Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-11 / 238. szám

8 mape.6 1963. OKTÓBER DL 1 Az osztrák Schwarze Elf a Pécsi BTC szombati ellenfele A Schwarze Eli én a Pécsi BTC labdarúgói St. Pölt énben. Kedves vendége less a Pécsi BTC-nek az osztrák Schwarze Elf csapata. A zöld-fehérek augusztus közepén St. Pölten városka csa­pata meghívására öt napot töl­tött Ausztriában. Most az osztrák labdarúgó-csapat viszonozza a látogatást. Az osztrák csapat népszerű a hatvanezer főt számláló városban. A harmadik ligában játszik és most már évek óta az élcsoport­ban tanyázik. A Sí. pölteni csapat a város együttese és a játékosok legna­gyobb része az ottani Voith tur­bina gyárban dolgozik. Ez azon­ban nem azt Jelenti, hogy profiz­mus nincs a dologban! A csapat tagjai úgynevezett „félprofik”. Szerződéssel mennek egyik csa­pattól a másikig és a játékosokat úgy veszik az egyesületek. így például a csapat centerét nemrég „vásárolták** az NB I-es Wacker csapatától. Annak ellenére, hogy idegen­ben a Pécsi BTC győzni tudott, nem azt jelenti, gyenge csapat a Schwarze Elf. Az osztrák fiúk a kemény focit játsszák, de ennek ellenére nagyon sportszerűek. Rö­viden adogatnak és mindig igye­keznek a földön tartani a labdát, ök is abban a betegségben szen­vednek. mint mi magyarok. Sok helyzetet összehoznak ugyan, de ezeket nem tudják kihasználni. Náluk a csapatjáték nem domi­nál. hanem inkább az egyéni technika csillogtatására töreked­nek. A Pécsi BTC St. Ptfttenben olyan játékkal rukkolt ki, hogy ha az itteni bajnoki mérkőzése­ken hasonló teljesítményt nyúj­tana, lépésben nyerhetnék a baj nokságot. Ezek szerint nagyon jó j mérkőzésre van kilátás szombaton délután a BTC-pályán. A vendé- I gek a rajtuk esett csorbát szeret­nék kiküszöbölni és éppen ezért I nagyon készülnek a visszavágás­ra. Levélben is írták, hogy igazi osztrák focit akarnak bemutatni a pécsi labdarúgást kedvelő kö­zönségnek. Sporthírek A spanyolországi San Sebastian- ban nemzetközi ifjúsági kosár­labda-torna lesz, melyen az Eu- rőpa-bajnokság döntőjébe jutásért küzdenek meg spanyol, belga, svájci és a magyar ifjúsági kosár­labdázók. A csapatban szerepel a PVSK játékosa Jurasits is. A teke NB n. legutóbbi fordu­lójában a Pécsi Szikra 7:l-re győzött a Kaposvári Építők ellen. A Pécsi Építők 6:2 arányban ve­reséget szenvedett a Bp. Beloian- nisztól. Budapesten ma kezdődnek meg az országos felnőtt ökölvívó egyé­ni bajnokság küzdelmei. Súlycso­portonként 8—8 versenyző lép szorítóba, köztük Gombkötő (PV­SK), Misák (Pécsi Dózsa) és An­nus (Pécsi Bányász). , * Befejeződtek a vízilabdázók Komjáti Kupa selejtező mérkőzé­sei. Tizenhat csapat jutott tovább, köztük a Pécsi Dózsa együttese is. A mérkőzéseket Budapesten vívják. Egész emberekre van szükség a sportpályákon is — Gyuri nem került be az első csapatba, ezért a legközelebbi mérkőzésen nem Jelent meg. Bár nagy szükség lett volna rá, öt hétig eltiltottuk. A büntetés már letelt. A játékos azóta kettőzött szorgalommal jár az edzésekre és ma ott játszik szívesen, ahova állítjuk. A beszélgetés Hang Jánossal, a Pécsi Dózsa NB H-es kézilabda- csapatának edzőjével folyt és an­nak