Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-13 / 188. szám
fc'APE.O 1963. AUGUSZTUS 13. Rekordforgalom a pécsi kölcsönzőben A Kölcsönző Vállalat pécsi boltjában rekordforgalmat bonyolítottak le az elmúlt hónapban. A mintegy negyven darab két- és négysze- ményes sátor azonnal gazdára talált, amint visszahozta valaki. A Balaton mellé és a hegyekbe vitték magukkal a nyaralók, kirándulók. Nem kellett kínálni a húsz gumimatracot sem, amelyből legalább tíz állandóan Harkány- fürdőn található. A huszonhat táskarádiót is elkapkodták és örömmel üdvözölte a lakosság a két legújabban kölcsönzött cikket, a bőröndöket és elektromos hajszá-. rítókat is. A kölcsönző a nyári szezonban mintegy 100 ezer forint forgalmat bonyolít le, amely elsősorban a nyári idénycikkeknek köszönhető. Munkában a balatoni yiharjelző szolgálat Hogy is volt csak? Miért nem sikerült a Dózsa rajtja? — Komlói vélemény a szegedi döntetlenről — A Bányász-szurkolók öröme A vasutasok balszerencséje SZÍNHÁZ \MtrU Amikor a Pécsi Dózsa és Újpesti Dózsa labdarúgó-csapatai ; megjelentek a játékos kijárónál, I a szépszámú közönség hatalmas ovációban részesítette a hazai csapatot. Nem hittük volna, hogy ennek a lelkes közönségnek nagy része már jóval a játékidő befejezése előtt csalódottan megindul a kijárat felé. — „Nem gondoltunk arra, hogy a csapatunk ilyen lél éktelenül játszik ma” — hallatszott itt is, ott is. Ebben vplt is valami igazság. A Pécsi Dózsa csapata ezen a találkozón valóban nem azt nyújtotta, amire képes. A csatársor számyaszeget- ten, féloldalasán játszott, hiányzott egy veszélyes balszélső. Ezt hámarosan felfedezték a vendégek is, mert középen és baloldalon tömörültek, hogy a széteső pécsi támadásokat csírájában elfojtsák. Zsolt játékvezető nagy tévedést’ követett el, amikor HerSiófokon működik az Országos Meteorológiai Intézet VXharjelzö és Balatonkutató Obszervatóriuma. Egyik legfontosabb feladatuk a gyakran veszélyes balatoni viharok előrejelzése. Az állomás három óránként kapja Közép-Európa meteorológiai viszonyairól, egyóránként a hazai időjárás változásairól a jelentést. A Balaton sajátos mikroklímája miatt rendkívül gondos tudományos munkát igényel minden egyes viharfront előrejelzése. Tdnczer Tibor, a Viharjelző Szolgálat vezetője és Böjti Béla, az obszervatórium vezetője figyeli a faximile készüléken Frankfurtból érkező európai idő- járási térképet, . nádi — szerintünk teljesen sza bályos — szerelését lefújta, melyből gól lett. A mérkőzés végén a vendégcsapat játékosai fáradtan, de boldogan tértek, az öltözőbe. Szusz* edző egyetlen szót sem engedet a mérkőzésről beszélni. — Erőnlét dolgában mindké csapatnak sokat kell még fejlődnie — mondotta az edző. — Gondolom, hogy azért a mutatott játék alapján megérdemeltük a győzelmet, mert játékosaink küzden tudásból jelesre vizsgázlak. Mindkét csapat játékán még sok a javítani való. Hazai mérkőzéser nem lett volna szabad a pécsieknek négy csatárral játszaniok. Balogh Sándor edző nagyon elkeseredett hangulatban tért az öltözőbe. Nem is nagyon akart nyilatkozni, aztán eléggé részletesen taglalta a találkozón látottakat. — Egy bizonyos — mondotta — fel kell hagynunk ezzel a négy- csfltáros játékkal. Valahogyan az volt az érzésem, hogy játékosaink mellében- még ott feszül a legutóbbi budapesti 3:0-ás eredmény. Csatáraink lélektelenül, szétesően játszottak. A fővárosi élvonalbeli csapatok minden kétséget kizáróan rutinos, megfelelő labdakezelésű játékosok sorával rendelkeznek. Nekünk vidékieknek ezt a tudásbeli különbséget a nagyobb lelkesedéssel kell pótolni, ami ezen a mérkőzésen hiányzott. Nagy ür tátongott a védelem és a csatársor között. Vajda, Bene őrzésével volt megbízva s így a másik fedezetnek jutott volna támadó szerep. Az újpestiek a gól után már csak labdatartásra törekedtek, de még így is egy érinthettünk volna. Eb- | bői a mérkőzésből levontuk a tanulságot a jövőre vonatkozólag. Mindenesetre az erőnléten is javítani kell. Elégedettek Komlón A Komlói Bányász szegedi döntetlenje után Gyarmati János, a csapat edzője elégedett volt az eredménnyel. — Szegeden pontot nyerni mindig szép teljesítménynek számít — mondotta. — A játéknak azonban még sokat kell javulnia és remélem, hogy egy-két mérkőzés után más lesz már a helyzet. Folyamatosabbak lesznek a támadások és pontosabbak a lövések. Az ilyen problémák most úgy vélem, minden csapatnál előfordulnak és mi edzők igyekszünk javítani a hibákon, örülök neki, hogy Józsa mint középhátvéd megállta a helyét, a mezőny legjobbja volt. Ismét 11-est hagyott ki a PVSK A PVSK labdarúgói vasárnap Budapesten a Spartacus elleni találkozón az első félidőben eléggé mereven, bágyadtan mozogtak.. Ekkor kétségtelenül a hazaiak voltak jobbak. A játékidő ebben a részében ismét ll-est hagyott ki a PVSK. Vincié a kapu mellé lőtte a megítélt büntetőt. — Szünet után minden megváltozott —* mondotta Kircz Gyula, A siklósi járási labdarúgó-bajnokság 1962/63. évi végeredménye: 1. Siklós rr. 18 15 1 2 62:23 31 2. Magyarbóly 18 13 2 3 50:37 28 3. Dr.-szabolcs 18 12 2 4 38:28 26 4. Matty 18 11 2 5 42:34 24 5. Old 18 10 — 8 50:37 20 6. Kémes 18 7 1 10 34:30 15 7. Beremendn. 18 7 1 10:36:43 15 8. Kisharsány 18 4 4 10 19:48 12 9. A-szt-márton 18 1 2 15 10:45 4 10. N-harsány n. 18 — 3 15 1:17 3 A bajnokság Siklós II., Beremend 11. és Nagyharsánv II. eredményei nélkül: 1. Drávaszabolcs 12 9 1 2 31:14 19 2. Magyarbóly 12 8 2 2 35:24 13 3. Matty 12 7 2 3 31:25 13 4. Old 12 6 — 6 33:30 12 5. Kémes 12 5 — 7 26:20 10 6. Kisharsány 12 3 2 7 16:32 8 7. A-szentmárton 12 — 1 11 5:37 1 Petőfi: A púpos (3, 5, 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Válságos órák (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Jegyzetek egy történetről. Okos állatok, Mindent tudni akarok XVII, Oroszlán és a dalocska. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Építők Kultúrotthona: A nagy olimpia (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Dollárpapa (7 rakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): A szép Lurette (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Amíg utolsó vendég elmegty (7 órakor, szélesvásznú). Május 1. (Vasas II.): Vidám utazás (7 órakor). Vörös Csillag (Bóly): Oldás és kötés (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Isten után az első (6 és 8 órakor). .Jó idő esetén az utolsó előadás a Kertmoziban. Zrínyi (Szigetvár): Kísértetkas- tély Spessartban (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Asszony a telepen (fél 9 órakor, szélesvásznú). A PÉCSI RÁDIÓ * 1963. augusztus 13-i, keddi műsora a 223,8 m köaéphullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája... — (Összeállítás). A 17.30: Német nyelvű műsor: Hans Urbitsch kommentárja. Hesseni ncodalok. Könyvekről. Dieter Wuckel ismertetője. Uj fúvós zenei felvételeinkből. 13.00: Zenélő levelezőlap. 18.30: A gyerek játszani akar . . . Kommentár. 18.40: Könnyű dallamok. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.20: Bánky József zongorázik. 19.30: Dél-dunántúli Tükör. A Pécsi Rádió művészeti folyóirata. A Baranya népe kiállításon. II rész. Szerkesztette: Debitzk' István. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: A púpos (délelőtt 10, du. fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Jó idő esetén az utolsó előadás a Kertmoziban. Áz üzletek hét végi nyitva tartása Pécs mj. város Közegészségügyi Járványügyi Állomása az egészségügyi miniszter újabb rendelete értelmében közli a pécsi lakosokkal, hogy himlő elleni újraoltás- ban kell részesíteni mindazokat, akik Lengyelországba, illetve Európán kívül fekvő területre utaznak. A beoltott személyek az oltást követő 8 nap múlva kötelesek megjelenni az oltás helyén. Amennyiben az oltás eredményes volt, úgy a nemzetközi oltási igazolványát a külföldre utazó személy megkapja. Amennyiben az oltás eredménytelen, úgy megis- métlendő és ismét 8 nap letek'' után most már eredménytelennek látszó oltás esetén is kiadják az igazolványt. Közlemények Az utazni szándékozók időben, saját érdekükben jelentkezzenek oltásra a Közegészségügyi Járványügyi Állomáson, Pécs Megye u. 21. szám alatt, hétfőn, szerdán, pénteken 8—10 óráig. A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy augusztus 14-től kezdődően a 2G- os jelzésű autóbuszvonalon az alábbi menetrenclmóílosítást eszközli: Széchenyi térről 5.05 órakor, Peilérdi elágazástól 5.55, 6.55 órakor, Borbála-telepről 5.20, 6.25, 7.25 órakor irduló járatokat 10 perccel korábban közlekedteti. A járatok a közbeeső megállóhelyeket is 10 perccel korábban érintik. Az CM. Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Üzemegysége pécsi munkahelyre felvesz. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 50. Szállást, étkezést biztosítunk. A felvételhez tanácsi igazolás szükséges. Szobafestés, mázolás. Kedvező fizetési feltétel. Kapornaki. Munkácsy M. u. 39. Tele- íon: 60-40, 186. mellék. Gyümölcsös 317 négyszögöl, meszes kör nyékén, terméssel együtt, olcsón eladó. Érdeklődni: BajcsyZsilinszky u. 37. sz. Pappék.________________ Kertes családi ház eladó. Ságvári Endre u, 9. ___________________ E ltartásra keresek ingatlanért idősebb házaspárt. Lakás nem szükséges. „Eltartás” jeligére Sallai u. hirdetőbe._______________ E lcserélném kaposvári egv szoba. konyha, előszoba. éléskamrás lakásomat hasonló Í )écsiért. Érdeklődni ehet Perezel u. 32. fcáfár, in. emelet. Beköltözhetően eftaőó kettő szoba, összkomfortos öröklakás. Geisler Eta u> 7.________ P écsváradon egy nagyobb családi ház eladó, olcsón, mel Lék- helyiségekkel. beköltözhetően. Érdeklődni lehet Kossuth Lajos út 48., borbélyüzlet.___ G épíró iroda Doktor Sándor u. 33., leírás, másolás, diktálás. Telefon: 54-22.___________ E ladó új állapotban lévő, rejtett cső vázas garnitúra, sarok-reka- mié, kombinál tszek- rény, konyhabútor. Jókai n. 39. HL 14., érdeklődni 18 óra után Életjáradékra vennék kisebb házat; • vagy házrészt. ..Nem hegyen” jeligére a SaL lai u. hirdetőbe.______ K eresek életjáradékra beköltözhető 2 szobás, kertes családi házat. Ajánlatokat kérem a Sallai u. hirdetőbe .,25 ezer készpénz”- jeligére;___________________ i Ez évben átadásra ke~ ! rülő szövetkezeti öröklakást átvennék. | „Szövetkezeti” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Beköltözhető délifekvésű félházat plusz 30 000 Ft-ot adok, belvárosi öröklakásért. — Sallai u. hirdetőbe kérek ajánlatot „2 szoba, konyha gáz, víz bent” jeligére. Használt negyedes kerékpár eladó. Hargita u. 8. fszt. L_________ B eköltözhető házat, házrészt, vagy lakást keresünk bérbe, vagy megvételre 15 ezer kp. a többi életjáradék. vagy havi részlet. „Csak pécsi” jeligére Sallai u. hirdetőbe;_________________ Ooel Kadett és feles női kerékpár eladó. Sándor u .19/1._______ K ettőszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném háromszobás, összkomfortosért. Ajánlatokat ..Augusztus 3” jeligére Sallai u. hirdetőbe kérek. A Baranya megyei Tejipari Vállalat tejipari műszaki tanulókat felvesz Jelentkezhet minden olyan érettségizett fiú, aki 18. életévét betöltötte, de 25. életévét még nem érte el. Tanulmányi idő 2 év. Jelentkezés helye: Baranya megyei Tejipari Vállalat Pécs, Rákóczi út 18—20., személyzeti előadónál. Jelentkezéskor a születési anyakönyvi kivonatot és érettségi bizo- yítványát mindenki hozza magávaL APRÓHIRDETÉSEK Családi ház; nagy kerttel, 2 beköltözhető lakással U. 11. eladó. Csaba Bontásra kerülő erős épületfa eladó Aranyosgadányban. Kossuth Lajos u. 62. Négyszobás, összkomfortos ház beköltözhetően eladó, garázzsaL szám. Mikes u. 6. Eladó azonnal beköltözhető 3 szobás, kertes családi ház. Havihegy 3. Belterületen 300 négyszögöl bekerített, sík- fekvésű házhely, gyümölcsös eladó. Utcában vízvezeték van. Széchenyi tértől harmadik buszmegálló, Bártfa u. 34. __________ S zékesegyház közelében. három szoba, összkomfortos, alag- soros, pincével ellátott emeletráépítésre is alkalmas családi ház, egy szoba, komfortos beköltözhetőség gél, jutányosán eladó. Cím: Háros, Landler u. 27. Érdeklődni lehet du. 5—7 óráig.___ h áz, 500 cm* oldalkocsis motorkerékpár, príma állapotban, oicssóri eladó. Majláth u. 8.___ H ajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. számú üzemegysége VII. ki- rendeltség. Pécs, Majláth u. 4._____________ H eti 3—í alvásra keresek szállást nő részére. „Postás” jeligé- re Sallai u. hirdetőbe. Jókarban lévő Skoda- S párták eladó. Jászai Mari u. 21. _______ J ókarban lévő 1001-es Skoda eladó. Érdeklődni lehet Rókusalja 10.________________ E gy Tavasz tv eladó. Minden adáskor megtekinthető. Petőfi u. úo. I. 2. 4 család méh, kasban eladó. Pogány, Jókai u. 5._________________ E lcserélném szoba, konyhás házfelügyelői lakásomat szintén házfelügyelőire, nagy bérházasért. Sok gyér mekesnek előnyös. — Érdeklődni: Hunyadi J. u. 17., házfelügyelő;______________________ AT 403-<as, kifíképer- nyős Orion televízió kifogástalan állapotban eladó. Cím: Losonc u. 19. Egy általános műszerészt, lakatost és villany- szerelőt felveszünk. Jelentkezés: Vegyesipari Vállalat, Pécs, Irányi Dániel tér 9. Munkaügy. I Termő citromfák (200 cm), fikusz (250 cm), eladók. Kovácstelep, Sarkantyú u. 5. ______ E ladó 1102 Skoda személygépkocsi. felújított. István-akroa 1/2. Mosógépjavító: Rákóczi út 48. Tel.: 26-48. Javítások mindenkor garanciával.___________ Z ündapp 200 motor- kerékpár príma, eladó. Rákóczi út 48. Kovács. Megbízható, főznitudó és leinformálható háztartási alkalmazottat felveszek, azonnal. — „Két gyermek” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Eladó S2>ékelyszabar, Kálvária 226. számú ház, mely áll 2 szoba, konyha, nagy , pince mellékhelyiségek, kert sürgősen, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen. Építő és bányász buszjárat van.________ M ecsekpölöske, Rákóczi u. 5. számú ház, sürgősen eladó._______ A lkalmazunk mohácsi vagy kömykébeli lakosú géplakatos, esztergályos, hegesztő szakmunkásokat és rakodó, gépkezelő munkásokat. Farostlemezgyár, Mohács. Bútorát, ha régi vagy rozoga el ne pazarolja, Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Díjtalan tervezés. Al- sóbalokány u. 41. Veszek konyhabútort, konyhaszekrényeket, kályhákat, rekamié- kat, sezlonokat, fürdőkádakat. íróasztalokat. Holtai, Rákóczi út 48. ________ K andalló eladó. Pécs, Uj meszes, Zalka Máté u. 10. Egy kis családi beköltözést lehetőséggel eladó. 16 órától megtekinthető. Béla u. i 12/1. Ém. Komlói Állami Építőipari Vállalat iparitanuló-pályázatot hirdet Kőműves, ács, állványozó, épületburkoló, hideg- melegfapadlózó szakmában. Jelentkezhet mindazon fiatal, in a 8 általános iskolát eredményesen elvégezte és a 16. életévét nem töltötte be. Tanulmányi idő 3 év, bentlakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés helye: Pécs Mü. M. 506. Iparitanuló Intézet, Uj-Mecsekalja. Jelentkezéskor a születési anyakönyvi kivonatát és iskolai bizonyítványát hozza magával. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, nagymama, CSIRKE FERENCNÉ augusztus 10-én, 46 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 14-én fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósom és nagymamánk, ÖZV. GAÄL ANTALNÉ augusztus »-én váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 14-én fél 4 órakor lesz a pécsi közteme- 1 tőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ! Ezúton köszönöm meg a szere- ! tett férjem: NAGY ENDRE teme- | tésén megnyilvánult bármilyen | részvétet, valamint a Baranya megyei Magas- és Mélyépítő Vállalat ! részvétét és koszorúját, özv. Nagy j Endréné. Eladó hálószobabútorok, ágybetétek, sodronyok, matracok, szekrények, toaletttükrök, sezlonok, ágyak, vitrinek, afrik. Keltáinál, Rákóczi út 48;_________________ Ablakredőny készítését, és javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39. Todenbier. _______________ I pari tanulót felveszek. Kiskún asztalos, János u. 16.__________ M odern konyhabútor, hálóberendezés, sodronyok, matracok, re- kamiék, ágyak, szekrények, bútorfélék eladók. Molnár, Felsővé mház 2. Eladó 600 n-öl új szőlő, zárt kert, terméssel vagy anélkül Ke- szüben. Érdeklődni: Kertváros. Táncsics M. u. 44. szám.______ E ladó félház, szoba, konyha éléskamra, melléképületekkel 200 n-öl kert. 13 ezerért. Bánfa 7._______________ Lakást adok gondozásért. Pécs-Nagyár- pád, Hámán Kató u. 2 Hálószobabútor, ágysodrony, matracok, rekamié, csőgamitúra, kombináltgaxnitúra, fotőlyök, rekamiévá- zak, olcsóbb áron, Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay u. 1. Gép- és gyorsírást tudó, érettségizett, komoly lány állást vállal. 35-18 telefonszámon.___________‘ U j, kétszemélyes rekamié, szép kivitelezésű, kedvezményesen eladó. Kőéknél, Dain- doli busz. Lajkó megálló.___________________ B elváros szívében, 6 helyiséges házrész eladó. 2 szoba mellék- helyiségekkel azonnal, beköltözhető. Sallai u. 26.______________________ K ályhát, hármasszekrényt, sezlont, konyhabútort, csőgarnitúrát. rekamiékat, veszek, Molnár, Felső- vámház 2. Felújított gördülőcsapágyak Gyártja: Maglód! Gépgyár és öntöde, Maglód. Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben, — Budapesti csapágyüzletünk- ben V. Alkotmány u. 18 sz. Az új ár 50 százalékáért! A Mecseki Erdőgazdaság hetvehelyi erdészete SZALAGFŰRÉSZEN DOLGOZÖ MUNKASOKAI keres. Keresetre vonatkozóan az erdészet ad felvilágosítást. Jelentkezés: Hetvehelyen, az erdészetnél.; Kubikosokat, segédmunkásokat és fürdő-szakmunkást felveszünk. Pécsi Víz- és Csatornaművek, Pécs, Zólyom u. 2. I. emelet. a vasutasok egyik leglelkesebb - szurkolója, aki végignézte Budapesten a mérkőzést. — Szellemesen, ötletesen játszott ekkor a csapatunk, s ha kis szerencsénK van, akár két-három gólt is lőhettünk volna Nem sok hiányzott a kiegyenlítésből. A játék képe alapján legalább döntetlen eredményt érdemeltünk volna. Biztató volt a Bányász teljesítménye A Pécsi Bányás* vasárnapi győzelme után nemcsak a szurkolók, de a vezetek is elégedettek voltak csapatuk teljesítményével. | — Sokkal jobban játszottunk, mint az első mérkőzésünkön — mondotta Bódi Dezső, a sportkör egyik vehetője. — Ha ilyen akarással és nagy kedvvel’ játszanak a fiúk az elkövetkezendő mérkőzéseken is, még sok örömet szerezhetnek a szurkolóknak. Különösen a fedezetpár javuló formájának örülünk, Kása hosszabb kihagyás után is igen jól játszott, de Pintér is jó segítőtársának bizonyult. A csatársorban Koch úgy látszik magára talált, a tehetséges fiatal játékostól nem ok nélkül várunk még többet. Megyénkben a nyiltárusítási üzletek rontva tartását az alkotmány ünnepe előtti napon a KPVDSZ megyebizottsága és a MÉSZÖV meghallgatása után az alábbiak szerint szabályozta a Baranya megyei Tanács VB-a. Augusztus 17-én, szombaton: a megyében lévő összes kereskedelmi és vendéglátó egységek hétköznapi nyitvatartással üzemelnek. Augusztus 18-án, vasárnap: az élelmiszer árusító boltok hétköznapi nyitvatartással, az iparcikk boltok szombati nyitvatartással, a vendéglátó egységek szintén szombati nyitvatartással üzemelnek. Augusztus 19-én, hétfőn: a vasárnap amúgyis nyitvatartó boltok a szokás szerint, ezenkívül a tej boltok 7—10 óráig és Sásd, Pécsvárad, Sellye, Vajszló, Má- gocs, Villány és Bóly községekben egy-egy tejet, kenyeret és húst árusító bolt tart nyitva. Az iparcikk boltok zárva tartanak. A vendéglátó egységek szombati nyitvatartással üzemelnek, az alább felsorolt egységek kivételével: éjjel 2 óráig üzemelnek: Komlói Béke étterem, Komlói Fekete Gyémánt, komlói Sport étterem, komlói Anna eszpresszó, komlói Hangulat eszpresszó, mohácsi Pannónia kisvendéglő, mohácsi Béke étterem, siklósi Központi étterem, siklósi Kristály eszpresszó, harkányi Hangulat eszpresszó, szigetvári Oroszlán étterem, szigetvári Tinódi eszpresszó, sikondai Vadásztanya; hajnali 4 óráig üzemel a harkányi Bányász étterem, éjjel 2 óráig üzemel a dunaszekcsői, bólyi, pécsváradi, mecseknádasdi, má- gocsi, vajszlói, villányi, nagyhar- sányi kisvendéglő és a sásdi étterem. Augusztus 20-án, kedden: minden élelmiszer és iparcikk bolt zárva tart. A vendéglátó egységek vasárnapi nyitvatartás szerint üzemelnek. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi János u. 11. Telefon: 15-32. 15-33; 17 őrá utáni 60-11. Belpolitikái rovat: 31-6# Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly, Kiadóhivatal: Pécs Hunyadi u. ___Telefon: • 15-32, 15-33, 50-00.___ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Ellőfizetési díj t hónapra 12.— FI* Indexszám: 25.054
