Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-14 / 215. szám
b 1963. SZEPTEMBER 14. 1 k Veres Győző világrekorddal védte meg világbajnokságát Stockholmban. A nemzetközi sajtó is igen nagyra értékeli Veres Győző teljesítményét. A svéd újságok Verest a világ súlyemelésének egyik legnagyobb egyéniségének nevezik. r .zri «_J i ITT Miért nem került Drávaszabolcs a megyei lí. osztályba /.V.V.V/.V.VA*. Az egységes megyei II. osztály létréhozását több szempont sürgette. Az országos versenykiírás szerint az NB Il-es csapatok tartalékjait a megyei I. osztályba kell sorolni. Megyénkben — az egész országban egyedül — három NB Il-es csapat van. Ennek eredményeképpen a kiírás szerint a 16-os megyei I. osztály létszámát 19-re kellett volna felemelni. Gyakorlatilag ez 20 csapattal működő megyei I. osztályú bajnokságot jelentett volna. Ennek gyakorlati végrehajtása nemcsak anyagi, hanem időbeli eltolódás miatt lehetetlen. Megfelelő megoldást kellett keresni. Adva volt a két járási összevont bajnokság, gyengébb mohácsi, erősebb pécsi csoportja. A megyei II. osztály beosztásánál főleg az alábbi szempontok domináltak: 1. Megfelelő színvonal biztosítása. 2. Anyagi szempontok messzemenőkig való figyelembevétele. Fa városi csapatok készülődése a Komló és a Pécsi Dózsa ellen Vasárnap ismét nehéz erőpróba vár a baranyai első osztályú csapatokra. A Pécsi Dózsa a Verseny utcában fogadja az MTK-t, a Komlói Bányász a Fáy utcában szerepel a Budapesti Vasas ellen. Milyen vélemények alakultak ki a fővárosi csapatok berkeiben a mérkőzések előtt? A VASAS PONTOKAT AKAR SZEREZNI A Budapesti Vasas szerdán a nyugatnémet Augsburg csapatával játszott Augsburgban. A csapat vezetői szerint a második félidőben nagy fölényt harcolt ki és csak a szerencsének köszönhették a németek, hogy egy góllal megúszták. A Vasas csatársora a második félidőben kombinált jól, gyors támadásokat vezetett, csak a lövésekkel állt hadilábon. Mit várnak a vasárnapi találkozótól? A Budapesti Vasas elnöksége a napokban érdekes kezdeményezéssel lepte meg, szurkológárdáját. Az elnökség tagjai fogadóórákat KUBIKOSOKAT, segédmunkásokat és fürdőszakmunkást azonnal felveszünk. Pécsi Víz- és Csatornaművek. Zólyom u. 2. tartanak, amelyen készségesen válaszolnak az érdeklődők kérdéseire. Természetesen az első alkalommal a csapat eddigi rossz szereplésének. körülményei keltettek nagy érdeklődést. Nem akarom úntatni a komlóiakat az okok bogozgatásával, inkább a véleményekből a vasárnapi találkozó esélyeit szűrtem le. A Vasas vasárnap nyerni akar. A nagymultú együttes pillanatnyilag a tabella alján tanyázik, a Győr ellen például otthonában szenvedett súlyos vereséget. Úgy vélik, hogy most már meg kell szakadni ennek a vereségsorozatnak, a játékosok is fogadkoznak: nagyobb lelkesedéssel küzdenek a pályán. — Tudjuk jól. hogy a Komló nem érdemtelenül második — mondták a vezetők. — Különösen nagyra értékeljük a vezető Újpesti Dózsa legyőzését. Ez is azt igazolja, hogy a Komló jól felkészült a bajnokságra. Számításba vettük azt is, hogy vidéken is jól szerepelt. Az kétségkívül igaz, hogy csapatunk még nincs jó förrnábán, de bízunk a fiúkban. A közismert Vasas-szív sokszor átsegített bennünket a nehézségeken, és pótolta a jó játékot is. Vasárnap nagy szükség lesz a fiúk küzdeniakarására is. A Vasas tehát tart a Komlótól, mert ismeri erényeit, de bízik a győzelemben. A csapat összeállítása még bizonytalan. Tizenhárom játékos pályázik a tizenegy helyre. Egyedül Szentmihályi és a hátvédhármas helye biztos. A fedezetsorban Sas és Bakos mellett szóba jöhet Mathesz, a csatársor: Kékesi, Bozó, Pál II.. Machos, Pál I. és Farkas közül kerül ki. AZ MTK JÁTÉKOSAI BELÄZASODTAK Azok a szurkolók, akik szerdán meg akarták nézni az MTK hétközi kétkapus edzőmérkőzését, megdöbbenve hallották a hírt: a játékosok himlőoltástól belázasod- tak, ezért az edzőmérkőzés elmarad. Pedig — mint ahogy elmondták — némi derűlátással néztek a pécsi mérkőzés elé. Az MTK szombaton a Hungária úton imponáló 4:0-ra győzött a Tatabánya ellen. Ha az első félidőben még' akadozott is a • ..gépezet”, a második félidő három gólja mindent kárpótol. — Azt hittük, hogy most már felfelé ível a csapat formája, hiszen egy ilyen győzelem önbizalmat is ad a játékosoknak, s most közbejött ez a betegség — keseregtek a szurkolók. — Azért reméljük, vasárnapig rendbe jönnek. A hét közepén ezért teljesen bizonytalan volt a csapat összeállítása, minden a belázasodott játékosok felgyógyulásától függ.- bj. 3, Az elmúlt bajnokságban elért eredményük alapján lehetőség szerint a jogosult csapatok beosztása. A csoport létrehozásánál a 14-es létszámot tartottuk indokoltnak, egyrészt anyagi, másrészt egyszerűbb területi elosztás miatt. Megkönnyítette a szövetség helyzetét, hogy a mohácsi csoportból csak egy csapat vállalta a bajnokság komolyabb anyagi feltételeit. A pécsi csoportból az erőviszonyok figyelembevételével osztottuk be a csapatokat. A Dózsa ül. beosztását az tette szükségessé, hogy megfelelő játéklehetőséget kellett biztosítani az NB I-es csapat fiataljainak. Sásd beosztását a könnyű megközelíthetőség és a megfelelő anyagi fedezet indokolta. Az elkövetkezendő bajnokság befejeztével a kiesők helyére azok a járási bajnokok kerültek, akik az osztályozok során bebizonyítják kellő felkészültségüket, és megfelelő anyagi bázissal is rendelkeznek. Gálosi Ferenc, a Megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára. Befejeződnek a bajnokság küzdelmei a fért! kosárlabda m l-ben A férfi kosárlabda NB I-ben befejeződnek a bajnokság küzdelmei. A PVSK együttese ma délután otthonában játssza utolsó mérkőzését. A pécsi csapat a Testnevelési Főiskolát fogadja. Legutóbb Budapesten nem kis meglepetésre a főiskolás együttes legyőzte a pécsieket, a vasutasok kettőzött erővel készültek az évadzárásra, nemcsak visszavágni szeretnének a budapesti vereségért, de győzelemmel is akarják befejezni az idényt A kosárlabda női NB I-ben még három forduló van vissza, a PVSK női csapata biztosította már bentmaradását, a vasutas-lányok ma délután a Bp. Petőfit fogadják Pécsett. A kosárlabda Népköztársasági Kupa-mérkőzések miatt az NB II-ben nem lesznek bajnoki mérkőzések, a pécsi és komlói csapatok Népköztársasági Kupa- mérkőzéseket játszanak. A PEAC női együttese ellen a Salgótarján a mérkőzést lemondta, a Szigetvári V. Meteor ( női csapata az Egyesült Gyógyszergyárhoz látogat. Budapesten. A Komlói Bányász férfi együtteséhez a Bo. Előre látogat el. A pécsi Postás férfi csapata Kaposváron a Honvéddal küzd a továbbjutásért. t-TTTT Á hét vége sportműsora SZOMBAT, SZEPTEMBER 14. Labdarúgás. NB ül. mérkőzés: PEAC—Dombóvár, Tüzér utca 16.