. A FEAC férfi együttese Dunaújvárosban szerepelt. Az egyetemisták eredményesen játszottak. A Kaposvári Dózsától ugyan vereséget szenvedett a PEAC, de az osztályozó csoport másik két résztvevőjét, a Szekszárdi Honvédőt és a Lenti Vörös Meteort legyőzte, és ezzel a csapat jelentős lépést tett előre az NB n-be jutáshoz vezető úton. A Tarsoly, Hartmann, Pulay, Kotász, Mosdós!, Nagy, csere: Benkö, Juhász, Lencse összetételű együttes, különösen a Lenti Vörös Meteor ellen játszott jól. Az osztályozó mérkőzéseket két fordulóban rendezik, a résztvevő csapatok mindkét fordulóban körmérkőzést játszanak és pont- és játszmaarány szerint legjobban szerepelt két együttes jut a magasabb osztályba. Dunaújvárosban r kaposváriak veretlenül végeztek az élen hat ponttal vezetnek. A további sorrend: 2. PEAC 4, 3. Lenti 2 4. Szekszárd 0 ponttal. A megye női bajnokcsapatának a Komlói Hely >; par szereplését már nem kísérte siker. Szegedet a BEAC-tól és Gyoma együttesétől vereséget szenvedtek a komlóiak. Mélykutat ugyan legyőzték, de két pontjukkal a komlóiak az osztályozón jelenleg a harmadik helyen állanak. Eredmények: Női csapatok: BEAC—Gyoma 3:0, Gyoma—Mélykút 3:1, Gyoma— Komló 3:0, BEAC—Mélykút 3:0, BEAC—Komló 3:0, Komló—Mélykút 3:2. Férfiak: Kaposvári Dózsa—Lenti Vörös Meteor 3:0, Kaposvári Dózsa—Szekszárdi Honvéd 3:0, Kaposvári Dózsa—Pécsi EAC 3:0, Lenti Vörös Meteor— Szekszárdi Honvéd 3:1, Pécsi EAC —Szekszárdi Honvéd 3:0, Pécsi EAC—Lenti Vörös Meteor 3:1. ÖKÖLVÍVÁS NB 11. Nyugati csoport 1. Vasas 11 10 — 1 160: 60 20 2. Tatab. B 11 10 — 1 156: 64 20 3. Szeksz. D. 11 7 — 4 135: 85 14 4. Győri ETO 11 4 2 5 91:129 10 5. H. Mereszjev 11 3 1 7 99:121 7 6. Pécsi VSK 11 3 1 7 83:137 7 7. FTC 11 1 — 10 68:152 2 8. Saig. BTC S — 3 3 28 : 72 2 Kedvezményes á'igazolás Az MLSZ elnöksége határozatot hozott a labdarúgó-jálé- | kosok kedvezményes átigazolásáról — az új bajnoki év előtt. Ezek szerint: NB I-es csapat az NB II-ből és ennél alacsonyabb osztályú együttesből kiadatási kötelezettség nélkül, NB I-es és NB I. B-s csapatból egyesületi kiadatással együttesen legfeljebb három sportolót igazolhat át. Az NB I. B. osztályú csapatok kiadatási kötelezettség nélkül igazolhatnak az NB II-ből és alacsonyabb Osztályú klubból, kiadatással az NB I-ből és NB I. B-bol legfeljebb két sportolót. Az NB IX-cs és ennél alacsonyabb osztályú klubok csak abban az esetben igazolhatnak át játékost, ha tőlük NB I-es és NB I. B-s klub átigazolt sportolót. Az átigazolási kérelmeket december 7-ig kell előterjeszteni, s ezeket az MLSZ külön e feladatra kijelölt bizottsága bírálja majd felül. A kedvezményes átigazolással kapcsolatos egyéb fontosabb rendelkezések: Oldaligazolás — azonos osztályból ázanos osztályba — kizárólag egyesületi kiadatással lehetséges. Ha valamely NB I-es egyesület más klubnak átenged játékost, ezt megelőzően az MLSZ-nél kell bejelentenie, illetve az átadáshoz engedélyt kell kérnie. Az NB I. és NB I. B. osztályú egyesületek döntenek abban, hogy hány játékos kedvezményes átigazolásához járulnak hozzá. Az NB I-ből és az NB I. B- bői csak az MLSZ engedélye alánján lehet játékosokat más egyesületbe átigazolni, s alacsonyabb osztályba átengedni. Kosárlabda Baranya Kupa Férfi csapatot: PEAC L— PEAC TL 71:45, Postás—Meteor OTP 79:54, PEAC HL—PVSK H. 67:45, PVSK—Postás H. 108:63, Postás—Dózsa 69:36. Női csapatok: PVSK H.—Postás 46:33, Tanárképző—PEAC 57:55, PVSK—Szigetvári V. Meteor 68:47, Szigetvári V. Metor—PVSK H. 67:42. Férfi ifjúsági csapatok: Szigetvári Gimn.— Gépipari Techn. 71:46. Női ifjúsági csapatok: Mohács—Sportiskola 53:50, Szigetvári V. Meteor- Gépipari 53:15, Szigetvári Gimn.1— Leőwey 48 35, Mohács—PVSK 66 :S1. A Baranya megyei Tejipa« Vállalat pécsi telephellyel — azonnali belépéssel géplakatost keres hűtőkompresz- szor kezelői képesítéssé! Jelentkezés: Központi Sajtérlelő üzemvezetőjénél Pécs, Felszabadulás út 16. sz. (Mohácsi országút.) Szőlőoltvány szükségletét csemege és borfajtákat első és másodosztályú minőségből azonnali megrendelheti őszi szállításra Gyöngyös, Postafiák 145. ___________________ E gyszoba, hallos, összkomfortos nyaraló Fo- nyódllgetes! vízhez közel, eladó. Felvilágosítás 78 962. számon a Kaposvári hirdetőben. Komlói Kertészeti Vállalatnál kapható magastörzsű ruzsaaiany * Ficus clastica, Asparagus, Sprenger!, Asparagus plumosa, áron alul, többezres tétel- ben is._______________ A Zengőaljai ÁG. felvesz tehenész dolgozó- irat. lakást biztosítunk. Az útiköltséget felvétel esetén térítjük. Érdeklődni lehet személyesen vagy telefonon a gazdaság központjában (telefon: Pécsvárad 20.)._______ K iadó egy dók ponyva 3x4 m, egy női irha- bunda (majdnem uj)> oanoíix gallérral. Vio- ia Károly, Szigetvár. Skoda-Feüpia sportkocsi 27 000 km-t futott, újszerű állapotban, luxus kivitelben, rádióval felszerelve 75 ezer Ft-ért eladó. Színe: krém-sárga színű, fekete fix tetővel, valamint nyári lehajtható kabriol tetővel. Érdeklődni lehet Duna- jpldvár. Templom út- 1W 5. sz. Telefon 49. Tolósúlyos piaci mérleg, 20 kg, 280 Ft, 10 kg 240 Ft, rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve. Krammer Ferenc Baja, Bezerédi u. 3.______________ Építőipari gyakorlattal rendelkező anyagkezelő, anyaggazdalko dó raktárost felveszünk Pécs környéki munkahelyeinkre. Jelentkezés önéletrajz beadásával, pojitos cím megjelölésével. — Bányászati Építő Vállalat személyzeti osztály Budapest, L. Is- kola u. 13. sz.________ S zoba-konyhás, tehermentes, cseréptetős családi házamat (villany, kút, nagy kert, gyümölcsös) elcserélném rácvárosi szoba- konyhás föbérletért, költség különbözette!. Czipó István Nagyág. Érdeklődni helyszínen. Állomása: Vásárosdombó. Pécsi Vegyesipari Vállalat értesíti kedves megrendelőit, hogy tűzifa fürészelésre a megrendeléseket december 1-től a Lotz Károly úti telepünkre kérjük leadni. Telefon: 38-20, 52-49. Varrógép, táskaíró- gép, asztalitűzhely, kerékpár, madárkalitka, sodrony eladó. József u. 42. Szőnyegtozott bófo én kárpírí iszl lítás Tempó Ksz-p Sallai U. 4A 38-69. Telefon: Kohászati Alapanyag ellátó Vállalat keres rakodó muiikásokat. Kereset: Biztosított bér + teljesítménybér. — Jelentkezés: Légszeszgyár u. 30. alatt. Veszek, hálószobaibútorokat, konyhagami- i túrót, szekrényeket, ' tea-kályhát. bieder- \ meier garnitúrát, fehérmárványt, ágyne- műtollat, ajtókat, ablakokat. Koltai Rákóczi út 48, ____________ B útorozott szoba fűtéssé! zongora, fürdőszoba használattal tanulónak kiadó. József u. 17/1., földszint. — (Fábián.)______________ A lbérleti szoba 3 dolgozó férfi vagy 3 diákgyerek részére kiadó Megtekinthető du. 2-től. Köztársaság tér 8. H. 12. Női kalapját újjá alakítja Sárdiné. Rákóczi út 39/d. _______________ A lbérletbe szolid szobatársat keresek. Rákóczi út 39/d. L em. 1-es ajtó._____________ 1 60—180 kg-os hízók eladók. Klsbalokány dúló 8. BZ-___________ H ősök terén 1 szoba- konyhás, éléskamra, előteres lakásom elcserélném, Petőfi u. vagy újmeszesi 1 szoba összkomfortosra. — ; Érdeklődni lehet: Bá- j nék, Felszabadulás u. 37. SZ. ________________ E ladó 200 1 boroshordó, 1 db kályha. Nagy Jenő u. 6.____________ A blakredőny minden méretben helyszínen felszerelve készen kap hatót Orsolya <■* W. 1 Veszek esőgamitúrát, rekamiékat, sezlono- kat, ágybetéteket, ágyakat, kályhákat, asztalokat, székeket, Íróasztalokat, hármasszekrényt. Koltai, Rákóczi út 48.__________ E ladó Schőbdágy, kombináltszekrény, há lószobabútorok, reka- miék, szekrények, ágyak, konyhagarnitúrák, matracok, sodronyok, kályhák. Koltai- nál, Rákóczi út 48. Tamás Kálmán tüzifa- fűrészelő telefonszá- ma: 39-91. György u. 6. Modern hálóberende- zás, rekamié, ágybetétek, modem konyhabútor, kombináltszekrény, kályhák, ágyak, szekrények, matracok olcsón eladók. Félső- vámház u. 2. Bútor- üzlet. Hálószobabútorok,* konyhabútorok, TV- szekrény, vitrin, príma bútorok, kályhák, olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében Zsolnay u. 1.________ S zölöoltvány, saszla, vegyes csemege, korlátlan mennyiségben kapható. L o. 4 Ft, H. o. 2,50 Ft. Kertvá- ros, Ergressy u. 20, sz. Renaissance úriszoba és újszerű játék babakocsi eladó. Jókai U. 32. L A & n AKÖV felvesz gépészmérnök! gyártástechnoló- gusi végzettségű MÉRNÖKÖT, valamin* 3 fó vizsgával rendelkező KAZÁNFŰTŐT. Jelentkezés Pécs, Rét utca 43. srOrAS szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: Pécsi Vegyesipari Vállalat Irányi D. tér 9-, munkaügy. Hármasszekrény, rekamié, hálószobaibútor, konyhaszekrény, ülő- garnitúra, asztalok, párosszekrények, ágyak, matracok olcsón eladók. Megyeri út 6, bútorüzlet. Ruhakölcsönző. Menyasszonyi ruhák 150 Ft- tól, koszorúslány és táncruhák 80 Ft-tól kaphatók. Ágoston tér 1. szám. Bőrkesztyű! olcsón szaküzletben vásárolhat. Javítás, tisztítás. Karsai kesztyűsnél, Kossuth tér 7. 170—200 kilogrammos hízók eladók. Pécs, Jakabhegyi út 12. Mezőgazdasági szakember több éves nagy üzemi gyakorlattal állást változtatna állami i gazdaságban vagy termelőszövetkezetben. — „Kalász” jeligére Sai- lai u. hirdetőbe. Keresek üres albérle- ! ti szobát. „Kertváros előnyben” jeligére Saljai u. hirdetőbe. Nagy gyakorlattal rendelkező férfi számviteli munkaerő állást változtatna. Ajánlatokat „Közgazdász" jeligére Sállal u. hirdetőbe kér. _____________ A sztalosszerszám, gya- lupad, többméretű szorítók eladók. Mandula u. 11. Eladó tölgyfaszekrény, íróasztal, kilencfiókos, szétnyitható kisasztal. Hunyadi út 56. Elcserélném főbérleti, központi, nagyméretű udvari szoba-konyhás, folyóvizes, parkettás lakásomat kicsi szoba- konyhás, belvárosi utcaira. Ajánlatokat Sállal u. hirdetőbe „Lehet szuterin is” jeü- gére kérek.________ E ladó 2 db ágybetét, fotelágy, virágállvány, háromkarú csillár, Sin ger varrógépmotor 220 V—HO V. 3 db dunna, hangszóró, fehérszek- rény, 2 db karnis 150 cm, lemezjátszó. Kossuth tér 2, íszt 2., Cserén yi. _____________ E ladó víUanyrezsó, egyszemélyes rekamié „Varia”, három virágállvány, polc, filc, 1,5 cm vastag, két szék, olajkályha. Kossuth tér 2., íszt 2. Cseré- ny!______________ 1 80 kg-os, io hónapos, príma hízott sertés eladó. Rodostó u. 10. Elcserélném nagyméretű, régi bérű, belváros! szoba-konyha, alkóv, éléskamrás lakásomat 2 szoba, személyzetisre, vagy 2 és | félszobásra. Egy új ; „Selmer B” klarinét és új 2 sebességes „Terta” magnó eladó, özv. Heltné, 16 óra ' után, Petőfi moz! Eladó 2 fotel (bordó), 2 aszta! 2 szék, egy mosdó, tükörre! 5 teknő. Bartók Béla u. 7L A a u AKÖV felvess KALAUZOKAT. és napi 12 órás foglalkoztatással ÜZEMÖRÖKET. Jelentkezés: Pécs, Rét a. 43. Ka. HALÁLOZÁS ANTAL JANOS temetése 3*-án, csütörtökön fél 4 órakor lesz. A gyászoló család. Drága feleségem, szeretett édesanyánk, testvérünk, nagyanyánk, JAKOBI ISTVANNÉ Zsomboly! Katalin november 25-én 63 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 28-án, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, nagymama, anyós, dédmama, ÖZV. BARTÓK GERGELYNÉ Beöthy Franciska 88 éves korában elhunyt. Temetése 28-án, csütörtökön 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét rokonainknak, barátainknak, külön a Lottó dolgozóinak és a Lánc utcai lakóknak, akik szeretett halottunk, SILLAY JENÖNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazok nak Akik felejthetetlen férjem és apukám, SOMOGYI ANDRAS temetésén részt vettek és fájdalmunkat együttérzésükkel enyhítették. Külön köszönjük az AGKOKEB Vállalat és a Kokszművek dolgozóinak a temetésen való megjelenésüket és a küldött koszorúkat. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik GUNGL ISTVÁN temetésén fájdalmunkat bármiit- módon enyhíteni igyekeztek. Kü- j lön köszönetét mondunk a Bőr- j gyár dolgozóinak, valamint a kör- i nyék lakóinak. A gyászoló család. Bokorrózsa újdonságok ismét kaphatók. Boszorkány u. 6. Sipos, Rodostói megállónál. _________________ S ürgősen eladó azonnal beköltözhető 2 szó ba, konyhás (gáz, víz bent) kertes félház. Fizetéskönnyítéssé! — Mihály u. ÍZ._________ E ladó jcertes ház, két szoba, hallos, összkomfortos azonnal beköltözhető 2 szoba, szuterinos csaik cserével. Cím: Alsóbalo- kány u. 5L__________ K ozármeslenyl Gépállomás 1964 január második! kezdettel 4 hónapos középfokú traktoros gépész tanfolyamot indít. Jelentkezés a gépállmás igazgatójánál_________________ E ladó házrész, szoba, konyha beköltözéssel. Pécs, Rózsa Ferenc u. 28.____________________ D ain cl ólban 1 kh. szőlő, lakható épületté! olcsón eladó vagy bérbeadó. Érdeklődni: VIrág u. 20.____________ É gy nagyteljesítményű négy hangszórós „Terta” rádió és Supra- phon lemezjátszó lemezekkel eladó. Pécs, Felsővamliá - u. >:>. — Tel,: 15-12. Gyakorlattal rendelkező ANYAGBESZERZŐT felveszünk. Jelentkezéseket Pécs 107. Postafiókba kérem leadni. Nőiszabómeater házakhoz is elmegy varrni Érdeklődni telefonon 15-50/328. mellék. Eladó négyszeles pehely dunna. 2x3 méteres törökös mintájú perzsaszőnyeg. Székes- fehérvár u. 4. Eladó kisipar! poitttű- rozott sezloobetétes 2 ágy, 3 éjjeliszekrény- nye! Érdeklődni Alkotmány tt. 32. íszt 1. sz. Kifogástalan Jdskép- emyös TV-t vennék. Választ „Televízió” je- ligére Sallai u, hirdetőbe. Fafűrészelő gép fúvóit gumikkal, kifogástalan jó állapotban eladó. Érdeklődni lehet Kossuth Lajos u. 79. Eladó Skodára való ponyva! Hunyadi út 1 47. (Udvarban hátúi.) Remek alkalom, 8 darabból álló kombinált garnitúrát, kétszemélyes rekamiéval 7350 forintért készít Báránv kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a. Egy- és kétszemélyes sezlo nolc, ágybetétek kaphatók. Javítást vállalok. Egy férfi albérlőt keresek. Egy kiskocsi, egy talicska éladó. — Dregmeszes, Boeskay U. 26. Eladó 20 q kukorica. Mártírok u. 18. ______ N yugdíjas nő 4 órai könnyebb munkát vállalna. Uj-Mecsekaljáu is. „Leinformálható” jeligére Salja-, u, hirdetőbe. Eladó hintaló, hinta, 3 kerekű bicikli, 35 lit. zsiroebődön. Rákóczi út 55. Helyesírás! számtant gyors eredménnyel tanít — gyengén tanuló általános iskolást korrepetál, tanárnő. Megye u. 1L, földszint jobbra._______________ M agyarürögi úton 709 négyszögöl házhely eladó. kertészetnek is ] megfelelő. Víz van. — | Esetleg telesbe kiadó. Qeisler Eta tr. 4, rt£q*. ' hűi. I i * á NB I. tartalékbajnokság
