Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-10 / 211. szám
6 1UAPK.Ö KEDD, 1963. SZEPT. 10. Magyar—jugoszláv megbeszélések az árucsere fejlesztéséről Incze Jenő külkereskedelmi miniszter vasárnap Zágrábban megbeszélést folytatott Nikola Dzuverovics Jugoszláv külkereskedelmi miniszterrel. Megtárgyalták a két ország gazdasági együttműködésének több kérdését és elismeréssel állapították meg a magyar— jugoszláv árucsere és ipari kooperáció eddigi kedvező fejlődését. Megegyeztek abban, hogy hamarosan megkezdik az 1964. évi árucsere-megállapodás kidolgozását és az 1970-ig terjedő hosszúlejáratú árucsere- forgalmi egyezmény előkészítését. Nyugat-berlini banditák NDIÍ-határőrt gyilkoltak meg A Német Demoikratikus Köztársaság nemzetvédelmi minisztériuma hétfőin közölte, hogy vasárnap belehalt sérüléseibe Siegfried Wider a NDK határőr, akit szolgálatának teljesítése közben az NDK berlini államhatárán a Girr- mann nyugatberlind terror- csoport banditái sebes! tettek meg. A nemzetvédelmi minisztérium közölte, hogy Siegfried Widera gyilkosai ugyani azok a személyek, akik az i NDK (néphadseregének más | tagjait is meggyilkolták. Az idei esztendő első fe- , lében Nyugat-Beriinbői hat- I van ízben lőttek át az NDK 1 területére, hétszer kísérelték I meg nyugatberlini provokáto- I rok felrobbantani a határbiz- i tosító berendezéseket, és to- ! vábbi ötven esetben próbál- I tak meg összetűzéseket provo- I káini. Megjegyzések— mérkőzésekről: A komlóiak újabb bravúrja Az algériai nép többsége támogatja az ország első alkotmányát A vasárnap tartott algériai népszavazás során a lakosság nagy többsége az ország e;ső <Mwhv\ SZÍNHÁZ \Mf%€ A PÉCSI RADIO 1563. szcpt. 10-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. összeállítás. Úttörők énekelnek. 17.00: Német nyelvű műsor: A Hazafias Népfront és a nemzetiségi szövetségek együttműködése. — Kommentár. A tudomány világából. A komlói fúvószenekar játszik Molnár Nándor vezényletével. 18.00: Zenélő levelezőlap. 18.30: Időben kerüljön földbe a mag. — Kommentár. 18.45: Gencsy Sári, Mario Lanza es a Melachrino-zenekar felvételeiből. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.20: Eabatündér. Részletek • Bayer balettzenéjéből. 19.30: Dél-dunántúli Tükör. A Pécsi Rádió művészeti folyóirata. Szerkesztette: Debitzky István. 19.35: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Tájszinház: Liliom (este fél 8 órakor) Sellyén. — A nadrág (este fél 8 órakor) Sásdon. MOZI Park: Kéz kezet mos (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Mandrin kapitány (fél 4, 6 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Mandrin kapitány (4, fél 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar hiradó, 4-es sz. sporthíradó, Amit adtál: az Élet, 1963. július 27., Nemzetközi vásár Budapesten, Nyár a Velencei tavon. (Előadá- j sok 11 órától 3 óráig folytatóla- j gosan). Epftök Kultúrotthona: Zsuzsán- : na és a fiúk (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): A három testőr. — Mylady bosz- szúja (5 órakor, szélesvásznú). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Kéz kezet mos (fél 6 és fél 8 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Gombháború (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Egy szélhámos vallomásai (7 órakor). Vörös Csillag (Bóly): Meztelen diplomata (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Mr. Hobbs szabadságra megy (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): Vidám utazás (8 órakor). Táncsics (Siklós): Csodálatos vagy Júlia (fél 8 órakor, szélesvásznú). Csak 18 éven felülieknek! — KÖZÖAZDASAGI technikumi oklevelet, (könyvelői, tervezői, statisztikusi képesítést) szerezhetnek a gimnáziumi vagy ezzel egyértékű érettségivel rendelkezők a 12 hónapos kiegészítő vizsgálati tanfolyamon a Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskolában. (Pécs, Temesvár u. 2.). A tanfolyami díj félévenként előre fizetendő 180.— forint, a tankönyvek ára kb. 100.— forint. Mezőgazdasági szakon a felvétel korlátlan, — de előnyben részesülnek, akik mezőgazdasági vállalattól ajánlásban részesülnek. Jelentkezési lapot írásban kell Igényelni önéletrajz mellékelésével. — Ipari szakon a felvétel korlátozva van. Jelentkezési lapot csak a vállalatok személyzeti osztályának küldünk olyan írásbeli kérésre, amelyben igazolják, hogy a felvételt kérő legalább két esztendeje adminisztratív munkakörben dolgozik és a vállalat szükségesnek tartja, hogy a köz- gazdasági oklevelet megszerezze. A jelentkezési lapok beadási határideje: szeptember 25., a felvételről mindenki Írásos értesítést kap. Tanévnyitó október 4-én. pénteken 17 órakor. Telefonfelvilágosítás : szerdán és pénteken délután 30-94. számon. alkotmánya mellett foglalt állást. A hétfőn délután közzétett előzetes eredmények szerint a 6137 000 választásra jogosult állampolgár közül 5 123 000. járult az urnák elé. Ez 83,5 százalékos szavazási részvételnek számit. A választók 97,5 százaléka 8z alkotmány mellett tört lándzsát. Mint az algériai sajtó egyöntetűen hangsúlyozza, a népszavazás nyugodtan és a demokratikus alapelvekkel összhangban folyt le. Említésre méltó összetűzés nem történt. Az Alger Republicain című haladó lap hangoztatja; a vasárnapi választások eredményei arra ösztönzik a hazafias és forradalmi erőket, hogy még határozottabban küzdjenek a neokolomalizmus kiirtásáért. A magyar labdarúgó-bajnokság éllovasának, az Újpesti Dózsának komlói vendégjátéka vasárnap délután határozottan csalódást keltett a mostoha nyárvégi időjárás ellenére is szépszámban megjelent szurkolókban és szakemberekben egyaránt. A Bányász-fiúk ellenben újra bebizonyították, eddigi sikeres | őszi szereplésük nem pillanatnyi fellángclások véletlen szüleménye, hanem mögötte igen céltudatos felkészülés, komoly munka és korszerű elveket valló szakvezetés áll. Gyarmati János edző meglepően rövid idő alatt tájékozódott a rendelkezésére álló játékosállomány tudásáról, képességeiről és sikerült a játékosok egvéniségéhez igazodó a csapat stílisának jelenleg legjobban megfelelő sajátos játékrendszert kialakítania. Jobb volt a Komló Vasárnap Komlón nem a nagyhírű Újpesti Dózsa, hanem a vidéki csapat játszotta a tervszerűbb. az egységesebb, az irreális talajhoz jobban alkalmazkodó labdarúgást. Totónyeremények A Sportfogadás 1963. szeptember 8-i. 36. heti fordulójára 508 867 darab kéthasá- bosnak megfelelő tippszelvélny érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazgatósághoz. Felosztásra kerül összesen 915 960,60 forint. Az 1. és 2. nyerőosztályban egyformán 228 990,15 forint, a 3. nyerőosztályban pedig 305 320,20 forint kerül kifizetésre. Vigaszdíjra ezen a héten 152 660,10 forintot fordítanak. öten értek el 12 találatot. A nyereményösszeg egyenként 45 797,50 forint. 117-en értek el 11 találatot. A nyeremény- összeg egyenként 1957,50 forint. Ezren érték el 10 találatot. A nyereményösszeg egyediként 305 forint. A 10 taíála- tos nyereményösszegek kifizetése szeptember 16-án, a 11 és 12 találatosoké pedig szeptember 19-én kezdődik. NO I. tartalékmérközések Újpesti Dózsa—Komlói Bányász j 4:1 (4:1). Félbeszakadt. Komló, I vezette: Ligeti. Újpesti Dózsa: Borbély — Kárpáti. Petrovics, 1 Sóvári — Tóth, Borsányi II. — Faliszek, Stadler, Kovács, Pataki, Zámbó. Komló: Bancsi — Fenyvesi, Palotás, Csordás — Takács, Rozmis — Bánhidi, Szőlősi, Le- lovics, Göncz, Demeter. Az 56. percben felhőszakadás miatt a mérkőzés abbamaradt. Góllövők: Stadler', Kovács, Borsányi II.. Zámbó, illetve Göncz. Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa 3:1 (0:0). Kispest, Honvéd-pálya, 3000 néző, vezette: Kelemen. Bp. Hon- ! véd: Takács — Bozsik IV., Mó- | ricz, Vági — Simon, Szűcs — i Kanyó, Balogh, Sima, Komora, Zéber, (Reif), Pécs: Danka — Légrádi, Udvarácz, Szűcs — Vajda, Németh — Koller, Garami, Tüske, (Kovács), Rádi, Török. Gól lövők: Balogh 2, Komora, illetve Garami (11-esből). Jók: Móricz, Balogh, Komora, illetve Vajda, Garami, Rádi. További eredmények: Szeged— Diósgyőr 5:2, Dohog—Vasas 2:0, Debrecen—Győr 2:2, Ferencváros —Csepel 2:1, MTK—Tatabánya 4:3. A komlóiak két fedezete mélyen a védővonalba ékelődve játszott. Az újpestiek két lánzsahegyél, az előretolt Göröcsöt és Benét szoros emberfogással, ésszerű eszközökkel, de igen nagy odaadással sikerült is kikapcsolniuk. . Az ösz- szekötő kapocs a komlói csapatrészek között a nagy területen és igen ésszerűen játszó Perényi és Nagy Béla pár volt. Kiválóan oldották meg a nagy játékintelligenciát és erőnlétet kívánó feladatokat. A három előretolt csatár közül a sokszor középre húzódó Garai a legjobb napjaira emlékeztetőén játszott, Rónai játéka egyre határozottabbá, magabiztosabbá válik. A fiatal Nagy László élete első NB I-es mérkőzésén nem okozott csalódást. Meg kell emlékeznünk a jobbhátvéd Komlói bátor támadójátékáról és nagyszerű góljáról, a 25 méteres ragyogó kapáslövése csapatának a győzelmet jelentette. Az újpestiek játéka szárnyszeg- zett, széteső volt. Csak olykor- olykor láthattunk akcióikban némi tervszerűséget, elgondolást. Mindent belül akartak, legtöbbször egyénileg megoldani. Ä válogatott Solymosi és a csatársor „keverője” Kuharszky nélkül a két gólerős összekötő hiába futott be, vagy a játék alakulásától függően „szivárgott” be a komlóiak védővonalába, nem volt akitől kapják a labdát. A Dózsások rzámára még jobban beigazolódott vasárnap az a megállapítás, hogy egy zárt védelmi rendszert ott lehet legeredményesebben feltörni, ahol a leggyengébb, a széleken. Az újpestiek nem rendelkeztek ilyen szélsőkkel, sőt, képességeikhez mérten inkább védőfeladattal voltak ellátva. A második félidőben közülük Lenkei azonban fokozatosan feljavult. A Bányász dicsérete Mindent Egybevetve: a vasárnapi mérkőzés is egyik ékes bizonyítéka volt annak a megállapításnak, fokozatosan elmosódnak azok a tudásbeli különbségek a fővárosi és a vidéki csapatok között, amelyek a múltban még oly szilárdan tartották magukat. Komlón szembetűnően korszerűbb volt a Bányász-csapat játékrendszere. A csapatróLzekre. megválasztott, valamint az egyénekre kidolgozott taktikai elképzeléseket is sikeresebben oldották meg nagynevű ellenfelüknél. A rendkívüli nehéz talajon mindvégig nagyiramú mérkőzés: vívott a két csapat. A játékosok jó fizikai felkészültségét, erőnlétét dicséri, hogy a játékidő utolsó negyedében is tudtak még újítani és lendületes, gyors Írás férfias, kemény küzdelem alakulhatott ki befejezésképpen. A Komlói Bányász teljes.' menyében az elkövetkezendő időszakban jöhetnek kisebb vagy nagyobb hullámvölgyek, de a csapat játékosainak a labdarúgáshoz, a vezetőséghez és egymáshoz való viszonyában kialakult jelentős változás, valamint az ezekhez párosuló rutinos és körülte1-' szakvezetés a szakosztály életében újabb sikerek kivívásainak lehetnek komoly alapokon nyugvó zálogai. Molnár László A Komlói Helyiipari Szolgáltató VállaLat komlói munkahelyére azonnali belépéssel felvesz PALA. és CSERÉPFEDÖ SZAKMUNKÁST. Jelentkezés: Komló, Kossuth Lajos u. 21. szám. Termelési osztályon. Lássunk tisztán Három napon keresztül a kerékpárosok állottak Pécsett a sportközvélemény érdeklődésének előterében. A IV. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny hét külföldi nemzet csapatát és a legjobb magyar porfelhő-lovagokat mozgatta meg. Bátran mondhatjuk, ilyen nagyszabású kerékpáros-versenyt évek óta nem rendeztek Magyarországon. A kerékpáros sport az utóbbi években egyike volt a legeredményesebb pécsi sportágnak. Nem egy magyar bajnokságot hódítottak el a pécsiek, az országos versenyek után gyakran állt pécsi versenyző a dobogó lagmagasabb fokán. A mostani Mecsek Kupa verseny is látszatra pécsi győzelemmel végződött, hiszen az egyéniben és a csapatversenyben is a Spartacus győzött. Nem lenne helyes azonban, ha ez az eredmény elkápráztatná a pécsi sportvezetőket és kerékpárosokat. Az egyéni győztes Balaskó György, csak kölcsönversenyzőként szerepelt pécsi színekben, s az első helyen végzett csapatból Balaskó mellett Megy érdi is a Tipográfia kölcsönként versenyzője ' volt, a pécsi Dévai II. mellett. Jogosan tették fel sokan a kérdést, érdemés-e saját magunkat becsapni a látszateredményért. Mert miről is van szó. Arról, hogy Balaskónak és Megyerdinek semmi köze nincs Pécshez és csak ezen az egy versenyen képviselték a város színeit. Kétségtelenül, jelen pillanatban a Spartacus nem rendelkezik olyan ütőképes csapattal, mely a legjobb külföldi és magyar kerékpárosokkal szemben a győzelem reményével vehette volna fel a küzdelmet. Hiszen a legjobb pécsi versenyző Dévai András a 19., a második legjobb pécsi kerékpáros Kozma György pedig a 41. helyen végzett. A többiek? Feladták a versenyt. Dévai I. már az első nap kidőlt, Kozma Attila és az első két napon jól szereplő, fiatal Rajnai György pedig vasárnap mondott búcsút a versenynek. Nem akarunk ünneprontók lenni, de ismételten fel kell hívnunk a figyelmet, sürgős intézkedésre van szükség, amíg nem késő, hogy a pécsi kerékpáros sport ismét régi fényében ragyogjon. — hi — Termelőszövetkezetek, állami gazdaságok — közületek és magánosok részére soron kívül végzünk mezőgazdasági és egyéb gépek javítását garancia mellett. 'Állami Mező- gazdasági Gépjavító Állomás, Homorúd. Bejáró háztartási alkalmazottat keresek. Jelentkezés du. 5 óra után, Visy L. u. 19. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat. Pécs. Tímár u. 21. egy kezdő ÉPlTÉSZ- és GÉPÉSZ- TECHNIKUST felvesz. Jokorrózsa újdonsáok remek színeken. Megtekinthető és lőj egyezhető, ősziül- *tés biztos eredmény, lentz Kálmán, Tiborc l. 46. (Volt Alsó-Ma- :ár u.) 27-es buszvégllomásánál. _________ [á lószobabútor, konyabútor, csőgamitúra, otölyök, szekrények, gyak, ágybetétek ol- són vásárolhatók oóky bútorüzletében, isolnay u. 1. Épületanyag 18x7 nies épületbontásból jutányosán eladó. Elsőrendű tetőszerkezet és cserép, özv. Koszér J ó zsef né, Kővágószöllős.___________________ El adó ház — szoba, konyha azonnal be- kö ltö zhető. Aradi vértanú k útja 29. Érdeklődni: Megyeri /út 42.____________ El adó 250 cm8 Puch motor 2500 forintért, nagyméretű nikkele- I zett asztali tűzhely, i bécsi zongora. Érdeklődni lehet 17 óra után. Kőhl, Tettye u. 14. szám.______________ Ha rmincezer forintért ház eladó. Egyszoba konyha azonnal beköltözhető. MészkeI mence u. 12.________ El adó 2 db szekrény, ágy sodronnyal, asztali tűzhely, éjjeli szekrény. Kossuth L. u. 89. emelet. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat KŐMŰVES, KUBIKOS és SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz. Jelentkezés Pécs, Rákóczi út 56. Munkaügyi osztályon. Veszek kályhákat, hálóbútort, konyhabútort, ágybetéteket, sodronyokat, príma bútorokat. Soóky bú- Zsolnay u. l, Gyönyörű menyasz- szonyi és estélyi ruha eladó. Külföldi nylon. Rákóczi #i. 39/a II. 6._________________ Ve szek ágyakat, kályhákat, hármas szek- j rényt, csőgarnitúrát, j sezlont, rekamiét, fehér márványt, bútorféléket. Molnár, Fel- I sővámház u. 2. Konyhabútor, hálóberendezés. sezlon, ágybetétek. asztalok, szék rényék, ágyak, bútorfélék eladók. Molnár, Felsővámház u. 2. Vészek ágyakat, ágybetéteket, sodronyokat, rekamiékat. csŐ- garnitúrákat, konyha- szekrényeket. konyhagarnitúrákat. fehér márványt, kályhákat, székeket, asztalokat, írógépet, hármasszekrényeket, Koltai, Rákóczi út 48. __________ Sz abadkézből ház betegség miatt eladó.— Kisszkókó 6* Buzásék, Ernyő áthúzást; javítást is vállalunk. Zrínyi u. 10._____________ Eladó hálószobabútorok, konyhaszekrények, sezlonok, szekrények, toalettükrök, íróasztalok, aktaszekrények, sublótok, afrik matracok, Koltai- nál. Rákóczi út 48. Használt gumicsizmát, bakancsot, férfi ruhát, esőköpenyt, bőrcsizmát. férfi félcipőt veszek. Koltai, Zetkin Klára u. 2. Eladó mesterhegedű, iskola s/4-es hegedűk, tok vonókkal, mestercselló jutányos áron. Somogyi Béla u. 9. Poszák. _______________ Há lószobabútor, világos politúros, varrógép. dunna eladó. Katalin u. 13. jobbra. A pécsváradi Gépállomás vizsgával rendelkező traktorvezetőket és Dózer-vezetőket keres felvételre. Jelentkezés a Gépállomáson. Villanytűzhely, családi ház és egyéb villanyszerelést azonnal- ra vállalok. — Szabó Imre, Pécs. Székely Bertalan u. 16/a. Telefon 59-55.___________ Sz őlő komoly épülettel. bekerítve Dózsa György úton eladó. Saljai utca 46._______ El romlott rádióját a helyszínen megjavítja Bagi rádiósmester. — Levélcíme: Pécs, Hegyalja u. 43/3. Televízió javítás._______ Gy önyörű 2 méter magas filodendron eladó. Megtekinthető: daindoli autóbusz — Lajkó megálló, Szent- kutiéfc. APPÓWIBDETÉSEK Két diáklányt albérletbe felveszek. Ugyan ott Gom bor-féle (gombos) mély gyermekkocsi jó állapotban eladó. Erzsébet u. 18. __ El adó 2400 négyszögöl telek Bissei szőlőhegyen 30 000-ért. — Lakható épülettel, 600 négyszögöl szőlő gyümölcsös és szántó területtel azonnal beköltözhető. 15 000 forint kp., többi megegyezés szerint. Érdeklődni lehet mindennap a helyszínen vagy Pécs. Üj meszes, Sztahánov út 3. sz. Czider Jánosnak _______________ Va jszló, Batthyány u. 16. sz. ház eladó, utcai 3 szoba, 2 konyha. előszoba, 2 éléskamra, alápincézve — 800 négyszögöl gyümölcsös, kedvező fizetési feltételek mellett eladó. Ugyanott istálló, pajta, 25 m hosszú, 7 m széles, lebontásra és egy ví- kend-ház 1 szoba konyha betonelemekből sürgősen eladó. 400 négyszögöl príma szőlő 38 nagy barackfával, kúttai eladó. — Alsómakár 19/a, Lukácsék, 30-as buszvégállomás. Középmakár- ból nyílik. ___________ El adó kovácstűz villamos ventillátor, 2 360 lit. boros hordó. 1 asztali tűzhely, 1 átalakított néprádió. — Tolbuchin u. 79. Magaslati út egyik szép részén új villa, földszintes része telekrésszel eladó. Kevés rendbehozással beköltözhető. Bartók B. ú. 64. Magaslati úti * &arók. Felveszünk 2 diáklányt albérletbe. Lotz Károly u. 23. 2 szoba konyhás kertes ház. 1000 literes szüreteló;kád eladó. — Patacs, Fő u. 51. sz. Fénymásolást SOKSZOROSÍTÁST rövid határidővel vállal a Pécsi Vegyesipari Vállalat. Pécs. Irányi D. tér 9. I Házhelynek alkalmas szőlő, sok gyümölcs- iával részletre is eladó. Pécs. Jakabhegyi u. 52. Ugyanott szo- ba-konyhás, 1964-ben beköltözhető ház eladó vagy elcserélhető.______ El adó gyümölcsös kerttel — házhelynek megfelel. Érdeklődni daindoli autóbusz — Lajkó megálló, Szent- kutiék. ______________ i Eladó azonnal beköltözhető 3 szobás, kertes magánrendelkezésű családi ház. HaviI begy u. 3.____________ I Eladó 2 szoba, konyhás ház nagy kerttel, Pince, istálló, ólak — Monyoródon. Érdeklődni: Marczi János, Versend. __________ Na gyfajta vadas nyu- lak anyák és bak — eladók. Meszes, Aknász u. A.____________ Pi aninó príma angol- mechanikás eladó. — Mátyás király utca 10. Nyugdíjast, napi pár órai elfoglaltságra, redőny munkára alkalmazok. Rozboud Ferenc asztalos. Tompa Mihály u. 26« ..... El adó új redőny tokos 190x148-as hármasablak, használt íróasztal, asztalok, szekrény, új nagyméretű női téli kabát-, kosztümök. — Nagy Jenő u. 14. Építkezők figyelem! Keresek egy szoba hallos vagy két kisebb szoba összkomfortos lakást a belvárosban. adok helyette 1 szoba konyha mellékhelyiséges lakást a belvárosban. ..Hatezer” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Pécsi egy és félszobás összkomfortos lakásomat elcserélném pesti egyszobásra. „Pestire” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________ Eladó sezlon, szőnyeg és 2 db támlásszék. Megtekinthető 8—17 óráig. Hunyadi u. 69. Sztrakáné. ____________ Be költözhető családi ház eladó. Bővebbet Zsigmond u. 10._____ 40 0 négyszögöl szőlő terméssel eladó. Érdeklődni: Horváth, Rákóczi út 55. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nővérünk, nagynénénk és kedves rokonunk, MÁTÉ EB- ZSEBET nyugdíjas, 1963. szeptember 8-án hosszas szenvedés után, 65 éves korában elhunyt. Temetése 11-én, szerdán délután 2 órakor a köztemető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyánk, anyós, nagymama, GA- RAMVARI GYULANÉ szeptember 6-án, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, 71 éves korában elhunyt. Temetése 11-én, szerdán 3 órakor lesz a temető Szt. Mihály kápolnájából. A gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, nagyanya, IDŐS REIN NÁNDOR- NÉ Bőhrer Erzsébet szeptember 8-án, 73 éves korában elhunyt. Temetése 11-én, szerdán 1 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik BAY JENŐ temetésén megjelentek, részvétnyilvánításukkal, koszorúk és virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk MOLNÁR JÓZSEF temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Sörgyár vezetőségének. A gyászoló család. ! Elcserélném 2—3 szo! bás belvárosi össz- ! komfortos lakásomat í egy vagy másfél szobás összkomfortosra. 1 „Jókai u.”- jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. GUMICSIZMÁK, GUMICIPÖK javítását rövid vállalási idővel elvégzi a Pécsi Vegyesipari Vállalat gumijavító részlege Pécs, Irányi Dániel tér 9. Beköltözhető szoba,; konyhás ház eladó. — Magyarürög. Kócsag u. 19. Bővebbet Majomé. Uj -Mécs ek-alj aj 78« épületi, Vadnarancs élősövény csemetét százanként 25,— forintért szállít Kopár, Kulich u. 21. Francia nyelv tanítását kezdőknek vállalom. „Francia” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._______________ Pécs-ürögi szőlő 2 hold lakható épülettel, felszereléssel, villanyvilágítással eladó. Garay u. 2.______________ Hunyadi úti 6 lakásos azonnal építhető kertes társasházba 3 szobás lakásra társat keresünk. Rakk. Per- czel u. 10. Telefon: 17-81.__________________ Rövid bécsi zongora eladó. Mártírok útja 42. Barakonyi. _______ Bu dapesti 1 szoba összkomfortos lakást pécsire cserélnék. — Telefon 61-64. Faredőny készítését garanciával rövid határidőre vállalom. — Atléta u. 20. (Tüzér utcai futballpályánál.) Faredőny készítését, javítását vállalom. — ' Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Telefon: 18-81. 299-es mellék. Ház eladó, egyszoba, konyha azonnal beköltözhető. Mindszent u. 15. szám. ____________ Ve zető állású oki. gépészmérnök 15 éves gyakorlattal keres olyan munkahelyet, mely lakást biztosít. Értesítéseket ^Univerzális’* jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. __ Fi gyelem! Állami Gazdaságba vagy tsz-be elhelyezkedne univerzális villanyszerelő — lakás szükséges. „Villanyszerelő” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladó 1102 Skoda kormányváltós. 4 ajtós gépkocsi kifogástalan állapotban. Budai Nagy Antal u. 5. sz. Telefon; 22-41. Kisgyermek gondozását lakásomon vállalom. Perczel u. 11. — Németiiné.____________ Au tócsere! Balatonmá- riafürdői 220 négyszögöl telket adok megegyezéssel személygépkocsiért Wartburg, Skoda előnyben. Fe- jér, 46-21 telefon. Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat sey- gédmunkásokat vesz fel. Fizetési lehetőség 1300—1800 forint. Jelentkezés: Siklósi út 104. szám. ____________ Ma gnetofon (Mambói eladó. Nagyflórián u; 21. földszint, du. 5‘órá után. _____________ Ké tszoba összkomfortos családi házat vennék szigeti részen a vámig. „Kétszobás belvárosi cserelakás van” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______ 19 8 négyszögöl közműves házhely építési engedéllyel és anyaggal együtt eladó Kertvárosban sürgősen. Érdekűid ni Kiskőszeg u. a. szám.