végén kiderült, hogy a szak­osztály részéről időben alkalma­zott nevelőcélú intézkedés Roz- váry György esetében használt. Ma már tudja, hogy az első csa­patba csak szívós munkával és sportszerű magatartással lehet bekerülni. A nevelés, a fiatalok formálása, nemesen sportszerető gondolkodá­suk kialakítása és szükség esetén a fegyelmezés a szakosztályok legfontosabb feladatai közé tar­tozik. A szocialista sportélet ke­Idényvége as atlétáknál Az atlétáiméi lassan befejező­dik a versenyidény. Még egy-két verseny van vissza, és a futók, dobók szögre akasztják a cipőt. Hétközben a PVSK-pályán ren­deztek meg a megyei összetett bajnokság küzdelmeit. Az időjá­rás sok indulót, de még a ver­senybírák egy részét is elriasz­totta. A felnőttek tízpróba küzdel­mében öten indultak, Szécsei az első napon biztató eredményeket ért el, másnap azonban a vártnál gyengébben szerepelt és elmaradt az ötezer ponttól. A második he­lyen a távfutó Jakabos végzett. Az ifjúságiak ötpróba versenyén ?zép küzdelemnek lehettünk ta­núi, végül is Domán, a vasutasok versenyzője nyert a PEAC-ista Betlehem előtt. A női ötpróba Tóth Klára dr. és Kanizsai Edit párharca jegyé­ben indult, az első számban, a 80 m-es gátfutásban egyenlő ered­ményt ért el a két versenyző, de A B-vólogatott veresége A svédek elleni visszavágóra készülődő olimpiai labdarúgó-vá­logatott Csehszlovákiában játszott edzőmérkőzést. A magyar együt­tes ellenfele a Szpartak Trnava volt, amelytől 1:0 (1:0) arányú vereséget szenvedett. A 4000 néző előtt lefolyt mérkőzést a f szlovák Galba vezette. A találko­! zó jóiramú küzdelmet hozott. A helyi együttes a 18. percben, Adamec góljával szerezte meg a győzelmet. A magyar csapat a második félidőben végig táma­dott, de a csatárok a legjobb helyzeteket is kihagyták» Tóth Klári súlylökésben szerzett előnyét Kanizsai a magasugrás­ban nem tudta ledolgozni, így a PEAC-versenyző több, mint 100 pont előnnyel indult a másnapi küzdelemben, ahol Tóth dr. a tá­volugrásban némi meglepetésre még növelte előnyét. Az utolsó szám, a 200 m-es síkfutás már nem hozott változást és Tóth Klá­ri új megyei csúcseredménnyel nyerte ezt a klasszikus versenyt. A serdülő fiúk (9 induló) három próba számát a tehetséges komlói Doszpod nyerte Hruby (Dózsa) előtt, míg az ifjúsági lányoknál Székely Zsófia könnyen nyert spontiskolás klubtársa, Galla Zsu­zsa előtt. A serdülő lányok szerdán lé­nyegesen jobb időben versenyez­hettek, mint az előző napi küz­dőik. A nyolc sportiskolás lány szoros küzdelmet vívott egymás­sal és a várakozásnak megfele­lően az igen tehetséges Köves Mária végzett az első helyen Hetessy Gyöngyi és Jandala Má­ria előtt. Részletes eredmények i Férfi tízpróba: 1. Szécsei János (PV- SK) 4927 pont, 2. Jakabos (P. Dó­zsa) 4095 pont, 3. Lipcsik (Postás) 3021 pont. Férfi ifjúsági ötpróba: 1. Domán Gábor (PVSK) 2508 p, 2. Betlehem (PEAC) 2348 p. 3. Gábor (PVSK) 2092 p. Serdülő fiúk: 1. Doszpod Ferenc (Komlói BSK) 1465 p, 2. Hruby (P. Dózsa) 1307 p, 3. Maggenheim (P. Sport­iskola) 1216 p. Női felnőtt Ötpróba: 1. Dr. Tóth Klára (PEAC) 3492 p. (új megyei csúcseredmény. Régi csúcs: Kani­zsai Edit 3440 p.), 2. Kanizsai 3340 p. Ifjúsági lányok: 1. Székely Zsófia (Sportiskola) 2097 p, 2. Gal­la (Sportiskola) 1621 p. Serdülő lányok: 1. Köves Mária 1903 p, 2. Hetessy 1874 p., 3. Jandala 1867 p. (mind a Sportiskola versenyzői). A hét végén a szeptemberben elmaradt, eredetileg Komlóra ki­irt II. és III. osztályú egyesületi bajnokság versenyét a Postás ren­dezésében tartják meg. Október 19-én és 20-án a megyei váltóbaj­nokságok versenye mozgatja meg az atlétákat. A 4x800 méteres férfi váltót a Magyarország B.—NDK B. válogatott labdarúgó-mérkőzés szünetében rendezik. Pécsett ez lesz az utolsó verseny atlétáink­nak. Budapesten még egyszer rajthoz állnak a legjobbak. Októ­ber 26—27-én az összetett bajnok­ságok és a távfutók csapatbajnok­ságát rendezik. A PVSK, a PEAC és a Dózsa-versenyzők is elindul­nak Villányi Nándor A Pécsi Urán SC elmaradt köz­gyűlését ma délután fél 5 órakor tartják meg az új-mecsekaljai Ságvári Kultúrotthonban. Még egy hír az Urán SC sportköréből. Az asztalitenisz NB I-ben szerep­lő férficsapat 14:4 arányú veresé­get szenvedett a legjobb magyar együttes, a Bps Vasútépítőktől, reteiben szórakozó, küzdő fiatal­nál ugyanis nemcsak az elérhető eredményeket, hanem az emberi jó tulajdonságokat is fokozni kell. Ennek két legfontosabb te­rülete: egyik a pályán kívül, a másik pedig a sportpálya vagy a tornaterem. Csak helyeselni lehet, ha a sportkör éppen a fenti célok el­érése érdekében kapcsolatot tart az iskolával és a munkahellyel is. A PVSK vezetőit nemrég dicsérte a Nagy Lajos Gimnázium igaz­gatója, amiért időnként érdek­lődtek sportolóik iránt és ez a tanulmányi eredmények javítását is elősegítette. A Pécsi Dózsa sportköri KISZ-szervezetének kez­deményezésére már szakosztályi szülői értekezleteket is szerveztek és iskolai kapcsolataikat is szoro­sabbra fűzték. Hasonló helyes tö­rekvésekkel más sportköröknél is találkoztunk. A napokban beszélgettünk a BTC vezetőivel. Elmondották, hogy a sportkör fegyelmi bizott- sákának már két éve nem volt dolga, de legutóbb három labda­rúgót kellett megidézniök. Három egymástól különböző fegyelmi ügyben. A Mohácsról igazolt Bá- rácz Antal nem jelent meg a pá­lyán, noha az első csapatban kel­lett volna játszania. Ehelyett az újbort kóstolgatta úgy, hogy munkahelyén sem jelent meg há­rom napig. A fegyelmi bizottság szigorú büntetést hozott. Torok Sándor úgy látszik csak az első csapatban szeret játszani. Ha for­mája ezt nem teszi lehetővé és a ,»kettőben” kellene játszani, üzen­getett, hogy „húzódása” van. An­gyal György nem nyújt elfogad­hatót munkahelyén. Ez az utolsó figyelmeztetés, hogy ne legyenek hamarosan kenyérgondjai. A fut- ballból egyedül nem lehet meg­élni! Három fegyelmi eset — három határozott kísérlet a nevelésre. Helyesen cselekedett a BTC szak­osztály-vezetősége. A Pécsi Bányásznál Is három tanulságos esetet jegyeztünk fel. Horváth Erzsébet, alig egy éve került be Mérőkről az NB I-es női kézilabda-szakosztályba. Jó körülmények közé került, gond­talanul biztosíthatta volna jövő­jét a pályán és a munkahelyen egyaránt, ahol 1500 forintos kere­sete volt. Nem becsülte meg ma­gát a munkahelyen, egyhónapos eltiltás volt az