Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-31 / 177. szám
6 RIA PS.® 1963, JULIUS 31s ^ Pécs—Szeged városok közötti úszóviadal első napja Gillai Zsuzsa (Pécs) a 100 m-es gyorsúszásban 1:21,1-es időeredményt ért el. Kedden délután Pécsett a Balo- kány-ligeti uszodában bonyolították le a Pécs—Szeged városok közötti úszóviadal első versenynapjának küzdelmeit. A szegedi úszó-válogatott tartalékosán állt ki, amit az első napon elért ponteredmény is tükröz. Az egyes versenyszámok közül Tóth Zsuzsa (Pécs) a 100 méteres női pillangóúszásban elért eredménye emelkedik ki; aki a hideg víz ellenére is megyei csúcs beállítással győzött. Rajta kívíil Szalai Judit tel- jésítménye mondható kiemelkedőnek. Biztosan győzött a pécsi férfi és női váltó is. Több számban született kettős pécsi győzelem. Az elsőnapi eredmények: 100 m női mell: 1. Révai (Szeged) 1:26.6. 100 m nőj. gyors: 1. Haraszti (Pécs) 1:18.0. 200 m férfi mell: 1. Hunyor (Pécs) 2:56.2. 100 m serdülő fiú hát: 1. Bállá (Szeged) f 1:19.6. 50 m újonc fiú gyors: 1. Csötönyi (Pécs) 33.6. 50 m újonc leány pillangó: 1. Fellner (Pécs) 43.5. 200 m férfi gyors: 1. Bonyár (Pécs) 2:19.8. 100 m női hát: l. Szalai J. (Pécs) 1:20.3. 100 m ser- dűlő leány gyors: 1. Kispap (Pécs) 1:20.8. 100 m serdülő fiú mell: 1. Rimmer (Pécs) 1:33.2. 100 m női pillangó: 1. Tóth Zs. (Pécs) 1:22.5 (csúcsbeállítás!), 50 m újonc fiú hát: 1. Csötönyi (Pécs) 41.2. 50 m újonc leány mell: 1. Fellner (Pécs) 46.0. 4x100 m-es női gyors váltó: 1. Pécs (Abai, Tóth, Szálai C., Haraszti) 5:18.1. 4x100 m-es férfi vegyes váltó: 1. Pécs (dr. Perjés, Hunyor, Bonyár, Abosi) 4:45.5. Az első napi küzdelmek után a pontverseny állása 62:35 Pécs úszó-válogatottja javára. Ma délután folytatódnak az úszóviadal I küzdelmei a Balokány-ligetben. Ma délutánt Pécsi BTC-PVSK Nyári Kupa-mérkőzés Pécsi Dózsa—Pécsi Bányász II. edzőmérkőzés Ma délután 5 órai kezdettel a bőrgyári pályán kerül sor a labdarúgó Nyári Kupa utolsó fordulójának egyik érdekes pécsi mérkőzésére. A vendéglátó bőrgyáriak a PVSK csapatával mérkőznek. A találkozó érdekessége, bogy győzelem esetén a BTC egy kis szerencsével megnyerheti a kupát. Ugyanis a listavezető ZTE csupán egy ponttal szerzett többet, mint a Pécsi BTC. Ha az utolsó fordulóban a zalaegerszegi együttes csak döntetlent ér el, akkor a bőrgyáriaké lesz a Nyári Kupa. — A tapasztalat azt mutatja, hogy az ilyen nyári rangadókon nincs esélyes — mondotta Dara János, a BTC edzője. — Nincs még összeállítás sem, mert a Játékosok közül többen sérültek, né- hányan pedig még a Balatonon vannak. Szeretnénk megnyerni a találkozót. A vasutas csapat edzője, dr. Czibulka Mihály az érdekesnek Ígérkező találkozó előtt úgy nyilatkozott, hogy nem a győzelemre, hanem Inkább a játékra törekszenek. Nem akarnak minden áron győzni, de igyekezni fognak, hogy a bajnoki rajt előtti főpróbán Is sikeresen szerepeljen a csapat. Ugyancsak szerdán délután őt órai kezdettel játssza a hétközi kétkapus edzőmérkőzését a Pécsi Dózsa labdarúgó csapata Pécsbá- nyatelepen a Pécsi Bányász tartalékegyüttesével. ____ A s edző marad Ifjúsági és úttörőjátékosokkal az NB II-ben Dr. Czibulka Mihály, a pécsi vasutasok edzője közismert szak- tekintély. Nemcsak szűkebb hazánkban, Baranyában, hanem — több éves NB 1-es működése óta — országosan is. Voltak olyanok — miután csapata nem jutott magasabb osztályba — a szezon végén, akik edzőváltozást vártak a PVSK-nál. Erről beszélgettünk a komoly, mindig töprengőnek látszó Nagy Taktikussal. Ennek során vele kapcsolatos egyéb kérdések is felmerültek. Csapatmunkát tanítok elsősorban — A távozás gondolatával nem is foglalkoztam — indult a társalgás dr. Czibulkával. — Amikor az NB m-at keservesen megnyert csapattal elkezdtük a magasabb bajnokságot, sokak szerint még arra sem volt remény, hogy bent maradunk az NB II- ben. Először úgy látszott, ezeknek lesz igazuk. A meglindulás utáni S mérkőzésen a még rutin- talan, többségükben fiatal játékosokkal, mindössze 1 pontot szereztünk és utolsók voltunk. Óriási hátrányt kellett leküzdenünk például az NB I-es játékosokkal teletűzdelt Oroszlánnyal, Budai Spartacusszal stb-vel szemben. Egyes fiatal játékosokkal nálunk alapjaiban kellett foglalkoznom. Meg kellett tanítanom őket a helyes labdakezelésre, technikára, taktikára egyaránt. így is ősszel 14 pontot kapartunk össze. A kép zettebb, rutinosabb csapatokkal szemben valóságos tomamutat- ványt kellett produkálnom, hogy kiegyenlítsem azok pluszát. Ezt pedig egyesegyedül a fejlettebb csapatjátékban láttam. Erre tanítottam olyanokat, mint az ifjúsági Köves n-t. Bérezésit, majd Decsit, sőt később a csapatba került úttörő (I) Gáspárt. És amikor a fáradozás érni kezdett, a játékosoknál jelentkezgetett a rutin, egymásután és egyidőben dőltek ki sérülés miatt tapasztaltabb játékosaink: Horváth, Faludi, Szentannal. Ennek ellenére tavasszal már 17 pontot szereztünk. Ezzel csoportunkban — hacsak még 2 pontot gyűjtünk — a jelenlegi 5. hely helyett — Dunaújváros mellett tavaszi másodikak lettünk volna. Es evés közben jött meg az étvágy. Ekkor már az NB I. B. felé pislogtunk. Mindez nem is lett volna olyan káros. Csak ne lehetett volna olyan biztos tippeket tenni egyes mérkőzésekre az utolsó fordulóban! Vagy ne semmisítette volna meg — még ma is érthetetlen és hajmeresztő módon — a játékvezető Oroszlányban két perccel a befejezés előtt kiegyenlítő gólunkat. Oda lett a pont, oda az NB L B, éppen annyit edzenek, mint a védők. De a gyengébb íiziku- múak nem bírják a többivel egyenlő megterhelést. Ezt nem is lehet mindenkinél fejleszteni. Nem lehet mindenkiből Zatope- ket vagy Kucot csinálni. Testi adottsága egyszerűen ezt nem engedi. Tudom, sokan kifogásolták Decsinek a balszélre való állítását. A kényszer szülte. De ugyanakkor arról is beszélnem kell, hogy ez a fiú a Csepel Autó ellen például a csapat egyik legjobbja volt. Változatlanul bízom a fiúkban. Oktatásomnak előbb- utóbb megjön az eredménye. Maradok. Dr. Pazar Ferenc Pécsi íeniszsikerek Nem kedvezett az időjárás Szombathelyen Dunántúl tenisz- bajnokságán a döntő mérkőzéseknek. A^ eső megzavarta a versenyeket, a pécsi teniszezők hiába harcolták ki a döntőbe jutást, a mérkőzéseket befejezni nem tudták. A női egyes elődöntőjében Tamásy legyőzte klubtársát, dr. Salamonnét, a döntő mérkőzést azonban a szombathelyi Szabó ellen már nem tudta lejátszani. A női párosban a Tamásy— Ambrusné PEAC kettős véglett az első helyen, megelőzve az ugyancsak PEAC-párost, a Bajtai- né—Salamonná kettőst. A vegyespáros döntője is elmaradt. A szombathelyi Pozsonyival a pécsi Ambrusné harcolta ki a döntőbe jutást, a másik pécsi vegyespáros, a Wébel—Tamásy kettős az elődöntőben nyert állásnál volt kénytelen feladni mérkőzését. Ot perc a sportról Beszélgetés dr. Száméi Lajos jogász-professzorral Véleményem: támadó csapat a Vasút — A szurkolók részéről több kifogás hangzott el a fekete-fehérek játékával kapcsolatban. így a túlzott védekező játékmód miatt, majd hogy még a csatárokat is fedezetjátékosokká képezték át. Azután, hogy túl sokat változtatták taktikájukat. Vagy, hogy túlságosan elméleti elképzelések érvényesültek a csapatnál. A csatároknak nincs megfelelő kondíciójuk stb. — m, ezzel kapcsolatban a véleménye? — Az első megállapítással kapcsolatban egyenesen meg vagyok lepve. Véleményem szerint a vasút egyáltalán nem védekező csapat. Ésszerűen, tervszerűen futballozok. A labda elindul a védelemtől és így tovább. Egy hajrá labdarúgást játszó csapatnál a játékmód talán támadóbbnak „látszik”. Ahol több a jóképességű játékos, ott a csapatmunka nem olyan elsőrendű. Hübele Balázs módjára való Játék. E csapatoknál néha egy-egy akciónál önmagától összerázódik minden. Nálunk a kényszerhelyzet szüli azt Is, hogy egyes gyengébb testalkatú csatárokból, hátrább vont játékost alakítsanak. A csatárok A Pécsi Tudományegyetem Al- 1 lám- és Jogtudományi Karán az államigazgatásjogi tanszékre ko- j pogtattunk be. Rövid Interjút kér- | tünk dr. Száméi Lajos tanszék- vezető egyetemi tanártól, a Jogtudományok doktorától. Vajon milyen kapcsolatban állt és van egy jogtudós a sporttal? — Még középiskolás koromban gyors- és hátúszásban többször nyertem országos középiskolai bajnokságot. Egyébként az UTE, a mai Újpesti Dózsa elődje vízilabda-csapatának voltam tagja. Atlétlzáltam, de egy Ideig voltam labdarúgó Is. A háború miatt egyetemista koromban hagytam abba az aktív sportot. Néhány évvel ezelőtt Pécsett a PEAC tanárelnöke is voltamj — És most? — Jelenleg is figyelemmel kísérem a sportesemények alakulását. Természetesen legjobban a vízipoló érdekel, de a tv-ben vagy kint a pályán Is szívesen megnézek egy-egy labdarúgó-mérkőzést. — Mi a véleménye a sportról? hét az egyéb emberi érték rovására azáltal, hogy egyesek indokolatlanul előtérbe helyezik. Ez nem segíti elő az „egész ember” kialakítását. így találkozhatunk a sajtóban, a rendőrségi krónikákban a magukról megfeledkezett sportolók nevével és eltiltásukkal. — A másik megjegyzés? — A minőségi sport túltámoga- tása nagy veszélyt rejt magában; ugyanis az jelentős társadalmi feszültséget okoz. A torz példa sok fiatal előtt hamis ideálként áll; számukra hasznosabb — már a jövedelmezőség szempontjából Is — élvonalbeli labdarúgónak, mint például a Tudományos Akadémia levelező tagjának lenni. így egyetemünkön is akad példa, hogy élsportolók tanulmányi eredménye nem kielégítő. Persze találkozunk ellenkező példával is. Az ilyen kiválóan tanuló sportemberek méltó eszményképei az ifjúságnak; Az aszlaliteniszezők győztek, a tekézők vereséget szenvedtek Szegeden Szegeden versenyeztek a pécsi asztaliteniszezők és tekézők. A város férfi és női asztalitenisz válogatottja megnyerte mérkőzését. Ä tekézők két versenyző gyengébb teljesítménye után vereséget szenvedtek. Pécs—szeged U:4. Városok közötti férfi asztalitenisz mérkőzés. A pécsi csapat minden tekintetben felülmúlta ellenfelét és végeredményben biztos győzelmet aratott. Győztesek: dr. Pintér— dr. Kőhalmi páros. Dr. Kőhalmi 4, dr. Pintér 4, Hrabovszki 3, Ma- talics 2, Pécs—szeged 11n. Városok közötti női asztalitenisz mérkőzés. A pécsi női együttes némi küzdelem után került ki győztesként a mérkőzésekből. Győztesek a Szegletiné—Nyéklné páros, Szegletiné 4, Nyéklné 2, Tlllmann- né 2, Csonkáné 2. Szeged—Pécs 5:3 (5110:4946). A pécsi csapat a vártnál gyengébben szerepelt. A legjobb egyéni teljesítményt a pécsi Serbeczki nyújtotta, aki a 200 vegyesdobá- sú versenyben 886 fát ért eL, — Ma a sportolás feltételei nemcsak az élsportolók, hanem mindenki számára biztosítottak, ösz- szehasonlítás végett csak egy példát szeretnék megemlíteni. Amikor az UTE-nél vízilabdáztam, csak a válogatottak kaptak fürdőköpenyt az egyesületüktől. Ma a tömegsport szempontjából Is sokkal kedvezőbb a helyzet. A minőségi sport szerintem ma túl van alimentálva. Helytelen, hogy száz és ezerszámra legyenek emberek, akik csak a sportból élnek. Korábban egy Játékos számára dicsőség volt a csapatba bekerülni, s ma ;.; — A sporttal kapcsolatban két dolgot szeretnék megjegyezni. Az egyik az, hogy a sportnak megvan a maga társadalmi rendeltetése: egészebb ember legyen a fiatal. Azonban a sport nem meOsztáJyozó az NB 111-ban maradásért Dombóvári VSE—Szombathelyi Dózsa 6:0 (2:0), Siófok, 500 nézőj vezette: Gere. A DVSE végig nagy fölényben játszott. G: Kiss (3), László, Herbszt, Tapaszt!. Jó: Kalmár, Tapaszd, G. Kiss, ill* Győrfi. A dombóváriak ezzel a győzelmükkel az NB IH-ban maradtak. Az osztályozó végeredménye: 1. Dombóvár 9 1 1 — 9:3 3 2. Ny. Viscosa 9 1 1 — 6:3 3 3. Sz. Dózsa 2 —* —- 2 0:9 — Közgazdasági technikumot végzett fiatal lány* azonnal felveszünk. MÉH Vállalat Pécs, Doktor Sándor u. 14. sz. Szép új négy kárpitozott szék, két fotel, szétnyílható asztal, egy nagy szentkép, függönytartók, kép- ramák, női íróasztal, különböző fotelok, kisebb ládák eladók. Máyer, Bajcsy «. Udvarban. ____________ H asznált gumicsizmát, férfi félcipőt. eső- köpenyt, női gumicsizmát, mű bőrkabátot téli szürke kabátot, bakancsot, szandált veszek, Kol- tai, Zetkin Klára u. 2. sz.__________________ E ladó Komló, Dávid- föld Orosz Gyula u. 81. sz. ház Lakás csere nélkül._____________ M ost felszabadult lakatosokat 1500 forint fizetéssel és értelmes segédmunkáokat keres a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet Pécsi telepe, Megyeri úti szennyvíztelep. ________ E ladó világos német Varia szekrényke, német műanya gborLtá- sú konyhaasztal, két : szekrény, 2 világos fotel 2 székkel. Telefon: 26-35. 17 Óra után.___________________ V eszek csőgarnitúrát modem hármasszekrényt, pároságyakat, széket, sodronybetétet, ágybetétet, matracot, egyes darab Varia bútorokat, modem konyhabútort, kétajtós modern s‘zek ényt, karikahaiós varrógépet, konyhat ztalokat, Bárány & tér 1. Fehérhegy felett Kirov u. 43. sz. 1 szobás családi ház gazdálkodásra alkalmas területtel beköltözhe- tően eladó. Kovács. Eladó háló-bútorok, konyhák, kombinált- székrény, ágyak, kétszemélyes heverő térítővel, rekamiék, fotelok, székek, sublót. asztalok, TV-szek- rény, szekrények, táskaírógép, órák, rádiók, íróasztal és más modern bútorok. Bá- ránynál Hal tér 1. Tűzifafűrészelés Tamás Kálmán. Telefon: 39-91. György u. 6. Eladó hálószobabútorok, sodronyok, sez- lonok, afrik matracok, ágyak, toaletttükrök, rekamié, párnázottszékek Koltai- nál, Rákóczi út 48, Veszek rekamiékat, asztalokat, hármasszek rényeket, sezlonokat, ágyakat, szekrényeket, kályhákat, ágybetéteket, Koltai, Rákóczi út 48.___________ Veszek konyhagami- túrákat, díványokat, konyhaszekrényeke t, csőgarnitúrákat, varrógépeket, vaságyakat, ingaórákat, kakukk-órákat Koltai Rákóczi út 49._______ I pari tanulót lakatos szakmára felveszek. Friedrich, Rá- kóczi út 37.________ F él ház eladó vagy elcserélhető, 250 négy szögöl gyümölcsös, szőlő, kert beköltözhető. Tettye u. 55. Gál Józsefné. A Pécsi Húsipari Vállalat 20 ipari tanulói szerződtet. Jelentkezés a vállalat Siklósi u. 37. sz. alatti telephelyén. J elentkezhetnek: azok a fiatalok akik pécsi lakosok 8 általános iskolát eredményesen elvégezték. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat gyakorlattal rendelkező bádogos szakmunkásokat keres felvételre. — Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 54. Munkaügyi osztály. A Baranya megyei Talaj enőgazdáLkodási Vállalat Pécs, Kossuth L. u. 3. átvernie könyvjóváírással 2r- 3 darab 15—20 fm-^es szállítószalagot. Oldalkocsis Pannónia, I esztergapad eladó. — Pécs, Szilágyi Dezső u. 6. Érdeklődni 5 1 óra után. Jó állapotban levő fekete Pannónia eladó. Érdeklődni lehet egész nap. Pécs, Tavasz u. 5. sz. Meter István. Lakásába kandallót ! légfütő berendezést j készít, javít Fried- i rich. Rákóczi út 37. i Telefon: 23-87. ______ B útor, osőgamitúra, rekamié, fotőlyök, j rekamié-vázak, ágy- betétek, olcsó áron, Soóky bútorüzletében | vásárolható. Zsolnay j u. 1. sz. Belvárosban házrész eladó. Kétszoba mellékhelyiségekkel azon I nal beköltözhető. — I Sallaj utca 26. __ H álószobabútor, kony I habútor, sezlonok. ágy I betét, szekrények. ! ágyak, príma búto- ■ rok, olcsó áron j Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolna? 1.1« APPOWIRDETESEK Kombináltszoba, ágyneműtartó, rekamié, fotőlyök, sezlonok. Fáklya kombinált- szekrény eladó. Zsolitay u. i. sz. __________ E ladó jutányos áron Bodolyabér H. kerület 22. sz. ház 1700 négyszögöl kerttel 2 szoba 2 konyha melléképülettel. Komlón dolgozó vidékieknek műszakhoz vonat, és busz járat. ________ A gronóm us tizenkét- éves gyakorlattal elhelyezkedne gazdaság ba vagy termelő- szövetkezetbe. Ajánlatokat: ,,Nőtlen” jeligére 51 222 számra a Kaposvári Hirdetőbe. Házhelynek is kiválóan alkalmas 560 és 141 négyszögöl szőlő gyümölcsös deindoli keresztmegállótól 3 percre részben életjáradékra eladó. Rodostó u. 14. Ugyanitt bútorozott szoba 2 személy részére kiadó. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat a Mü. M. 506. Iparitanuló-In- tézetben IPARI TANULt póllelvélelt tart a következő szakmákban: kőműves, ács, állványozó. Jelentkezni lehet Mü. M. 506. Iparitanuló-Intézet Pécs, Üj-Mecsek alja. A Dél-Dunántúli Áramszolgáltató V. Pécsi Üzletvezetősége pécsi munkára felvesz SEGÉDMUNKÁSOKAT Kedvezményes étkezést, munkaruhát, valamint családfenntartók részére hat hónap munkaviszony után áramdíj kedvezményt biztosít a vállalat. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 34. sz. alatt. Tolósúlyos piaci mérleg 10 kg-os 240,— Ft, 20 kg-os 280,— Ft., ro vid rúddal nagy tányérral, hitelesítve kapható Kramimer Ferenc Baja. Bezerédi u. 3.___________________ A z öntödei Vállalat 9. sz. gyáregysége — (volt Mohácsi Gépgyár) Mohács, Kossuth L. u. 55. férfi segédmunkásokat felvesz állandó munkára. Jelentkezés a munkaügyi előadónál. Családi héz beköltözhetően eladó. Lakó nincs. Ara: 60 000 Ft. Pécs, Szent Vince u. 80. sz._______________ Dolgozó nő üres albérleti szobát keres, lehet szuterin is- — „Segítség” jeligére Saljai u. Hirdetőbe. Magnetofont, írógé- I pet,' távcsövet, villany I borotvát, rádiót. le- j mezjátszót veszek. I B-tenor szaxofon, gi- I tárok, harmonikák ol ! csó árért eladók. Rákóczi út 73. Wágner. _________ E gyetemes permetező gép alig használt „Ti- szakécskei” nagy feszültségű, komplett, eladó. Petőfi u- 32. Elcserélném szoba konyha éléskamrás lakásomat hasonlóra. Zöldfa u. 20.________ E lcserélném belvárosi szoba-konyhás lakásomat kétszobásra. ,,10 000” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Keresünk megvételre egy 5 tonnás, vagy ennél nagyobb hídmérleget. Árajánlatokat levélben „Zrínyi Mtsz, Kacsóta’ címre kérünk. Sötét hálószobabútor, újszerű állapotban matraccal sürgősen eladó. Érdeklődni 18 óra után, Komló Arany János u. 3. Popovite. 3 hónapos fajtiszta pulikutya eladó. Me- ző Imre u. 64._______ B eköltözhető jó állapotban lévő kis ház, előszoba, szoba, konyha, 508 négyszögöl területen buszmegállónál 75 ezerért eladó. Tel.: 14-25. __ G arázs belvárosban kiadó. Telefon; Elcserélném utcai szó ba-konyhás lakásomat I szoba összkomfortra. Biztos megegyezünk. Érdeklődni: Sallai u. 3. cipőjavító. Balog- né. Beköltözhető 2 szobás családi ház garázzsal 120 ezerrel át- vehetően eladó. Pécs. Sándor u. 3. sz. Elcserélném belvárosi háromszobás komfortos lakásomat kettő, kettő feles úimecsek- aPaiért. „Háromszo- bás” jeligére Sallai n. Hirdetőbe. Bontásból fűrészelt j tölgvfa gerenda és I kisméretű cserép el- | adó. Dénes Rezső Pel- j lér&i Dóza* «, |L HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, RÖNA ADOLF ny. vájár, július 30-án, 55 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 2-án, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nővérünk és roko nunk, ÖZV. PROHÄSZKA Jö- ZSEFNÉ Romeisz Ilona, 68 éves korában elhalt. Temetése augusztus 2-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, testvér és kedves ro- gon, GOTS JÁNOSNÉ Farkas Mária július 29-én, 45 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 31-én, szerdán fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy KÖBÖL JÁNOS nyugdíjas, színházi díszítő, 68 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 2-án, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló felesége, leánya és családjuk. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk ÖZV. UDVARI FERENCNÉ temetésén részt vettek, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk VAJDA ETELKA temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével részvétüket nyilvánították. Vértesi-család. Ü rés különbej áratú szoba kiadó. „Minél előbb” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. _____ E lcserélném belvárosi utcai nagyméretű szó ba-konyha mellékhelyiséges lakásomat nagyobbra. Címeket a Sallai utcai Hirdetőbe kérem „Nyár fo- lyamán” jeligére. Fürdőruha extra méretben és minden nagyságban kapható. Zokni, fürdőruha, fehérnemű, melegítők újragumizását vállalom. Reich kötődé. Kossuth Lajos u. 15., az udvarban. Lenkeiné, Hamar var roda átköltözött Kossuth Lajos út 54 sz. Gyümölcsös 400 négyszögöl 100 db jól termő őszibarackfával a Magaslati út felett eladó. Szép fekvésénél fogva házhelynek is alkalmas. „Jól jövedelmező” jeligére Sallaj u. Hirdetőbe. Faredőnyt garanciával készítek. Rövid határidő, Atléta u. 20. (Tüzér utcai fut- ballpályánál.) __________ K is családi házért fiatal házaspár életjáradékot fizetne, illetve idős személyt gondoz na Pécs, és Komló környékén. Vásáros- dombó, Ofalu 38. Bontásból gerendák, szalufa, ajtók, két- hektós vasprés 15 hekti>s kád eladók. Felsővámház u. 41. Hegsalja u. 2. családi ház eladó 25 ezerért. Érdeklődni Ambrusics, Tiszti Klub._________________ M éhviasz olvasztást vállalok. Sonkolyát küldheti postán. He- tényi, Pécs. Táncsics u. 72., Kertváros.___ S zabadrendelkezésű házban egyszoba konyhás lakást keresek. Idős, egyedülálló nő. „Mennyit fizessek” jeligére Sallai u. Hirdnőö* Belvárosi elsőemeleti központi fűtéses 2 szobás összkomfortos lakásomat éles éré 1ném földszintes vagy első emeleti 2 szoba összkomfortosra. Érdeklődni, tel.: 37-63 szám, 18—20 óráig. Trabant Limousin sürgősen eladó. Érdeklődni 48-91 számom _______________ J awa Pioneer, 2090 km-t futott eladó. — Zója u. 9. sz._____ 550 köbcentis Ariel motor oldalkocsival üzemképes eladó. — Bajcsy Zs. u. 14. Hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység VII. Ki- rendeltsége Pécs. Majláth u. 4. Garázs kiadó, ugyan~ ott zsebrádió eladó. Jókai u. 41. II. 3. Gyakorlott GYORSés gépírót felvesz a Pécsi Bőrgyár. JelentKe ás naponta 11—12 között. óra I á
