Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-22 / Első kiadás

1963. AUGUSZTUS 22.

(UAPB-&

5

Sport képekben

Labdarúgó NB II.

Kosárlabda NB I., NB II.

Nagy gól arányú győzelmei aratott a BTC

Vereséget szenvedett a Bányász

Pécsi BTC—Mosonmagyaróvári TE 5:0 (2:0)

Mosonmagyaróvár, 1000 néző, vezette: Kaposvári.

Pécsi BTC: Seres — Szekeres, Vámos — Torok — Konti, Horváth — Görgényi, Győrffi, Daka, Hauschl, Posta.

MTE: Király — Horváth IV, Tóth, Rúzsa — Krapli, Gnám — Hérics, Radics, Takács, Szalai, Mészáros.

A pécsi csapat kitűnő játékkal, nem várt fölényes nagy gólarányú győzelmet aratott. Különösen Győrffi volt elemében, aki egymaga három gólt lőtt. A bőrgyáriak másik két gólját Hauschl és Fosta lőtte. Jók: Vámos, Győrffi, Hauschl, illetve Horváth IV és Radics.

III. TTVE—Pécsi Bányász 4:1 (2:1)

Budapest, Hévízi út, 800 néző, vezette: Jakab.

111. TTVE: Dóczi — Mádai, VöAZ NB n. ALLÄSA

rös, Szondi — Orosz, Drostyák Szigeti, Bartalfi, Kocsis, Sebes-,, tyén, Simon.

P. Bányász: Erdősi — Ulrich, Lornbosi, Farkas — Pintér, Kása — Györkő n, Koch, Molnár, Ben- csics, Fülöp.

A két veretlen csapat találkozója a budapestiek győzelmét hozta. Az első félidőben még szoros, változatos volt a küzdelem, ekkor még a pécsi csapatnak is esélyei voltak a győzelem megszerzésére. Szünet után a budapestiek jobban kihasználták helyzeteiket, maguknak biztosították

a két pontot. A játékvezető a 20. percben Györkő Il-t utánrúgásért kiállította, a mérkőzés jelentős részében a pécsiek 10 emberrel játszottak. Góllövők: Bartalfi 2, Szondi, Sebestyén, illetve Györkő II.

Fővárosi Autóbusz—Győri Dózsa 0:0, EVTK—Kőbányai Lombik 2:1, Zalaegerszegi TE—Pápai Textiles 1:0, Veszprémi Haladás-Petöfi— Esztergomi Vasas 2:0, Székesfehérvári MÁV—Budai Spartacus 2:1, Traktorgyár—Kaposvári Honvéd 1:0.

Szombathelyi Vasutas—PVSK 69:65 (34:41). NB I. férfi mérkőzés, Pécs. A pécsi csapat igen gyenge teljesítményt nyújtott különösen a kulcsemberek Banna és Csongor árultak el gyenge formát. A szombathelyiek lelkesedésükkel rászolgáltak a meg lepő eredményre. Legiobb dobók; Antoni 19. Sasi és Sülé 13—13. illetve Bátor 21, Szamosi 17, és Páncél 14.

PEAC—Állatorvosi Főiskola 65:62 (34:32) NB II. férfi mérkőzés, Pécs. Izgalmas küzdelmet vívtak a csapatok. A pécsiek ezúttal igen nagy akarással küzdöttek és szép győzelmet arattak. Legjobb dobók: Uzsoki 20, Naumov 15, illetve Nyilas 17.

Pécsi Postás—Budapesti HSC 78:45 (27:20) NB II. férfi mérkőzés. Budapest. A postások minden tekintetben felülmúlták ellenfelüket és ilyen arányban is rászolgáltak a győzelemre. Legjobb do bók: Móró 30. Bányai 10. illetve Halmi 11, Papp 10.

Az Alkotmány ünnepév délután Pccsú}h '•gyen ÁátszoV nyász kézilabda kupomArk*> ' :f * récsszabolcsi Dányúsz pata G:4-re győzött a Meteor ellen.

Meglepő eredmények az NB lll-ban

NYUGATI

CSOPORT

1. ni. kér. TTVE

3

3 —

__

11:2

6

2. Veszprém

2

2 —

—

6:2

4

3. Pécsi VSK

3

2 —

1

7:3

4

4. Budai Sp.

3

2 —

1

5:4

4

5. EVTK

3

1 2

—

6:5

4

6. Pécsi Bányász

3

2 —

1

7:6

4

7. bzfvári MÁV

3

2 r1

4:5

4

8. Pécsi BTC

2

1 1

—

6:1

3

9. Esztergom

3

1 1

1

6:3

3

10. Győri Dózsa

3

1 1

1

5:6

3

11. Traktorgyár

3

1 1

1

3:4

3

12—13. Pápa*

2

1 —

1

3:2

2

12-13. Zalaeg. TE

2

1 —

1

6:4

2

14. K. Honvéd

3

— 1

2

4:6

1

15. Zalaeg. Dózsa

3

— 1

2

1:6

1

16. Főv. Autóbusz

3

— 1

2

2:9

1

17. Mosonm. TE

3

— 1

2

0:9

1

18. Köb. Lombik

3

—

3

2:7

—

* Az I. félidő 32. percében eső miatt félbeszakadt Pápai Textil— ZTE mérkőzést nem számítottuk be.

NB II. KELETI CSOPORT

Szolnoki MÄV—Szolnoki MTE 4:0 Kisterenye—Békéscsaba 2:1 Jászberény—Kistext 2:2, Debreceni Dózsa—Kecskeméti Dózsa 1:1, Nyíregyháza—Bp. Spartacus 3:0, Szegedi Vasutas—Baglyasaljai Bányász 1:0, Miskolci Bányász— Nagybátonyi Bányász 2:1, Egri Dózsa—Gyulai MEDOSZ 2:0, Bp.

Előre—Vasas Izzó < A CSOPORT

2:0.

ÁLLÁSA:

1. Egri Dózsa

3

2

1

__

5:1

2. Bp. Előre

3

2

1

—

8:2

3. Kecskemét

3

2

1-—

7:2

4. Szegedi VSE

3

2

1

—

8:4

5. Debr. Dózsa

3

1

2

—

5:3

6. Misk. Bányász

3

2

—

1

4:3

7. Szóin. MÁV

3

1

1

1

8:6

8. KISTEXT

3

1

1

1

6:5

9. Kisterenye

3

1

1

1

6:9

10. Vasas Izzó

3

1

1

1

1:2

11. Szolnoki MTE

3

1

1

1

2:5

12. Ny. MSE

3

1

—

2

4:4

13. Gy. MEDOSZ

2

1

—

1

2:3

14. Bp. Spart.

2

—

2

1

5:8

15. Békéscsaba

3

—

1

2

5:9

16. Jászberény

3

—

1

2

3:5

17. Nacybátony

2

—

1

1

1:2

18. Baglyasalja

3

3

2:9

TAS ZÁRI HONVÉD— PÉCSSZABOLCSI BÁNYÁSZ 4:2 (3:0)

Pécsszabolcs. 300 néző. vezette: Besenyei.

Taszári Honvéd: Varga —

Belkó, Filiszár, Bagyilla — Szabó, Kruskovics — Takács, Ván- dori, Pámel, Kovács, Boda. Edző : Jobban Ferenc.

Pécsszabolcsi Bányász: Szmol- ka — Kővár, Jung, Kesztyűs — Nádé, Weith n. — Győrfi, Rózsa Hl., Antal, Bérezés, Altman. Edző: Tamási László.

Az első félidő a vendégek fölényében telt el. Szerencsés góljaikkal már 3:0-ra vezettek. A második félidőben kiegyenlítettebb lett a játék, ekkor már az erősen tartalékos Bányász csapat csatárai is többször vállalkoz tak lövésre. Az eredmény igazságos. Góllövők: Kovács 2, Pámel, Vándori (11-esből). illetve: Bérezés, Filiszár (öngól). Jók: Belkó, Vándori, Kovács, illetve Nádé, Antal, Rózsa III.

Szántó József

DOMBÓVÁRI VSE— KALOCSAI KINIZSI 3:2 (1:2)

Kalocsa, 1300 néző vezette: Kulcsár.

Dombóvári VSE: Sárkány — Marosi, Egyed II. Fotó — Kalmár. Kulcsár — Gerencsér, Tapaszd, G. Kiss. Horváth. László. Edző: Albrecht József.

Kalocsai Kinizsi; Paksi — Tóth, Vatai, Bálint — Tamási, Pán- csics — Halász, Sipos II-, Boda, Pétiké, Miskei. Edző: Molnár Ferenc.

A játékidő első részében a hazaiak játszottak jobban és támadtak többet, a második félidőben feljött a Dombóvár, egyen Lített, de a győzelmet igen vitatható góllal szerezte csak meg. Góllövők: Tapaszti 2, G. Kiss, illetve Sipos. Miskei. Jók: G. Kiss, Tapaszti, Kalmár, illetve Tamási, Boda. Sipos.

Dániel Géza

NAGYMÁNYOKI BÁNYÁSZ- NAGYKANIZSAI DÖZSA 8:3 (3:1)

Nagymányok, 800 néző, vezette: Papp.

Nagymányok: Szőcs — Hirschmann, Hucker, Berta — Teleki, Farkas — Kozma, Becze, Pataki, Nyitrai. Csordás II. Edző; Palati- nusz János.

Nagykanizsai Dózsa: Kristóf — Cseh. Tóth, Benyovszki — Endrei, Egervári — Hegyi. Markotán, Téglás. Major, Németh II. Edző: Kiss István.

A hazaiak már az első Ót perc ben bebiztosították győzelmüket,

Baranya—Somogy 14:2

Siófokon a 100 éves jubileumi ünnepségekkel kapcsolatban Baranya. Somogy megyék közötti válogatott teniszcsapat versenyt rendeztek. A csapatversenyt Baranya válogatottja nyerte nagy fölénnyel. A pécsi teniszezők résztvettek a Siófok bajnokságáért folyó egyéni versenyen is, ahol a férfi egyes kivételével minden bajnokságot megnyertek. Részlete^ eredmények:

Baranya—Somogy 14:2. Laczkó— Harmath 1:6, 0:6. Dr. Wébel—Rad- nal 7:5. 6:1. Hirth—Palásti 6:2,

0:4. Káplán—Weidinger 6:3, 6:3,

F'-’.t?:—Schmuck 4:6, 6:1, 6:1.

' --(-Havasi 6:3, 6:1. Tamásy— "* mámé 6:1, 6:0. Czibulkáné—

Farkas 6:1. 6:0. Bóta—Bartos 6:0, 3:6, 6:2, Borsitzky—Módos 6:2,

6:2, Tamásy—Czibulkáné, Jancsó- né—Pozsárné 6:1, 6:0. Hi.rh—Laczkó, Harmat—Weidinger 3:6, 4:6.

Baritz—Dr. Wébel, Palásty— Schmuck 6:1, 6:0, Baksa—Káplán, Radnai—Havasi 6:1, 6:3. Bóta—

Borsitzky, Bartos—Módos 6:2, 6:4. Baritz—Czibulkáné, Schmuck— Jancsóné 6:2, 6:0.

Férfi egyes: 1. Harmat (Somogy) 2. Dr. Wébel (Baranya), 3. Hirth— Baritz (Baranya). Női egyes: 1. Tamásy (Baranya), 2. Czibulkáné (Baranya). 3. Dr. Schmidtné (Baranya). Férfi páros: 1. Baritz—Dr. Wébel (Baranya), 2. Harmath— Weidinger (Somogy) 3 Laczkó— Hirth (Baranya). Ifjúsági fiú egyes: i. Bóta (Baranya), 2. Boi> sitzkv (Baranya), 3. Modos (Somogy).

A besten megrendezett

ner* . ' i atlétikai versenyen

két p • atlétanő ért el helyezést . '^rely vetésben Lukácsné (Pyc"-\ 43.64 m-rel a harmadik,

dr. Tóth Klári 41,87 m-rel a hatod* k helyet szerezte meg.

Az Országos Sport Napok keretében a sportiskolák atlétái is versenyeztek Budapesten. A péc&i lányok közül különösen Székely

! Zsófia tett ki magáért. Az össze- \ sített pontversenyben Pécs a negyedik helyen kötött ki.

! Két helyezést szereztek a pécsi úszók az országos ifjúsági úszóbajnokságokon. A 100 méteres női pillangóúszásban Tóth (Urán SC) 6. volt, 1:23,5 mp idővel, a 200 méteres női hátúszásban Szálai (Urán SC) 2:54,7 mp-el ötödik lett.

amikor is három gólt lőttek ellenfelük hálójába. Ezután kiegyen lített játék folyt a 60. percig, ek kor ismét felülkerekedett a Bányász és kitűnő hajrával nagyszerű győzelmet aratott. Góllövők: Becze, Pataki, Csordás II. 2—2, Farkas, Kozma, illetve Markotán. Téglás. Major. Jók: Pataki (a mezőny legjobbja), Farkas. Berta, és a csatársor többi tagja, illetve Tóth, Benyovszki, Téglás, Major.

Klausz István

NAGYKANIZSAI VTE— BAJAI ÉPÍTŐK 5:2 (3:1)

Nagykanizsa 1200 néző, vezette: Völ gyesi.

Nagykanizsa: Szántó — Ja- kabfi, Bolla. Szabó — Nádasi, Hudecz — Szentes. Bánáti, Mc- zsi, Mazaga. Zsiga. Edző: Schweitzer Sándor.

