Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-02 / 179. szám
8 hiAPtd 1963. AUGUSZTUS & 1 SPORTHÍREK Nemzetközi kézüabda-mérk órást játszik augusztus 7-én, szerdán este fél 8 órakor villanyfénynél I a Pécsi Bányász férficsapata. A j Bányász kézilabdázók ellenfele a Spartak Katowice együttese lesz. : Előtte az NB I-es Bányász-lá- j nyok játszanak előmérkőzést. A porcelángyári labdarúgók is j megkezdték az őszi idényre való felkészülésüket. Egyelőre szerdán és csütörtökön 17, vasárnap pedig 9 órás kezdettel tartják edzéseiket. * A Baranya megyei Labdarúgók ! Játékvezetői Tanácsa augusztus ' 10-én, szombaton délután 5 órai kezdettel a megyei tanács nagytermében taggyűlést tart. A taggyűlésen az országos elnökség részéről részt vesz Fekete Károly főtitkár és Pataki Sándor, a i Küldő Ellenőrző Bizottság elnöke is. * Megyénk atléta-válogatottja a a megyék közötti Béke Kupaverseny második fordulója során vasárnap délelőtt Kaposvárott vendégszerepei, ahol Somogy és Tolna legjobbjaival méri össze erejét. Ezen a versenyen dől. el, hogy melyik három megye 'válogatottja kerül az augusztus végén megrendezésre kerülő döntőbe. * A Baranya megyei TST rendezésében szombaton délután és \a- sárnap bonyolítják le Pécsett, a PEAC-pályán a röplabda Népköz- társasági Kupa országos középdöntőinek küzdelmeit. A következő csapatok vesznek részt a középdöntőn: Férfiak: DEAC, Bp. Utasellátó, Bpnsiőre és a Salgótarjáni BTC. Nők: Dunaújváros, EVTK és a Debreceni Ruhagyár« A megyebajnokságból az NB ll-be Új játékosok a PVSK-nál és BTC-nél Megyénk atlétáinak kecskeméti bravúrja Eddigi legnagyobb arányú győzelmét aratta megyénk atléta válogatottja vasárnap Kecskeméten. A kecskeméti szereplésről Villányi Nándor, a megyei szövetség főtitkára így nyilatkozott: — A felszabadulás óta most nyerte meg másodszor a pontversenyt Baranya megye válogatott csapata az országos vidéki bajnokságon. Először 1959-ben 19 megye vetélkedésében kerültünk az első helyre. 1961-ben Szolnokon* 1962-ben pedig Győrött második helyen végeztünk a pontversenyben. A kecskeméti versenyen Perlaki, Lukács és dr. Tóth Klári győzelme mellett a többiek is jól helytálltak. Jakabos 3000 méteres akadályfutásban volt biztos második, a 200 méteres síkfutásban Mátis Géza meglepetésre lett első. A kétnapos verseny legnagyobb meglepetése dr. Tóth Klári győzelme volt Lukácsné felett. — Révész dr. a 800 méteres síkfutásban — bár erős volt a szél — csaknem új meglepetést okoztak mivel a válogatott győri Kiss György mögött egytized másodperccel került a második helyre. A hatodik bajnokságot Szé- csei János szerezte 400 méteres gátfutásban. Megyénk válogatott csapata 106 pontot ért el a kecskeméti versenyen és ezzel olyan arányú győzelem született a 72 pontos Békés megye csapata előtt, amire az atléta viadalok történetében még nem volt példa. A legeredményesebb versenyzőt is megyénk válogatottja adja: dr. Tóth Klára két első és egy második helyével 19 pontot szerzett a megye válogatottjának. A Népköztársasági Kupáért FERENCVÁROS—PÉCSI BÁNYÁSZ 20:11 (9:9) Szerdán este a Pécsi Bányász NB I-es férfi kézilabda-csapata a fővárosban a Ferencváros együttese ellen játszott mérkőzést a Népköztársasági Kupáért. A találkozó alacsony színvonalú mérkőzést hozott. A pécsi játékosok nem használták ki helyzeteiket. Jellemző például, hogy hat kapufát is dobtak. A Bányász góldobói: Árvái 4, Baranyai 3, Wéber 2, Sugár és Moór voltak. ■ Megyénk NB n-es csapatai közül a PVSK, a Pécsi BTC több új fiatal labdarúgóval erősítette meg csapatát. Egyik csapat vezetői sem ragaszkodnak a nagy nevekhez. A „szomszédegyesületek” vezetői úgy vélik, hogy a megyebajnokságban is vannak szép számmal olyan játékosok, akik fiatalok, tehetségesek és az NB n-ben is megállják a helyüket. Ezúttal olyan négy játékost mutatunk be, akik megyebajnokságban játszó csapatokból villámigazolással kerültek a vasutas, illetve a bőrgyári csapathoz. HORVATH JÓZSEF: A Pécsi Szikrából került a PV- SK-hoz. 1940-ben született, labdarúgó sportpályafutását 1954-ben kezdte a Szikra úttörőcsapatában. Néhány év múlva bekerült az első csapatba, ahol balszélsőként és balösszekötő poszton játszott. Mindkét lábbal egyaránt jól rúgja a labdát. Gyorsaságáról csupán egy adat: 12 másodperc alatt futja a 100 métert. — Szívesen jöttem a PVSK-hoz. A Kokszműnél villanyszerelőként dolgozom. Tudom, hogy az NB II-ben jóval magasabbak a követelmények, mint a megyebajnokságban. OPOVA FERENC: 19 esztendős t^tékos. ö 1955-ben kezdte a Pécsi Bányász úttörő- csapatában jobbösszekötőként. 1962-ben ifi-játékosként került a Pécsi Szikrához, ahol szintén Jobbösszekötő és jobbszélső poszton játszott. — Szeretnék mielőbb bekerülni a PVSK első csapatába — mondotta a fiatal játékos. — A Koksz műveknél festőként dolgoztam. Szeretném a szakmunkás-vizsgát mielőbb letenni és jó labdarúgóvá lenni. SZEKERES ÁRPÁD: 1943-as születésű és a Pécsi Kinizsinek volt játékosa. Eredetileg csatárposzton játszott, de egy mérkőzésen hiányzó hátvédet kellett pótolnia és azóta állandóan védőként játszik. — Többször játszottunk edző- mérkőzést a Bőrgyárral és a szak vezetők akkor figyeltek fel rám. Úgy érzem, hogy a fej játékom gyengébb és a felső testemet is gyakori súlyozással kell erősítenem. VOLK VILMOS: 1943-ban született és a Bólyi MEDOSZ-ban kezdte rúgni a labdát, ahonnan villámátigazolással került a «Bőrgyárhoz. Először jobb fedezet poszton szerepeit, i960' Őszétől balhátvéd volt, majd az elmúlt év nyarán középhátvéd lett. — Szeretnék gyökeret verni a bőrgyári csapatban — mondotta — és további terveim között az Építőipari Technikum elvégzése szerepel. 12,2 alatt futom a 100 métert és egy Kilián-versenyen 6.12-őt ugrottam távolba. Jelenleg a Bőrgyár építő-részlegénél kőművesként dolgozom. Raj* a labdarugó KB il-beu » A hét végén a labdarúgó NB II-ben megkezdődnek az őszi egyfordulós bajnokság küzdelmei. Megyénk három NB Il-es csapata közül kettő hazai pályán kezd. A PVSK vasárnap délelőtt otthonában fogadja az NB III-ból felkerült, jó képességű játékosokból álló Kaposvári Honvéd együttesét, a Pécsi BTC a fővárosba a Traktorgyár csapatához látogat el. A bőrgyáriak mérkőzése azért is ígérkezik érdekesnek, mert az ország összes NB III-as csapatai közül a Bőrgyár és a Traktorgyár csapatai rúgták a .legtöbb gólt a bajnokság során. Pécsújhegyen a Bányász füvesített pályájának ünnepélyes ava- tója során kerül sor a Pécsi Bányász—Zülaegerszegi Dózsa NB n-es bajnoki mérkőzésére. Előmérkőzésként NB I-es csapatok barátságos mérkőzését nézhetik végig a szurkolók. A Pécsi Dózsa és a Komlói Bányász csapatai egy héttel a bajnoki rajt előtt a pécs- újhegyi pályán találkoznak egymással. A barátságos mérkőzés előtt üzemi bajnoki döntőt játszik a Szénbánya és az Uránérc- bánya csapata. Szeretettel köszöntjük a legfrissebb sportoló-házaspárt. Tolnai Márta és Erdősi Lajos tegnap kötött házasságot a IL kér. tanácson. APP0WIRDETE5EK A Dél-Dunántúli Áramszolgáltató V. Pécsi Ozletvezetősé- ge pécsi munkára felvesz SEGÉDMUNKÁSOKAT Kedvezményes étkezést, munkaruhát, valamint családfenntartók részére hat hónap munkaviszony után araméi; kedvezmény biztosit a vállalat. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út M. sz. alatt. Törzskönyvezett pdl kölykök feladók. Füzes, Bulgár u. 5. — (Basamalom útnál) Es te 6-tól, vasárnap egész nap. ____________ j ókarban lévő Stingl zongora eladó. Maros vásárhely u. 6. Bán. Konyhabútor közepes méretben igényesnek eladó. Doik- tor Sándor u. 20. 743 n. öl szőlő lakható épülettel mellékhelyiségekkel ele adó, vagy lakásért el cserélhető. Cím: Páncél V György Pécs, Kisdeindol hegyhát 39. sz. A 36-os busz végállomástól 5 percre. Érdeklődni a hely színen. Eladó 43 négyzetméter tölgyparketta, és vakpadlóanyag. Egy új ajtótok, 1 db angol WC felszerelés, 30 kg betonvas, mosdóhoz szifon és rézbogrács. Szigeti út 43. sz._________________ B ösendorfer zongora olcsón eladó. — Márton u. 13. kapu alatti bejárat._________ F aredöny készítését, javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Telefon: *i Vi flat mellék. Kombinál tiukrény, rekamüék, konyhabútor, fotelok. íróasztalok, hálószobáé bútor; bármasszek- nény, sublód, asztalok részletre tat eladók. Szabónál. Megyeri út 6. Bútorüzlet._____________________ U j, modem konyhabútor, kétszemélyes rekamié, péroságyak, kerékasztal, rádióasz- tal olcsón eladó. Szilágyi Dezső n. 16. ( Férfi szegecsért és női dtvatóvek kaphatók. Szíjgyártó üzlet. Rákóczi út 73. Kétszoba konyhás új családi ház melléképülettel beköltözhetően eladó. Pécs, Ma- gyarürögi út 5». sz. Epületfa anyag eladó. Megtekinthető Ung- vár u. 23. sz. Közt napokon 17 órától. Elcserélném etgyszoba összkomfortos lakú- sómat kétszobás hasonlóra. Petőfi u. 3E L em. 6-______________ Tüziíafűrészelé» Tamás Kálmán. Telefon 39-91. György u. 6. SZ.________________ E ladó hálóbútorok, konyhák, kombinálí- székrény, ágyak, kétszemélyes heverő téri tövei, rekamiék, fotelok, székek, sublót, nsztaiok, TV-szek- rény, szekrények, tás kaírógép, óráik, rádiók, íróasztal, és más modern bútorok, i Báránynál, Hál tér E az. A Pécsi Húsipari Vállalat 20 ipari tanulói szerződteti Jelentkezés a vállalat Siklási tu 37- sz. alatti telephelyén, Jelentkezhetnek: azok a fiatalok akik pécsi lakosok 8 általános Iskolát eredményesen elvégezték. A Kesztyűgyár sflcMrt üzeme felvesz S2ÜABÁSZ FÉRFI átképzésükéi Tanulmányi fcfő: « hónap. Jelentkezni. a Kesztyűgyár ßiklosi üzemében lehet személyesen. Hálószoba, jégszekrény, varrógép, üvegek, ablakkeretek, kúthoz vedierfelhúzó szerkezetek eladók. Kossuth tér 1. I. e. Érdeklődés kizárólag 4-én. Eladó hálószobabútorok, sodronyok, s-ezLonok, afrik matracok, ágyak, toalett- tükrök, rekamié, párnázott székek Koltai- nál, Rákóczi út 48. Kombináltszoba, ágyneműtartó, rekamié, fotölyök, sezlonok. Fáklya kombinál t~ szekrény eladó. Zsol- nay u. 1. ____________ B útor, cső-garnitúra, rekamié, fotölyök, re- kamié-vázak, ágybetétek olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolható, Zsolnay u. L sz-______________ H álószobabútorok, — konyhabútor, sezlo- nok, ágybetét, szekrények, ágyak, príma bútorok, olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay n. 1._________ E gy kte szoba konyhás lakás, mellékhelyiségekkel, kis kerttel, gyümölcsfákkal, fizetési kedvezménynyel hl sürgősen eladó. Beköltözhető azonnal. ^Csendes ház” jeligére Sallai tu Hirdetőbe. 2 db vasablak keret, terrasz és garázsra alkalmas, eladó. Szigeti u. 160. szám. Elcserélném új távfűtéses, belvárosi 2 szoba összkomfortos szövetkezeti öröklakásom nagyobb méretű 2 szoba összkomfortos főbérletire. „Főbérlet” jeligére Sallai n. Hirdetőbe. A Villány-Siklósi Állami Gazdaság vizsgázott traktorosokat vesz feL Legényszállást, üzemi étkezést biztosítunk. Jelentke zés Siklóson a gazr- daság központjában. Hajtókát felveszünk ÉM Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége VII. kirendeltsége Pécs, Majláth u. 4.__________ Dolgozó nő üres albérleti szobát keres, lehet szuiterin is. „Segítség” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Harkányban Ifjúság útja 27. félkész ví- kendház eladó. Vakolás hiányzik. Érdeklődni: Kaj tár, Pécs, Déryné u. 12. ________ P ríma állapotban levő piros Pannónia el adó. Újvilág u. 4. Keresünk megvételre 1 db 5 tonnás vagy ennél nagyobb hídmérleget. Árajánlatokat levélben „Zrínyi Mtsz Kacsó ta” címre kérünk. Gyümölcsös 400 négyszögöl 100 db jól termő őszibarackfával a Magaslati út felett el adó. Szép fekvésénél fogva házhelynek is alkalmas. „Jól jövedelmező** jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Fürdőruha extra méretben éa minden nagyságban kapható. Zokni, fürdőruha, fehérnemű, melegítők újragumizását vállalom. Reich kötődé, Kossuth Lajos u. 15. az udvarban. Elcserélném Torda utcai nagyszoba, — nagy konyha, és kam rás szép lakásomat, sürgősen kettőszobásra bárhol. „Tizenhat- ezer”- jeligére a Sal- lai vl Hirdetőbe. Albérleti szobát keres gyermektelen dolgozó házaspár. — „Olympia’* jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Alig használt Szuper- Kalor nikkelezett zománc kályha eladó. Xavér u. 16.__________ K ertes családi ház OTP-vel eladó. „Cserével beköltözhető ’ ’ j eligére Sallai u. Hir detőbe._________________ Beköltözhető ház eladó 2 szoba konyha kamra előtér, pince, pajta, Tettye alatti részen. Bővebbet Zsig mond u. 10. sz.______ É letjáradékra és készpénz fizetéssel Pécs, Felsővámház u. 68. sz. alatti ház őszszel beköltözhetően eladó. Érdeklődni vasárnap 7—12-ig._______ B ejáratott fekete Pannónia eladó. Pécs, Dugonics u. 31.______ S ürgősen eladó egy 403-as televízió. Pécs- bánya. Borbála u. 10. Kiss Ernő u. 67. számú házhely egy befejezetlen de lakható szobával betegség miatt sürgősen eladó. Érdeklődni Pécs bánya, Borbála u. 10. Balatonszárszói Fmsz baLatonföldvári 15. sz. boltjába vegyesszakmában gyakorlattal rendelkező eladót keres. Jelentkezés: telefonon vagy levélben az fmsz igazgatósági elnökénél, Telefon: 1X2. Személygépkocsit keresek megvételre vagy bérbe ármegjelöléssel ..Autó” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Elsejével 3 dolgozó férfit vagy tanuló fiúkat albérletbe felveszek különbéi ára- tú szobába. Cím: Sulyok Ferenc, Ispitalja dűlő 6. MÁV virág- kertészet mellett, Me- gyeri útról.___________ M egvételre keresek üzleti pultot, állványt, asztalokat, székeket, íoo kg-os mérleget. Pécs, Szigeti u. 23. bal 1. ajtó. Uzletbővítéshez keresek 20 ezret részesedésre „Fedezet van” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó egy világos cseresznyefa bútor garnitúra (2 ágy, 2 szekrény, 2 éjjeliszek rény, i toalett-tükör) egy sötét félháló és egy stelázsi. Cím: Pécs, József Attila u. 15. ______________________ B eköltözhető 2 szoba összkomfortos szövet keze ti vagy öröklakást keresek 40 000 kp plusz havi részletre. „Lehet Me- osekaljai is” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Értelmiségi nyugdíjas vállalatok, szövetkeze tek irattárának rendezését vállalja. — „Irattár” jeligére Sál laj u. Hirdetőbe. Jó fejős kecske eladó. Máriakéménd, Széchenyi tér 3. sz. Belvárosi parkettás szoba konyhás mellékhelyiségekből álló lakásomat elcserélném egyszoba összkomfort, vagy fürdőszobásra, esetleg nagy szoba konyhásra, — csak a EC. kerületiben cserélek; „Nagy családdal vagyok” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____________ P olitúros világos hálószobabútor eladó. Katalán a. 13. balra; HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, vő, testvér, sógor és kedves rokon GAGYI MÓZES 32 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 3-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk Köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk SISKOVTTS KAROLY temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a .14. Autójavító dolgozóinak anyagi támogatásukért, a KÖJÄLL dolgozóinak, a ház lakóinak a nyújtott segítségért. Á gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk BÁNYAI FERENCNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Eladó Magaslati úton villatelek, Nap u. 25. Életjáradékra, emeletes ház beköltözési lehetőséggel. Tárgyalható Mátyás király u. 24. reggel 7—9-ig. _________________ 1 102 Skoda kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni Kossuth L. u. 48. — Könyvesbolt.__________ C serélnék földszintes egyszoba összkomfortost, szoba lakó- konyhás vagy egyszoba személyzetis összkomfortos emeletire. , .Könnyű ” jeligére Sallai u. Hirdetőbe;_____________ E ladó 125-ös teleszkópos Csepel. Alsó-Balokány u. 41._________ « Tó állapotban levő fekete Pannónia eladó. Kovács telep, Liliom u. 26. Mátraaljai Szénbányászati Tröszt pécsi üzemvezetősége felvesz állandó alkalmazásra önálló ANYAGKÖNYVELŐT, valamint gyakorlattafl rendelkező BÉRELSZÁMOLÓT. Jelentkezés a György-akmai üzemvezetőségi irodán, dr. Ozory vezető-könyvelőnél. Eladó személygépkocsi, motort beszámítok. Hegedűs Mihály u. 2, (Budai vám). Hetvehelyen, Ady Endre u. 8. számú ház eladó.____________ E gyedülálló intelligens, nyugdíjas asz- szony keres kis szobát csendes helyen. „4060’: jeligére Sallai u.Hirdetőbe, Szigetvár belterületén vennék beleöltözhető 2 esetleg 1 nagyszobás konyha és mellékhelyiséges házat, vagy házrészt. 20 000 kp. és havi 1000 forint törlesztés. Érdeklődni: Sindler kárpitosnál, Szigetvár. Jókarban levő zománcozott asztali tűzhely eladó. György U. 7. sz. Bm. All. Építőipari Vállalat Balaton melletti üdülőjébe üdülési idényre h&iiyhalím^&kat felvesz. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 56. szám, munkaügyi osztály. Mosógép éladó. Márton u. 13._____________ K ülföldi lovas bicikli eladó 4—7 évesig. Cím: Perczel u. 26. L em._____________ E lcserélném Séta téri két szoba hallos összkomfortos gáz- boyleres olcsóbérű Lakásomat két kisebb saoba összkomfortosra, vagy szoba hallos összkomfortosra. — „Hama rosan’ - j eligére Sallai u. Hirdetőbe. _______________ E lcserélném kettő szó ba konyha mellékhelyiséges lakásomat hasonló belvárosiért. „Hasonló” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó 3 szobás, fürdő szobás családi ház 1 szoba összkomfortos cserével. „Udvar” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Horváöi Heart Szekeres Árpád Opova Ferena Volk vOmoa
