Dunántúli Napló, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-02 / 257. szám
wmd »S3. NOYEMBEK X MA DÉLVTANi Pécs—Lahti városod közötti nemzetközi labdarúgó-mérkőzés Olli Heinonen, a finn csapat kapitánya **» és Lahti között szoros baráti kapcsolat alakult ki. A két varos vezetői évről évre találkoznak. kicserélik tapasztalataikat, megismerkednek a testvérváros eletével. Ebben az évben új színfolttal gazdagodott a két város kapcsolata. A Pécsett tartózkodó finn küldöttségben a finn bajnokcsapatot, Reipas Viipuri FC-t üdvözölhetjük Pécsett. A finn vendégsportolók egyhetes pécsi tartózkodásuk alatt nemcsak a város nevezetességeivel ismerkedtek, edzéseket is tartottak, szerdán Kaposváron edzőmérkőzést játszottak. Ma délután Pécs válogatott csapatával találkoznak a PVSK sporttelepén. A finn együttesben több nemzeti válogatott kap helyet. Matti Haahti, Olli Heinonen, Sémi Nuoranen, Kaiéul Nupponen, Martti Hívári- nen nem egyszer képviselte a finn színeket. Pécs válogatott csapata a Dózsára épült, de szerepelni fog a Bányász, PVSK és a BTC egy-egy játékosa is. Balogh Sándor edző a Danka —- Bendes, Mohácsi, Kovács — Hernádi, Vincze — Győr- kő, Dunai I, Vári, Győrfi, Ben- cslcs összeállítású csapattal kezd. Tartalékként Vlaszák, Halasi, Polgár, Török és Vajda áll készenlétben. Lahti város válogatott együttese a tervek szerint a következő csapattal lép pályára: M. Talsi — K. Merlvirta, K. Talsi — S. Pihlamo, O. Heinonen, M. Haahti — S. Nuoranen, K. Nupponen.. N. Hivärinen, T. Kautonen, T. Salonen. A találkozó két órakor kezdődik. Elő- mérkőzésként a Pécsi Gépipari Technikum—Kaposvári Táncsics Gimnázium Középiskolás Labdarúgó Kupa-mérkőzést láthatják a nézők. A labdarúgó NB I-ben már jónéhány hete nem volt bajnoki forduló. November 7-én, csütörtökön csapataink ismét a bajnoki pontokért küzdenek. A Pécsi Dózsára nehéz mérkőzés vár, a lila- fehérek Budapesten a Ferencvárossal veszik fel a küzdelmet. A Komlói Bányász otthonában a Dorogi Bányászt fogadja. A szombati nemzetközi találkozón a szurkolók képet kapnak, milyen formában van a Dózsa, mire ké-' 'pes most a pécsi csapat. A Komlói Bányász labdarúgói is pályára lépnek ma délután, Budapesten a Dózsa csütörtöki ellenfelével, a Ferencvárossal játszanak barátságos mérkőzést. Szabó legyőzte Víagyimirovot Moszkvában csütörtökön este játszották le a nemzetközi sakkverseny 3. fordulóját, amelyben Szabó László nemzetközi nagymester szép támadóstilussal legyőzte a szovjet Borisz Vlagyimi- rovot. Á hét vége sportműsora November 2, szombat: Labdarúgás: Nemzetközi mérkőzés: Pécs—Lahti, PVSK-pálya 14.00. Középiskolás Kupa-mérkőzés: Pécsi Gépipari Technikum— Kaposvári Táncsics Gimnázium, PVSK-pálya 12.45. Barátságos mérkőzés: Ferencváros—Komlói Bányász Budapest 14.00. Asztalitenisz: NB I. mérkőzés: Bp. V. Meteor Közért—Pécsi Urán SC férfi Budapest 17.00. NB II. mérkőzés: Pécsi BTC—PEAC női, BTC kultúrterme 18.30. Cselgáncs.: Az országos felnőtt egyéni bajnokság versenye. Budapest, sportcsarnok 17.00. Vízilabda: Komjádi Kupa mérkőzés: Pécsi Dózsa—MTK Budapest, Sportuszoda 16.45. Kézilabda: NB n. osztályozó mérkőzések: Kohó- és Gépipari Minisztérium—Pécsi Urán SC férfi, Budapest 11.00, Ferencvárosi —Konzerv—PEAC női, Budapest 10.00. Torna: Az Országos Bányász Bajnokság versenye, Komló, keleti általános iskola tornaterme, 15.00. Röplabda: Megyei mérkőzés: Pécsi Bányász—Tanárképző férfi, Pécs, Hunyadi út 9., 15.00. Kosárlabda: Baranya Kupa mérkőzések: Sportiskola—Leőwey női, ifjúsági Nagy Lajos Gimnázium 14.30, Nagy Lajos—Komlói Gimn. férfi ifjúsági, Nagy Lajos Gimn. 15.40, Széchenyi—PVSK II. férfi ifjúsági, Széchenyi Gimn. 14.30, Dózsa—Postás n. férfi, Széchenyi Gimn. 15.40, PVSK—Gépipari női, ifjúsági PVSK-torna- csamok 15.00, PVSK—PEAC II. férfi PVSK-tornacsarnok 16.10, Tanárképző—PVSK II. női Tanárképző Főiskola 15.00, PEAC ül— Meteor OTP férfi, Egyetemi Tornacsarnok 15.00. Vasárnap, november 3. Labdarúgás: NB n. mérkőzés: Pécsi BTC—Budai Spartacus, Bőrgyár-pálya 12.15, Mosonmagyaróvár—PVSK, Mosonmagyaróvár 14.00, Esztergom—Pécsi Bányász, Esztergom 10.30. NB in. mérkőzés: Pécsszabolcsi Bányász—PEAC, Pécsszabolcs 14.00, Nagykani- csai Dózsa—Mohács, Nagykanizsa 10.30. Megyei L osztályú mérkőzések: Székelyszabar—Lánycsók, 14.00, Vasas I. Bányász—Pécsi Kinizsi, Vasas I. Bányatelep 10.00, Pécsi Előre—Siklós, Postás-pálya 9.30, Pécsi Szikra—Urán SC, Kokszmű-pálya 9.00, Pécsi Vasas —Hidas, BTC-pálya 10.00, Szigetvár-Pécsi Porcelángyár, Szigetvár 10.30, Pécsi Helyiipar—Bóly, Helyiipar-pálya 10.30, Magyarszék —Pécsi Postás, Magyarszék 11.30, Megyei II. osztályú mérkőzések: Pécsi Bányász II—Szentegát, Pécs- bányatelep 10.00, Beremend—Versend,- Beremend 10.00, Pécsvárad —PVSK n. Pécsvárad 10.00, PBTC n—Mágocs BTC-pálya 12.00, Sásd —Pécsi Betonépítők, Sásd 10.00, Vasas n.‘ Bányász—Pécsi Dinamó Vasas n. Bányatelep 9.30, Pécsi Dózsa m—Vajszló, Helyiipar-pálya 12.15. Asztalitenisz: NB I. mérkőzés: Pénzügyőrök—Pécsi Urán SC, férfi Budapest 10.30, NB II. mérkőzés: PEAC—Erdészek, férfi, Egyetemi tornacsarnok 9.30. Vízilabda: Népköztársasági Kupa mérkőzés: FTC—Pécsi Dózsa, Budapest, Sportuszoda 16.15. Torna: Bányász Bajnokságok versenye, Komló keleti általános iskola tornaterme, 15.00. Röplabda: NB II. mérkőzés: Székesfehérvári Vasas—PEAC női, Székesfehérvár 10.00. Megyei mérkőzések: Pénzügyőr—Dózsa n., férfi, Egyetemi Tornacsarnok, 10.00, PEAC—Dózsa H., férfi. Egye temi Tornacsarnok 11.00, Keszü— Pécsi Bányász, férfi, Keszü 9.00, Dózsa—Sumony női, Sumony 8.30. Kosárlabda: Baranya Kupamérkőzések: Szigetvári Gimn. n— Gépipari férfi ifjúsági, Szigetvár 8.10, Szigetvári V. Meteor—PEAC női, Szigetvár 9.20, Szigetvári V. Meteor—Mohács női ifjúsági, Szigetvár 10.30, Szigetvári Gimnázium-Sportiskola férfi ifjúsági, Szigetvár 11.40. Kézilabda: NB TI. osztályozó mérkőzések: Pécsi Urán SC—Kohó- és Gépipari Minisztérium, férfi, Közgazdasági Technikum 12.00, PEAC—Ferencvárosi Konzerv női, egyetemi tornacsarnok 10.00, Cselgáncs: Az országos felnőtt egyéni bajnokság versenye. Budapest, Sportcsarnok 9.30. Pécsi szemmel Svájcban Visszapillantás a XII. öttusa VB-re Felejthetetlen élmény volt a Svájcban megrendezett XII. öttusa Világbajnokság. Különösen a mi számunkra, magyarok számára felejthetetlen. Válogatottjaink kitűnőre vizsgáztak ezen a világversenyen. A római olimpia ra- gyagó sikerei óta — Balczó András kivételével — csak a nevek cserélődtek ki, az eredmény megmaradt. Ismét elhódították versenyzőink a legsokoldolúbb helytállást követelő sportág egyéni és csapat aranyérmét. Egy nagyon magasszinvonalú, az utolsó pillanatig izgalmas világbajnokságon százszázalékost nyújtottak. Balczó, dr. Török és a fiatal Móna négy arany és egy ezüstérmet szerzett, ötnapos diadalmenetet rendeztek öttusázóink a festői környezetben lévő berni és magglingeni gyönyörű sportléte- sítinényekben. A világbajnokság kezdete előtt reméltünk és bizakodtunk. Öt napon keresztül, az előre megjósolt magyar—szovjet „verseny fu- tás”-ban fiaink győzedelmeskedtek. A párbajtőrvívással kezdődött a világbajnokság küzdelemsorozata. Az 58 résztvevő reggel 8 órától késő estig marathoni küzdelmet vívott a sportfőiskola pástjain. Először az egy országbeliek kerültek szembe egymással, majd egymás után jöttek a nemzetközi találkozók. A magyarok jól vívtak, a legnagyobb érdeklődés a szovjet csapat elleni találkozót kísérte, sajnos ez verséget hozott, de a balsiker nem törte le fiainkat, és végül is csapatunk 168 pont előnnyel az első nap után az élre került. A pisztolylövést a Biel melletti Bösingenberg hegyoldalában tartották. Kitűnően működött a táblaforgató berendezés. Kellemes, szélcsendes, napsütéses volt az idő, minden feltétele megvolt a jó eredmények elérésének. A magyarok most is kitettek magukért, bár pontelőnyünk csökkent, mert ezt a számot a szovjetek nyerték, de azért bizakodtunk, és nem ok nélkül. A berni 25 méteres fedettuszodában volt a világbajnokság harmadik versenyszáma az úszás. Az eléggé meleg vizű, nézőktől zsúfolásig megtelt uszodában, párás, nehéz volt a levegő. A várt eredmények így elmaradtak. Egyedül a többszörös világbajnok Novikov teljesítménye emelkedett ki, aki idei legjobb eredményét úszta. Az úszásban a svédek jeleskedtek, a szovjetek lettek a másodikak, a magyarok a har- j madikok. A berni lovas laktanya hatalmas parkjában' kitűnően elő- I készített pályán megközelítően egyforma képességű lovak várták a világbajnokság negyedik napján a résztvevőket. A pálya nem volt könnyű, ráadásul megnehezítette a lovaglást a felázott, csúszós talaj is. A mezőny egyik fele délelőtt, a másik fele délután lovagolt. Két és fél órás szünetet tartottak a két csoport között, a lovakat újra sorsolták. A svájciak jó képességű lovakat biztosítottak, amit bizonyít, hogy a másodszori igénybevételt is jól bírták. Igen izgalmas volt a verseny, lovaglásban . csapatunk a harmadik lett, impozáns ünnepség keretében lovagoltak be versenyzőink az eredményhirdetésre. A négynapos hihetetlen fizikai és idegküzdelem után az ötödik nap kora délután készülődtek a VB résztvevői az utolsó versenyszámra, a 4000 méteres terepfutásra. A 900 méter tengerszint feletti magasságban lévő pályán a napfényben fürdő havasokban erős szélben rajtoltak egymás után a futók. Igen változatos volt a terep, a sorsolás nem volt kedvező a magyar csapat számára. Az 1-es számot húzták ki. Móna rajtolt elsőnek. Jó idővel futott be a célra, Török dr. a 19.-nek indult, mindent beleadott* és mikor a célba érkezett, a fáradságtól összeros- kadt. Ideje nagyszerű volt. Balczó indult a 37.-nek. Amikor feltűnt a cél előtt az erdő szélén* csak úgy zúgott a hajrá. Kitűnően futott és mi, akik az órát néztük, már tudtuk, megnyerte a ^világbajnokságot. A VB második legjobb futója csak megközelíteni tudta idejét. A világbajnokságon elért eredményekre büszkék lehetünk. Balczó és dr. Török külön klasszist képvisel ebben a sportágban. De a fiatal Móna is beváltotta a szerepléshez fűzött reményeket. A három magyar sportoló méltán érdemelte ki a nemzetközi sportközvélemény elismerését. Hihetetlen sok . munka és lemondás után jutottak el öttusázóink a 100 százalékos eredmény eléréséhez. Egyöntetű azonban a vélemény: megérte, olyan teljesítményt nyújtottak, mely előtt a legyőzőitek is elismeréssel adóztak. Monostori György, a megyei Öttusa-Háromtusa Szövetség elnöke Még 32 bajnoki mérkőzés van hátra az NB l-ben Az NB I-ben az 1963. évi félfordulós Idényből még 32 találkozó van hátra: 4 forduló 28 mérkőzése, ezenkívül négy elmaradt kilencven perc. A küzdelmeket az elmaradt játékokkal december első felében befejezik. November 7-én, csütörtökön következik a 10., 10-én a n„ 17-én a 12. és 24-én a 13. forduló. Az elmaradt mérkőzések (Bp. Honvéd—Dorog, FTC—Diósgyőr, Vasas—Csepel és Dorog—Ferencváros) Időpontját véglegesen a hétfői ligaülésen határozzák meg. SPORTHÍREK Az 500-as Iparitanuló Intézet KISZ-szervezete és Sportköre jólsikerült kerékpáros túrát szervezett Szigetvárra. A túrán 127 tanuló vett részt, a túra lehetősér get adott a tanulóknak a Kilián Testnevelési és az ISZM mozgalom követelményeinek teljesítésére. A Népstadionban vasárnap a Magyarország—NDK nemzetek közötti találkozó előtt két utánpótlás labdarúgó válogatott játszik. A pirosak csapatában helyet kap a komlói Rónai is. A PVSK férfi kosárlabda csapata visszalépett a Magyar Népköztársasági Kupa döntő mérkőzéseiről. A vasutasok helyett a találkozókon a Budapesti BEAC csapata vesz részt. A Pécsi Bányász ökölvívó ,csapata Baján a területi felnőtt csapatbajnokság során négy pont hát ránnyal indult, de a találkozókból 12:8 arányban a pécsiek kerültek ki győztesen. A Bányász csapatból Kocsis, Szerecsen, Gál, Ra- goncsa, Annus győzött, Hartung és Scheeíer döntetlenül végzett. November 7-én játsszák le a bajnokság utolsó fordulójára kiírt, eredetileg november 24-re tervezett Pécsi Bányász—Kaposvári Honvéd NB H-es labdarúgó-mérkőzést. Bm. Építőipari Vállalat felvesz vizsgázott kazánfűtőket Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56 sz. A KOMLÓI Helyiipari Szolgáltató Vállalat 2 férfi részére Komlón albérleti szobát keres. Felajánlást kérem a Komlói Helyiipari Vállalat Kossuth Lajos utca 21 sz. alá megtenni. Sürgősen elhelyezkednék. mezőgazdaságban 6ervtés vagy jószág gondozónak, akár tsz- ben vagy gazdaságban — Értesítést levélben vagy szermélyesen Kocsis István Vasas II. Küuelek 17 sz. _______ K abát, kosztüm, kiskosztüm legújabb divat sz Tjit angol, fran da olasz lapokból készr. alakítást, fordítást vállal Könczöl női divatszalon, Rákóczl út 40/1.-sk.________ E ladó rekamiók, kony habútor, szekrények, kályhák, sezlonok, — hálószobabútorok, toalett-tükrök, rádióasztalok, ágyak, matracok, Koltainál, Rákóczi út 48 sz, ________________ Pobjeda személygépkocsi üzemképes jó állapotban termelő- szövetkezetnek vagy állami vállalatnak eladó. Ezüstkalász Tsz. Baksa. Tel.: Baksa 11. Ideiglenes munkára kőműves-éket és ácsokat veszünk fel. Belépés^ azonnal. Ezüstka- Iász Tsz Baksa. Egy bécsi zongora el- ,Étdó. Sallai u, 9. szám. Kőihez Cl. Garázst helyettesítő, vízhatlan lefűzhető ponyva eladó. Tel.: du. 4-től 23-61._______ V ásárolnánk gerenda fűrészelésére alkalmas villanymotoros körfűrészt, vállalattól vagy magánostól. Geodéziai Vállalat Pécs, Pozsony utca 4 sz. földszint 1.___________ F orrázóteknő, üstház, bográccsal eladó. — Hegyalja u. 16 sz. A Felsőfokú Pénzügyi és Számviteli Szakiskola 1964—65. tanévi felvételi vizsgáira előkészítő tanfolyamot szervezünk Pécsett. A Szakiskola pénzügyi és számviteli tagozaton képez ki felsőfokú szakismerettel rendelkező pénzügyi és számviteli szakembere | két. A pénzügyi tagozaton költségvetés alapján gazdálkodó (Államhatalmi, állam- igazgatási. kulturális, jóléti stb.) szervek, in tézmények és intézetek, számviteli tago- ! zaton az önálló elszámolás rendszerében működő vállalatok sző vetkezetek dolgozói nyerne^: képesítést. Az j előkészítő tanfolyamra [ vonatkozó jelentkezési | felhívás a Pénzügyi Közlöny 31. számában | jelent meg. Jelentkezni lehet 1963. november hó 5-ig a Baranya megyei Tanács VB pénzügyi osztályán. a személyzeti és oktatási főelőadónál. (III. emelet 125 sz.) Szép heverő, konyhabútor, hálóberendezés, komplett garnitúra, vitrines ázekrenv, sodronyok, hármasszekrény, matracok, asztalok, székek olcsón eladók. Kisbútorüzletben Megyeri út 6. Kádármestert felvesz a Pécsi Bőrgyár. ASZTALOS szakmunkásokat felveszünk. Kereseti lehetőség 1500—2000 Ft- ig. Jelentkezés Vegyesipari V. Pécs, Irányi D. tér 9. Szoba, konyha, gyümölcsös eladó. Azonnal beköltözhető 21 ezer Ft-ért. Hossz úiie- tény, Iskola út 62. Felhívás. A Mohácsi Járási Építő KTSZ fel hívja a figyelmét az építeni szándékozóknak, hogy megkezdte a szövetkezeti lakás- építkezést Mohácson. A lakások egy emeletesek, három szoba, összkomfort, kis udvarral és kerttel. — Kulcsátadással készülnek, szerződéskötéskor 37/m Ft előleget kell befizetni. Azonkívül az egész járás területén vállal kislakás építést kulcsátadással, valamint mindennemű tatarozást. Részletesebb felvilágosítást személyesen, telefonon, vagy levélben hú a szövetkezet vezetősége. Cím: Mohácsi •Tárás! Építő Szövetkezet, Mohács, Szabad ság u. 30. Tel.; 175. Olajkályha, cserépkandalló eladó. Vadnarancs élősövény csemetét százanként 25, kétéveset 36 forintért szállít: Kopár, Kuli eh Gyula u. 21 sz. ______ S zentképet, olajfestményt, fényképet legszebben már IC forintos ártól keretez Poszák képkeretező, Bem utca 16. Veszek kályhákat, — sezlonokat, ágyakat, szekrényeket, konyhabútort, hármasszekrényt, rekamiét, bútor féléket. Molnár, Felső- Vámház u. 2. Vennék szőlőt 500—1000 n. ölig Bálics, Donátus Makár részen lakóépülettel részletre, — életjáradékra. Címeket „Buszhoz közel” jeligé re Sallai u. hirdetőbe, Hálóbútorok, konyhabútorok, kombinált- bútor, hármasszek lények, rekamié, fo tolók, asztalok, székek, ágybetétek, sezlonok, ágysodronyok, kályhák olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzleté- ben, Zsolnay u. 1. Hálóbútorok, konyhagarnitúrák, rekamiék, kombináltszekrény. — ülőgarnitúrák, fotelok, pámásszékek, sezlonok, ágyak, szekrények,- íróasztal, könyv szekrény, sublód, varrógépek, kályhák, kerékasztal, könyves oolc kanapé, kagylószékek és más modern bútorok Báránynál, Hal tér 1 sz. Kalor-káJyha, modem konyhaberendezés, hálószoba, ágyak, szekrények, sodronyok, matracok, bútorfélék olcsón eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútorüzlet. Külföldi nylon tüli méterben függönynek, tüllruha, női és férfi ruhák. 6—10 éves gyér meknek irhabundák eladók. Heim Pál u. 2 sz. fszt. 2. 300 forint jutalmat adok annak, aki az egyetemi tornacsarnok elől, csütörtökön (NL. 31-én), délután elvitt háromnegyedess zöld fiúkerékpárt visszahoz za, vagy nyomravezet. Zsabokorscíky, Perczel utca 28 sz. SIKKÖTÖGÉPRE gyakorlott kötőket felveszünk. Kereseti lehetőség 1200—1400 Ft-ig. Jelentkezés: Vegyesipari V. Pécs. Irányi D. tér 9. Sikkötőgépen kötés betanítására felveszünk kezdő MUNKAERŐKET. Tanítás ideje alatt kereseti lehetőség 600—700 forint. Jelentkezés Vegyesipari V. Pécs, Irányi D. tér 9 sz. Eladó családi ház kétszer egyszoba, konyha előszoba, melléképület, 200 n. öl gyümölcsössel. — Egyszoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni: József At- tila u. 13. 5 órátóL _ Kétszoba, összkomfortos családi ház OTP- véL, beköltözhetően leválasztva is eladó. — Kertváros, Kertész u. 12. (KISZ házak felett) Modem, jó állapotban lévő dob felszerelés sür gcsen eladó. Megtekinthető du. 3-tól. — Cím: Makai, Pécs, Sándor utca 9/1. Azonnal beköltözhető épület szőlő, gyümölcs fákkal, felszereléssel sürgősen eladó. Víz, villany van. Dömör- kaputól 10 percre. — Érdeklődni helyszínen, , Felsőgyükés 30. ______ A lig használt perzsa (breitsvanz-bochara) bunda eladó. Geisler Eta u. 7. fszt. 2. Bokorrózsa újdonságok ismét kaphatók. Boszorkány út 6. sz. Sipos, Rodostói megállónál._______________ 3 700 n. öl szőlő 300 gyümölcsfával, kitűnő épülettel, gazdasági felszereléssel, betegség miatt eladó. ó0-as buszhoz közel. őzv. Reizerné. Közép-Makár u. 7 sz. _ H orsrászbotok és felszerelések eladók. — Szent István tér 5 sz. I. emelet. 3 szobás, összkomfortos ház, gyümölcsöskerttel eladó, vagy ki sebbért elcserélhető megegyezéssel. Kétszoba, összkomfort azonnal beköltözhető. „Két öreg” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Bártfa u. 29 sz. alatt 600 n. öl szántó és gyümölcsös eladó. Érdeklődni lehet vasárnap du. 3—5 óra között, Pécs, Engels u. 20 sz. alatt. Szigeti • részen, Gyümölcs utcában, házhely, építési engedéllyel eladó. Érdek- lődni: Béla utca IC. Egy 12 csatornás Tisza TV kifogástalan állapotban eladó. Igló u. 1. sz. . Házfelügyelő, este 6 után. Nagyharsány, Kossuth Lajos u. 131 sz. családi ház gazdasági épülettel, nagy kerttel eladó. — Érdeklődni a helyszínen, Kele Jánosnál. ______________ S zabadrendelkezésű házban szoba, kony- hás lakást keresek., -r- ,,Megegyezünk” jeligére Sallai u. hirdetőbe;_________________ f Donátushoz pár percre 1000 n. öl szőlő beköltözhető kétszobás lakással eladó. Bővebbet: Jászai Mari utca 31.______________ B eköltözhetően eladó Gödreszentmártonban 2 szoba, konyha előszoba mellékhelyiséggel. Érdeklődni: Göd- reszentmárton, Árpád utca 3. Pappné. CIPÉSZ szakmunkásokat felveszünk. Kereseti lehetőség 1600—2000 Ft- ig. Nyugőíias is lehet. — Jelentkezés Vegyesipari V. Pécs, Irányi D. tér 9. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. TALLÉR GUSZTAVNÉ életének 78. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 4-én fél 3 órakor lesz a Központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon SZEGEDI KAROLY, a Malomipari ES dolgozója 60 éves korában elhunyt. Temetése november 4-én, hétfőn 3 órakor lesz a Központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága gyermekünk VARGA ISTVÁN vonatkísérő elhalálozása alkalmával erkölcsi és anyagi támogatásuk- i kai bánatunkat enyhíteni igyekeztek* Külön köszönet Villány állomásfőnökének, dolgozóinak* Pécs állomás vezénylőtisztjének és dolgozóinak, igazgatóságnak, Buzádi és Kisgyura elvtársaknak* vasutas zenekarnak és annak vezetőinek a temetés szép megrendezéséért. A gyászoló Varga család, Somogyszob, 1963. nov. 1. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó halottunk MARSAY ANDORNE temetésén megjelenésükkel, valamint virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akiit drága jó halottunk BODAY JÓZSEF nyug. állampénztári tanácsos temetésén fájdalmunkat bármilyen módon enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. Beköltözhetően eladó présház, 572 n. öl szőlővel, minden elfogadható árért. Középgyü- kés dűlő 4. Érdeklőcl- ni Marx út 139. Papp. Uj-mecsekaljai távfűtéses két és félszobás szövetkezeti lakást adok városi másfélszobásért. „Modern” jeligére Sallai u. hirdetőbe^__________________ Urögi úton, Hét esi buszmegállónál 511 n. öl házhely eladó, iker ház építésére is alkalmas. Érdeklődni: Kis- gyűd utca 20. Csirkekeltetőnél. ____________ S zobafestés, mázolás kedvező fizetési feltétellel. Kapornak!, — Munkácsy u. 39. I. — Tel.: 60-40. 786 mellék. Duna oldalkocsis Pannónia újszerű állapotban éladó. Uj-Mecsek- alja, Körösi Csorna S. u. 3/b. Tácsi._________ Kettőszoba, konyha, mellékhelyiséggel, 800 n. öl szőlő, teljes felszereléssel. saját kút, villany, buszmegálló. Lakás azonnal beköltözhető 75 000 Ft. Nagy Daindol 68 sz. Te].: 14^94._________________ V idéki 2 szoba, kony- hás lakásomat elcserélném pécsi 1 szoba konvhásra. Érdeklődni lehet Pécs, Jókai u. 19 sz. Kőhalmi/ Donátus! úton, a Fekete úti buszmegállónál 880 n. öl szőlő, gyümölcsös, lakható épülettel eladó. Érdek lődni: Rákóczi út 11. I. em. 6. Szőlő a nyugati város részen, főútvonal mellett 465 n. öl sürgősen eladó. — Érdeklődni: Dózsa György u. 59. Gyárváros. Kárpitozott garnitúrát kétszemélyes rekamiét 6800 Ft-ért készít Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73. Sezlonok, ágybetétek nagy választékban. Pellérden eladó 400 n. öl szőlő pincével és 750 h. öl szántó egy tagban. PelLérd, Dózsa utca 102. Beköltözhető 2 szoba, összkomfortos, nagy kertes családi ház eladó. Egy szoba össz- k amfortos csere, akás szükséges. Cím: Ifjúság u. 5 sz. KÁRPITOS szakmunkásokat felveszünk. Kereseti lehetőség 1500—2000 Ft- íg. Jelentkezés Vegyesipari , V. Pécs. j Irányi D. tér 9. Társasházban öröklakások -előjegyezhetők. Érdeklődni 39-47 telefo non. Jelentkezés Cserfa utca 2. este 5—7 óráig._________________ Pécsszabolcs, Barátság út 1 számú udvart ház eladó december elsejei beköltözéssel. Érdeklődni: Varjúéknál, — ugyanott. _____________ G arázs kiadó. „Kényelmes” jeligére 3a 1- lai u. hirdetőbe. Eladó egy kettőszoba, összkomfortos, kertes családi ház belvárosban készpénz és OTP- vei átvehető. Érdeklődni: Kossuth Lajos u. 35. Házfelügyelőnél. Hajtókát felveszünk.1 ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység VII. ki- rendeltsége. — Pécs, Majláth u. 4._________ B ányatechnikus modern fürdőszobás lakásba szobatársat keres. — Megtekinthető szombat délután és va sámap. Kolozsvár u. 18. I. em. 2. Szakképzett kertész gyakorlattal öntözéses kertészetbe helyet változtatna Szigetvár, — vagy. esetleg Dráva mellé. „Többtermelés” jeligére Sallai utca* hirdetőbe. %