Baja: Disztl — Bühner, Pán- csics. Bálity — Nagy. Moyzes — Kreisz, Szalai. Czeglédi, B. Szabó. Agfalvi. Edző: Hirman András.

A 9. percben esett balszerencsés öngól után feljött a hazai együttes, végig többet támadott és helyzeteinek nagy részét sikerült góllá értékesíteni. A 46. percben Bolla egy büntetőrugást Disztl kezébe lőtt. Góllövők: Mazaga 3, Mózsi, Szentes, illetve Nádasi (ön gól). Czeglédi. Jók: Jakabfi, Bolla, Nádasi. Hudecz. Szentes, Mazaga, illetve Páncsics, Bálity, Czeglédi, B. Szabó.

Tóth Károly SZEKSZÁRDI PETŐFI— MOHÁCSI TE 2:1 (1:0)

Szekszárd. 400 néző, vezette: Fehér.

Szekszárd: Greilich — Tancz. Cser, Garamvölgyi — Simon, ZÖ- rényi — Huth, Ulrich, Hómann, Málinger, Serbán. Edző: Túra

Emil.

Mohács: Varga — Gyévai, Te- mesi, Holényi — Rózsafi, Peszt Csanda, Harmatos, Pleck, Réich- spack, Oláh. Edző: Tikviczki Gyű la.

Két szerény képesség'!, gyenge formában és erőben lévő csapa* küzdelméből a szerencsésebb került ki győztesen. Gólszerzők: Ulrich. Hóhmann, illetve Csanda. Jók: Greilich. Garamvölgyi. Hóhmann, illetve. Holényi, Peszt. Pleck, Reichsoak.

Dr. Tucsni László

NAGYKANIZSAI BÁNYÁSZ —

MÁZA-SZÁSTVÁR* BÁNYÁSZ 3:2 (2:2)

Nagykanizsa. ’ 800 néző. A kiküldött játékvezető nem jelent- meg, ezért 25 nerc várakozási idő után a rangidős partjelző vezette le a mérkőzést.

Kaposvári Kinizsi—Szekszárdi

Dózsa 5:0.

6. Nagymányok 2 1 — 1 8: tí 2 7-8. Kaposv. K. 2 1 — 1 5: 5 2

7-8. Sz. Dózsa 2 1—16:02 9. Sz Petőfi 2 1 — 1 3: 7 2

10. Pécsi EAC — — — I

11-12. Kalocsai K. 1-------1 2: 3 — j

1

1-12. Máza-Szvár 1-------1 2:3 —

1

3. Mohács 1--------1 1:2 —

1

4. Bajai MTE 2-------2 3:7 —

1

5. N. Dózsa 2-------2 4:10 —

1

6. Pécsszabolcs 2-------2 3:9 —

„Siinaíorduló“ a uiegyeíjajnoksú^ban

A labdarúgó megyebajnokság ! második fordulójában lejátszott találkozók általában az esélyes : csapatok győzelmével értek vé- I get. A résztvevők ezúttal sem 1 árulták el különösebb felkészültséget, a legtöbb mérkőzés köze- ! pesnél alacsonyabb színvonalú 1 játékot hozott. Uj színfoltot jelent a bajnokságban a cserék lehetősége, több csapat élt is ezzel a kedvezménnyel.

Pécsi Kinizsi-Siklós 3:1 (0:0) Helyiipari pálya, 100 néző, vezette: Hubcr. Góllövök: Kovács 2, Katona, illetve Nagy. Jók: Guth, Gamplett, illetve Szigetvári, Ferin ez.

Arány István Pécsi Postás-Szigetvárt ZMSE 0:0 (0:0)

Postás-pálya 100 néző, vezette: öze. Kitűntek: Szalai II., Schrer, Barka, illetve Somos, Tolnai.

Horváth József

Pécsi Porcelángyár—Boly 5:1 (4:0) Porcelángyári-pálya 300 néző, vezette: Lendvai. Góllövők: Mil- kovics 2, Lapis, Szőke 2 (egyet ll-esből) Lapis, illetve Szabó. Kitűntek: Báli, Nagypál, Bencze, illetve Kresz, Horváth, Szabó.

Erdei József

Székely szabar—Pécsi Szikra 0:0 (0:0)

Székelyszabar, 300 néző, vezette: Cvenics. Jók: Hüber, Hermann, Szabó, Aubert I. illetve Matakovics, Gaszt, Vereczkei.

Zólyomi Gyula

Magyarszék—Hidasi Bányász 2:0 (2:0’

Hidas, 350 néző, vezette: Darányi. Góllövők: Gál, Mészáros. Jók: Altmann, Papp, Gál, illetve Szűcs, Auth.

Pécsi Vasas—Pécsi Helyiipar 0:0 (0:0)

Pécsi Előre—Lány csók 2:0 (1:0) Az Urán SC—Vasas I. bajai mérkőzés elmaradt.

Megyebajnokság állása: Nyugati csoport

Hiába mentek le keddenMéUUán.l A komlói Prohászka a Dunán- a szurkolók a Tüzér utcai pályá- [ túli Napló serlegversenyen a 803 ra. Az Urán SC—Vasas I. Bá~ i méteres no.L ..síkfutásban is a Ieg- nyász megyei labdarúgó mérkö- jobbnak bizonyult, zés elmaradt. I

1.

P. Porcelángy.

2 2 —

—

6:1

4

2.

P. Vasas

2 11

—

1:0

3

3.

P. Helylip.

2 11

—

3:2

3

4.

Magyarszék

211

2:1

2

5.

P. Postás

2 — 2

—

2:2

2

6.

Bóly

2 — 1

1

3:7

1

7.

Szigetvár

2 — 1

1

0:i

1

8.

Hidas

2------2

2:5

—

Keleti

csoport

Az NB

m.

állása:

2

Pécsi Kinizsi

2

2

—

_

6:

1

4

3.

Vasas I. Bány.

1

1

—

—

3:0

2

1.

Taszár

2

2-------9: 2

4

4

.

Urán SC

1

1

—

—

2:1

2

2.

Dombóvár

2

2-------6:2

4

5

.

Székelyszabar

2

—

1

1

0:9

1

3.

NVTE

2

2-------7:3

4

6

.

Pécsi Szikra

2

—

1

1

0:3

1

4.

N. Bánvász

2

2-------5:3

4

7

.

Siklós

2

—

—

2

2:5

—

5.

Kalocsai H.

1

1-------5: 1

2

8

.

Lánycsók

2

—

—

2

0:5

—

Haraszti László á BTC tekézőie nyújtotta a legjobb egyéni teljesítményt a háromnapos ,,Mecsek Kupa” -versenyen.

A teliéi ők

„Mecsek Kupa64 versenye

Egy évtizede, hogy először kiírta a Városi Teke Szövetség a tekézők „Mecsek Kupa” versenyét. A viadal iránt évről évre nagy érdeklődés nyilvánul meg.

Az idén nem kevesebb mint 9 vidéki és 3 pécsi csapat részvételével tartották a versenysorozatot. Az ország különböző részéből Pécsre érkező csapatok minden eddigi versenyt felülmúlva jobbnál jobb eredményekkel rukkoltak ki. Igen nagy volt a küzdelem, az első helyezettek között csak minimális fa-különbség döntött. A Szegedi Építők csapata első napi jó kezdés után másnap is szép eredményeket ért el és biztosította első helyét. A BTC kulcsembere a második napon csődöt mondott és a csapat a negyedik helyre szorult vissza. A pécsi tekézők közül a Szikra versenyzői tettek ki legjobban magukért, az elmúlt évi kupa-védőnek azonban az idén a második

hellyel kellett megelégednie. Az egyéni verseny pécsi sikert hozott. a BTC tekézője, Haraszti László bizonyult a legjobbnak. A háromnapos versenysorozat ünnepélyes eredményhirdetésére és a díjak kiosztására az Építők Kultúrtermében került sor. A verseny rendezése körül a Városi Teke Szövetség igen jó munkát végzett. Eredmények:

Csapatban: 1. Szegedi Építők 5136 fa, 2. Pécsi Szikra 5112, 3.

Debreceni VSC 5012, 4. Pécsi BTC 5011, 5. Pécsi Építők 4976, 6. Kecskemét 4946, 7. Komlói Bányász

4908, 8. Szolnok 4902, 9. Szegedi VSE 4839, 10. Tatabánya 4815, 11. Dorogi Bányász 4812, 12. Dombóvári Spartacus 4792. Egyéni versenyben: 1. Haraszti László PBTC 896 fa, 2. Szabó Pál Debreceni VSC 881, 3. Gyenes András P. Szikra 881, 4. Lantos Ferenc Szegedi Építők 879, 5. Németh János P. Szikra 879, 6. Bartalfi 879,

legjobb szórakozás

a teteviziá I

Beszerezhető a város minden részén települt szakboltjainkban.

22. sz. bőit Kossuth L. u. 1? !

21. sz. bolt Bem u. 3. sz.

43. sz. bolt Vasas II

47. sz. bolt Ujmeszes, Korv in Otto u. 2.

56. sz. bolt Ujmecsekalja. Bánki Donét u

57. sz. bolt Vasas I. Bányát elep.

Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat

v

t

SPORTHÍREK