első figyelmezte­tés. Nem használt.. Újabb panasz érkezett, hogy esténként ki-ki- marad, sőt a munkatársak is pa­naszkodtak. Nagy szükség lett volna rá és be is került volna az NB I-es csapatba, mégis végleg eltanácsolták. Helyesen tették! A bányász-labdarúgók ellen nem emelnek kifogásokat sem a mun­kahelyen, sem a pályán. Két ki­vétellel. Jock György, az NB i-et megjárt, volt ifjúsági válogatott, jó adottságokkal rendelkező já­tékos. A Bányász úgy adott neki otthont, pedig tudta, előző klub­jánál már kiteliett a becsület. Néhány napig nem volt különö­sebb baj. Azután jött a panasz, hogy a játékos keresete nem jut el a családhoz, hanem kétes tár­saságban kártyán úszik el. Az­után kifogás a munkahelyen, fe­gyelmezetlenség a pályán. A bün­tetés egyrészt alacsonyabb mun­kakörbe helyezés, másrészt há­romhónapos eltiltás. Ez most járt le és Jock György részére talán az utolsó, lehetőség kínálkozik a Bányásznál. A másik labdarúgó esetét Bódi Dezsőtől hallottuk: — Tehetséges, 18 éves játékos nálunk Farkas Pista. Helyet ka­pott az NB Il-es csapatban is és egy-kétszer egészen jól játszott. Igenám, de Pistának van egy nagy hibája. Nem akar dolgozni. Pedig kétezer forintot kereshet havonta. Mi nem szeretjük az ilyen sportolókat, még a legjob­bak között sem. A pályától egy hónapig tiltottuk el. Talán ezalatt megérti, hogy a Bányászban nem félemberekre van szükség! A sportkörök tehát fegyelmez­nek, ha kell. Előbb csak apró figyelmeztetések, de ha ez nem használ, nem riadnak vissza a ha­tározottabb megintésektől sem. És ez a helyes, mert a közvéle­mény elsősorban az embert keresi a színes sportmez mögött. A sportsikerek ugyanis egyszer meg szakadnak és a társadalomnak nem mindegy, hogy mi követke­zik ezután. Tóth Zoltán KÉZILABDA NB H. Nyugati csoport. Férfiak: 1. Győri Text. 20 17 1 2 424:286 34 2. Csömör 20 13 3 4 324:284 29 3. Pécsi D. 20 11 3 6 360:336 25 4. Tatabánya 20 11 2 7 326:292 24 5. Váci Fonó 20 11 — 9 333:317 22 6. Férfiruha 20 10 1 9 294:321 21 7. KISTEXT 20 8 2 10 351:350 18 8. Komló 20 9 — 11 331:362 13.. 9. Híradó 20 8 1 11 287:309 17 10. Telefongy. 20 7 — 13 259:273 14 11. Zalaegersz. 20 4 1 15 262:327 9 12. Kaposvár 20 4 — 16 299:393 8 Nyugati csoport. Nők: 1. Tatabánya 19 17 — 2 124:54 34 2. TF 20 17 — 2 214:104 34 3. MTK ,2t) 16 — 4 170:88 32 4. Elektromos 20 13 3 4 128:83 29 5. Pécsi V. M. 20 7 4 9 97:138 18 6. Pápa 20 8 1 11 117:123 17 7. Pécsszab. 20 8 — 12 121:133 16 8. Váci Forte 20 6 3 11 102:135 15 9. Pécsi Ep. 20 6 1 13 78:119 13 10. Divatcipő 20 5 2 13 79:105 12 11. U. Gyapjú 20 5 1 14 91:148 11 12. Szombatit. 20 2 1 17 72:163 5 A Péesi Vendéglátó vállalat azonnali hatállyal felvesz nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót J eleitíkesséB a sze­mélyzeti vezetőnél a délelőtti órákban. Tímár u. %. A Vegyesipari Válla­lat asztalosipari se­gédmunkásokat fel­vesz. Jelentkezés Pécs, Irányi Dániel tér 9. Munkaügy. ____________ D rohoka biztoshatású tyúkszemirtó 3,60-ért Vidákovics drogériá- ban. Doktor S. 56. Megbízható idősebb nőt kisgyermekem mellé felveszek. Heim Pál u. 2. in. em. 8. Geiger._________________ E lsőrendű varrógépek, öltönyök, télikabátok, bőrkabát alacsony ter­metre eladó. József u. 42. Modem konyhaberen­dezés, kalorkályha há­lóbútor, ágybeitétek, .sodronyok, matracok, sezlon, bútorféléit el­adók. Felsővámház 2. Bútorüzlet.