Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-05 / 233. szám
■ ■$/< C*. Kádár János és flitiiii Bsvtiiy ■BImi«— Imiin, 'iVHI' dvtársak találkozója Ezcrszázhúsz hold gabonát vetnek idén ősszel a kátolyi Uj Élet Termelőszövetke- zetben. Ebből nyolcszáz hold kenyérgabona: bezosztája, bánkuti és fertődi búza. Kádár János csehszlovákiai látogatása során Bratislavá- ban folytatott eszmecserében részt vettek magyar részről: Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnök- helyettese és Nemes Dezső, a Magyar Szocialista Munkáspárt Közpotníd Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, — csehszlovák részről: Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Otakar Si- munek. a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségéinek tagja, miniszterelnökhelyettes, Vladimir Koucky, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára és Fran- tisek Mares külkereskedelmi miniszterhelyettes. Az eszmecsere során kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik életér®, a szocialista építésben szerzett tapasztalataikról és további feladataikról. pártjaik tevékenységéről. Megbeszélték a magyar— csehszlovák kapcsolatok a>la kulását és további fejlesztésének lehetőségeit, valamint megjelölték az együttműködés közvetlen feladatait a KGST országok pártjai első titkárainak ez év júliusában Moszkvában meg tartott tanácskozásának szellemében. Az eszmecsere folyamán megegyeztek több konkrét intézkedésben, amelyek segítik a további gazdasági együtt működés fejlesztését, mindenekelőtt a kooperációt és szakosítást az ipari és mező- gazdasági termelésben, az áruforgalom további bővítésében, a kulturális és tudományos kapcsolatok fejlesztésében. — Megállapodtak abban. hogy megerősítik a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottságot, amely a feladatokat részletesen kidolgozza és végrehajtását biztosítja. Meggyorsítják a Dunán létesítendő közös nagy vizi erőmű építési előkészületeit, hogy az építkezések mielőbb elkezdődjenek. 1 A két ország állampolgárainak megkönnyítik egymás országaiba útlevél nélküli utazását, az utazáshoz kedvezőbb feltételeket biztosítanak. Mindez növelni fogja a kölcsönös látogatásaidat és a turista forgalmat, s megkönnyíti, hogy kölcsönösen jobban megismerjék a két országot és a szocializmus építését. A két párt é» a két ország közötti együttműködés 1 lemében megáiia podtak ab- ' ban, hogy az elkövetkező időszakban párt- és kormányküldöttségek kölcsönös látogatást tesznek. A megbeszélés során ugyancsak behatóan foglalkoztak a nemzetközi munkásmozgalom és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseivel. Ezek kapcsán is megmutatkozott* mindkét párt rendíthetetlen hűsége a marxizmus—leniniz- mus elveihez, s a 81 Kommunista és Munkáspárt Moszkvai Nyilatkozatához. A találkozó meleg baráti légkörben zajlott le és az összes tárgyalt kérdésekben kifejeződött a nézetek teljes azonossága. Alig hordták ki a lap példányszámait, amelyekben hírt adtunk arról, hogy Patapoklo- siban befejezték az őszi kalászosok vetését, máris csengett a szerkesztőségi telefon. A pécsi járási pártbizottságról jelentkeztek. Bejelentették, hogy pénteken hajnalban a pogányi termelőszövetkezetben is elvetettek mindent, sőt az öt százalékot is túlteljesítették két holddal. Az őszieknek kiválóan készítették elő a talajt és a búzák átlagosan Megny ílt Pécsett a szerb'horvát nyelvű köny vkiállítás Szakma! tanainak, közép- és lelsölsktláklia kerülnek az államilag gunÉzol! gyermekek A gyermekvédelem helyzetéről tanácskozott o Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága A Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága pénteki ülésén a gyermekek állami gondozásáról, a gyermekvédelem helyzetéről tanácskozott. A művelődési osztály jelentése beszámol arról, hogy Baranyában 1963-ban 1394 államilag gondozott gyermek ellátására 13.5 millió forintot fordítanak. A gyermekek közül 988 intézetben, a többiek nevelőszülőknél, kollégiumokban, MTH-intézetelcben, munkásszállásokon találtak elhelyezésre. A harmadik ötéves tervben újabb 200 fős fiúnevelő intézetet építenek Baranyában 14—18 éves fiatalok részére. A jelenleg működő otthonokat televízióval, rádióval, hangosfilmvetítő berendezéssel, társalgóval, szülői fogadószobával, játékteremmel látták el. A nevelőotthonokban élő fiatalok tanulmányi eredménye eléri, sőt Bükkös- dön meg is haladja a külső iskolák azonos osztályainak tanulmányi átlagát, Ebben a tanévben 11 tanuló került középiskolába és öt égj . . ... A vendégek megtekintették a kiállítást a baranyai állami nevelőotthonokból. Nagy gondot fordítanak az otthonokban felnövő fiatalok munkára nevelésére is. A ba- kócai otthonban például asztalos-, lakatosműhelyben, virágházban. kertészetben foglalkoztatják őket, a bükkösdi leánynevelő intézetben megtanulják a sütés-főzés elemeit, a háztartási gépek kezelését A területeken gyermek- és ifjúságvédelmi tanácsok alakultak, amelyek rendszeres családlátogatást végeznek, ellenőrzik az italboltokat, mozikat és észrevételeikről értesítik az illetékes járási szerveket. A megyei tanács végrehajtó bizottsága elhatározta, hogy a területi gyermekvédelmi munka további szélesítésére minden év elején nagyszabású gyermekvédelmi ankétot rendeznek, mely alkalommal a nagy társadalmi nyilvánosság előtt vitatják meg a gyermek- védelmi munka helyzetét és feladatait. Az ankétot először 1864. februárjába» rendezik I A pécsi szerb—horvát tannyelvű általános iskola és az j Idegen nyelvű Könyvesbolt jól [sikerült szerb—horvát nyelvű I könyvkiállítást rendezett a j Fürdő utca 1. szán) alatti iskolában. A kiállítás megnyi- jtóján, tegnap délután 2 óraikor megjelent dr. Dusán Csa- I lies, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete, Radojevics Milos, a nagykövetség kultúr- és sajtó attaséja, Crvenics Borivoje, a nagykövetség munkatársa, valamint Kabar Ferenc, a városi tanács művelődési osztályának vezetőhelyettese. Babies Alajos, a pécsi délszláv iskola igazgatója a kiállítást a következő gondolatokkal nyitotta meg: — Ez a könyvkiállítás — mondotta — arra hivatott, hogy a szerb—horvát irodalmi nyelven írott művek olvasását propagálja mind a tanulók: az általános iskolások és a tanárképző hallgatói között, mind pedig a felnőtt lakosság körében. Az emberekben tudatosítani szeretnénk azt, hogy a Magyar Népköz- társaság alkotmánya szerint a nemzetiségek nemcsak teljes jogú állampolgárai a szocialista Mtgyarorsráynak, ha ; nem biztosított számukra az anyanyelven történő oktatás és művelődés is. A könyvkiállítás és a könyvvásár nagyban hozzájárul majd ahhoz, hogy a szerb—horvát nyelven beszélő magyar anyanyelvű állampolgárok is megismerjék a jugoszláv irodalmat és ezzel a két szomszédi nép — amelynek a történelem folyamán gyakran kellett harcolnia a közös ellenség ellen — közelebb kerüljön egymáshoz. A megnyitóbeszéd után, a megjelentek az iskola nagy tanulótermében megtekintették a könyvkiállítást, amelyen több mint 300 szerb—horvát nyelvű szépirodalmi, tudományos, népművészeti, képzőművészeti, valamint ifjúsági könyvet, továbbá enciklopédiát és szótárt mutattak be. Keskeny fekete gyászszalaggal kötötték át Szlavko Kollárnak, a közeli napokban elhunyt írónak „Izabrana pri- povijetke”, „Válogatott elbeszélések” című kötetét. Egymás mellett sorakoznak Ivó Andric. Nobel-díjas írónak művei: a magyarra is átültetett „Híd a Drinán”, továbbá „Asszony a sziklán”, „Panorama”, valamint a „Travnitó Nagy érdeklődésre tarthat számot a Tomo Matic szerkesztésében megjelent „Az adriai, tenger _ szirénája” c. könyve, amely Zrínyi Péterről szól. Továbbá Gide Purtalesi: „Zivot Franca Lista”, azaz „Liszt Ferenc élete” című könyve. Igen érdekes Dobrica Csoszics: „Deoba” „Osztozkodás” c. műve, amely a felszabadító háború partizán és csetnik mozgalmáról, illetve a kommunista és a királypárti mozgalom közötti különbségről szól. M. Krleza drámái és Jovan Steria Popovics komédiái mellett, megtalálhatók a kiállításon Lazar Lazarevics elbeszélései, Vujkov Bálint horvát népmeséi, a jugoszláv népviseletet és népi táncokat bemutató színes képeskönyv, Mestrovics szobrászművész alkotásainak reprodukciói, mesekönyvek, valamint a klasz- szikus és -élő írók válogatott műveinek olcsó kiadványsorozatai. A kiállítás megtekintése után, dr. Dusán Csalics nagykövet átadta a novisadi Ma- tica Srbska ajándékát, a mintegy 250—300 kötetből álló szerb—horvát nyelvű szépirodalmi könyvet a Pécsi Tanárképző Főiskola részére. A könyvvásárral egybekötött kiállítás október 6-ig tekinthető meg naponta délelőtt 10 órától délután 6-ig. * Dr. Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete, a követség kulturális attaséja és a kulturális attasé helyettese a pénteken megnyitott könyvkiállítás előtt látogatást tett a Pécsi Rádió szerkesztőségében, ahol baráti eszmecserét folytatott a társadalmi, kulturális és sportkapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről. A szívélyes légkörű beszélgetésen részt vett Vasvári Ferenc, a Dunántúli Napló főszerkesztője. Kászon József, a Pécsi Rádió vezetője és a Pécsi Rádió szerb—horvát nyelvű műsorának szerkesztője. P. J. jgélkedő, most újra feltörő Imekényesi Biztos Jövő Ter- Imelőszövetkezet. Október 3-án letették a gondot 200 hold ősziárpa és 232 hold búza vetéséről. Ezzel befejezték a vetést'és teljesítették a plusz öt százalékot is. i És megint a pécsi járás jelentkezett. A járási tanácselnökhelyettese: Dobribán Jakab elvtárs. ö még két újabb termelőszövetkezetet jelentett be. A kővágótöttösi termelőszövetkezetben már október másodikén este készek lettek az összes vetéssel, az ócsárdi termelőszövetkezet viszont még az órát is megjelölve jelentette a befejezés tényét a járási tanácsnak. Az ócsár- diak pontosan október 4-én, hajnali fél ötkor vetették el az utolsó szem búzát. Egyre szaporodik azoknak a termelőszövetkezeteknek a száma, amelyek a vetés befejezését jelentik. És a járási tanácsok mindenütt azt mond- jják: ezekben a termelőszövet- j kezetekben a gyors munka (mellett nem feledkeztek meg ja minőségről sem. A vetés j minősége mindenütt jó. j Ez a tény csak még erősít- jheti azt a dicséretet, amit i ezek a termelőszövetkezetek ! megérdemelnek. Tyereskeva Kubában Havanna A Kubában tartózkodó Va- lentyina Tyereskova szovjet űrhajós szerda este a havannai televízióban szerepelt. Tye íreskova újságírók kérdéseire [válaszolva beszámolt űrrepüléséről, és átadta a kubaiak- ! nak a szovjet űrhajósok, a [szovjet nők és az egész szovjet nép forró üdvözletét. A Noticias De Hoy szerdán vezércikkben köszönti a Kubában tartózkodó Valentyina Tyereskovát. Október 10-én lép éleibe az atomesend-szerzödés Moszkva A szovjet és az angol fővárosban bejelentették, hogy október 10-én életbelép az atomcsen d-szerződés, amely megtiltja a légkörben, a világűrben és a víz alatt végzett atomkísérleteket. Ezen a napon a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britan- nia kölcsönösen letétbe helyezik az atomcsend-egyezmény, ratifikációs okmányait. Az angol külügyminisztérium közleményt adott ki . s ebben hangoztatta, hogyNagy- (Britannia kivételesen meg- j gyorsította az egyezmények ratifikálására vonatkozó szokásos eljárást, mert megengedhetetlennek véli az egyezmény életbelépésének halogatását. k \ V 3,5 mázsa műtrágyát kaptak holdankint. A meglévő műtrágya nagyobb részét Pogány ban a kalászosok alá adták, mert meglévő állatállományuk biztosítani tudja a szerves trágyát a kapások alá. Alig mondták be e néhány adatot, amikor ismét csengett a telefon. Ezúttal, a sásdi járási tanács jelentkezett. A sásdi járásban is van olyan termelőszövetkezet, amely befejezte az ősziek vetését. Ez pedig az utóbbi években gyen Több községben befejezték az ősziek vetését Kővágótöttös, Pogány, Mekényes és Ócsárd a legjobbak között Antonin Novotny eflvtárs nak, a Csehszlovák Kommámista Párt Központi Bizoitltsá ga első titkárának, a Cseh- * szlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1963. október 1—4. között Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke baráti látogatást tett Csehszlovákiában.
