Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-15 / 241. szám
1963. OKTOBER 13. } 6 *»■ ígérgetés helyett... Beszélgetés a pécsbányatelepi cigányasszonyokkal Szokatlan vendégeket láttak a pécsbányatelepi Zalka Máté Kultúrotthon falai teg-1 nap este: cigányasszonyok lép- i ték át a kultúrterem ajtaját. Elsőnek egy öregasszony, a 67 éves Orsós Mária érkezett, pedig nem ígérte biztosra eljövetelét, mert öreg, nehezen bírja már a mozgást. Őt ketten követték, majd öten ülték körül a sarokasztalt, szótlanul, kissé megilletődve. — Többen nem jönnek? — kérdi tőlük Pesti Jánosné, a területi .nőtanács titkára, órájára pillantva, miközben társaival csészéket törölget, készülve a terítéshez. — De jönnek, nemsokára itt lesznek — hangzik a válasz. A nótanács cigányasszony- találkozót rendezett, talán először fennállása óta. Itt van a Rózsa! — hangzik egy örömteli kiáltás, amikor sárgaszoknyás, gömbölyű menyecske perdül be. Rajta A PÉCSI KADIÓ 1363. október 15-1. keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fi;1, la lük félórája. — összeállítás. A tartalomból: ök Is segítenek az őszi munkákban. — Tudósítás Baranya és Somogy megye délszláv kultúrfelelőseinek értekezletéről. — Vénasszonyok nyara. — öt perc vidámság. — Daloló fiatalok. 47.30: Német nyelvű műsor: Aktuális témák. Ebéd kettesben. — Glossza. Tréfás népdalok. Johann Wolfgang Goethe: Das Göttliche. Szórakoztató muzsika. 18.00: A zenei szerkesztő postájából. 18.20: A Pécsi Orvostudományi Egyetem népegészségügyi szolgálatának előadás-sorozata. — A hippocratesi orvosi etika. Dr. Vörös Márton előadása. 18.30: Népszerű egyvelegek. 18.55: Dél-dunántúli híradó. 19.15: Részletek Borsay Pál zongora-estjéből a Liszt Ferenc- teremből. (Hangfelvétel), 19.25: Zenélő levelezőlap. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Királynő ke- gyence (este 7 órakor). Csortos- bérlet. ! egyáltalán nem látszik az idegenkedés, rögvest leül az egyik székre. Már 11 asszony várja, mi lesz, hogyan lesz. Fél hatkor dr. Nikolov Lászínné, Borbála-telep körzeti orvosa, a közismert és szeretett Ági kezd közvetlenül, érthetően beszélni az egyéni egészségről. Ismertetését közbeszólások szakítják meg: ekkor mondják el a cigányasszo- nyok, hogy náluk hogy szokás, mit láttak, mit tapasztaltak eddig a hallottakról Az előadás után dia-filmet vetít, s közben megmagyarázza, mit csinálnak a képeken, miért fontos az egészségre vigyázni. — Ha jó lalMSunk volna, mi is megtartanánk ezt a rendet, tisztaságot... de a föld- kunyhóban nagyon nehéz — mondja a film után az egyik nő. A többiek helyeselnek neki, aztán megered a nyelvük. Ezt segíti a meleg rumos tea, MOZI Park: Randevú Koppenhágában (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Születési bizonyítvány (fél S. fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth: Halál a cukorszigeten (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Tanap-expedició. Előadások 11 órától 3 óráig folytatóla gosan. Építők Kultúrotthona: Fel a fejjel (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Csodálatos vagy Júlia (7 órakor, szélesvásznú). Csak 18 éven felülieknak! Jószerencsét (Pécsszabolcs): Hogy állunk fiatalember? (5 és 7 órakor. szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Válságos órák (7 órakor). Május L (Vasas H.): Az aranyember (7 órakor, szélesvásznú). Vörös Csillag (Bóly): Mr. Hobbs szabadságra megy f7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Vidám utazás (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Üzletemberek (8 órakor). Táncsics (Siklós): Gombháború (fél 8 órakor, szélesvásznú). keksz és nápolyi, no meg a közvetlen, minden iránt érdeklődő aktívák. Bogdán Györgyné, akinek az előbb a férje a sört hozta, arról panaszkodik, hogy férje is beteg, ő is háromszor volt már kés alatt, de lakást még nem kaptak. Kalányos Györgyné, ez a 4 gyermekes anya elmondja, hogy a nyáron a vihar elvitte kunyhójukat. — Két hónapja lettßnk kész a másikkal, de ez is csak egy helyiségből áll és nincs benne villany. Pedig két gyermekem is iskolás, petróval világítok, de azt is ritkán lehet kapni. A gyertya meg '-'in, mintha nem is lenne, -.mellett tanulni, olvasni, meg írni nem lehet, csak rontják a szemüket a gyerekek. Televíziót is vennénk, de nincs villany! Kunyhójukhoz két oszlopot kellene felállítani, s akkor teljesülne vágyuk. És nemcsak az övék, hanem a szomszédoké is. mert akkor már nekik is jutna a fényből, a szellemi világosságból. Horváth Katalin 79 éves, teljesen egyedül él, tüzelő, élelem nélkül. Hogy mi lesz vele a télen, nem tudja, csak annyit érez, hogy már hideg van, rozséért sem tud menni mindennap. A tea viszont jól esett neki. már nem is tartja számon, mikor volt utoljára meleg a gyomrában. Panaszok, tervek. Részben rajtuk múlik, nagyrészt viszont azokon, akiknek módjukban állana segíteni rajtuk. Statisztikai kimutatás szerint évek óta nem, vagy csak el- \ vétve kapnak lakást a tígá- i nyok, s aki nem képes egye- j dűl építkezni, éü, ahogy tud: nedves, dohos, egészségtelen putriban, ahol nemcsak a felnőttek, de a gyerekek js kínlódnak. Ez a találkozó ugyan nem segített rajtuk, de legalább a nőtanáes megtette azt, ami rajta múlott: igyekszik bevonni munkájába, életébe a cigányasszonyokat is. S ez már egy fok a segítség lep- j csőjén. Bödö Sarolta j SZÍNHÁZ I Mm Megjegyzések, — mérkőzésekről Vasárnap sem sikerült Nem sikerült! Pedig a csapat lelkesedésével, küzdeniakarásával vasárnap nem volt baj, sőt erőnlét tekintetében felül is múlták ellenfelüket. A hibákat mégis milyen területeken kereshetjük? I Először, ami a leglényegesebb, I mint ilyenkor történni szokott, egy huzamosabb ideig tartó vereségsorozat után a játékosoknál általános pszichikai problémák, különböző lelkigátlások, önbizalomhiány, idegfáradtság stb. lépnek fel. A szakvezetésnek a legnehezebb feladatai közé tartozik ezeknek kiküszöbölése, normális tónusba hozatala. A másik: a csapat első félidőben igen elgondolkoztató taktikai Vereséget SZENVEDETT. Kevés magyar . együttes engedheti meg magának azt a luxust, hogy a csatársor mélységben terv szerűen egyáltalán ne tagozódjék, különösen ilyen típusú fedezetpár mellett, mint amilyennel a Dózsa jelenleg rendelkezik. Az egyvonalban támadó csatársor és a fedezetsor közötti „légüres teret” egyedül a tatabányai* Men- czel uralta kénye-kedvére. Kísértetiesen hasonlított ez a játékmodor a belgrádi magyar csatársor játékfelfo gásához. Igen sok szó esett mostanában a védelem „gólképességéről”, szembeállítva a csatársor gólerősségével, valamint az elmúlt idők Dózsa-védelmeinek stabilitásával. Itt meg kell állnunk és be kell látnunk, hogy a régi védekező játékmodorból való átmenet, egy támadó játékstílus kialakítására irányuló törekvés, évek hosszú során kialakult, begyökeresedett játékrendszerben kiformálódott csapatmunka, radikális átszervezése igen nehéz feladat és számtalan akadály, buktató leküzdése után érhet csak el az együttes egy új stílus eredményes alkai-, mazásához. A régi védekező játékmodorban a jól összehangolt Dózsa-véde- lem a legbonyolultabb játékhelyzetekben is tudatosan alkalmazta a jól begyakorolt, beidegzett „mintákat”. Az úgynevezett ellen- támadásokra felépített játékrendszerük körülbelül a Tatabánya mostani játékmodorához volt hasonlítható. EBBEN A JAtEKFELFOGASBAN általában kis gólarányú eredmények születnek, közel a döntetlenhez. A pécsi együttes e tekintetben előbbre kívánt lépni és kifejezetten a támadó játékstílus kialakítását tűzte ki a közeljövőben elérendő célként, figyelembevéve a rendelkezésre álló játékosanyag képességeit. Az együttes taktikailag még nem kialakult. A taktikai tevékenység legmagasabb formája az, amikor a különféle játékhelyzeteket a csapat már kialakított, vagv kialakulóban lévő * játékrendszerében az adott mérkőzésre kidolgozott tervek szellemében végre is tudják hajtani. Ez a megállapítás sajnos jelenleg még nem vonatkoztatható a Dózsa csapatára. Magáról a mérkőzésről! A tatabányaiak eleve védekező taktikai feladatokkal látták el a játékosaik nagy részét. A 9-es számú Szekeres végig a balfedezet helyén játszott, de rugalmas felfogásban, általában a támadások indításával foglalkozó pécsi csatárok valamelyikét igyekezett semlegesíteni. A balfedezet Laczkó a söprögető Hetényi előtti teret blokkirozta, még a jobbszélső Rácz is a záróvonaluk előtti jobboldali részen vállalt védekező feladatokat. Elől csak az összekötő és a balszélső tartózkodott. Az ellenfél kulcsembere Menczel volt. Az első negyedórában a nagy pécsi nyomás alatt a jobbfedezet posztján küzdött kifejezetten védő feladattal. Amint a pécsi csapat támadósora és védősora között üres tér kezdett állandóvá válni, kitűnő taktikai érzékkel a védő vonaljukról lejövő labdákat összeszedte és indította újra meg újra támadásba a kitűnően lövő, előretolt csatáraikat. A második félidőben a pécsiek átcsoportosítottak, Halasi a visz- szahúzódott Ráczot kísérte figyelemmel, Csupák bement az előretolt Nagy Ervin őrzésére. Garami jobbszélre állt, Vári a belsőhármasban kapott helyet. Igen nagy lendülettel támadott ez időszakban a Dózsa, teljesen beszorította és elkeseredett védekezésre kényszerítette ellenfelét, de a csatárok a legbiztosabb hely zeteket sem tudták értékesíteni. A pécsi csapat szerencsétlen mérkőzést vívott vasárnap otthonában. Nyugodtan állíthatjuk, hogy NEM ÉRDEMET,TE MEG a VERESÉGET, az okos védekező taktikával játszó tatabányaiakkal szemben. De az elkövetkezendő őszi időszakban feltétlenül javítania kell a szakvezetésnek a fentebb emli-1 Október i9-én Berlinben az NDK ellen a Nemzetek Kupájáért mérkőző magyar labdarúgó-válogatott keret vasárnap estétől már közösen készül Tatán a fontos eseményre. Az együttes csütörtökön 13 órakor különrepülőgéppel utazik Berlinbe. Baróti Lajos szövetségi kapitány hétfőn délelőtt elmondotta, hogy a válogatott keret játékosai közül a bainoki mérkőzésen mind Össze a Vasas védelme játszott jól, a többiek gyengébben szerepellek. Mint péídául a jugoszlá- vok elleni mérkőzés előtti fordulóban. Tetszett neki még Sándor első félideji játéka, a ferencvárosi labdarúgókról az volt a megállapítása, hogy túlságosan idegesek voltak és ezért nem tudtak többet nyújtani. Elmondotta Baróti Lajos, hogy I tett hiányosságok mellett a csapatmunkán is. Hiányzik a tervszerűen átgondolt csapatjáték, nem kialakult még a csapatrészek összmüködése, de még a szárnyak ossz játéka sem. Legtöbb megmozdulásuk úgyszólván egyéni akciókra, elgondolásokra épül. Mint már annyiszor hangoztattuk, most is megállapíthatjuk, hogy az őszi forduló bizonyos szempontokból nem érdekes, tulajdonképpeni célja az 1964 'elején beinduló tavaszi—őszi bajnokságra való felkészülés, csapat- és stíluskeresés. A Dózsa szakvezetői, a még nyitott problémákra ez időszakban megkaphatják a megfelelő válaszokat, és levonhatják a tanulságokat. Ezek felhasználására, helyes alkalmazására még bőséges idő áll rendelkezésükre a jövő évi bajnoki idény beindulásáig. Molnár László Veres Győző első lett Tokióban Tokióban folytatták a nemzetközi sporthét versenyeit. A magyarok mindössze két versenyszámban; a félnehézsúlyú súlyemelésben és a 400 méteres férfi gyorsúszásban voltak érdekelve. Veres Győző biztosan nyerte a súlyemelést, Katona József viszont az időfutamok során kiesett. A további teljesítmények közül kiemelkedik a női távolugrásban az angol Rand győzelme a szovjet Scselkanova ellen, s a férfi magasugrásban az ausztrál Snezwell 2,20 méteres, kitűnő eredménye. — Részletes eredmények: Súlyemelés: Félnehézsúly: Veres Győző (magyar) 445 kg (150, 125, 170). 2. Is- hikava (japán) 412.5 kg, 3. Wa- tanabe (japán) 387.5 kg. 16 játékost visz Berlinbe, de a szombat délután pályára lépő csapatot csak a színhelyen jelöli ki. Novák sérülése nem javult annyira, hogy szereplésére sor kerülhetne, nélküle a 16-os keret: Szentmihályi, Ilku (kapusok), Ihász, Mészöly, Sárosi, Mátrai (hátvédek), Nagy, Nógrádi, Sólymos! (fedezetek), Sándor, Rákosi, Albert, Bene, Fenyvesi dr., Ku- harszki, Komora (csatárok). A két ország B.-válogatotijának találkozója vasárnap Pécsett lesz. A B.-együttes hétközben a Kaposvári Honvéddal játszik edzőmérkőzést és az NDK elleni csapat az alábbi keretből kerül ki: Geíei, Káposzta, Szepesi, Geller, Palotai, j Somodi, Nagy Gy„ Dunai n., | Alaxai, Povázsai, Mathesz, Aczél, ! Lakat, Tussinger, Laczkó és Pus- I kás. Csali Berlinben jelöli ki a pályára lépő csapaiol Baráti Lajos FÉRFI SEGÉDMUNKÁST felvesz a Csemege. Jelentkezés: Kossuth Lajos u. 4. Elcserélném gyártvárosi Csaba u. 2. ez. lakásom 1 szoba, konyha, kamra hasonlóra, vagy házmesteri is lehet. Niokovicsék. Li&dó 460 négyszögöl jó termő szőilő, 40 db termő franciabarack- íá,val, házhelynek is alkalmas. Hétvezér u. 5—7, szám között, Diós dűlőben. __________ M árkás pianínó, nagy Singer varrógép eladó. „Pianinó” jeligére Sallaj u. hirdetőbe. 560 négyszögöl szőlő részben gyümölcsös lakható épülettel pin- cefelszereléssel olcsón eladó. Daindoli busz-' végáliamástól 5 perc. Érdeklődni Rákóczi út 74. I. em. Szűcs._ S ürgősen eliadó 2 szoba, konyhás, nyári- konyhás, kamrás, kert víz villannyal ellátott ház azonnal beköií űzhető. Pécshez közel. Minden szakmához buszjárat. 15 OOO kp., a többi csekély havi részlet. „Csekély részlet” jeligére Sallai u. hirdetőbe._____________ E ladó 400 négyszögöl szőlő 5x4 épülettel, pincével, lakásnak is megfelel, fizetési kedvezménnyel. Leveleket .Csillag” jeligére Sallai u. hirdető-be.______ Á tadnám egy szoba összkomfortos, központifű téses Uj-me- csekaljai szövetkezeti lakásom. „35 000” jeligére Sallai u. hirdetőbeL____________1__ E gy jó állapotban lévő Trabant Combi eladó. Érdeklődni lehet hétfőtől minden nap délután 4 órától. Súly- Hosszűhetény, Bányatélén 1. st alatt. Sürgősen eladó egy tCüiler Es Altó szak- feofon. Magyarszék, Árpád út 3. szám. Faredőny készítését garanciával, rövid határidőre vállalom. Atléta u. 20. (Tüzér utcai futballpályánál.) 3 szobás összkomfortos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Gazdálkodásra alkalmas. Bulgár u. 5. Ba- lokány fürdőnél.______ H áz Tettye dűlőben, szoba konyhás cserével olcsón eladó. Telefon 6—6 óráig, 18-55, esté 54-85. Eladó 1 szoba, konyha, pince, 500 négyszögöl szőlő, gazdasági felszereléssel. Érdeklődni Nagydaindol dűlő 52. _______________ R ádiót, gitárt, klarinétot, pisztont, távcsövet, írógépet, órákat veszek. Wagner, Rákóczi út 73.______________ H ajtókát íelvesünk. EM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegysége VII. Ki- rendeltség Pécs, Majláth u. 4. sz.__________ K is kassán 113. sz. családi ház két szoba mel lékh elyiségekkel 200 négyszögöles telken eladó. Víz, villany van. Érdeklődni lehet Ciegler Zsigmond. — Olasz II. 184. sz.______ Virág u. 20. sz. ház eladó, mely áll 2 szoba, összkomfortból. — Érdeklődni Zsinkó István u. 9.______________ S zabadság úton 31/* szobás, összkomfortos ház 2 szobás komfortos, cserével beköltözhetően eladó. Lehet budapestiért is« „Kri- zantin” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________ G épíró iroda Doktor Sándor u. 35., leírás, másolás, diktálás. Telefon: 54-22.___________ B ajai főbérleti más- félszoba, előszobás, konyhás lakásomat, mely a belvárosban van, elcserélném hasonló pécsiért. Érdeklődni Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 31._Tóthnál. Ernyő,javítást, áthúzást sürgősen is vállal. Ernyőüzem, Zrínyi tL 10. . Köztemetőben az utak takarítására 1 hó- { napra női munkaerői felvesz a Bm. Te- í metkezési V. Pécs, I Siklósi út 97. Faredőny készítését, j avítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály u. 26. ____________ P atkányirtó drótszőrű kutyakölykök eladók. Tompa Mihály u. 26. Belváros szívében 3 szobás ház olcsón eladó, i szoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni Kossuth u. 33. I. em. R. 71-es BMV motorkerékpár, oldaJkocsi- val sürgősen eladó. — Kis motort beveszek. Zsolnay Vilmos u. 37. Vörösék._______________ Éiadó 1 db kemény fa sublót, 1 db hármasszekrény. Érdeklődni 18 óra után. Madarász Viktor u. 6.___________ G yári típusú gázolaj- kályhát veszek. Szabó S. , János u. 5/1.____ K üíönbejáratú bútorozott szoba 2 személy részére vagy házaspárnak, konyha, fürdőszoba használattal kiadó. Pósa Lajos u. 43.______________________ Saját házban idősebb nőt, vagy férfit gondoznák, külön szoba biztosítva. Leveleket „Családtag” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Szoba, konyha főbérletit. lehet fürdővel., keresek. „Jól járunk” jeligére Sallai u. hin* etetőbe._________________ K ispostavőlgy, kút- ásótól 3. szomszéd Pécs felé. 1 db 350 lit. hordó, 12 fm. csatorna, házra, l háromszárnyas ablak, lOOx 150 új eladó, 17 órától. 150 négyszögöl telek. Kovács-telepen, melléképülettel, bekerítve, nyúlállomónnyal eladó, vagy használt autóért elcserélhető. — Cím: Szigeti út 43. — Tel.; 65-10._____________ É pítkezőktől lakást átvennék. „Csere” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Egy hold szántó bérbeadó. Alkotmány u. 36.______________________ Ház beköltözhetően eladó Gödreszentmár- ton, Árpád u. 3. Érdeklődni ugyanott, Pappné. ______________ P résház beköltözhetően, 572 négyszögöl szőlővel minden elfo- gadható árért eladó. Érdeklődni Pécs, Marx u.__139. Papp._________ É gy vasablak, verandára eladó. Lajkó megálló 21, 23-as buszszal, Farkas.__________ E ladó egy rézhenge- res fürdőkályha, fehér zománcos kád. drapp cserépkályha, nagyméretű Kalor, egy díszes nagyméretű bécsi Meteorkályha, nagyméretű ajtó, tokkal. Sági, Anna u. 20.___________ Két szobát fűtő kandalló teljés felszereléssel és egy Csibi kályha eladó. Horváth Mezőszél u. 39.______ 3 70 literes jó állapotban lévő boroshordó eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Kertvá- ! ros, Erdély ü. 14. Görcsönyi Művelődési Otthon megvételre keres tőkepáncélos pia- ninót. Ajánlatot „Művelődés” jeligére Sallei u. hirdetőbe.______ W artburg eladó. Uj- Mecsekalja 114. épület. Kisvendéglővel szemben. Pusch. A Pécsi Kenderfonógyár azonnali belépésre keres több éves gyakorlattal rendelkező LAKATOS szakmunkást állandó munkára. Jelentkezés: Hirden, 7—15 óráig. Szép szőlő, beköltözhető lakással Nagydaindol 49. sz. eladó. Érdeklődni Alkotmány u_._82. Balatonyi. _ S zekszárdi egyszobás, összkomfortos fő bérleti lakásom elcserélném pécsiért. „Alkalmi csere 10 000” jeligé- re_Sallai_u. hirdetőbe. Teljesen leválasztott új ház fele, másfél- szoba komforttal, bármikor beköltözhetően eladó, vagy hasonlóért, öröklakásért elcserélhető. Cím: Bá- lics 10. Dobosi. Szombat délután, vasárnap délelőtt. Bejárónőt napi négy órás elfoglaltságra felveszünk. Dr. Marth, Bajnok u. 10. Jelent- kezni: Délután 4—6-ig. Öcsárd 109. számú ház 2 szoba / konyha beköltözhetően 20 000 Ft- ért eladó. (Baranya.) Ujtípusú Danuvia motorkerékpár eladó. — Székely, Rákóczi út hetvenegy. 15-76.______ H álóbútor, konyhabútor, rekamié, . sezlo- nok, hármasszekrény ek. székek, asztalok, sodronyok, matracok, kályhák Soóky bútorüzletében olcsóbb áron vásárolható. — Zsolnay u. 1._______" M álnavessző 80 fillér. Hunyadi út '30. Bálics ót a. Höííemél. , írógép bérbeadó havi ! 80 forint. Hunyadi út 20. Hőfler._____________ j Bokorrózsa újdonságok eladók. Hératz Kálmán Pécs, Tiborc u. 46. sz. ________________ H asznált gumicsizmát, bakancsot, férfi félcipőt, bőrcsizmát, esőköpenyt, férfi ruhát, női gumicsizmát, mű- | bőrkabátot veszek. — Koltai, Zetkin Klára 2. Elsőrendű Singer varrógép. bőrkabát télikabát olcsón eladó. József u. 42._______ K alorkályha. modem konyhaberendezés, hálóbútor, ágybetétek, matracok, sezlon, re- kamié, bútorfélék, eladók. Felsővámház 2. Bútorüzlet. Veszek kályhákat, sez- lont, háimasszekrényt, rekamiét, konyhabútort. ágybetéteket, ágyakat, bútorféléket. Molnár, Felsővámház 2. Háromszor egyszobás, konyhás, előszobás lakás eladó. Rövidesen beköltözhető 35 ezerért. Érdeklődni; Pécs, Kovácstelep, Hóvirág út 6. Ugyanott két üres albérleti szoba, gyermektelen házas- pámaik kiadó.________ H ázhely eladó Cupi- teliepen. Érdeklődni: Tiborc u. 43. ________* M ajdnem új, nagymé- í retü konyhaszekrény eladó, vagy kisebbért elcserélhető, ugyanott nagyméretű kúpcserép is eladó. Kovácstelep, Levendula út 12. sz. Világos. háromajtós szekrény. konyhabútor, rekaimié, háló- szobabútor, kanapé, asztalok, székek, sodron vök. matracok, félháló olcsón, részletre eladók. Megyeri út 6. Bútorüzlet.____ H ázaspárnak bútorozott szoba kiadó. Fe4- i r eőbaMcáay tu 2% Gyakorlott villanyszerelőt felveszünk. Bá- Jó állapotban lévő nyászati Építő Válla- í 7/80-as sfkkö tőgép ellát Komló—Zónák ak- j adó. Kaposvár, Füredi aü * n. 75/a, HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya és kedves rokon, JECKEL JÓZSEFNÉ Palásthy Valéria 1963. október 12-én, 71 éves korában, hirtelen elhunyt. Temetése l(>-án, szerdán fél 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya és kedves rokon, ÖZV. TÓTH SAN- DORNÉ Brunner Mária október 12-én, 74 éves korában elhunyt. ! Temetése 16-án, szerdán 3 órakor I lesz a központi temetőben. Gyászoló leányai és rokonai. J KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ! Köszönetünket fejezzük ki mind- i azoknak, akik szeretett halottunk, ! KOVÁCS M. JÓZSEF volt evan- • gélikus egyházfi temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett férjem, felejthetetlen édesapánk, HORVATH PAL temetésén való megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Eladó kis családi ház 1 szoba, 1 konyha, speiz. melléképülettel, 370 négyszögöl kerttel. Érdeklődni: Keresztespuszta. Italboltban.____________________ Áutóhűtők, traktorhűtők javítása és mindennemű bádogosmun kát vállal Telfel, Rákóczi út 38. Érckopor- só eladó.___________ G umicső, kb. 20 méteres borfejtő csövet vagy bérbe, vagy meg vételre keresek. Ott Béla. Báthori 17. Eladó Eszalto szakszofon Cseli-márka, 80 basszusos tangóharmo nika, olasz mestercselló, mesterhegedűk, feles-hegedűk. Somogyi Béla u. 9. Poszák. A II. kerületi tanács végrehajtó bizottsága közli, hogy a FELSŐMALOM UTCAI PIACOT október 16-tól (szerda) átmenetileg az IRÁNTI DANIEL TÉREN ÜZEMELTETI az új piacon folyó átalakítási munkálatok miatt. Sásdon, Kaposvári u. 37. számú családi ház, 3 szoba, konyha, pince, melléképülettel, gyümölcsössel 1200 n.- szögöl területen eladó. Filodendron és egy pól ma részletre is eladó. Komló, Dávidföld, Zichy u. 7. szám. Komló. Dávidföld. Munkácsy út 42. számú egyedülálló ház la káscserével eladó. Harkányi nyaralómba állandó szobit adok pécsi küíönbejáratú üres szobáért. . „Kölcsönös biztosíték” jeligére Sallai 11. hirdetőbe;__________________ Citromfa, érésben lévő hetven citrommal eladó. Kálmán Lajos. Kémes. Az Asztalos János Kollégium Pécs, Széchenyi tér 11. FŰTŐT KERES október 15-tól április 15-ig. Gépkocsivezetőt személygépkocsira S havi időtartamra azonnal alkalmaz a Pécsi Minőségi Ruházati KTSz Pécs, Rákóczi út 74. szám. ' Gyermekszerető ' háztartásvezetőt keresek bentlakással. Érdeklődni este 6 után, Uj- Mecsékalja 117. épületII. em. 1. _____________ N agy szoba, konyhás, szuterin lakás albérletbe kiadó, azonnal- ra is. Táncsics Mihály u. 6. __________________ K itágult. összement, divatjamúlt kötött holmijából méretére divatosat készítek. Birkagyapjú fonálból is kötést vállalok. Fenyő, Szabadság út 7. Családi ház azonnali beköltözéssel eladó 80 ezerért. Pécs, Mandula u. 23. _______________ A nya és süldő lepke- nyulak eladók ketreccel. Szigeti út 15. i