üO. Megyei mérkőzés: Urán SC —Pécsi Szikra, Pécsbányatelep 15 30. Atlétika. A Pécsi Építők minősítő versenye, BTC-pálya 16.00. Kosárlabda. NB I. mérkőzések: PVSK—Bp. Petőfi, PVSK-torna- csarnok 18.00, PVSK—Testnevelési Főiskola, férfi, PVSK-tornacsarnok 19.15. Teke. NB n. mérkőzés: Pécsi Szikra—Győri MAV-DAC, Koksz- művek-pálya 15.30. Területi mérkőzés: BTC—Pécsi Kinizsi, BTC- pálya 15.00. Kézilabda. Megyei mérkőzésék: Kesztyűgyár—Porcelángyár, női, Széchenyi-gimnázium 15.30, Kesztyűgyár-Porcelángyár, férfi, Szé- chenyi-gimnázium 16.20. VASÁRNAP, SZEPTEMBER 15. Labdarúgás. NB I. mérkőzés: Pécsi Dózsa—MTK, PVSK-pálya 15.00. NB I. tartalékmérkőzés: Pécsi Dózsa—MTK, PVSK-pálya 12.45. NB TI. mérkőzés: Pécsi BTC —Pápa, BTC-pálya 10.30. NB III. mérkőzés: Pécsszabolcsi Bányász —Nagykanizsai Dózsa, Pécssza- bolcs 15.30. Megyei mérkőzések: Lánycsók—Székelyszabar, Lánycsók 15.30, Pécsi Kinizsi—Vasas I. Bányász, Helyiipar-pálya 9.00, Siklós-Pécsi Előre, Siklós 16.00, Hidas—Pécsi Vasas, Hidas 16.00, Pécsi Porcelángyár—Szigetvár, Porcelángyár-pálya 10.00, Boly—Pécsi Helyiipar, Bóly 16.00, Pécsi Postás—Magyarszék. Postás-pálya 10.00. Megyei II. o. mérkőzések: Pécsi BTC Ií.—Pécsvárad, BTC- pálya 8.15, Vasas II. Bányász- Pécsi Bányász n., Vasas n. Bányász-telep 15.30, Pécsi Dózsa III. —Szentegát, Tüzér utca 10.00, Sásd—Beremend, Sásd 15.00, Pécsi Dinamó—Versend, Pécsbányatelep 10.00. Mágocs—Vajszló, Mágocs 16.00. Kézilabda. NB I. mérkőzések: Pécsi Bányász—Csepel, női, Pécs- újhegy 9.39, Pécsi Bányász—Elektromos férfi, Pécsujhegy 10.30. NB II mérkőzés: Komlói Bányász— Zalaegerszeg, férfi, Komló 10.00. Megyei mérkőzések: Urán SC— Bóly, férfi, Közgazdasági technikum 16.40, Dózsa—Tanárképző, női PVSK-pálya 15.30, Dózsa II.—Tanárképző, férfi, PVSK-pálya 16.20, Meteor—Magyarbóly, férfi, Egyetemi tornacsarnok 9.00. Kinizs — Bogád, női, Uj-Mecsekalja 11.0*0, Pécsvárad—Drávafok, női, Pécsvárad 12.30. Szigetvár—PEAC, női, Szigetvár 9.30, Szigetvár—PEAC, férfi, Szigetvár 10.20, Mohács—Bányász II., női, Mohács 14.00, Mohács—Bányász II., férfi, Mohács 14.50, Pécszabolcs—Sellye, férfi, Pécsszabolcs 9.00. Márok—Csikós- töttös, férfi, Márok—Bóly, női, Márok 13.45. Komló—Sellye, női, Komló 8.45, Királyegyháza—Vasas n. Bányász, férfi, Királyegyháza 16 00. Kasárlabda. Népköztársasági Kupa-mérkőzés,: Komlói Bányász —Bp. Előre, férfi, Komló 10.00. Röplabda. NB II. mérkőzés: Pécsi Dózsa—Szombathelyi Dózsa, férfi, Tüzér utca 10.00. Teke. NB LE. mérkőzés: Pécsi Építők—Szombathely, Építők-pálya 7.30. Területi mérkőzések: Pécsi Bányász—Nagykanizsai Kinizsi, Pécsbányatelep 9.30, Közlekedés— PVSK, Kokszművek-pálya 8.00, Kesztyűgyár—Lovászi Bányász, BTC-pálya 8.00. Tenisz. NB III. mérkőzés: Pécsi Spartacus—BEAC, férfi, Balo- kány-liget 8.30. Asztalitenisz. NB n. mérkőzés: PEAC—Székesfehérvár, férfi, Egyetemi tornacsarnok 9.30. Idegenben szerepelnek A PVSK labdarúgó-csapata vasárnap Budapesten a Traktorgyárral küzd az NB II. pontjaiért. A Pécsi Bányász labdarúgói Kispesten a Fővárosi Autóbusszal veszi fel a küzdelmet. Az NB Ill- ban szereplő csapataink közül a Mohácsi TE együttese nagykani- zsán a Bányásszal játszik. A kézilabda NB II. vasárnapi fordulójának mérkőzései idegenbe szólítják csapatainkat. A Dózsa férfi és a Meteor női együttese Vácon lép pályára. A Pécsszabolcsi Bányász női együttese az Újpesti Gyapjúval mérkőzik Budapesten. Az Építők nők ugyancsak Budapesten a Testnevelési Főiskolával kerülnek szembe. A PEAC női röplabda-csapata Szombathelyen vív NB II. mérkőzést. Az asztalitenisz NB I. hétvégi fordulójában a Pécsi Urán SC férfi csapata szombaton és vasárnap is mérkőzést játszik Budapesten. Az első napon a Bp. V. Meteor* a második napon pedig a Bp. Spartacus ellen veszik fel a harcot, a pécsi asztaliteniszezők. A BTC női asztalitenisz-csapata is Budapesten szerepel, az NB II. küzdelmei során a SZÖVOSZ lesz a pécsiek ellenfele. Gyöngyösön az országos vidéki felnőtt egyéni bajnokságokat rendezik a hét végén, a versenyen a megye legjobb felnőtt ökölvívói rajthoz állnak. Budapest lesz a színhelye szombaton és vasárnap az országos vidéki atlétikai bajnokságoknak is, ennek a ver- senjmek is lesz pécsi résztvevője. Fonyódon a Somogy megyei Kerékpáros Szövetség országos versenyt rendez. A viadalon pécsi kerékpárosok is elindulnak. Szolnokon országos úszóverseny lesz vasárnap, a versenyre a Pécsi Dózsa is nevezte úszóit. Széchenyi-aknához közei lévő 1 szoba konyha. eléskamrás, kertes lakásomat, sertés- és baromfitartással elcserélném belterületiért. ..Csak bányász- szál” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. HÁZCSERE! 2 szobás, konyhás, éléskamrás, szuterénos belvárosi V* házrészemet me- 6zesiért. Cím: Korvin Ottó utca 18. szám, n. emelet 12. A DÉDÁSZ (Pécs, Rákóczi út 73/b.) egy ANYAGGAZDÁLKODÓT felvesz. Legkisebb iskolai végzettség: érettségi. Belépés: október 1. 3—4 hónapig tartó földmunkára férfi munkásokat felveszünk. Étkezést, szállást térítés ellenében biztosítunk. — Fizetés építőipari norma szerint. Jelentkezés: Villány—Siklósi Állami Gazdaság, Siklós. Bonyhád Körzeti Sütőipari Vállalat kenyér- és süteménytermelésben jártas üzemvezetőt keres szeptember 20-i belépéssel Hőgyész sütőüzemében Szoba konyhás lakás az üzem területén biztosítva van. Jelentkezés: Bonyhád, Rákóczi út 7. sz. alatt a sütőipar iroda já- ban. ______________ Fa rcdöny készítését, javítását vállalom. — Rozboud. Tompa M. u. 26. Telefon 18-81. 299. mellék. ______ El adnám lottón nyert Miskolc rádiómat — áron alul. Bartók Béla u. szám._______ 15 hektó* szüretelőkád eladó Siklóson 550 literes hordó bérbe kiadó. Mikes K. *. u* szám. Bokorrózsa újdonságok remek színekben. Megtekinthető és előjegyezhető. őszi ültetés biztos eredmény. Hentz Kálmán, Tiborc u. 46. (Volt Alsó-Makár u.) 27-es busz végállomásnál.____________ Há lószobabútor, konyhabútor. csőgarnitúra, fotölyök. szekrények, ágyak, ágybetétek olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. 1.________ Ko nyhabútor. hálóberendezés, sezlon, ágybetétek, asztalok, szekrények, ágyak, bútorfélék eladók. — Molnár. Felsővámház u. 2. sz.______________ El sőrendű varrógép, kitűnő asztali tűzhely olcsón eladó. József utca 42.________________ El romlott rádióját a helyszínen megjavítja Bagi rádiósmester. — Levélcíme: Pécs, Hegyalja u. 41/3. Televízió javítás.________ Há lószobabútorok szekrények, ágyak, éjjeliszekrények. toalet- tükrök. sodronyok, sez Ionok, varrógépek — konyhaszekrények olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Faredőny készítését garanciával, rövid, határidőre vállalom. — Atléta u. 29. (Tüzér utcai futballpályánál.) Eladó hálószobabútorok, konyhaszekrények, sezlonok. szekrények, toalettükrök, íróasztalok, aktaszekrények, sublótok, afrik matracok. Koltai- nál. Rákóczi út 48. Általános és középiskolás diákok tanítását vállalja tanár jeligé- re a kiadóhivatalba. Fiat Topolinó. príma állapotban eladó. — Pécs. Pacsirta u.__2. Ké tnormás Munkácsy dupla belgrádi antennával eladó. Kossuth L. u. 52., emelet, Pál. 1 pár borleeresztő, 1 db ablak tokkal, talicska. 3 db kettes Kt- 1 ra eladó. Magaslati útról Makai *út 2. | Sik-féle 6Zőlő. Her- ‘ czegné. Beköltözhető kis ház 558 négyszögöl szőlő és gyümölcsössel el- adó. Tel.: 35-40. Ház 509 négyszögöl kerttel beköltözhetően eladó. Pécsbánya, No- vember 7. utca 44. Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. — Radnics u. 34._______ Zo ngora, ebédlőszobabútor, Singer női varrógép, balkaros cipész gép, eladó. Mátyás király u. 30., Kovács. Komló, Zó ja út 6. sz. alatt 8 kaptár méh betegség miatt sürgősen eladó.________, Ko mló. Székely Bertalan út 87. számú házamat eladnám la- káscsere nélkül. Eladó Úrög-Alsóhe- gyen 517 négyszögöl újtelepítésű szőlő-barackos, lakható szoba, pince, stb. Rendkívül szép helyen. — Érdeklődni: József A. utca 11. szám.________ El veszett a múlt héten egy fehér-fekete, gyűrűs farkú, fekete foltos macska. Jobb szemére vak. Nyomravezető 100 forint jutalmat kap. Értesítést Farkas István u. 9., Bartháné címre kérek. 1 A pécsvárad! Gép- j állomás vizsgával j rendelkező traktorvezetőket I és Dózer-vezetőket i keres felvételre. Je- ! I lentkezés a Gépállo- | máson. Eladó RS—09 magasnyomású búvárszivaty tyú. 1800 db I. a. minőségű cirokseprő. — Új Élet Mtsz., Szabadszentkirály. ________ Má rkás zongorák, harmonium részletre is eladók. Mohács Ka- zinczy út 7. Bin gold. Kétszoba összkomfortos családi házat vennék beköltözhetően. — Készpénzfizetéssel. — Ajánlatokat ármegjelöléssel Alkotmány u. 77. Felsőfokú Vegy- ieaxi Technikum. Sikondán, a gyógyfürdő közelében 200 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni lehet dr. Farkas Ernő. — Szolnok, Petőfi u._7. Mo hácson családi ház beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődés: Ady Endre utca 32. szám alatt.________ Kétszemélyes reka miék. fotelágyak, garnitúrák, fizetési köny- nyítéssel. írjon: képes árajánlatot küldök díjmentesen. Román kárpitos. Budapest, Nagymező__utca 66. Tö ltőtolljavítás, go- lyóstoll-töltés, új tollak 1 éves jótálláss- sal. Kossuth L. u. 20. Hat helyiségből álló ház, sok melléképülettel, nagy konyhakerttel, 376 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Méhészetre, ál- larttartásna kiválóan alkalmas. Gál József, Drávaiványi, Petőfi u. 34. Baranya. __________ El adó azonnal beköltözhető 3 szobás kertes. magánrendelkezésű családi ház. Ha- vihegy u. 3._______ Ka posvári — szoba, konyha, éléskamra — kertes házban elcserélném pécsi hasonló vagy egy szoba mellékhelyiségesért. — Szeptemberi csere’*’ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ________ sz állításvezető több I éves gyakorlattal el- j helyezkedne, vállalatának megszűnése miatt. — ,, Szeptember vége” jeligére a Sal- laf utcai hirdetőbe. Beköltözhető szoba, konyha, előszoba, 370 négyszögöl szőlő kedvező fizetési feltétellel Bálicstetőn eladó. ! Boros. Koller u. 2. 395 literes boróshordó eladó. Pécs, Pacsirta utca 12. Eladó 1102 Skoda kor- mányváltós, 4 ajtós gépkocsi kifogástalan állapotban. Budai N. Antal u. 5. sz. Telefon: 22-44. _____________ Au tócsere! Balaton- máriafürdői 220 négyszögöl telket adok megegyezéssel személygépkocsiért. — Wartburg. Skoda — előnyben. Fejér, 46-21- es telefon. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat KŐMŰVES, KUBIKOS és- SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz. Jelentkezés Pécs, Rákóczi út 56. Munkaügyi osztályon. Idősebb asszonyt vagy férfit lakásért eltartanék, vagy életjáradékra házat vennék. Választ „Meleg otthon” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe.__ Id ősebb asszonyt vagy férfit lakásért eltartanék, vagy életjáradékra házat vennék. Választ „Gondviselés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek._____ Há z eladó a Kandó Kálmán u. 2. szám alatt. Érdeklődni: Tá- bor u. 6. Koppá ny^ Elcserélném belvárosi utcai földszintes szoba konyhás, éléskam- . rás lakásomat kettőszobásra. Tímár u. 6., kapu alatt balra.. Kovácsműhely felszerelést, villany meghajtásra alkalmas kovács fűi tatót vásárolnánk. Pécsi Kertészeti és Par>émtő Vállal a \ Pécs. Lenin tér 5. szám. Esterházy korai eperpalánták kaphatók. — Varga, Hunyadi út 19. Irhabundát vennék 9 —10 éves leánykának újszerű állapotban. — Pécs. Rózsa Ferenc u. 1. szám._______•_______ 60 0-as Z as tava kocsi eladó. 23 ezret futott. Tompa Mihály_u._60. El cserélném belvárosi szobámat szoba konyhás ra, lehetőleg a belvárosban. — „Ötezer” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ Albérleti vagy főbérleti szoba-konyhát vagy szobát konyhahasználattal keresünk, lehetőleg magánházban. „Jó megoldás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ Pianínó körpáncélos, páncéltőkés bérbeadó. Sallai utca 46._______ Beköltözhető öröklakás. háromszobás ossz komfortos központban sürgősen áron alul el-» adó. Üj autót atve- szek. Telefon: 27-34. Házhely 220 négyszögöl, társasház is építhető, déli fekvésű, a Dózsa mögött 30-as buszjáratnál, eladó. — Pacsirta u. 2. _________ Pe sti divatbemutatóról visszaérkezve legújabb külföldi és pesti divatlapokkal várja kedves megrendelőit: Könczöl női divatszalon. Pécs, Rákóczi út 40 1. _______________ El adó háromszobás, személyzetis, gáz. garázs. összkomfortos, kertes ház azonnali beköltözéssel. István u, 6. szám.___________ El adó 570 négyszögöl szőlő terméssel együtt, — Érdeklődni: Patacs, Cupiteiep 11. Kuti. Fekete Pannónia részletre is eladó. Pécs, Höld u. 15. ________ Ve nnék kisebb komfortos házat Pécsett, e'etle? közel a városhoz, lakott területen vagy közeli faluban. Mátrahegyi. Bokréta utca 8. szám. HALÁLOZÁS 1 Fájdalommal tudatjuk, hogy j szeretett testvérünk, nagynénénk ; és kedves rokonunk, BALOGH j JOZSEFNÉ Borbás Anna szeptember 10-én, 63 éves korában, hosz- szú szenvedés után elhmgyt. Temetése 16-án, hétfőn 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló rokonság. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, SÜMEGI GYÖRGY (csoboka- pusztai lakos) szeptember 11-én, 71 éves korában elhunyt. Temetése 18-án, szerdán 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, testvérünk és rokonunk, StlVECZ JÁNOS temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét az Aknamélyitő Vállalatnak a temetés megrendezéséért és a küldött koszorúkért. A gyászoló család. ! Hálás köszönetünket fejezzük í ki mindazoknak, akik szeretett halottunk, GARAMVÁRI GYULA- I NÉ temetésén megjelenésükkel és i virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondok mindazok- nak, akik felejthetetlen férjem temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével mélységes részvéttel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a I széleskörű rokonságnak, az Ak- i namélyítő Vállalat vezetőségének, dolgozóinak, zenekarnak, szak- I szervezetnek, Szabolcs-falui tö- ' megszervezetnek és minden jó : ismerősnek. Özv. Gémes Béláné. Pécs-Gyárváros, Felszabadulás u. 9. sz. ház lebontási engedéllyel eladó. — Cím: Tóth Sándor, Kistót- falu. Kossuth út 31. szám. __________________ Há z ma kifizethető, holnap beköltözhető, szoba konyha, kamra, pince, sertésólak. — Molnár. Sallai u. 36. Beköltözhetően eladó kétszintes, kertes — nagy családnak alkalmas új ház. Esetleg lakást, kisebb szőlőt beszámítok. Magyar- ürögi út 72/1.. du. 5- től. __________ El adó 1100-as Skoda fizetési kedvezménynyel, 5 db nagyméretű szárnyasablak. — Üj világ u. 1. Piko villanyvasút automata kocsikikapcso- lóval, sorompóval, váltókkal stb. eladó. — Móricz Zsigmond tér 15. m. em. 31.________ Fé l ház 2 szobás, fürdőszobás nagy udvar- flésszel a belvárosban, novemberi beköltözéssel eladó. Tele- fon; 46-98._____________ El adó Donátusnál 1 ! hold príma csemege- j szőlő, gyümölcsös — I igényesnek. Porvay- 1 né, Telefon. «-0U Gyakorló zongora bérbeadó, esetleg eladó. Érdeklődni: Sallai u. hirdető. Telefon: 18-07. Kettő db 30 hektoliteres príma kád eladó. Turbán Jakab. Mórágy, Alkotmány u. 29. szám.______________ Az 1963—64. évi fűtési idényre kályhatfűtőt felveszünk. Szövetkezetek Baranya megyei Központja, Pécs, Kossuth tér 8. Pénzügyi osztály.________________ 30 00 db használt kisméretű cserép eladó. Kovácstelep, Liliom u. 19. szám.______________ El adók kedvezményes áron hálóbútorok — konyhagarnitúrák — sezlonok, ágyak, re- kamiék. csőgamitúrák — párnásszékek, szekrények, kályhák, tűzhelyek, táskaírógép, asztalok, székek, ülő- garnitúrák, karnisok és más modern bútorok. Báránynál, Hal tér 1. __________________ Üj Tertá magnós rádió és porszívó eladó." Athinai u. 1. Északi kapu, n. emelet 2. sz. Kettőszobás, mellé k- I helyiségekből álló mohácsi lakásomat elcse- J rélném pécsi hason- | lóval. „Megegyezés” j jeligére a Magyar i Hirdetőbe. Mohács, Veszek ágyakat, kályhákat, hármasszekrényt, csőgamitúrát, sezlont, rekamiét, fehér márványt, bútorféléket. Molnár, Felsővámház u. 2. _____ Gi tárt pisztont, villanyborotvát, távcsövet, magnetofont, Írógépet veszek. Wagner, Rákóczi út 73.________ Vi llanytűzhely, családi ház és egyéb villanyszerelést azonnal- ra vállalok. — Szabó Imre, Pécs. Székely Bertalan u. 16/a. Tel.: 59-55.___________________ La katos hegesztő szak munkásokat, segédmunkásokat felvesz a Budapesti Bányagép és Bányavill. Vállalat pécsújhegyi kirendeltsége. Pécsül hegy, I. ker„ Buzsáki Imre u. 18. szám. ______________ Eg y diáklány szobatársat keresek-. Szi- lágyi Dezső u. 24. 200 négyszögöl házhely eladó a Magaslati út nyugati részén, lugasszőlő és barackfákkal telepített, szétszedhető víkendház- zal. Családi ház éní- tése engedélyezve Kifogástalan személygépkocsit átveszek, értékkülönbözetet téJ rítek. Tókai tér 9.| hátul az udvarban*