___________ B útor: konyhabútor, rekamié. hármasszek­rény, hálószobabútor, kanapé, sodronyok, matracok olcsón el­adók. Megyeri út 6. Üzlet._________________ E ladó ülőgarnitúra vi- lágítós 4 személyes re- kamiéval, kombinált- szekrények, gyönyörű modem, újszerű álla­potban. Hárniaeszekré- nyek, konyhaszekré­nyek, konyhagamitú- rák, pámásszékek. könyvszekrény, könyv állvány. tűzhelyek, kályhák, hálószobabú- korok, asztal dk, fali ütőórák és egyéb bú- V)Tok dús választékban frányaai. Hal (ér 1. ' KóvágószŐüós 8t. SB. pajta, elsőrendű tető- szerkezettel bontásra eladó. Koszér. ________ G aranciával 175-ös Zetka-Jáwa 2000 km- rel eladó. Pécs, Mó­ricz Zsi gmond tér 15. ÜL em. 31. ___________ F ürst Sándor u. 65. sz. fele ház 40 ezerért el­adó. Jókai Mór u. 1. Kézimunkaüzlet. ______ B erva motor 25000 km futott eladó. Érdek­lődni 5 óra után. — Pécs, Ungvár u. 36. Eladó 2 szoba össz­komfortos, kertes, új ház OTP-vel. Euzin u. 6. sz. Balokánynál. Perzsa cica eladó. Pe­tőfi ti. 23._____________ B écsi gyártmányú rö­vid zongora és egy Singer varrógép eladó, Munkácsy M, u. 45. I. em.____________________ E ladó hálószobabúto­rok, konyhabútor, sez- , Ionok, afrik ágybeté- j tek, kályhák, toalett­tükrök, hármasszekré­nyek, ágyak, sodro­nyok, éjjeiszekrények, asztalok Koltainál, Rá­kóczi út 48. _______ V eszek jó és rossz állapotban, rekamié- kat, sezlonokat, ágy­betéteket, díványokat, matracokat, párnázott székeket, fotölyöket. Koltai; Rákóczi út 48. Festett háló eladó. Já­szai M. u. 9._________ K ettő szoba. előszoba, konyha, mellékhely sé­ges ház azonnal, be­költözhetően 90 000-ért sürgősen eladó. Már­ton u. 9. Gergő (Bú­zatértnél.) ipartanaiénak vagy segédmunkás­nak tető- és torony­fedő szakmában egy 18 éven aluli vidéki fiút állandó munká­ra felveszek. Daliás biztosítva. Jelentke­zés vasárnap estig. Pécs, Aleótoalokány n. 59. sz.. IA DEDASZ Pécsi j Üzletigazgatósága i azonnali belépéssel I felvesz gyors­ét gépírókat valamint 1 fő bádogos szakmunkást, 4 fő SEGÉD­MUNKÁST pécsi és 2 fő SEGÉD­MUNKÁST vidéki munkára. Jelentke­zés: Pécs, Légszesz­gyár u. 13. Munka­ügyi Osztály. ; Beköltözhető családi j ház sürgősen eladó. — Cím: Doktor Sándor u. 68. Kukorica eladó. Ér­deklődni: Csertő 4., telefon. Veszek hálószobabú- i torokat, székeket, asz- I falókat, hármasszek- | rényéket, rekamiékat, j kombinátszekrényeket, sezlonokat, matraco­kat, sodronyokat, cső- garnitúrát, Hegyi, Dók tor Sándor 57. Üzlet. Hálószobabútorok, szekrények, ágyak, asztalok, toalett-tük­rök, székek, éijeliszek rények, konyhabúto­rok, olcsón eladó. — Doktor Sándor 57. Üz­let. Forrázó teknő, rémfa, hackstok eladó. Eper­jes u. 2. Érdeklődni délelőtt. Kristálycsillár, 8 karú eladó. Kossuth L. u. 36., emelet. Gyükés legszebb ré­szé 540 61 szőlő, szo­ba, konyha, pince tel­jes felszerelés, vil­lannyal, forrásvíz pár perc. 750 öl szabad­rendelkezésű teljesen adómentes erdő 25 000- ért (kp.) sürgősen el­adó. Érdeklődni hely­színen du. 4. után. — Pécs, Felsőgyükés TV. út Ui Eladó beköltözhetően egyszoba, konyha, többféle melléképület­tel. Pécs-Ürög, Sirály út 14. 25 ezerért két- szeri fizetéssel. Ipar—Rózsa Ferenc u. sarkán lévő családi ház eladó. Beköltözhe- tőség azonnal. Érdek­lődni: Komló, Eötvös L. u. 16. Podpácz. Egyszoba kis konyhás lakást elcserélnék na­gyobbra. Könczöl, Rá­kóczi út 40/1, Tel.: 25-35. Csillag-varia garnitúra teljesen új állapotban eladó. Felsőmalom u. 20. n. e. 5—7-ig. Eladó 447 n.-öl szőlő közel Szamárkúthoz. Cím: Felsővámház u. 37. özv. Ferenc Ist- vánné. Hálóbútor, konyhabú­tor, rekamié, sezlo- nok, hármasszekré­nyek, székek, aszta­lok, sodronyok, mat­racok, kályhák Soóky bútorüzletében olcsóbb áron vásárolható. Zsolnay u. 1. Diópolitúros gyermek­ágy eladó. Sallai u. 42. Udvari lakás, bal 2. ajtó. Bérbe vennék pianinót azonnalra. Csillag mér nők. Pécs, Tolbuhin út 31. Egy vagy két diák il­letve diáklány részére bútorozott szoba ki­adó. Móré Fülöp u. 2. Személygépkocsi részére garázst keres a Tervező Iroda. — Ajánlatokat Sallai u. 7. sz. alá kérürtk beküldeni. Felveszünk azonna­li belépésre több­éves gyakorlattal rendelkező lakatos szak­munkást olyat, aki hegesztési szakvizsgával is rendelkezik. Bére­zés kölcsönös meg­állapodás szerint. Jelentkezés: Komlói Helyiipari Vállalat Termelési Osztályán, Komló, Kossuth L. u. 21. Telefon: 20-92. Eladó 890 négyszögöl szőlő beköltözhető szép lakással. Diósdű­lő 7. Érdeklődni le­het (Meszes) Búza.virág u. 6., egész nap. Cseh háló, három és kéta j tós szekrénnyel, Varia étkezőasztal el­adó. Uj-Mecsekalja, Ybl Miklós u. 5. L. A. fez. Posta megálló. Középkorú nő üres vagy bútorozott szo­bát keres a belváros­ban. „Tisztviselőnő” je ligére Sallai u. hirde­tőbe. Kettőszobás, személy­zetis, összkomfortos, i belvárosi öröklakás el ! adó. Beköltözhető egy j szoba, konyha, a töb- I bi lakáscserével. — 1 „Hamarosan»» jeligére Sallai u. hirdetőbe. Megvételre keresünk 1 db 2,5—3 tonnás rá- I futófékes pótkocsit. — Műszaki KT-SZ. Szász­vár. Tel.: 3. _________ U j családi ház 280 n.- | öl telekkel, OTP-vel és | fizetési kedvezmény- j nyel eladó. Bokor u. 1 22. I ; Hajtókát felveszünk. • ÉM. Építőipari Szállí- j tási Vállalat 2. számú i Üzemegység VTL Ki- ! rendetsége. Pécs, Maj­láth u. 4. sz. ______ H áz Tettye dűlőben, szoba-konyhás, cseré­vel olcsón eladó. Te­lefon 8—6 óráig, 18-55, este 54-85. Három szobás össz­komfortos, kertes csa­ládi ház beköltözhető­en eladó. Gazdálko­dásra alkalmas. Bul- gár u. 5. Balokány fürdőnél.,_________ E lcserélném egyszobás összkomfortos szövet­kezeti lakásomat 2 szobás főbérletire. — , .Kétszobás” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Másfélszobás, beépített konyhás reptéri laká- ! sómat elcserélném két I szobás vagy nagyobb ; reptérire. „Megegye- ! zéses csere” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Házhely kisebb csalá­di házzal eladó. La- káscerével azonnal be­költözhető. Csend n. 8/1. Jó állapotban lévő fe­kete Pannónia eladó. Diósi út 10/1. A Pécsi Sütőipari Vállalat villanyszerelő szak­munkásokat, és segéd­munkásokat árukihordónak fel­vesz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Zsoi nay Vilmos «. 61. HALÁLOZÁS Felejthetetlen, drága öcsém, nagybátyánk és kedves rokonunk, SZABÓ GYÖRGY, volt vendéglős, októben 8-án, 60 éves korában elhunyt. Temetése október 13-én fél 1 órakor lesz a központi teme­tőben. Gyászoló nővére, Port- és Pömecz-család. Fájdalommal tudatjuk, bogy szeretett édesanya, anyós, nagy­anya, testvér cs kedves rokon, ÖZV. TÓTH JANOSNE, Madách Lak. szám alatti lakos, októ­ber 10-én, 83 éves korában el­hunyt. Temetése 12-én, szombaton fél 12 órakor lesz a központi te­metőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett ha­lottunk, MÁTYÁS JÓZSEF teme­tésén megjelenésükkel, részvétük­kel fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Külön mondunk köszöne­tét Smelmer Károlyéknak fárado­zásukért. A gyászoló család. Fény­másolást sokszorosítást rövid határidővel válla­lunk. Postán kül­dött megrendelése­ket elkészítve után­véttel visszaküldjük. Pécsi Vegyesipari Vállalat. Pécs, Irányi D. tér 0. Eladó ház beköltöz­hetően gazdálkodásra alkalmas gyümölcsös szőlőskerttel, mellék- helyiségekkel egyben és kétrészben eladó. Radnics u. 13. Eladó kombinált gar­nitúra új, natúr dió­fa. Hegyalja 45. Családi ház beköltöz­hetően eladó. Feäoöha- vl u. 38. Fonyódliget legszebb részén 125 négyszögöl bekerített telek 3 éves gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni Dombóvár, Petőfi u. 31. Sipos Ti­bornál. Ugyanott 500 cm’-es NSU oldatko­csival eladó. Gombor-féle sport gyermekkocsi eladó. Alajos n. M. Kályhafütőt alkalmaz a Tanácsi Tervező Iroda. Je­lentkezés Sallai u. 7. szám. Faredőny készítését ga l ramciával, rövid határ- I időre vállalom. Atléta u. US. (Tüzér utcai fut­ball pályánál.) Töltőtolljavítás, go­lyós toll töltés. Uj tol­lal! egy éves jótállás­sal. Kossuth u. 20. Slkkötögéppel rendel­kező kötőnőt felve­szünk. „Pedáns” jeli­gére SaMai u. hirdető­be. Vennék épületkövet, téglát, épületet bontá­si engedéllyel. Prib- ránszky. Bokor u. 18. Figyelem! Esküvőre harmonikálást válla­lok. József Atilla u. 13. Kukorica eladó, vagy most adok kukoricát I cserébe dec. 20-ra át-1 vehető hízott sertés­ért. Garat m 9. Többéves gyakorlat­tal rendelkező épí- I tész, gépész, szer­kesztő rajzolókat alkalmaz azonnali belépéssel a Bm. Tanácsi Tervező Iroda. Jelentkezés személyesen Sallai u» 7. sz. alatt. ' Bontásból tégla, kő, j ajtók, nádpadló, mos- dó eladó. Garai u. 15. Babits Mihály utcai íársasházba még lehet j elentkezni Hunya d: u. 51. sz. alatt, este »-7-ig. _________________ P etőfi utcai kettőszo­bás összkomfortos la­kásomat elcserélném nagyobbra. Telefon • 11-53. Beköltözhető 2 szoba összkomfortos pécsi lakásért jó állapotban lévő Moszkvicsot adok. Esetleg OTP örökla­kásnál a kölcsönt át­veszem. „407-es” jeli­gére Sallai u. hirdető­be. Zománcozott asztali tűzhely és belgrádi TV antenna eladó. Pécs, Rózsa Ferenc u. 10. Bányai. ______________ K árpitozott gamitúrá* kétszemélyes rekamié- val 6800 Ft-ért készít Bárány kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a.______ E ladó csőágy, szalma­zsák. homokrosta; ni ők. Ungvác U.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents