Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-07 / 131. szám
8 NAPLÓ 1963. JÚNIUS 7. 1 Június 13-án Pécsett szerepel Moszkva kézilaMa-válegaiottja Villanyfényes esti mérkőzésen mutatkoznak be a szovjet lányok A Magyar Kézilabda Szövetség tegnap értesítette a Baranya megyei szövetséget, hogy a hazánkban tartózkodó moszkvai női kézilabda válogatott ötödik.mérkőzését Pécsett fogja lejátszani. A hír osztatlan örömet keltett, elsősorban a Pécsi Bányász vezetői, kézilabdásai és szurkolói körében, akik nagyon számítottak ennek a találkozónak a létrejöttére. Mint arról már korábban hirt adtunk, a Bányász társadalmi munkában megvalósította a kézilabda-stadion villanyvilágitását, jelenleg az utolsó simítások folynak és szombaton kerül sor a világítási főpróbára. Négy 17 méteres vasoszlopon oszloponként 9—9 reflektor ontja majd félmillió gyertya fényét a játéktérre. Pécsett ez lesz az első nagyobb szabású sportesemény, mely esti világításban kerül megrendezésre. A jövő csütörtöki nagy esemény kettős találkozót hoz. 18.30 órai kezdettel a pacsi NB IJ-es válogatott, a Pécsi Bányász NB 1-es férficsapatával mérkőzik, 19.45 órai kezdettel a Pécsi Szénbányászati Tröszt vezetői ünnepélyes külsőségek közt fogadják Moszkva válogatottját és adják át az új berendezést a Pécsi Bányász Sportkör képviselőinek. Majd 20 órai kezdettel kerül sor a Baranya válogatott — Moszkva válogatott női mérkőzésre. A hazai csapat gerincét a Bányász-lányok alkotják, de szó van arról, hogy néhány NB ll-s erősséggel egészítik ki az együttest. A vendégcsapatban azt az együttest ismerjük meg, mely az 1962. évi női Európa Kupát nyert Moszkvai Trud gerincét alkotja. Mint ilyen együttes rendkívül nagy nemzetközi tapasztalatokkal rendelkezik. Legutóbb a lengyel nemzeti válogatottat két alkalommal is legyőzte és első magyarországi mérkőzésén fölényes 10:4 arányú győzelmet aratott a magyar bajnok Bp. Spartacus felett. A várható nagy érdeklődésre való tekintettel a Bányász Sportkör elővételi jegyárusítást határozott él. Szombattól kezdődően a megyei TST Széchenyi tér 9. szám alatti hivatalában már kaphatók lesznek a é, 6 és 8 forintos áru belépőjegyek. Befejeződött a megyei kosárlabdabajnokság A nőknél a Szigetvári V. Meteor, a férfiaknái a Tanárképző lett az első aa Ötszáz horgász van Pécsett Sok a fiatal horgász — Csökken a halállomány a Dunán Közismert, hogy ■ horgászok víz mellett nemigen szeretik a zajt. Bezzeg Pécs város Művelődési Házában, ahol a Pécsi Horgász Egyesület szerdánk nt ösz- szejövetelét tartja, nemigen ügyelnek a csendre. Zsong az egész terem. Csak úgy röpködnek egymás felé: „Jár a hal — kap Is... „Meddig tart még a tilalmi idő?’: „Milyen vízállás van a Cigány zátonynál?’: Olaszy Gabi bácsihoz, az elnökhöz igyekszünk, eközben, hogy a „nesztor*’, aki több évtizede közismert horgászvezető, tájékoztatást adjon a pécsi horgászhelyzetről. — Talán azzal kezdeném, egy kicsit komikus, hogy a „száraz” Pécsett vagy 5—600 taggal négy horgászegyesület is működik. A mi egyesületünkben helyet talál egyetemi tanártól — munkásig mindenki. A Bányász, az Urán és a Bm. Tanács csak saját dolgozóit tömöríti. Tudjuk, hogy a horgászok a humoristák jó célpontjai — különösen ha a horgásznyélen kívül mást nem fognak. Ez azonban minket egyáltalán nem izgat. Sőt azt is elárulhatom, hogy nemcsak a nyugodt emberek szeretik ezt a kedvtelést, hanem talán éppen az idegesek. Ennél jobb idegzsongító ugyanis nincs. Kikapcsolódás, tiszta levegő, gyönyörű környezet mindig akad. Népszerűsége különösen Amerikában, a Szovjetunióban és a nyugati országokban nagy. De országosan ml is vagyunk vagy 53 000-en. Főleg a fiatalság kezdi kedvelni. PiiAz elmúlt vasárnapi fordulóval befejeződött az 1962—63. évi megyei kosárlabda-bajnokság. A nőknél a PVSK ü és a Szigetvári V. Meteor mindvégig nagy harcban állt a* elsőségért, végül is kétpontos előnnyel a szigetvári lányok szerezték meg a bajnoki elmet. A felnőtt férfiaknál a Pécsi Tanárképző Főiskola hat pont előnnyel végzett az első helyen a PVSK n. előtt. Az ifjúsági férfiaknál a Sportiskola L szerezte meg a bajnoki címet, i. helyen a Szigetvári Gimnázium végzett. Az ifjúsági nők csoportjában a Szigetvári V. Meteor L vegzétt az első helyen* A MEGYEBAJNOKSAO LEGJOBB DOBÓI: Felnőtt férfiak: 1. Mórőcz Imre (Meteor OTP) 321, 2. Zag L (Komlói Bányász) Hfl, í, Kovács í> (Meteor OTP) 290. Felnőtt nők. Láng IL Éva (PVSK) 368, 2. Balsay A. (Tanárképző) 34L 3. Baranyai E. (Postás) 239. Ifjúsági fiúk: 1. Naumov M. (Sportiskola I.) 719, 2. Gerecs L. (Sportiskola L) 580, 3. Gyurasics L. (Széchenyi G.) 494. Ifjúsági lányok: L Dévényi (Mohácsi G.) 385, 2. Nagy K. (Sportiskola) 194, 3. Füle L (Szigetvári V. Meteor) 189. Közvetlenül a bajnoki szünet után megkezdődtek a Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzés- sorozatai. Az első mérkőzést szerdán délután játszották le Pécsett, melyen a PEAC Sorai (44:39) arányú győzelmet aratott a V. Meteor OTP felett. Legjobb dobók: Csák 24, Illetve Mórócz 36, Kovács 21. A legközelebbi MNTC- méxkőzésekre jövő héten kerül sor, ekkor a PEAC—Postás 95s V. Meteor férfi találkozókat játsszák 1«4 Felhívás a Pécsi Dézsa rendezőihez A Dózsa SK felhívja rendezőit, hogy a szokásos — Bp. Honvéd elleni — mérkőzéssel kapcsolatos megbeszélésen ma, pénteken délután 17 óra 30 perces kezdettel a Sörház utca 8. sz. alatti klub- helyiségben teljes számban jelenjenek meg. dunántúli napló A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Rét u. 4. Telefon: 15-32. 15-33, 17-00. 31-68 17 óra után: 31-81. Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly, Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi u. 11 ______Telefon: » 55-91, 50-00. P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10, sx. Terjeszti a Magyar Posta, Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesitőknéL Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft Indexszám: 25 054 lanatnyilag ez elég gond is — folytatja a humorra mindig kész Gabi bácsi —, mert most már odajutottunk, hogy kevesebb a ponty, mint a horgász. Mi pedig fordítva szeretnénk. Pedig nem Is olcsó mulatság ez, 170 forint az évi tagdíj, amihez jön a 30—70 forint területenkénti engedélydij és nem utolsó sorban az elég költséges felszerelés. A víz mellettiekkel szemben mi szegény pécsiek ezen felül utazgathatunk is. És e legősibb foglalkozáshoz mégis szenvedélyesen ragaszkodunk. A mai modern horgász nem az a típus, aki ülő horgászással várja a jószerencsét, illetőleg azt, hogy a hal odajöjjön, hanem ehelyett ő keresi fel a horogra valót. Sokszor 20—25 kilométert gyalogol naponta partszakadékon, kőhányáson — tűző napon vagy esőben, közben 60—80 méterre, pontosan a hal elé, dobálnia kell a horgot. Ez egymagában is mér kész turisztika. — Mi igaz abból, hogy a horgászok a halak étvágytalanságára és ezzel kapcsolatban a viz szennyeződésére panaszkodnak? — vetjük itt közbe. — Kétségtelen ipari szennyeződéstől fenolos a Duna és ez rendkívül kihatással van a halakra. De ez nemcsak magyar, hanem nemzetközi probléma is. Lehetséges, hogy a halak a kátrányízű Dunából másfelé menekülnek és ezért sincs hal. — Befejezésül szabadna egy jó horgászélményt is hallani? — tesszük fel az utolsó kérdést. — Lehet, hogy lesznek sokan, akik nem hiszik el e történetet, de így igaz, ahogy most elmondom. Dénes Károly dr. horgásztársammal a mohácsi Duna-rész Béda partján szerettünk volna csukáznl. Nagy volt a víz, ívtak a halak. Csaléteknek semmiképpen nem sikerült kis halat fogni. A már igen elkeseredett horgásztársam egyszercsak egy vízisiklót pillantott meg, amint egy halacskát kiragadott a szerelmi nászukat ülök közül és utána villámgyorsan kisiklott a partra. Hogy ennek sikerült és neki nem, dühödten vágta oda sapkáját. A partra ért sikló ettől megijedt, elejtette a halat és visszairamodott a vízbe. Társam felkapta a fogást és örült az ölébe hullt csaléteknek. Ami ezután történt, az még hihetetlenebb. A s.-.ló még kétszer jött ki ugyanúgy és az odavágott sapkától kétszer engedte ki a halat. A befejezés mindennél frappánsabbá vált: a sikló negyedszer is elragadott egy halat, de most feltekeredett a vízben ringó, előttünk levő fűzfabokor egyik ágára és ott nyugodtan emésztette el a szerzett zsákmányt. Dr. Pazar Ferenc Elutaztak a Pécsi Spartacus kerékpárosai Tegnap a reggeli órákban elutaztak Pécsről a Pécsi Spartacus Romániában vendégszereplő kerékpárosai. A Fischer Ferenc szakosztályvezető és Lőrincz József edző által vezetett Dévai I., Dévai II., Kozma, Rajnai összetételű együtteshez Budapesten csatlakozik a BVSC kitűnő versenyzője, Horváth Ferenc is, aki kölcsönversenyzőként vesz részt a romániai turnén. Az NB I. hátralévő mérkőzései Június 9.: SBTC—Szeged. Újpesti Dózsa—Komló.• Vasas--Do- rog, DVSC—Győr, Tatabánya— MTK, Pécs—Honvéd, Szombathely —FTC. Június 16.: FTC—DVSC, Győr— Vasas, Dorog—Újpesti Dózsa, Komló—oBTC, Szeged—Pécs, Tatabánya—Honvéd, MTK—Szombathely. Június 23.: Komló—Szeged. Újpesti Dózsa—Pécs, Vasas—Tatabánya, DVSC—Szombathely. Gvőr —MTK, Dorog—Honvéd, SBTC— FTC. / Június 30.: FTC—Szeged. Komló —Honvéd, MTK—Dorog, Szombathely—Győr, Tatabánya—DVSC, Pécs—Vasas, SBTC—Újpesti Dózsa. Társadalmi munkások Sportéletünk ismert aktivistái* akik nélkül a magyar sport szervezése, irányítása el sem képzelhető. Ott vannak a TST-k munkabizottságaiban, sportszövetségek „vezérkarában", sportkörök ^züksé^°lZ^^a^ élén. Lelkes, odaadó munkájukra egyre nagyobb BAKA ANTAL, a MA V vili. műhely vezetője Nem a megyei és városi sportvezetésben* országos szintű versenyeken, hanem a tömegsport egyik kedvelt ágának, a pécsi kispályás labdarúgás szervezésénél ismertük meg a nevét. Saját munkaterületén kezdte, a MAV- nál és ezt a munkát olyan nagy ügyszeretettel végezte, hogy három évvel ezelőtt rábízták a pécsi szakmaközi „bajnokságok” irányitását. A mintegy 70 csapat rendszeres vetélkedése igen sok szabadidő írt- áldozását követeli a sportot valóban szerető vezetőktől. Balra Antal nem takarékoskodik az áldozatokkal és mint az intéző bizottság vezetője, maga is érdemeket szerzett abban, hagy a kispályákon „bajnoki" bázisokat épített ki Pécsett is a tömegsport* ROMVÁRI ATTILA, a Pécsi Uránérc V. főkönyvelője Valamikor aktív sportoló volt és ma is tisztát n van mindazzal, ami az „úszővilágban” történik. Két éve lépett a társadalmi munka területére, mint a Pécsi Urán úszószakosztályának vezetője. Nem hosszú még ez az idő, de a szakosztály részére máris egy sportot, a fiatalokat szerető és nevelési tapasztalatokkal rendelkező vezetőt szerzett. Romvári Attilát nemcsak saját sportkörének ügyesbajos dolgai érdeklik. Amikor tudomást szerzett a pécsi úszók nagy kívánságáról, a Balokány vizének melegítési terveiről* azonnal az ügy mellé állt. Szükség is volt erre, mert a remek terv csaknem megfeneklett a legfontosabb anyag, a fűtéshez szükséges csőanyag hiánya miatt. Az itt nyújtott segítségével sokat segített e nagyszerű feladat megvalósításához. I SZAKVARI HENRIK, a Pécsi járási Tanács dolgozója Kevesen mondhatják el magukról, hogy megszakítás nélkül tizenkét esztendeje állnak egy rport szövetség élén. Ilyen hosszú idő óta irányítja a pécsi járás labdarúgó-sportját, tette valóban rendszeressé a falusi csapatok vetélkedéseit. Munkája nem merül ki a labdarúgó szövetségben, mert mint a járási TST elnökségének tagja, részt vesz a falusi fiatalok minden megmozdulásában, legyen az spartakiád, közgyűlések szervezése, vagy éppen jelvényszerző versenyek lebonyolítása. Soksok vasárnap és más szabadidő feláldozása kellett ahhoz, hogy megismerje a pécsi járás sportéletét Szakvári Henrik, aik munkájáért nemrég kitüntetést is kapott* ÉM. Bm* Állami Építőipari Vállalat keres felvételre központifűtés- szerelő, férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat Jelentkezni lehet; í^écs. Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Táska viHnnyvarró- gáp eladó. Zetkin Klára utca 7. Eladó három príma tollpáma, próbababa. vászon huzattal, fűnyíró gép. Szilágyi Dezső utca 8 sz. Veszek használt női. gyermek és férfi ruhákat. Kossuth u. 30. Josztné. Pécsújhegyen 150 m öl szőlő eladó. Gulyás, Komló. Bíróság. Különbejáratú albérleti szobát keresek eav magányos férfi részére. Cím: levélben Höllósi József, Pécsi Bőrgyár. Szoba, konyha, éléskamra. alkovos lakásomat elcserélném nagyobbra. Nagy-Flórián utca 10 sz. Világítási áraimmal ü zem el tethető f éllovas motor eladó. — Érdeklődni: Pécs. Perit el utca 2Ti cipész- műhelyben. KővM a cfpQJe? — l*e szenvedjen» Gyorsan meghosszabbítja Vétek cipészmester. Kossuth Lajos u. 52. _________ F ehér csőágy nézsod- ronny^l 2 m. jó állapotban eladó. Molnár, Sallai utc^ 36._______ E ladó szarufa, gerendák, tégla, deszka. — Pellérd* Damjanich u. 30 sz. Gyermek futballok 80 Ft-tói. női divatövek IS Ft-tói. — Szíjgyártó üzlet. Rákóczi út 73. Ugyanott NB. mézper- getőt vennék.________ T eréz utca 11 sz. 2 szoba, összkomfortos családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Helyszínen 16 órától, szombat, vasárnap — egész nap. vagy hétköznap. Kossuth Li. u. 48 sz. alatt lévő virágüzletben lehet érdeklődni______________,__ T áskaírógép bérbeadó. Jókai u. 40. I. em 12. Házhely eladó Kovács telepen. Érdeklődni le- het Bartók Béla u. 1/1. Beköltözhető kettőszoba, konyha, mellék helyiségekből álló ház eladó. Pécs. HL kér. Pata cg, Benczúr u. 7. Kettőszoba, konyhás, összkomfortos szute- rénnel beköltözhetően eladó. Újvilág u. 29. Hajtókát és lóápolókat felveszünk. ÉM. 5. sz. ÉPFU Váll. — Pécs, Majláth u. 4. Tamás Kálmán tüzifa- Mnétszelő. Tel.: 39-91. György utca 6. _______ H álószobabútorok. — szekrények, ágyak, éj- varró- ítt-tükrök, ágybetétek, sodronyok modem konyhabútorok. sezlonok. matracok, székek olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. __________ K onyhabútor, háló- bútor, sezlonok, reka- miék, egyéb - príma bútorok olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolható* Zsolnay utca 1 sz. Kárpitosokat, szíjgyártókat, cipészeket, lalamint 1 teiiergép- kocsivezetőt és 1 lakatos! felveszünk. Jelentkezni lehet a Pécsi Vegyesipari Vállalat központjánál Pécs, Irányi Dániel tér © sz. Munkaügyön. Modem konyhaberendezés. hálószoba, sez- lon, könyvszekrény, rekamié, toalett, ágyak szekrények eladók. — Molnár. Felső-Vámház utca 2 sz. Eladó hálószoba bú torok. ágyak. sodronyok, matracok, asztalok, szekrények, — toalett-tükrök. gyermekágyaik. vaságyak, sublótok, ágybetétek, Koltainál, Rákóczi út 48 sz. Uj Exakta Warex fény képezőgép eladd. — József utca 42. Szabadrendelkezésű adómentes családi ház eladó. Beköltözhető 2 szoba, konyha és egy- szoba, konyha. József utca 42. Eladó igényesnek egy román gam. 1 négyszemélyes rekamié. — két fotel, négy szék, egy asztal, egy Ids alacsony konyhaszekrénnyel aranysárga színben. Vidik, Déryné utca 41. Ablakredőny készítését, illetve javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39. Todenbier. A Komlói Szénbányászati Tröszt karbantartó üzeme azonnali belépésre felvesz 15 kubikost. Fizetés teljesítménybérben. évi 40 mázsa szénj utta- tás, hűségjutalom. — nyereségrészesedés, — szállás. Jelentkezni lehet: Komló, Kossuth L. u. 1. sz. Miunkaügyi osztály. _______________ B útorok olcsón, hálóbútor. konyhabútor, rékamiék, asztalok, székek, hármasszekrény, kombináltszek- sény, sublód. ágyneműtartó eladók részletre is. Megyeri út 6. Bútorüzlet.___________ D rohoka tyukszemirtó tapaszt 3.60 Ft-ért — Vidákovics drogériából Doktor Sándor u. Családi házak villany- szerelését vidéken is vállalom. — Székely, Kossuth L. u. 56 sz. Telefon: 36-21.________ Vennék 4, 6 lóerős MIA motort. Márta Benjámin. Kovácshida A Zala metgyei Vendéglátó Vállalat két fő zongoristát alkalmaz állandó jelleggel. Lehet csak nyári szezonra is. Aj ánlko zásokat a vállalat személyzeti osztályára, Zalaegerszegre kérünk Kategória feltüntetésévé_________________ A lsó-Bélatelep, — We- kerle u. 92 szám alatti télen nyáron lakható kétszobás villa eladó. Felveszünk több éves szakmai gyakorlattal rendelkező villanyszerelő szakmunkást. — azonnali belépésre. Vonalszerelésiben gyakorlott előnyben. Bérezés közös megegyezés szerint. Jelentkezés Komlói Helyiipari vállalat, Kossuth L. u. 21. címein Tel. ^20-92. Harkányi házért, nyaralóért cserébe lakható épülettől gyönyörű szőlőt adnék Pécsett vagy kétszobás, kertes családi házait beköltözhetően Szegeden. Értesítést ,,Sürgős csere” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Használt ablak eladó Nyárfa u. 32 sz. Érettségizett, vagy szakképzett, kereskedelemben jártas fiatalembert ELADÓNAK FELVESZÜNK. Autó- és Alkatrész- kereskedelmi V. fiókja. Pécs. Raj- csy-Zs. út 23. Belvárosi 4 szobás, összkomfortos házrész 75 ezerért éladó. 25 ezerrel átvehető. — Cserével beköltözhető. Érdeklődni: Torda u. 26 sz. ______________ S zoba, konyhás lakásomat elcserélném két szoba, fürdőszobásért. Munkácsy M. u. 23 sz. fszt. 3._______________ V eszek viselt férfi öltönyöket. külön zakókat, nadrágokat is. — Poszák, Somogyi Béla utca 9 sz.___________ E ladó egy sötét kombiné Its zeikrény és egy ágy. egy szekrény, éjjeliszekrény. Megtekinthető Kis-Balokány dűlő 28 <1.____________ G yümölcsös létesítésére alkalmas kisebb földterületét vásárolnék. Ajánlatokat ár- megj dőléssel .. Pécs környékén” jeligére a kiadóba kérjük. Kétszoba, konyha, — gazdasági épülettel, 703 n. öű. gyümölcsös sürgősen beköltözhetően eladó. Peüérd, Dózsa n. 13.__________ K éts z árny as. keményfa ajtó tokkal és egy kisebb eladó. Jókai utca 40. I. em, 12.___ M éhészei 15 NB fekvőkaptárban teljes fel szereléssé! olcsón éledő. Kardos Béla. K1s dér 34. Up. Ocsárd, Egyszobás, összkomfortosomat elcserélném kettőszobásra — vagy kettőszobás modem házfelügyelőire.1 Jókai u. 40. I. em. 9. Sürgősen eladó 630 n„ öl szőlő, lakható épülettel, sok gyümölcsfával, kút, villany van. Pécsújhegy, Koksz utca 4. ________ E ladó háromszobás. összkomfortos öröklakás. hasonló kettőszobás főbérleti vagy öröklakás cserével beköltözhető. Kórház tér környéki előnyben. — József u. B. emelet. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagyanya, anyós, testvér és kedves rokon, ÖZV. ZSIBRIK JÓZSEFNÉ Keszi Erzsébet június 5-én 75 éves korában elhunyt. Temetése szombaton fél 1 órakor lesz a temető Szt. Mihály kápolnájábóL A gyászoló család ÖZV. KOVÁCS FERENC NÉ (Csillag utca 12.) temetése június 8- án, szombaton 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunkat, TÜRR ISTVÁNT utolsó útjára kísérték, koszorúkkal, virágokkal, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak és ismerősnek, akik PANDUR GYULA nyugdíjas temetésén részt vettek. Külön köszönetét mondunk a n., III. kerületi tanács, a Városi Rendelő- intézet és a kővágószöllősi VDM dolgozóinak megjelenésükért, a küldött koszorúkért, mellyel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló Pandur és Kókai család Eladó beköltözhető házrész;, udvari. Attila utca 11. Jó forgalmú üzletemet vezetésre sürgősen átadnám szakembernek. „Tőke szükséges” jel- idére Sallai u. hirdetőbe. Kisebb szőlő, gyümölcsöst, vagy házhelyet v eniiék kis épülettel. Árral és leírással ellátott ajánlatot „Kész pénz 40” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek. Eladó Booyhád központjában nagyobb családi ház 408 n. öl kerttel, háromszobás lakással azonnal beköltözhető. Cím: Szász Rákóczi út 22. Elcserélném nagyméretű 2 szobás lakásomat (mellékhelyiséges) b.eivárosi nagyméretű 1 szobás összkomfortosért. Pécs, Széchenyi tér 8. I. em. 4. áj tó. Bécsi gyakorló zongora olcsón eladó. — Athinay u. 32. Elcserélném 2 szoba, összkomfortos gyönyö rű, modém, napfényes házfelügyelőségem 500 Ft jövedelem + lakás, hasonló főibérletiért. „Sürgős 70” jefligére Sallai u. hirdetőbe. 807 n. öl szőlő Kismélyvölgyben. — két részre osztható, házhelynek is alkalmas, autóbuszhoz közel. — Részletfizetésre is stir gősen eladó. Reich köt öde, Kossuth I*. u. 15., az udvarban. Aranyhegyen 450 n. öl szőlő eladó. Motorkerékpárt beszámítok. Anyanyulak. ketrecek eladók. Mezősaél u. 14. Donátusi templomtól 5 perc. 396 n. öl jó szőlő, gyümölcsfákkal lakható házzal, nyaralónak szép hely, eladó. Ugyanott autórádió 'eladó. Jászai Mari u. 16 sz.________ H ázhelyek eladók külön bejárattal 2 szobás, konyhás. 1 szobás. konyhás, beköltözhető. Pécs. Gyopár u. 10. (Magaslati út mellett. Beköltözhető egyszoba összkomfortos lakást keresünk. „Lehet leválasztható is” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Elcserélném 1 szobás, konyhás lakásomat kettőszobásért. „Tízezer” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.______ K étszobás beköltözhető családi ház eladó. Majtényi u. 23. (Ágoston térnél)._____ K ertes családi ház eladó. Pécs. öregmeszes Apaffy u. 16._________ V illanyszerelő tanulót felveszek. Joós Nándor villanyszerei őmesfcer Pécsszabolcs. Szabó István u. 1 sz. Kertes családi ház sürgősen lakáscserével eladó. Pécs-Meszes Apaffy u. 25.________ V olkswagen személykocsi jó állapotban el áctó. Pccs, Két u, 1. Két kertes családi ház Harkányban eladó. — Érdeklődni: Harkány, Kossuth L IL 87. Eladó vftiines kony- hagarhiffcúra 2300, keményfia világos háló 1500, szekrények WO forintért. Hőgyes E. utca 16. Szemklinikánál. ______________ E ladó Mánián tanya, 3 szoba, 2 konyha, mellékhelyiségek. 9®0 n. öl területtel, 1 szoba kivételével azonnal beköltözhető. Érdeklődni Pécs. Steinmetz kapitány tér 1 sz. — Bánusz. Nyaraló Mecsek legszebb részén 3-—4 személy részére kiadó. — Cím: Ágoston téri trafik. Egy khs családi ház beköltözhetően eladó. Megtekinthető 16 órá- tól Béla u. 12/1. Albérletet keresek a nagy piac környékén június 15-re. „Tanár” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.____________ F igyelem! — Kétlapos rezsók. tűzhelyek, csa Ládi házak átalakítások szerelése azonnal. Mosógépek javítása. Szabó. Szigeti út 51. Telefon: 35-67. Eladó 125xll0-es kisipari vitrines szekrény beépített rádióval, lemezjátszóval. 60 db. lemezzel. Tel.: 37-14. Bálics tetőn beköltözhető családi ház 500 n. öl szőlővel betegség miatt féláron. fizetési kedvezménnyel sürgősen eladó. Bővebbet: Rét u. 29 sz; I. em. 1. Tetőfedést, cserép- és palafedést, szigetelést, tetőjavítást szakszerűen. garanciával bállal vidéken is Nyéki Lajos tetőfedőmester, — Pécs, Madách Imre rtt 28 sz. Tel.: 32-84. Elcserélném 2 szobás, előszobás, udvari lakásomat egyszoba összkomfortosért. — Kossuth L. u. 56 sz. Vinczur. Házhelyek 123 és 120 n. öl eladó. Érdeklődni: Kisk er es 3t u* k
