Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-27 / 199. szám, Első kiadás

1963. AUGUSZTUS 21.

NAPLÓ

5

m

5TTT

Sportesemények nyomában

Váratlan győzelem Cegléden

Pécsi Dózsa—Cegléd 5:2 (1:1,

1:0, 1:1, 2:0), Cegléd, 500 néző, vezette: Dombi. Vidéki A osztályú vizilabda-mérkőzés. Pécsi Dózsa: Ozorai, Pozsárkó, Gyöngyösi IX., Vass, Korhecz, Gyöngyösi I., Tóth. Csere: Krancz, Csillag, Schuman, Farkas. Edző: Kővári. Cegléd: Lakatos, Halász, Pusztai, Szakter, Hajdú, Apity, Zsíros. Csere: Orbán, Diós. Edző: Beck. Forró légkörben, izgalmas mérkőzésen megérdemelten nyert a pécsi csapat. Az őt gólon kívül több kapufa jelezte a lila-fehérek fölényét. Az egész csapat kiváló teljesítményt nyújtott. Ozorai egy négyméterest kivédett. Góllövők: Gyöngyösi I. 3, Tóth 2, illetve Szakter és Zsíros. Jók: Ozorai, Vass, Tóth, Korhecz, Gyöngyösi I„ illetve Apity, Hajdú, Zsíros.

Labdarúgó DIB II.

Döntetlenül végződött a pécsi rangadó

Biztos győzelmet aratott a PVSK

II labdarúgó megye- bajnokság eredményei

Lánycsók—Pécsi Szikra 1:0 (0:0). Lánycsók, 200 néző, vezette: Orbán. A két gyenge formában lévő együttes nagy küzdelmet folytatott, ebből a szerencsésebb ha- | zaiak kerültek ki győztesként. G óllövő: Mreska.

Wolf Ferenc

Siklós—Székely szab ar 8:2 (l:l)

Siklós, 300 néző, vezette: Völgyi. Az első félidőben az ötlettelenül játszó hazai csatársor nem tudott megbirkózni a vendégvédelemmel, a második félidőben teljesen megváltozott a játék képe és szinte tetszés szerint érték el , góliaikat a siklósiak. Góllövő: ! Szikszai 2, Szentendrei, Bagoly, j Lovaser, Tihanyi, Szigetvári, Fe-: rine, illetve Aubert II., Emmer. Jók: Lovaser., Ferine, Bagoly, illetve a vendégek hátvédhármasa.

Bocz Viktor

Pécsi Kinizsi—Urán SC 3:2 (2:1). Helyiipar-pálya, 100 néző, vezette: Forstner. A két csapat játékosai sokkai többet mutattak be szó- I kincseikből, mint játéktudásuk- j ból. A veszélyesebben támadó Ki- . nizsi megérdemelten győzött. Gól- j lövők: Kovács 2, Katona, illetve: Kovács II. Kitűntek: Laki, Fodor II., Kovács, illetve Fekete, Pécsi, Kovács.

Ardai István

Pécsi Vasas—Magyarszék 2:0 (0:0). BTC-pálya, 10Ó néző, vezette: Rolléder. Mindkét csapat rossz napot fogott ki, a Vasas csak a) második félidőben tudott felülkerekedni. Góllövők: Becsei, Cukor. Jók: Becsei, Somogyvári, illetve Keresztes, Alram.

Szommer Tibor

Pécsi Helyiipar—Szigetvár 2:0 (1:0). Szigetvár, 200 néző. vezette: Bárdos. Egyik csapat sem nyújtotta szokott játékát. A szerencsésebb együttes szerezte meg a győzelmet. Góllövők: P. Kovács, König. Jók: Schwara, König, illetve Lempel, Tóth I.

Tompa Sándor

Hidas—Boly 3:1 (2:0). Hidas, 350 néző, vezette: Merk. A jó napot kifogó hazai együttes könnyedén játszva és biztosan győzött, a bó- lyiak ezúttal is gyengélkedtek. Góllövők: Szűcs 2, Babos, illetve Lukács. Jók: Mickó, Takács, Pártos, Szűcs, illetve Kresz, Szabó. Mirkó.

Budai Lajos

Pécsi Előre—Vasas 1. Bányász 2:0. Vasas I. Bányatelep. Pécsi Porcelángyár—Pécsi Postás 2:0.

A megyebajnokság állása:

PÉCSI BÁNYÁSZ—PÉCSI BTC 3:3 (3:0)

Pécsújhegy, 1200 néző, vezette: Both.

Pécsi Bányász: Erdősi — Ulrich, Lombosi, Farkas I. — Molnár, Gyurkó — Györkő II., Koch, Ben- csics, Kása, Fülöp. Edző: Kertész Tibor.

Pécsi BTC: Gergely — Szekeres, Folk, Torok — Varga, Horváth — Görgényi, Győrfi, Daka, Hauschl, Posta. Edző: Dara János.

A mérkőzés jó iramú és színvonalas játékot hozott, az első félideji játék alapján biztosnak mutatkozott a Bányász győzelme, hiszen a nézők közül kevesen számoltak azzal, hogy a zöld-fehé- nek ki tudnak egyenlíteni. Ez a | mérkőzés megmutatta, hogy két- ' szer 45 percig tart egy találkozó és még 3:0-ás vezetés sem mindenkor mutatkozik elegendőnek a győzelem megszerzéséhez.

A mérkőzés első részében a Bányász*, nagyon jól játszott, a BTC nem tudott kibontakozni és a zöld-fehér védők több esetben bizonytalankodtak, amit a Bányász-csatársor tagjai ügyesen ki- | használtak.

Ebben a játékrészben a követ- | kézéképpen estek a gólok: 10. | percben Molnár 11-esből lőtte | az első gólt, a 20. percben Koch | 2:0-ra növelte a Bányász előnyét és a 25. percben Bencsics lövése jelentette a harmadik Bányász-gólt.

Fordulás után a BTC lépett fel támadólag és a megzavarodott Bányász-védelem mellett 16 perc alatt Győrfi mesterhármasával 3:3-ra alakult az eredmény. Az egyenlítés után már hiába támadott nagy erővel a hazai együttes, az idegesen játszó csatárok már nem tudtak változtatni az eredményen.

A játék képe alapján a Bányász közelebb állt a győzelemhez, de volt a mérkőzésnek oly időszaka, amikor védelme nem állt feladata magaslatán és ezért meg kellett elégednie a döntetlen eredménynyel. A Bányászból Molnár, Györkő II., Bencsics, a BTC-ből Horváth, Győrfi és Posta nyújtott kiemelkedő teljesítményt.

Kertész Tibor

PVSK—VESZPRÉMI HAL ADAS 3:0 (2:0)

PVSK-pálya, 500 néző, vezette: Kleiber.

PVSK: Hámori I. — Köves L, Mohácsi, Hámori II. — Márton, Köves II. — Gáspár, Tölgyes, Opova, Faludi, Horváth II. Edző: dr. Czibulka Mihály.

Veszprém: Tóth II. — Rákos, Forró, dr., Heil — Gallai, Hegyi — Zsebe, Nemes, Fekete dr., Nyu- lász, Nagy. Edző: Kocsis Rudolf.

Az első 20 perc nem valami biztatóan telt el a hazai csapat szem pontjából. Az ötletesen kombináló vendégek kihasználva a PVSK védelmének kapkodásait, két nagy helyzetet teremtettek a vasutas kapu előtt. Az 5. percben Nemes, a 15. percben Fekete dr. hagyott ki nagy gólhelyzetet. A 20. percben cserélt a PVSK támadósor. Opova ment ki jobbszélre, Gáspár lett a középcsatár. Ettől az időtől kezdve megjavult a PVSK támadójátéka. A 25. percben Márton 20 méteres bombalövését védte szögletre a vendégek kapusa, a 27. percben Faludi jó labdát adott Tölgyesnek, a jobbösszekötő egy csel után élesen a bal sarokba lőtt.

1:0, a PVSK javára. A gól után végleg a PVSK vette át a játék irányítását, a 32. percben Gáspár átívelt a kifutó kapus fölött, a labda azonban a bal kapufáról a mezőnybe pattant. A 35. perc újabb gólt hozott. Márton előre- adását

Gáspár 14 méterről egyből bombázta a bal alsó sarokba. 2:0.

FORDULÁS után

ismét a PVSK lépett fel támadólag és az 58. percben Gáspár — ritkán látható, ragyogó cselsorozat után — megszerezte csapata 3. gólját.

3:0. Az újabb gól az amúgyis bágyadtan mozgó vendégeknek végleg kedvét szegte és az utolsó 10 perctől eltekintve, teljesen a PVSK-nak engede át a kezdeményezést. A vasutas csatársor a jól játszó fedezetektől rengeteg pompás labdát kapott, de újabb gólt elérni már nem tudtak, habár erre még számtalan alkalmuk lett volna.

A hazai csapat minden tekintetben felülmúlta ellenfelét, akik csak az első 20 percben nyújtottak elfogadható játékot. A győztes csapatból a védelem tagjai különösebb hibát nem vétettek, a két fedezet, elsősorban Márton bizonyult a mezőny legjobbjának, a csatásorból Opova és Gáspár tűnt ki. A vendégegyüttesből Forró dr., Gallai és Nemes játszott jól.

Khart Ferenc

NB II. KELETI CSOPORT:

Bp. Előre—Szolnoki MÁV 1:0. Izzó—Kisterenye 1:1, Gyula—Bp. Spartacus 4:1, Nyíregyházi MSE— Miskolci Bányász 4:1, Nagybátony —Szegedi VSE 2:0. Eger—Kecskemét 2:1, Kistext—Debreceni Dózsa 3:1, Szolnoki MTE—Baglyasalja 7:1, jászberényi Lehel—Békéscsaba 2:0.

NYUGATI CSOPORT:

K. Lombik—Esztergom 4:1, Pécsi Bányász—Pécsi BTC 3:3, Budai Spartacus—Mosonmagyaróvári TE 4:1, Pécsi VSK—Veszprémi Haladás Petőfi 3:0, Székesfehérvári MÁV—Fővárosi Autóbusz 2:3, III. kér. TTVE—Zalaegerszegi TE 4:2, EVTK—Traktorgyár 1:1, Zalaegerszegi Dózsa—Pápa 1:0, Kaposvári Honvéd—Győri Dózsa 3:1.

Nyugati csoport:

1. m. kér. TTVE

4

4

_

_

15:

4

8

2. Pécsi VSK

4

3

—

1

10:3

6

3. Budai Spart.

4

3

—

1

9:5

6

4. EVTK

4

1

3

—

7:6

5

5. Pécsi Bányász

4

2

1

1

10:9

5

6. Pécsi BTC

3

1

2

—

9:4

4

7. Veszprémi HP

3

2

—

1

6:5

4

8. Traktorgyár

4

1

2

1

4:5

4

9. Szív. MÄV

4

2

—

2

6:8

4

10-11. Esztergom

4

1

1

2

7:7

3

10-11. Kaposv. H.

4

1

1

2

7:7

3

12. Győri Dózsa

4

1

1

2

6:9

3

13. Főv. Autóbusz

4

1

1

2

5:11

3

14. Z-egerszegi D.

4

1

1

2

2:6

3

15-16. Pápa

3

1

—

2

3:3

2

15-16. Z-egcrsz. TE

3

1

—

2

8:8

2

17. K. Lombik

4

1

—

3

6:8

2

18. M-magyaróvár

4

—

1

3

1:13

1

A Dombóvári VSE került az NB III. élére

Mindhárom baranyai csapat kikapott

Keleti

csoport:

1.

Pécsi

Előre

3

3

___

13:0

6

2.

Pécsi

Kinizsi

3

3

—

9:3

6

3’.

Vasas

I. B.

2

1

—

1

3:2

2

4.

Siklós

3

1

—

2

10:7

2

5.

Urán

SC

2

1

—

1

4:4

2

6

Lánycsók

3

1

—

2

i:5

2

7

Székelyszabar

3

—

1

2

2:17

2

8

Pécsi

Szikra

3

—

1

2

0:4

1

Nyugati csoport:

1. Pécsi Porcelán 3 3----------8:1 6

? Récsi Vasas 3 2 1 — 3:0 5

3 Pécsi Helyiip. 3 2 1 — 5:2 5

:4 Hidas 3 1—2 5:6 2

5. Magyarszék 3 1—2 2:3 2

6. Pécsi Postás 3—21 2:4 2

7. Boly 3—12 4:10 1

8. Szigetvár 3—12 0:3 1

NB 1.8. eredményei

Láng—Győri MÁV-DAC 2:1 (1:0). Rozsnyói u., 4000 néző, vezette: Szegedi B.

Dunaújváros—BVSC 3:1 (1:1).

Dunaújváros, 2500 néző, vezette: Farkas.

Oroszlány—Szombathely 0:t)

Oroszlány, 1300 néző, vez.: Zsolt.

Nyíregyháza—Székesfehérvár 2:1 (0:0). Nyíregyháza, 3500 néző, v.:

Petri.

Egyetértés—Szállítók 2:1 (1:1).

Czabán Samu tér, 1000 néző, v.: Balia B.

Ganz MÁVÁ G—Salgótarján 1:1 (1:1). Salgótarján, 2000 néző, v.: Buzási.

Ózd—Miskolci VSC 7:3 (3:2).

Miskolc, 5000 néző, vezette: Soós.

Borsodi Bányász—Budafok 1:1 (1:1). Sajószentpéter, 200 néző, v.: Lenkei!.

AGYKANIZSAI VTE — NAGY- MANYOKI BÁNYÁSZ 4:2 (0:0)

Nagykanizsa, 1100 néző, vezette:

! Horváth Z.

; Nagykanizsa: Szántó — Jakab- | fi, Bolla, Szabó — Nádasdi, Hu- i dec — Szentes, Bánáti, Mózsi, Mazaga, Zsiga. Edző: Schweitzer Sándor. Nagymányok: SzŐcs — Hirschman, Hucker, Berta — Teleki, Farkas — Kozma, Becze, Pataki, Wéber, Nyitrai. Edző: Palatinusz János.

Szünet után a többet támadó hazai csatársor eredményesen játszott, a vendégek védelmi hibákból érték el góljaikat. Góllövők: Bánáti 2, Szentes. Mazaga, illetve Nyitrai 2. Jók: Bolla, Ná- dasi, Szentes, Bánáti, Mazaga, illetve Teleki, Farkas, Pataki, Nyitrai.

Tóth Károly

KALOCSAI HONVÉD — NAGY- KANIZSAI BÁNYÁSZ 2:0 (2:0)

Kalocsa, 800 néző, vezette: Vá- radi.

Kalocsa: Zérci — Szabó II., Hor váth, Ruff — Maul, Szabó I., — Fodor, Tábor, Berkes, Kamrás, Kelemen. Edző: Malomszegi Ottó. Nagykanizsa: Takács —■ Strassz, Dénes, Lervenc — Viola, Bányai

— Meszes, Király, Kiss, Lukács, Józsi. Edző: Mihalecz Boldizsár.

Közepes színvonalú mérkőzésen mezőnyben a vendégek játszottak jobban, de kapu előtt a hazaiak bizonyultak jobbnak. GóUövŐk: Kamrás, Berkes. Jók: Zérci, Szabó II., Maul, Tábor, illetve Dénes és Lervenc.

Tamás Ferenc

SZEKSZÁRDI DÓZSA — PÉCS- SZABOLCSI BÁNYÁSZ 7:1 (2:0)

Szekszárd, 400 néző, vezette: Hammer.

Szekszárd: Ricker — Tamási,

Tárnok, Bence — Kucsera, No- vák — Marosi, Kormos, Majnai, Gahó, Ungi. Edző: Kemény Tibor. Pécsszabolcs: Petrás — Jung, Rózsa I., Kesztyűs — Nádé, Weit

— Győrfi, Mazil. Rózsa III., Antal, Bérces. Edző: Tamási László.

Gyenge iramú mérkőzésen nagyobb részt a Bányász térfelén folyt a j'áték. A hazai csatárok a hét gól ellenére igen pontatlanul lőttek. Góllövők: Gahó 3, Novák, Ungi, Kormos, Majnai, illetve

Antal 11-esből. Feleselés miatt a 48. percben Rózsa I-et kiállította a játékvezető. Jók: Kucsera, Novák, Gahó, illetve Petrás, Mazil, Antal.

Dr. Tucsni László

BAJAI MTE — MAZA-SZASZ- VAR l:l (1:0)

Baja, 600 néző, vezette: Huber. Baja: Sztoics -r Bohner, Pán- csics II., Báity — Nagy, Viszmeg

— Agatity, Kreisz, Szabó, Ceglédi, Agfalvi. Edző: Fekete-Kovács Győző. Máza-Szászvár: Csongor

— Koller, Kásper, Széles — Szabó. Kádár — Nyers, Ágoston, Gyorsok, Tóth, Klein. Edző: Ludas Béla.

Rendkívül alacsony színvonalú mérkőzésen az első félidőben a Baja támadott többet, a második félidőben a vendégek jöttek fel. Góllövők: Ceglédi, illetve Klein. Jók: Kreisz a mezőny legjobbja, Viszmeg, illetve Csongor, Kásper, Klein.

Márton Sándor

DOMBÓVÁRI VSE — SZEKSZÁRDI PETŐFI 2:0 (0:0)

Dombóvár, 800 néző, vezette: Kapomoki.

Dombóvár: Egyed I. — Marosi, Egyed II.. Potó — Kulcsár, Kalmár — Gerencsér, Tapaszti, Horváth, G. Kiss, László. Edző: Albrecht József. Szekszárd: Greilich — Tanz, Garamvölgyi, Ott — Simon, Zörényi — Bárány, Ulrich, Hohman. Varga, Serbán. Edző: Túra Emil.

Egyik csapat sem mutatott sokat a labdarúgás szépségéből, a hazaiak valamivel többet támadtak és ezzel rá is szolgáltak a

Jók: Marosi, Egyed II., Horváth,

1. Dombóvár

3

3

_

_

8:

2

6

illetve Garamvölgyi, Zörényi, Ul2.

Taszár

3

3

—

—

11:3

6

rich.

3.

K. VTE

3

3

—

_

11:5

6

S

ebők Gyula

4.

Kai. Honv.

2

2

—-rr7:1

4

5.

Sz. Dózsa

3

2

—

1

13:7

4

TASZARI HONVÉD — PEAC

6.

K. Kinizsi

3

2-r1

8:7

4

2:1 (0:1)

7.

K. Bányász

3

2

—

1

5:5

4

8.N.-mányok

3

1

—

2

10:10

2

Taszár, 300 néző, vezette: Hor9.

K. Dózsa

3

1

—

2

6:11

2

váth J.

10.

Sz. Petőfi

3

1

—

2

3:9

2

Taszár: Varga — Belkó. Fili11.

Mázá-Sz.-vár

2

—

1

1

3:4

1

1 szár, Bagyilla — Szabó. Krusko12.

Baja

3

—

1

2

4:8

1

j vies — Takács. Vándori, Pámel.

13-14. Kai. K.

2

—

—

2

3:5

1 Kovács. Boda. Edző: Jobban Fe13-14. Mohács

2

—

—

2

3:5

i renc. PEAC: Fábián — Kresz,

15.

PEAC

1

—

—

1

1:2

1 Balló, Schiszler — Zborai, Tüske

16. F.-Szabolcs

3

—

—

0

4:16

— Márton, Gulyás, Bartal, Mérei, Kovács. Edző: Bolla Ferenc.

A mezőnyben szebben játszó PEAC szerezte meg a vezetést, de ezt csak egy félidőn át tudta tartani. A második félidőben kiegyenlített játék folyt, az utolsó percben elért góllal győzött a hazai csapat. Góllövők: Vándori,

Pámel, illetve Mérei. Jók: Bagyilla, Takács, Fiiszár, illetve Gulyás a mezőny legjobbja, Fá, bián, Mérei.

Vadas Tibor

KAPOSVÁRI KINIZSI — MOHÁCSI TE 3:2 (3:2)

Mohács, 1000 néző, vezette Bo- ronkai.

Kaposvár: Murányi—Balogh, Szi li, Zaag — Bíró, Simon — Kovács, Szabó, Matics, Herbei, Göncz. Edző: Váradi Lajos. Mohács: Szend- rő — Gyévai, Temesi, Holényi — Pieck, Peszt — Reichspack, Gombár, Rózsafi, Kárász, Oláh. Edző: Tikviczky Gyula.

A játék első része jó iramú élvezetes játékot hozott, a Kinizsi két gólt kapushibából ért el. A második félidőben teljesen védekezésre álltak be a vendégek és sikerült is tartaniuk az eredményt. Góllövők: Göncz 2, Szabó, illetve Kárász, Rózsafi. Jók: Murányi, Balogh, Szili, Szabó, illetve Gyévai, Temesi, Pleck.

Molnár Endre

NAGYKANIZSAI DÓZSA — KALOCSAI KINIZSI 2:1 (1:0)

Nagykanizsa, 300 néző, vezette: Szabó I.

az nb ín. Állása:

Biztos győztesnek látszott a Bányász a BTC elleni találkozón. Vé- gülis azonban megosztoztak a csapatok a pontokon.

A megyebajnokság pontjaiért a Verseny utcai pályán a Pécsi Vasas Magyarszékkel játszott. A lelkes vidékiek megnehezítették a pécsi csapat győzelmét.

A tenisz nemzeti bajnokságért mérkőztek a legjobb pécsi teniszezők. Káplán, a Spartacus versenyzője nem bírt fiatal szombat- helyi ellenfelével. Ambrusné és Tamásy Lia, a PEAC játékosai jobb kedvvel vonultak le a pályáról. Az egyes mérkőzések után a párosban is győztek.

Mozgalmas jelenet a Veszprémi Haladás kapuja előtt. Márton, a pécsiek fedezete igen jól játszott e^en a mérkőzésen, gyakran a kapura is előre tört a fedezetsorból.

Kosárlabda NB l.f NB II.

OSC—PVSK 75:74 (46:45) NB I.

férfi mérkőzés, Budapest. Mint az eredmény is mutatja, igen nagy küzdelmet vívtak a csapatok. A vasutasok balszerencsés vereséget szenvedtek, a csapat az első félidőben, különösen jól küzdött. Az OSC az utolsó pillanatokban biztosította győzelmét.

BVSC—PVSK 45:28 (18:10) NB I. női mérkőzés, Budapest. A hazai csapat minden tekintetben felülmúlta a pécsieket, akik hamar megadták magukat. A BVSC magas játékosait a pécsiek nem tudták tartani. Különösen a palánk alatt bizonyultak eredményesebbnek a budapesti lányoki

Pécsi Postás—Állatorvosi Főiskola 70:63 (31:35). NB II. férfi

mérkőzés. Budapest. Budapesten is megőrizte őszi veretlenségét n Postás és nagy küzdelemben fektet te kétvállra ellenfelét. Legjobb dobók: Gyöngyösi 24, Mór 13, illetve Böröcz 28.

Soproni Müegyetem*~PEAC 92:58 (44:30). NB II. férfi mérkőzés, Sopron. A tartalékos összeállításban játszó pécsiek lelkesen küzdöttek, amíg erővel bírták az eJ- ső félidőben megszorították ellenfelüket. Szünet után a soproniak egymás után érték el pontjaikat. Legjobb dobók: Kelemen 21, illetve Uzsoki 27 és Molnár 12/

;

4