Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-13 / 162. szám

6 wßj. jtoutös ä ISMÉT AZ NB I-BEN *:wxx.;>>3 Ismét az NB I-be kerültek a Csepel SC labdarúgói. Átló sor, bal­ról jobbra: Kalmár, Jucsov, Solti, Preiner, Kálmán, edző: Matus, Várnai. Elöl: Pocsal, Kiss II., Kleibán, Kiss Rottenbiller, Takács isi sikerült a megyei Hiúsági női válogatottak kosárlabda-tornája Egyre több és több les* a ko­sárlabda-csapat az országban. A kosárlabda-sport népszerűségét bi­zonyította a Szigetváron megren­dezett megyei ifjúsági női válo­gatottak tornája. 1961-ben Székes­fehérvárott 4, az elmúlt évben Szegeden 7, és most Szigetvárott ll megye csapata találkozott egy­mással. De nemcsak a csapatok száma növekedett, emelkedett a torna színvonala is. Nem volt olyan nagy tudáskülönbség az egyes csapatok között, mint az előző években. A tornát Egyed Mihály, a me­gyei kézilabda szövetség vezető­jének irányításával, szervezésével mintaszerűen rendezték. Csak egy példa a rendezésre. Három napon keresztül naponként 15 mérkőzést játszottak, s a műsorban rögzített kezdési időpontokban eltolódás nem volt. A tornát Bács-IOskún megye csapata nyerte másodszor is. A legegységesebben felkészült csa­pat benyomását keltette. Techni­kai, taktikai, erőnléti szempont­ból Bács-Kiskún megye a torna legjobb csapata volt. A Játékoso­kon meglátszott az NB n-es ru­tin. A jó átlagmagasságú, techni­kailag képzett kosárlabdázókból álló Budapest csapata lett a má­sodik. Baranya csapatának sike­rült a tavalyi 3. helyezését meg­tartania. A torna egyik legala­csonyabb és legfiatalabb csapata volt Baranya. A gyors, korszerű játékra való törekvés Jellemezte játékukat, de nem mindig bír­ták erővel. Ezen nem is kell cso­dálkozni, hisz a mérkőzéseket a Szigetvári Gimnázium szabadtéri bitumenes pályáján játszották, SS fokos hőségben. A torna lebonyolítása sikerült. A résztvevő 11 megye csapatát három selejtező csoportra osztot­ta a versenybíróság. Az elmúlt évi torna első három helyezett csapatát: Bács-Kiskún, Budapest és Baranya együttesét kiemelték. Érdekes, hogy most is ez a há­rom csapat lett a csoportgyőztes, s az elsőségek kérdését, egymás között intézték el. Egv-két. szót végezetül a csapatok játékáról. A védekezésben a leg­több csapat terület védelmet al­kalmazott és csak egy-két megye válogatottja nyúlt bátran az em- berfogásos védekezéshez és a szo­ros letámadáshoz. A Játékosok elég Jól dobtak távolról, igyekez­tek gyors adogatásokkal dobó­helyzetet teremteni. Néha azonban úgy tűnt, hogy sok volt a feles­leges labdaadogatás. Fegyelmezett csapatjátékra vall, hogy a szoros mérkőzéseken sem vesztették el a Játékosok fejüket. A tornán 137 Játékos jutott szóhoz. A leg- ponterősebb játékosnak a Tolna megyei Budavári Zsuzsa bizo­nyult. Nem kevesebb, mint 103 pontot dobott. A jól küzdő Ba­ranya megyei csapatból Légrádi Mária, Füle Ilona, Garami Vera s különösképpen Keresztúri Mária játéka emelkedett kL A ton« Jó szolgálatot tett a kosárlabda-sport népszerűségének. Látogatás a Magyar Autóklub pécsi csoportjánál Pécs, Rét utca «. A Magyar Autóklub helyi csoportja. Sze­rény kis tábla hirdeti, hogy itt van a megye — klubba tömörült — autósainak irányító szerve. Perlaki Teréz gazdasági felelős, amikor felkerestük a szervezetet, tevékenységükről így beszélt: — Nem is olyan régen még ide- tatozott Zala, Tolna és Somogy megye magán autósainak tábora is. Ismeretes azonban, hogy a magyarországi autósok száma év­ről évre növekszik. Ennek figye­lembevételével a Magyar Autó­klub — álandóan bővítve feladat­körét és a klubtagság számára biztosítható szolgáltatásokat — helyi csoportjait terület helyett megyékre bontotta szét. Baranyá­ban így is 400 felé halad a tagok száma. Közős túraprogramok — Mit tud nyújtani a klub tag­jainak — kértük a további tájé­koztatást. — Mindenekelőtt remek túra­szervezést — folytatta a gazdaság­vezető. — Télen-nyáron egyaránt. Helyi csoportunk» inkább a hazai közös megmozdulásokat szervezi. Miként az évi eseménynaptárunk mutatja, Miskolc, Aggtelek, Duna­kanyar, Hévíz felé arányuló tú­ráink — hogy csak a kiemelke­dőbbeket említsem — országunk legszebb tájait ismertetik meg az ebben résztvevőkkel. De rendkívül népszerűek az évenként 2—3 alkalommal álta­lunk rendezett műszaki , tovább­képző oktatások. Ezek a XTV-«* Autójavító patronálása mellett, a pécsi vásártéren gyakorlati mun­kákkal történnek. Különösen Goldbach József és Árus Sándor elnökségi tag tesz sokat azért, hogy egy-egy tagunk maga ti elsajátítsa az autójavítás kulissza- titkait. Hogy ne kelljen az autó­vezetőnek, esetleges váratlan „de­fekt” esetén, tanácstalanul áldo- gállnia a puszta országúton, vár­va a jószerencsét, illetőleg a se­gíteni tudó „másikat”. Sokszor bizony vagy 30—40 autó és vezető is csoportosul ilyenkor a téren, izgalmasan kutatva kocsijában az oktatók által mesterségesen elő­idézett hibákat. De éppen olyan Népköztársasági Kupa mérkőzések Két sportágban, • kézilabdában ét a röplabdában Népköztár­sasági Kupa-mérkőzéseket játszanak. A megyéből mindössze két térti és két női csapat nevezett a röplabda Népköztársasági Kupa küzdelmeire. Ma délután a Pénzügy—Dózsa férfi és a PEAC—Dó­zsa női mérkőzésre kerül sor. Pécsújhegyen a Bányász kisstadion­jában ma este a Pécsi Bányász férficsapata a Székesfehérvári MÁV Előrével küzd a kézilabda Népköztársasági Kupa során. A Pécsi Dózsa kézilabdázói Zalaegerszegen a helyi Dózsával játsza­nak Népköztársasági Kupa mérkőzést. sikere van ez alkalommal a ár. Parragh rendőrőrnagy előadásá­nak egy-egy KRESZ-szabályzat elmondásakor. Mlndezei} kívül már előre sikeresnek ígérkezik az ez év októberére betervezett — a fővárosban már roppant nép­szerű KRESZ ügyességi verseny, fejtörő játékkal fűszerezve. Nyitva áll a külföld — Külföldi túralehetőség nincs? — kíváncsiskodtunk tovább. — E kérdésüknél dr. Daláth László talán jártasabb — szólt Perlaki Teréz — és most ő foly­tatta. — A klub központja bőségesen állít hazánkon kívüli programot, ezért nem tervezett ez évben he­lyi csoportunk Ilyeneket. Meg azután mind nagyobb mértékben veszik igénybe a tagok is az egyéni túralehetőségeket. Olasz­országba, Svájcba, Ausztriába, Jugoszláviába, Csehszlovákiába és Romániába mennek különösen so­kan így. Természetesen „biztonsá­gosabb” a csoportos túra. Mégis csak jobb a közös segítés érzése egy vadidegen országban, mint egyedül, bajba jutva. Meg azután kényelmesebb befizetni a megha­tározott összeget és más gopd nincs is. Biztosítva előre ezért' a szállás és ellátás, elintézve „hi­vatalból” útlevél és vízum. De a kedvezményes benzin biztosításon kívül a nemzetközi vezetői jogo­sítványt is a túrában résztvevő kezébe nyomják. Különöse* a nyugati utak de­vizális kötöttségei miatt azonban csak korlátozott számban állnak a változatos útvonalakon, leg­szebb tájakon és az idegenfor­galmi szempontból jelentősebb városok és helyiségeken át veze­tő túrák — a lehető legelőnyö­sebb feltételek mellett — a ta­goknak is rendelkezésre. így azok elosztásában elsősorban a klub régi és aktív tagjai jönnek számításba. Mindemellett az Autó­klub központja — csoportjain ke­resztül — nagy segítségre van külföldi szolgálatával tagjainak egyéni külföldi útjaihoz. Itt is elintéz a csoport minden forma­ságot és ennek előnyeiről beszél­ni vajmi keveset kell, Kik lehetnek tagoki Befejezésül arm kértünk választ, hogy a klubélet egyéb kereteit mi adja és kik lehetnek tagjai. Erre Perlaki Teréz így válaszolt: — Évi 100 forintos tagdíj mel­lett bárki — tehát nemcsak autő- vagy motorkerékpár (mert ilyen tagok is vannak) tulajdonos­tagunk lehet. Megkapja az Ízléses piros-fehér-zöld kerettel szegélye­zett tagsági igazolványt és ha autót, vagy autós társat szerez, bebarangolhatja egész Európát. A ml megyénk klubéletének egyik összefogó kapocsa egyébként a minden hónap első szerdáján a Nádor vadásztermében tartandó klubest — adta az összefogó tá­jékoztatást egy mindjobban fej­lődő klub gazdasági felelőse. Dr. Pazar Ferenc BTC-ZTE találkozó a labdarúgó Nyári Kupáért A labdarúgó Nyári Kupa má­sodik fordulójában a BTC játszik otthonában. A bőrgyárlak a Za­laegerszegi TE-vel kerülnek szembe* — Legutóbb Pécsett találkoz­tunk a zalaegerszegiekkel, akkor aM la az NB n-ben szerepel tünk, iá volt a* eredmény. A ZTE a 90. percben egyenlített U-esből — emlékszik vissza dr. Nagy La­jos, a BTC egyik vezetője. A bőrgyárlak gyengén kezdtek a Nyári Kupában. A csapat az első fordulóban Kaposvárott ve­reséget szenvedett a Honvédtől. — Kényelmesen, álmosan kezd­tek Játékosaink, és a 14. percben a kaposváriak már 4:0-ra vezet­tek, Szünet után rákapcsoltak a fiúk, a kiegyenlítés a levegőben lógott, de a kaposváriak erősíteni tudtak. Nem védekezésként mon­dom, de Angyal és Gőrgényi meg­sérült. A két játékos végigküz- dötte a mérkőzést, de a játékidő nagy részében csak statisztáltak a pályán. Hétközben az újonc NB n-es pécsi estapat a szegedi tornám készülődő Pécs válogatottal Ját­szott edzőmérkőzést. A bőrösök 7:3 arányban győztek* — A zalaegerszegi csapat dien egy helyen változik meg össze­állításunk — mondotta dr. Nagy Lajos, — A sérült Gőrgényi he­lyett Posta lesz a Jobbszélsőnk. Az eredményt illetően nem szere­tek jósolni, mindenesetre győzni akarunk* A PVSK kosárlabdázói vasárnap ismét bajnoki mérkőzé­seket játszanak. A vasutas kosár­labdázók székesfehérvári csapato­kat látnak vendégül. A férfiegyüt­tes a Székesfehérvári Építőkkel, a női csapat a Székesfehérvári Vasassal kerül szembe. Különösen a női I együttesre vár nehéz mér­kőzés. i A kitünően képzett játé­kosokból álló székesfehérváriak ellen a legjobb formájukra lesz szükségük a vasutas lányoknak, ha sikeresen akarnak szerepelni# A férficsapat remélhetőleg meg­szerzi mind a két pontot, mely- lyel megerősíti helyzetét a baj­noki táblázaton. A műsor a női csapatok mérkőzésével kezdődik fél 10 órakor, a férficsapatok ta­lálkozójára háromnegyed 11 óra­kor kerül sor vasárnap a PVSK tornacsarnokában. A hétvége sporlmOsoráhó! SZOMBAT, JÜLIUS 13: RÖPLABDA: Népköztársasági Kupa-mérkőzés: Pénzügy—Dózsa, férfi. Pénzügyőrség-pálya, 17* PEAC—Dózsa, női, Egyetemi Tor­nacsarnok 17.30, Városok közötti mérkőzések: Komló—Dombóvár, férő, Komló 17, Komló—Dombó­vár, nól, Komló 18. KÉZILABDA: Népköztársasági Kupa mérkőzés: Pécsi Bányász — Székesfehérvári MÁV, férfi, :Pécs- újhegy 20. Barátságos mérkőzés: Pécs válogatott—Építők. női*' Egyetemi Tornacsarnok 18. VASÄRNAP, JÜLIUS 14: LABDARÚGÁS: Nyári Kupa mérkőzések: PBTC—Zalaegerszeg* BTC-pálya 17. KÉZILABDA: Városok közötti mérkőzések: Komló—Dombóvár* női, Komló 10, Komló—Dombóvár* férfi, Komló, U. KOSÁRLABDA: NB L mérkőzé­sek : PVSK—Székesfehérvári Va­sas, női, PVSK tornacsarnok 9.30* PVSK—Székesfehérvári Építők* férfi, PVSK tornacsarnok 10.46, Idegenben szerepelnek Budapesten ma kezdődnek meg az országos tenisz-bajnokságok versenyei. A pécsi teniszezőket Tamásy Ua, a PEAC versenyzői • képviseli a legjobbak vetélkedé­sén. A legjobb pécsi Ifjúsági te­niszezők a hét végén Szombathe­lyen versenyeznek. Megkezdőd­nek az NB ni-ba Jutásért kiirt labdarúgó osztályozó-mérkőzések küzdelmei tL A Dombóvári Vas­utas Siófokon Nyergesújfaluval küzd meg a pontokért. A PVSK labdarúgói a Nyári Kupa-mérkő­zések második fordulójában Szé­kesfehérvárott' a Honvéd ellen lépnek pályára. Budapesten az egyesületi bajnokság L osztályú versenyén a PVSK. a Dózsa és a PEAC legjobb atlétái indulnak el. Budapesten a sportuszoda lesz a színhelye az országos serdülő úszóbajnokságnak. A versenyen rajthoz állnak a Dózsa és am Urán SC úszó reménység el la. SW kilós feoJósúlyos mérleg eb egy két lépcsős» centrifugál szivattyú jó állapot­ban eiado. Toponáry Béla. Szigetvár. Arany J. u. i3. Telefone 202. Kereskedelemben isi jártas. szorgalmas, pontos, volt kisiparos és képeméit könyvelő félesége elhelyezked­nének bárhol az ország területén földműves- szöveLkezetnél vagy vállalatnál. Erkölcsi bizonyítvány van. „Szorgalmas** Jeligé­re a bajai Hirdetőbe. Eladnám Balafcon- fenyves alsón, parton állomás mellett 1V2 kát. hold ingatlano­mat. Ebből 1000 négy­szögöl termő szőlő, gyümölcsös. Rajta kettő szobás, veran- dás. összes mellék- épületű házzal. SkubLics Béláné Bala- tonfenyves. ___________ L akásába légfűtőbe­rendezést, vasszerke­zetű kandallót készít, javít Friedrich, Rá­kóczi u. 37. Tel.: 23-87. Hálószobabútorok, szekrényeik, ágyak, éjjeliszekrények, toa­lett-tükrök, matracok, sodronyok, asztalok, sezlonok, rekamié ol­csón eladó. Doktor Sándo»* 57. Üzlet. Eladó h á 1 oszobabúto- rok kombináltszekré- myek, konyhagami- túrák. nékamiék, pár- ná^székek, sezlonok, ágybetétek. kanapé, ülőgarnitúrák dús vá­lasztékbari. Bárány­nál. Hal tér 1._______ E gyszobás külöhkony- hás tára-bérletem el­cserélném bármilyen elfogadható lakásért. Hollódy. Rákóczi út 39 b. Telefon este 59-78.________________ E ladó Bodolyabéren a II. kerület 22-es családi ház (két szo­ba. két konyha). 1700 négyszögöl telek öt­venezer forintért. Erd-p’-'-Vini ugyanott. Fekete Pannónia igé­nyesnek eladó. Fel- hővámház u. 64. sz. Modem Hfiőbereade­zés, konyhabútor, re­kamié. csillár, aszta­lok. székek, ágyak, szekrények eladók. Molnár,, Fetoővámház u# a.______________ Komondor 3 éves szuka törzskönyvezett eladó. Mohács, Jó- zsef Attila xl 13. Hálóbútor, konyha­bútor, fémhálók. szek­rények, asztalok, re­kamié, fotölyök ágy­betétek, kombinált- garnitúra* ezaíLongax- nitúra, sezfon. politú­ros rekamiéváz Soóky bútorüzletében eladó. Zsolnay u. L ________ E lcserélném belvárosi nagyméretű szoba, konyha, mellékhelyi­séges (gáz. víz) laká­somat hasonló kiseb­bért, vagy teakonyhás garzonért. Kertváros és új-mecsekaljai előnyben. Szabó. Per­czel u. 26.____________ A blakredőny készíté­sét és javítását 6 havi részletfizetésre válla­lok. Sallai xl 39. To­denbier._______________ Tanulót, lakatos szak­mára felveszek. Fried- rich. Rákóczi út 37. Életjáradékra [kere­sek 15—20 ezer Ft készpénzzel házat, lehetőleg kerteset. Szükség esetén 1 szo­bás főbérleti lakást biztosítok. Ajánlato­kat kérem „Fácán” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. ____________ Ü gyes nőt virágkerti I munkára és piaci áru­sításra napi öt órára felveszek. Jelentkez­ni. de. Alkony utcai kertészetben lehet, Szoc. Otthon mellett. Keres ek élet j áradék- ra kisebb. 2 szobás családi házat, 15 000 Ft-t fizetek előre. Pécs, Középgyükés 37._________________;___ K étszobás, kétkony- hás családi ház sür­gősen eladó. Magyar- egregy. Béke u. 9. 6000 Ft kölcsönt ke­resek „Sürgős 416” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe.____________ H áz eladó. esetleg lakáscserével Egerág, Ipolyság 83. APPÓMIBDETE5EK Vennék havi «0 Ft Kettőszobás családi ház 340 n. öl gyümöl­csösben eladó beköl­tözhetően- Belterüle­ten szerényebb lakást keresek. Választ Solt névre. Főportára fcé­rek.______________ G ombor-íéLe sport­kocsi igényesnek el­adó. Kovács, Doktor Sándor u. 9. sz._____ A zonnal beköltözhető 3 szobás villaszerű ház 200 n. öl kerttel, gyümölcsössel, ugyan­ott 640 n. öl szőlő sok értékes gyümölcs­fával eladó. Btáülcs út 53._________________ Eladó egy ÚJ konyha- asztal beépített mo­sogatóval. Lenke u. 4. HL Csaba, 18 óra után._________________ S ürgősen háromszo- hás üzlethelyiséggel házrész, kettőszobás mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhe­tően eladó, belváros­ban. Sallai u. 26. Kérjük azt a becsü­letes megtalálót, aki július 9-én reggel a Mártitok útja 42. szá­mú bérház előtt ta- I MM egy táskarádiót, 3 u tolom ellenében juttassa vissza a tu­lajdonosnak a fent megnevezett házban. XVIT. lh. 2-es ajtó. Lovrek Ferenc. Gimnáziumi és álta­lános iskolai tanuló­kat pótvizsgára elő­készítek. Gáspár, Munkácsy 23. emelet. 5 hónapi időtartamra szerződéssel alkal­maznánk számviteli képesítéssel és gya­korlattal rendelkező munkaerőt. Jelentke­zés: Mecseki Földtani Kutató Fúró Vállalat­nál, Komló, Kossuth L. u. 1. sz.__________ U j állapotban lévő Trabant Limousin, krómozott, garanciá­lis. eladó. Szekszárd, Széchenyi u. 7._______ Keresünk Pécsett há­romszobás családi há­zat. Ajánlatokat a kaposvári Hirdetőbe 51214-es számra kér­1ük.___________________ Patacs, Benczúr u. 8. sz. ház eladó. Érdek­lődni egész nap. részletre csőgamitú- rát vagy politúrozot- tat. Átadáskor 1000 Ft-ot fizettek. Aradi vértanúk útrja 32. 2. ajtó. Este 7 után. Tanulót felveszek Dé- kány Ernő villanysze­relő, KővágószöMős. Érdeklődni: Pécs, KisboldogasOToay u_ 5. Topolya betéten fél­háló eladó. Jókai tér 9. Földszint. Olcsó hálószobabúitor, nékamiék, konyha­bútor, kombinált- szekrény, asztalok, ágyak eladók. Megye­ri út 6. Szabó. Bú­torüzlet. ___________ K ézírásból megbízha­tó jellemrajzot ad. le- vélileg is Szabó Sán­dor írásszakértő. Bu­dapest, Vili., Nép- szinház utca 17. Belvárosban 3 szoba összkomfortos örök­lakás 1 szoba beköl- tözhetőséggel, fizetési kedvezménnyel eladó: Perczel u. 12. udvar, 1. ajtó._______________ F aredőnyt garanciá­val készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20. (Tüzér utcai fuball­pályánál)_____________ Elcserélném két szo­ba ko nyílás, modern lakásomat egy szop a komfortosra, Uj me­szesen is- Ajánlatot ..Kényelem’*' jeligére Sallai u. Hirdetőbe. NB és Hunor méh­családok, pertgtető, kannák eladók. Móré Fülöp u. 40. _________ T rabant Limousin sür­gősen eladó. Megte­kinthető szombat— vasárnap 14 órától. Frankel Leó u. 17. I. em. Spicz.___________ E lcserélném budapes­ti, új, modern, két­szobás, összkomfortos [lakásomat hasonló pécsiért. Címeket ..Csere” jeligére a Sallai utcai Hirdető­be kérek* Fiatal szőlő, gyümöl­csös víz-villannyal el­adó. „Tolnai megál­ló” jeligére Sallai u. Hirdetőbe#___________ S zap orca, Szabadság u. 31. szám alatti két- szoba, konyha, mel­lékhelyiségekkel min­den elfogadható áron eladó. Részletfizetés is Lehetséges.______ P écsújhegyen 544 négyszögöl új termő szőlő szoba, konyhás házzal eladó. Pécsúj- hegy. Bor u. 62. Kukorica nagyobb tételben eladó. Cím: Jászai Mari xl 11/L Égy házrész beköltöz­hetően eladó. Hegy- alja u. 50. sz._______ Vöröskereszt u. 16. sz. ház 2x1 szoba, konyha + 1 szoba beköltözhetően eladó. Hűtőszekrény, cseh Continental táskaíró­gép, kitűnőek, és deszkák eladók. Ró­zsa Ferenc u. 5. Eladó újonnan épült szabadonálló 2 szoba, hall, összkomfortos családi lakóház be­költözhetően. m. kér. Görgey u. 2. Tüzér utcával párhuzamos 2. utca. Egy hétéves, héthó­napos vemhes tehén eladó. Mánfa 54. sz. Elcserélném 3x5 m-es belvárosi szobámat szoba-konyhásért. vagy idős férfit, vagy nőt lakásért eltarta­nék, vagy beköltözhető házat, házrészt élet­járadékra vagy eltar­tásért vennék. ;.Pon­tos fizető” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Elcserélném Kapos­vári szoba, konyha, összekomfortos laká­somat hasonló pécsi­ért. Érdeklődni: Pécs, Kossuth u. 50. eme- let. Balás. Strasser fa j galambok eladók. Kisflórián u. 13. sz. Eladó Tettye n. 40. sz. alatti családi ház, lakáscserével beköl- t.^Ketően. Megtekint­hető hétfőtői kezdő­dően. Érdeklődni 41-64 telefonon. Elcserélném mohácsi kétszoba, összkomfor­tos lakásom hasonló­ra. esetleg nagyszo- básra is. Válaszokat „Pécsiért*« jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Házhelynek alkalmas. kb. 900 négyszögöl szőlő sok gyümölcs­fával, részletre is el­adó. Jakabhegyi u. 52. Budai összkomfortos kertes családi házat adnék lakottan kész­pénzért vagy márkás nyugati autóért. Lak­hatás is megoldható. „Jó befektetés”- j el­itére Sallai u. Hir­detőbe. Kétszoba összkomfor­tos lakásomat elcse­rélném sürgősen ha­sonló pécsiért. Kom­ló, Sallai u. 2. vagy „Komló” jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe. Képesített szakácsnő 10 éves gyakorlattal diétában is. munka­helyet változtatna. Cím: Baloghné. Sallai u. 38. ______________ Ü dülő szálló melletti Fenyves soron sarok erdei villateleik rész­letfizetésre is eladó. Bővebbet Kuüich u. 6. Kertes családi félház, három szoba. hall, összkomfort, 2 szoba összkomfortos lakás­cserével beköltözhe­tően olcsón eladó. Gará zslehe tőség. At­létau. 23. Háromszobás kertes családi ház eladó, vagy Balaton-parti villáéit elcserélhető. Cím: Kisflórián u. 13. Kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Bőck János u. 10, HALÁLOZÁS Fájdalmai szívvel tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, após és nagyapa, TURONYI IST­VÁN MAV-nyugdíjas július 10-én 65 éves korában elhunyt. Temeté­se 15-én, hétfőn fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk, ÖZV. DB. TÖRÖK FERENCNÉ, Verzár Erzsébet, tü­relemmel viselt, hosszú szenvedés után, július 9-én 72 éves korában elhunyt. Szeretett halottunkat 13- án, szombaton 12 órakor kísérjük utolsó útjára a temető Szent Mi­hály kápolnájából. Gyászoló gyer­mekei. Fájdalommal tudatjuk* hogy szeretett, jó feleségem, édes­anyám, leányunk, testvérünk, só­gornőnk SZEDELI GYÖRGYNÉ Hoffmann Julianna, július 12-én 39 éves korában, hosszú szenve­dés után élhunyt. Temetése 15- én, hétfőn 3 órakor lesz a köz­ponti temetőben. A gyászoló csa­lád. Mélységes fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett, Jó férjem és édesapánk, FENYVESI PÁL vájár, pécsszabolcsl lakos, Július 10-én 46 éves korában, tragikus hirte­lenséggel elhunyt. Temetése 15- én, hétfőn fél 4 órakor lesz a pé­csi köztemetőben. Gyászolja sze­rető felesége, két gyermeke és a rokonság. Fájdalmas szívvel tudatjuk« hogy szeretett testvérünk, sógor­nőnk és kedves rokonunk, SCHENDER MATILD 49 éves ko­rában váratlanul elhunyt. Teme­tése 15-én, hétfőn 4 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájá­ból. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik KERNER PÉTER teme­tésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Pécsi Kisker. Vállalat­nak és a Honvéd Kórház élelme­zési dolgozóinak, valamint a Ha­dirokkant Szövetségnek az el­mondott búcsúztatásért, özv. Ker­ner Pétemé és Kővári Ferenc. Hármasszekrény kisipart, igén yennek eladó. Nagyvárad u. VU FELVÉTELBE KERE­SÜNK testnevelő és vasipari rajzot és szakmai ismeretet ok­tató tanárokat, vala­mint tanulóotthoni nevelőtanárokat, to­vábbá elektrolakatos, villany-, víz-, fűtés- szerelő és lakatos szakmájú szakokta­tókat. Tanároknál és nevelőtanároknál pe­dagógiai, illetve tech­nikusi, szakoktatók­nál szakmunkás, vagy ennél magasabb kép­zettség és erkölcsi bizonyítvány szüksé­ges. Illetmény a 10/1959. (M. K. 5.) MM sz. utasítás szerint. Nevelőtanároknak szolgálati elhelyezést biztosítunk. Jelentke­zés személyesen vagy írásban a Mü. M. 501. sz. Iparitanuló Intézet, Komló igaz­gatójánál. Uitiköltsé- get alkalmazás ese­tén megtérítjük. Egy keveset használt fehér zománcozott asztalitűzhely eladó. 1 Pannónia u. 19. Kert- ’ város. Házhely a peüérxfl út­elágazásnál épületkő­vel eladó. Érdeklőd­ni Rakkéknái. Be költő zhetően eladó Magaslati út mellett (Gyopár u. 10.) 3 szobás ÖGSZkomfortos lakóház melléképü­lettel. szép gyümöl­csössel. „Tihanyi” jel­igére Sallai xl Hirde­tőbe. Különb ej áratú üres albérleti szobát kere­sek. Lebet szu terén, is. „Augusztus 10” jeligére SaHai u. Hirdetőbe. Pellérdl elágazásnál 350 négyszögöl gyü­mölcsös eladó €000 fo­rintért. Érdeklődni Szigeti út 78. Adok építési anyagot egy belvárosi szobá­ért. Alánlatokat ké­rem „Értéké Jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Déli fekvésű telek el­adó kedvezménnyel, kúttal, gyiünölesfá- val. Boszorkány u. 6. Egy kis ház eladó Uj- netre Szabadság tér 10. Ugyanott egy pln- cebáz ''.Laki tás vagy lebontásra eladó. Azonnal ra vállalok családi ház. villany- tűzhely, villan ••szere­lését helyben és vidé­ken, Szabó Imre, Pécs, Székely Berta- tan u 16/a. Tel.: 59-55. Közhírré tessszük, hogy a Szigetvári Általános Építő KTSZ és a Mozsgói Vegyes­ipari KTSZ 1963. évi július 1-én fúzióval egyesült. Felhi v j uk az összes érdekelte­ket, hogy netáni kö­veteléseiket 1963. jú­lius 15. napjáig annál is inkább jelentsék be, mert a későbbi bejelentéseket és igé­nyeket figyelembe nem vesszük. Sziget­vári Általános Építő KTSZ. Kombinált garnitúra 8 darabból álló, két­személyes rekamié val 7350,— Ft-ért készít Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73/a. Baksa község határá­ban. Görcsöny köz­bég határában, vala­mint Pusztamalom határáb- n épült nagy- feszültsé i vezetékeket Július ‘ : tói feszült­ség alá helyezik, a vezeték ^intése élefr» veszélye.*.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents