Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-21 / 169. szám

8 1963. JŰLITTS tL V VIVŐ-VILÁGBAJNOKSÁG 1963. — HÁROM MAGYAR TÖRVÍVO AZ ELSŐ HÁROM HELYEN. GDANSK: Elek Ilona többszörös olim­piai és világbajnokul) gratulál Rejtő Ildikónak, az 1963. évi világ­bajnoknőnek. TELEFOTO—MTI Külföldi Képszolgálat A siker titka Amikor a strandolók este hat órakor hazamennek a Balokány fürdőből, megkezdődik az igazi víziélet az uszodában. Száz-száz­ötven lány és fiú úszkál a meden­cében ki 1000, ki 2000 és vannak többen, akik ennél is többet úsz­nak. Az egyik pályán feltűnő, hogy milyen gyorsan úszkálnak a fiatalok. Mintha valamiféle motor­csónak volna a lábukra erősítve, úgy hasítják a vizet. 3ékaemberek.. i Igen őket is itt találjuk a medencében, szorgalma san róják a hosszokat, növelik állóképességüket. A Pécsi MHS könnyű búvárosairól még keveset hallottunk és majdnem mindenki előtt új ez az egyébként nagyon 6zép sportág. Teljes „harci díszben^ valóban úgy festenek mintha a békaem­ber jelenne meg. Lábukon uszony, szemükön vastag gumiból és üveg­ből készült védőszemüveg, hátu­kon pedig egy sűrített levegővel telített fémpalack. Át szakosztálynak több mint 29 lelkes tagja van, akik rövid négy év alatt e sportág rabjai lettek. Keresik, kutatják a víz alatti csend világát és mi több mindezt sportszerűen űzik. — Bizony a fiatal szakosztályunk még nem sokat hallatott magáról az elmúlt négy év alatt — mond­ja Várkonyi Károly, a szakosz­tály vezetője és egyben edzője is. — Ennek egyik oka az volt, hogy a mélységi merülést Pécsett nem tudjuk végrehajtani, mivel nincs megfelelő mély víz a közelben. Ezért csak állóképességünket tud­juk úszással növelni a Balokány uszodában. Mélységi merülésre Hévízre, valamint a tatai tóra. egyszer-kétszer pedig a Balatonra utazunk. Pécsett kevesen Ismerik az MHS könnyűbúvárait, de egycsapásra megismerik őket a sportszerető emberek, nemcsak idehaza, ha­nem az egész országban. Mi volt az oka a gyors ismeretségnek? Ta­lán ezt is inkább bízzuk a leg- illetékesebbre, a szakosztályveze­tőre. — Balatonberényben rendezték meg az 1963. évi könnyűbúvár többtusa országos bajnokságot — mondja Várkonyi Károly. — Meg­mondom őszintén nem nagy re­ményekkel indultunk, tudtuk, hogy a fővárosiaknak nagyobb a lehetőségük mindenféle tekintet­ben a felkészülésre. Nem mondom lelkiismeretesen készülődött a csa­pat összes tagja az első naptól az utolsóig, hogy tisztes eredményt érhessünk el az országban mű­ködő húsz szakosztály közül. Az országos bajnokság nem várt si­kerrel zárult részünkre. Meg­nyertük. Igen az alig négy éve működő könnyűbúvár szakosztály országos csapat­bajnokságot nyert négy budapesti egyesület előtti De a siker nem volna teljes, ha kifelejtenénk — pedig akkor nagy „bűnt” követnénk el —, hogy Sán­dor Tibor, ugyancsak a szakosz­tály tagja lett az egyéni összetett versenyben is az első. A harma­dik és negyedik helyen pedig szín tén pécsi versenyző végzett. — 3VIí volt az amiben a pécsiek jobbak voltak, mint ellenfeleik? — kérdezzük az újdonsült elsőtől. — Valahogy úgy érzem, hogy a mi csapatunk kiegyensúlyozottabb volt, mint a többi — mondja Sán­dor Tibor. — Sok szakosztály a legnagyobb súlyt az úszásra fek­tette, mi viszont a legtöbbet a víz alatti dolgokkal foglalkoztunk Az országos bajnokság legnehe­zebb számában az ötszáz méteres tájékozódó készülékes merülésben osztatlan sikert arattunk. Az el­ső négy helyen pécsi versenyző végzett. A többtusa verseny három szám­ból állt. A 100 és 1500 méteres gyorsúszásból, természetesen uszonnyal, valamint az élőbb em­lített 500 méteres tájékozódó ké­szülékes merülésből. Sándor Ti­bornak egy kissé gyengéje az Időre való úszás, de a 100 és az 1500 méteres gyorsúszásban is az első hat között volt* öt pécsi a válogatott keretben — Az országos bajnokság után kijelölték a válogatott keretet, amely nyolc tagú és ebből a mi szakosztályunkból összesen ötöt válogattak a keretbe — meséli lel­kesedve az edző. — A Jövő héttől kezdődően a válogatott keret Ba­latonra utazik és ott készül fel az augusztus közepén Berlinben megrendezésre kerülő nemzetközi könnyűbúvár versenyre. Balatonberényben még egy ver­Mai sportműsor Vízilabda: Vidéki A-osztályú mérkőzések, Pécsi Dózsa—Miskolc, Balokány fürdő 15.00. Urán SC— Eger, Balokány fürdő 16.00. Úszás: Pécs—Szolnok; városok közötti utánpótlás válogatott via­dal Balokány fürdő, 9.00^ Kézilabda: Népköztársasági Kupa mérkőzés: Pécsi Dózsa—Bp. Spar­tacus, férfi, Egyetemi Tornacsar­nok 10.00. Atlétika: Megyék közötti Béke- Kupa viadal első fordulója. So­mogy—Tolna—Baranya, PVSK-pá- lya 10.00. Tenisz: Területi felnőtt CSB ver­senye, Balokány liget, 8.00. Ökölvívás: Barátságos mérkőzés: Budapesti ifjúsági válogatott—Pé­csi ifjúsági válogatott, Harkány- fürdő 11.00. A falusi spariakiád versenyek megyei döntői. Atlétika: Postás­pálya, 9.00. Kézilabda, röplabda, PVSK-pálya 9.00. Teke: Építők- pálya 9.00. Kerékpár, Budapesti tnuut 10.00. ** Mondja, Tűke, csapataink be- oették a „szíverősítőt”? — Már aki bevette, kedves mes­ter. Az NB I-esejc bevették, az NB Il-esek bevették, hanem a jö­vendő pécsi „nagy” megyei csa­patnál még nem érvényesülhettek polgári irányzatok, pedig az ércbányászás mellett szerettek volna egy atommeghajtású csa­patot kovácsolni. *— Miért nem sikerült? — Mert kis osztályban csak az kap játékost, aki adott is. Mivel ők nem adtak, várhatnak a pol­gár o k még egy fél esztendeig. Ez balszerencse. ; — Mondják a szurkolók közűi, hogy a pécsi NB 1-eseknél is bal- szerencsés az igazolás, mert egy lapot visszaadtak. — Nem balszerencse ez, mester. Nézze meg a nagycsapatok igazo­lási névsorát. Nem nevek szerepel­nek azokon. — Azért egyetlen mesterem, mert nem nevekkel lehet focizni ered­ményesen, hanem lábakkal! — Ezért a pécsi vezetőkkel maga is egyetért, Tüke? — Feltétlenül egyetértek. — Akkor nincsen senki keserű szájízzel Pécsett? , — Hétfőn este tizenegykor a Ná­dorban a tartalékkapus panaszko­dott, hogy éppen akkor, tehát egy órával az igazolási időszak lejárta előtt közölték vele a vezetők, hogy szabad emberként élheti tovább labdarúgóéletét. — Ez fura dolog, Tüke. t* igenám, de hétfőn este ll-kor .\^ss^VAV.v.w.v.v»v.v.%vA%\v.v.\v.j^;.yyt.;.*.yt»/Xy Új játékosok a Pécsi Bányásznál A Pécsi Bányász labdarúgó szak osztályának vezetői sem töltötték tétlenül az átigazolás! időszakot. Több úl játékos igazolási kérel­mét nyújtotta be az NB n. egyik pécsi újonca a szövetséghez. — A szurkolóink nemcsak az NB ITT-ban, de most a magasabb osztályban, az NB IT-ben is sokat várnak a csapattól — mondo a Glock József, a szakosztály elnö­ke. Nem titkoljuk távolabbi cél­kitűzésünket, minél előbb mé" macasabb osztályba szeretnénk kerülni. A fiatal, tehetséges lab­darúgók mellett idősebb, tapasz­taltabb játékosok igazolásét is kértük. Molnár, a Komlói Fá- nvász fedezete. az elkövetkező idényben a mi színeinkben *át- szik. Hozzánk írta alá az átiga­zoló la not Bele, a Péí*«ü H^l-d- iosri SK fiatal, megyei ifjúsági válogatott kapusa, Koch, a Pées- szabolcsi Bányász tehe+sé^es 2? éves csatára is a mi játékosunk lesz. Hozzánk kerül a kedvezmé­nyes átigazolással Bakó, a Vasas T. Bán vész tehetséges csatéba is. Ezen kívül benvűjtottuk Czelei. a Nagvmánvoki Bánvász és Hangya a Véméndi SK fedezetének át­igazolási kérelmét is. Bencsics. a rendes kivárásos átigazolással ke­rült a csapathoz. Az ekéseket hamarosan megkezdjük. Augusz­tus 23-án. kedden jönnek össze a fiúk először. Edzésen a Pécsi Dózsánál Dunai II., a súlyemelő, Kocsis, a tekintély — Füvesítik a pályájukat Osztatlan pécsi siker a könnyűbúvár országos bajnokság 500 méte­res tájékozódó készülékes merülés számában. 1. Mischl Ferenc (Pé­csi MHS), 2. Sándor Tibor (Pécsi MHS). 3. Magda Tamás (Pécsi MHS). senyt rendeznek, melyen eldön­tik ki lesz az öt legjobb, aki a magyar színeket képviseli az NDK- ban. Egyébként a válogatott fel­készítésével Várkonyi Károlyt bízták meg, aki a kiváló nevelő munkájáért az országos bajnokság után aranyfokozatú érmet kapott.-— Mindjárt kezdetben nagy ver­senybe csöppenünk, — folytatja a beszélgetést Várkonyi Károly. — A nemzetközi találkozón részt vesz a Szovjetunió, Bulgária, NDK, Ro­mánia, Jugoszlávia, Lengyelország* Csehszlovákia és Magyarország csapata. Tudom, hogy Szovjetunió és Jugoszlávia csapatai már nem először vesznek részt ilyen nagy­szabású versenyen és éppen ezért egy kicsit drukkolok. Remélem azonban nem lesz különösebb hi­ba és ha a fiúk leküzdik a lámpa- lázt, tisztes helyezést érhetünk el. Szeretnénk mi is, ha bebizonyí­tanák, hogy az országos bajnok­ság megnyerése nem volt vélet­len! Fertői Miklós a vezetők már édes nyári álmu­kat aludtak, így nem egészen ér­tem az időpontot. — Kérdezte a vezetőket is? — Igen. ök meglepődtek mond­ván, hogy délután a vasutasok kérték a kapust. Ok adták volna, de a kapus nem akart menni. Azt mondta, inkább marad. — Akkor van miért panaszkod­nia? ; — Csak egyre, mester* de arra joggal. A saját szorgalmára. Más­ra igazán nem. Ha nem lesz oka panaszra ezzel kapcsolatban, akár a Fradi ellen is kapuba állhat. * — Ne mondja, Tüke! — De mondom, mesteri hogy annyi érdekes edzőváltozásról tu­dok, hogy tegnap nem is tudtam este elaludni. — Soroljont — Hát kérem a Nándi nem hall­gatja ősztől kezdve a Sorentói em­léket, hanem cigánnyal húzatja a fülébe. — Hol húzatja? — Pesten húzatja a Sportisko­lában végzett felelősségteljes taní­tás után. — Szóval nem megy klubhoz? — Nem. T, Komlón néhány nap múlva betép az új edző. Szigorú ember ő, nem enged magával firundcvancigolni, « Tud németül? — Megtanult Berlinben két év alatt, ahol a magyar focitudást gyarmati árunak kezelték. Egyébként a pécsi bányászok is szívesen importálnának edzőt. Még én sem tudom, ki megy hozzá­juk. — A Kazi elment Keszthelyre? — Elment, körülnézett, megfür­dette a vezetőket, azután maga is fejestugrott,. . — ... a szerződésbe? — A Balatonba és visszajött Pécsre. Pihen egy kicsit, majd tu­dását a főiskolás foci fellendíté­sére fordítja. — Mindenki edző akar lenni? Hol maradnak a játékvezetők? — Ok most értékelik az elmúlt szezont? — Van mit értékelniök? — Akad, mester. Például ez. egyik vezető mesélte, hogy még mindig frászt kap, ha a játékve­zető ítéletére gondol. — Győztes csapatot mondott? — Szándékosan. Ugyanis javuk­ra ítélt közvetett szabadrúgást a játékvezető. Játékosuk, nagy meg­lepetésre, egyből hálóba lőtte a labdát és a bíró ugyancsak meg­lepetésre gólt ítélt. — Ezért akart frászt kapni a győztes csapat? — Ezért. Mert ha a vesztes csa­pat bírói műhiba miatt óvott vol­na, újra kell játszani a győztesnek hitt mérkőzést. És ma ki garantál­ja, hogy két meccset meg lehet nyerni egyazon csapattal szemben. Maga garantálja, mester? r- Minek néz engem, Tüke? szólt Lovig Károly, a szakosztály- vezető: — A füves edzőpálya ügye is megoldottnak látszik. A legrövi­debb időn belül megkezdik a Tü­zér utcai pálya füvesítését. Addig Bányatelepen a P. Bányász régi helyén edzüak, másrészt a Helyi­ipar pályája mellett nyugatra ké­szül ez időre egy edzőpályánk. Megelevenedett az öltöző. A gu- micipős játékossereg meglepő kedvvel indult a játéictérre. Ba­logh mester megjegyezte: „Tegnap a Mecseken háromszor futottunk fel erős irammal a nagy lesik!ó- pályára — ez a múlt heti próbál­gatással — bemelegítésnek jó volt, ma kezdődik az igazi. A pályán A szokatlan időben és inkogni­tóban tartott edzésre kivonultakat mindössze egyetlen néző fogadta. Az ezerfejű Cézár egyedüli kép­viselője most — a többségben levő játékosokkal szemben — a tribü­nön hallgatagon gubbasztott. A labdarúgók pedig mindenekelőtt körülzsongták a pályán előkészí­tett 30—40 kilós súlyt. Azonnal verseny kezdődött; ki emeli fel fél kézzel. Senkinek sem sike­rült. Azaz odament Dunai Anti és rezzenés nélkül nyomta ki kétszer egymásután — fél kézzel. Az előbb még „tanácsokat” osztogató Vári is csak nyelt egyet, azután elállt a szava. De harsant a síp és lassú be­melegítő mozgással megmozdult a had. Megkezdődött a gimnasztika. Homorítani kétségkívül Zengőinek sikerült legjobban. A kis Török vidáman, könnyen ficánkolt kör­be a fekvőtámaszban. Kocsis, a kapitány, atyailag őrködött mel­lette. Az ő teljes súlyát viszont a föld középpontja valahogy erőtel­jesebben vonzotta. A láthatatlan drótokon értesült és időközben összegyűlt szurkolók nem is áll­ták szó nélkül: „Hiába nagy te­kintély még ez az Ernő. Itthon és idegenben egyaránt. Ha nevet, vele kacag, ha sír, vele zokog — az egész csapat.” Mire egy má­sik szurkoló: „Különösen most, hogy Tatabányán a center Rapai is »nyugdíjba ment«”. De már a felállított gátak között cikáztak a játékosok. Vajda „Lalika” az ő szokott kecses módján. Györkő mindenkinél gyorsabb irammal. Utána libasorba állás és Danka | Balogh edzővel, vagy 80 centi ma­gasan, villámgyorsan kötelet hú­zott a lábak alatt. Mintha csípték volna őket, úgy ugráltak Bendes és társai. Rövid vágta után Balogh edző mutatta meg, hogyan kell előre szaltót csinálni a homokba. Az ősz mester ragyogó produkció­ját senki sem tudta utánozni. Vidám befejezés Most került elő a nagy ováció­val fogadott négy gyógylabda. A vagy 8 kilós medicinek csak úgy hupogtak a szembeállított két sor között. Kézzel, lábbal, fejjel. Har­sogott a kacaj, amikor Halasihoz egyszerre kettőt vágtak. Szidta is egyszerre a jogászokat, meg az or­vosokat. (Értsd alatta Györkőt és Vajdát a „tetteseket”). A gyakor­latokat látható ambícióval végez­ték az újdonsült lila-fehérek is. Hornung izmos, kisportolt alakja seholsem maradt el. Perlaki so­vány, nyakigláb teste láthatólag majd még sok erőgyakorlatot kí­ván. Szűcs, a hazatért így beszélt: — Roppant boldog vagyok, hogy visszakerültem Pécsre a Dózsához. Itt kezdtem focizni. A székesfe­hérvári NB n-es két évi kirucca­nás azt hiszem azonban jót tett nékem. Ivánnak — a Dunaiakból az idő­sebb — arcán még láttuk a meg­szokott jóindulatú mosolyt, amint Vári a mókamester megjegyzésein kuncogott. Pár rövid vágta és vége a másfélórás edzésnek. A nap még magasan állt, a játékosok pe­dig rohantak a megérdemelt tus alá. Dr. Pazar Ferenc A Pécsi Dózsa őszi hazai mérkőzéseire a szur­kolók és a pártoló tagok július 22-től augusztus S-ig válthatják meg kedvezményes bérletjegyei­ket. A régi bérletesek helyeit jú­lius 31-ig fenntartják. A bérletek megválthatők a Dózsa Sörház u. 8. szám alatti sportirodájában. A Pécsi Dózsa—Bp. Spartacus Népköztársasági Kupa kézilabda mérkőzés a PEAC pályán lesz dél­előtt 10 órakor. VASÁRNAP: A PÉCSI RADIO 1963. július 21-i, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvét nyelvű műsor: Bemutatjuk hanglemeztárunk újdonságait. 17.30: Német nyelvű műsor: Kívánsághangverseny. 18.00: Operett-est. 18.30: Változó falu, változó embe­rek. László Lajos összeállítása. 18.50: Könnyű dallamok. 19.10: Cs. Szabó Béla: A Dózsa György-család. Elmondja: Upor Péter. 19.15: Mosolygó zenetörténet. n. rész. Várnai Ferenc összeállí- tása. 19.45: Sporthírek. 19.55: Műsorismertetéa. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: IS-as számú kedvenc (dél­előtt 10 órakor). Párizsi kaland (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szé­lesvásznú). Jó idő esetén az utol­só előadás a Kertmoziban. Petőfi: Az elnök úr látogatása (délelőtt 10 órakor). Hazúgság vá­rosa (fél 5. háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: A piros autó utasai (délelőtt 10 órakor). A másik part (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szé­lesvásznú). Bőrgyár! Művelődési Otthon: Halászlegény frakkban (fél S óra­kor). Építők Kultűrotthona: Hárman Jöttek az erdőből (délelőtt 10 óra­kor). Napfény és árnyék (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Dal volt a fegyvere (délelőtt lfl órakor). Mindennap élünk (S és 7 órakor, szélesvásznú). Istenkút: Bírósági ügy (7 óm­kor). Jószerenesét (Pécsszabolcs): A Nap bolygója voltam (délelőtt 10 órakor). Fel a fejjel (S, 5 és 7 órakor). Rákóczi (MecsekalJe): Utazik a cirkusz (délelőtt 10 órakor). Kék öböl rejtélye (5 és 7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Bátor csibe (délelőtt 10 órakor). Meztelen dip­lomata (5 és 7 órakor, szélesvász­nú). Vörös Csillag (Bóly): A boldog­ság vasárnapja (délelőtt 10 óra­kor). Amíg az utolsó vendég el­megy (S és 7 órakor, szélesvász­nú). Kossuth (Mohács): Kővirág (dél­előtt 10 órakor). Asszony a tele­pen (4, 6 és 8 órakor, szélesvász­nú). Zrínyi (Szigetvár): Két szoba összkomfort (délelőtt 10 órakor). Keserű szerelem (4, 6 és fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Táncsics (Siklós): Szegény gaz­dagok (délelőtt 10 órakor). Milady bosszúja (6 és fél 9 órakor, szé­lesvásznú). HÉTFŐ: * 7 * 7 A PÉCSI RADIO 1963. július 22-1, hétfői műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Hírek. Zenéről zenére. A kommunizmust építő ország­ból. Hétfői beszélgetés. Macedón dalok. 17.30: Német nyelvű műsor: így telt el a vasárnap. — Zenés riportműsor. 18.00: Tánczene. 18.30: Dél-dunántúli híradó. .18.45: Fónagy Gertrud és Bolla Tibor népdalokat énekel. 19.00: Szines, tanulságos élet. — Zenés összeállítás. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Hazúgság városa (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor, szé­lesvásznú). Park Kertmozi: Párizsi kaland (9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Kék öböl rejtélye 'fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Párizsi kaland (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Hidak a viz felett, 13. sz. világhíradó, Várakozás, Az ö ér­dekében, Mai román festészet. (Előadások 11 órától 3 óráig foly­tatólagosan). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Bolondos halászfalu (7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Asszony a telepen (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Ságvári Endre Kultúrotthon (Uj- Mecsekalja): A világ minden ara­nya (fél 6 és fél 8 órakor). Május 1. (Vasas EL): Meztelen diplomata (7 órakor szélesvász­nú). DUNÄNTÜL1 NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Bzerkesztőség: Pécs. Hunyadi János u. 1L Telefonj 15-32. 15-33; 17 óra utáni 60-11, Belpolitikai rovat: Sl-68 Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly, IQadóhivatal: Pécs Hunyadi u U. Telefon: « 15-32, 15-33, 50-00, PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. as. Terjeszti <. Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Indexszám: Sä,DM • \ Déli egy óra felé közelgett az i óra mutatója. Nem volt kánikula, de az emberek azért vágyakozóan pislogtak a 27-esből a fagylaltárus felé. A buszon Hegyi Sanyival kettesben ^igyekeztünk a lilák ed­zésére. — Nem a meleg izgat minket — kezdte a beszélgetést a dózsások egyik legrégibb játékosa —, ha­nem a portenger a pályákon. Nem csak az egészség miatt, hanem egész más a játék a salakos edzésen és utána füvespályán a mérkőzés. Az öltözőben Közben beértünk az öltözőbe, ahol körben a padokon vagy más­fél tucatnyian üldögéltek. Zömmel a törzsgárda, mellettük a kissé szorongó fiatalok és az „újak”: Hornung, Perlaki és Szűcs. Majd befutott az ugyancsak megerősö­dött Garami, az újdonsült férj. Azután a két elválaszthatatlan: a Dunaiak. Végül — talán nálánál is nagyobb rajztáblával — Rádi, a mérnök jelölt. Pontosan 1 óra volt. — Teljes a létszám — mondotta Balogh edző. Vlassák Tatán az ország legjobb if istáival edz. Az NDK-ban időző Rollertől éppen most érkezett Lipcséből egy lap, holnap jelentkezik. Csupák man* dulaműtéte miatt szintén holnap rajtol. És mintha csak Hegyi Sanyi jo­gos sirámaira válaszolna, közbe-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents