Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-20 / 142. szám
AI MSZMP BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A Ä világ közvéleménye csodálattal Sierencsésen visszatérlek! Moszkva, Sugár András, az MTI tudósítója jelenti: Szerencsésen visszatértek. ..! Gz a két szó éppen olyan lelkesítő örömhírként terjedt el percek alatt Moszkvában a szerdai esős délutánon, mint a felbocsátás híre a múlt bét végén és vasára nap. A város felett szinte minden teret betöltve hallatszott a moszkvai rádió ünnepélyes szünetjele, a „Drága föld..." kezdetű Dunajevszklj-dal első sorának dallama. Az emberek hangosra állították rádióikat, s a lakások és gépkocsik abla kából egybefolyva és felerősödve szállt a várva várt örömhír. A második kozmikus párosrepülés, az első női űrrepülés teljes programját sikerrel végrehajtották, s semmivé váltak azok a tegnap óta célzatosan terjesztett nyugati álhírek, amelyek szerint Válja Tyereskova űrhajójával „valami baj" lett volna. A Karagandából érkező el ső szemtanúi beszámolók szerint a „fogadó részleg” műszaki felszereléséhez sok gyorsjáratú repülőgép és he likopter tartozott, de a nagy készültség mégis jórészt feleslegesnek bizonyult. Nem kellett sokat keresgélni az űrhajósokat, mindketten szigorúan a megadott helyre vezényelték hajójukat, s pontosan az 53. szélességi fokon értek földet. A két űrhajós ezúttal nem egyszerre szállt le. Andrisán Nyikolajev és Pável Po povics leszáflása között mind össze hat perc volt az élté rés, ezzel szemben Válja Tyereskova három órával B ikovszkij előtt szállt le. Bifcovszkij így két körrel to vább maradt az űrben, mint kollégája. A szemtanúk azt is elme sélik, hogy a fogadó csoport tagjai között borbély is volt, hiszen Bikovszkij szakálla az ötnapos űrutazás több m int 120 órája alatt elég nagyra nőtt. Az SZKP Központi Bizlottsága plénumának résztvevői moszkvai idő szerint délután 3 óra körül értesültek a két űrhajós sikeres leszállásáról. Különösen nagy volt az öröm a jaroszlavi küldöttek körében. „Kilencszáz éves városunk történelmének leg szebb lapját írta meg az a 26 éves leány, a mi városunk szülötte, a mi textilmunkás- nőink legkimagaslóbb képviselője” —mondotta az egyik jaroszlavi. Moszkva most már azt a napot várja, amikor személyesen is üdvözölheti a két űrhajóst. Hír szerint Bikovszkij és Tyereskova ün nepélyes fogadtatására, a kialakult hagyományok szerin t, a vnukovói repülőtéren, majd a Vörös téren kerül sor. A fogadtatás időpontját hivatalosan még nem k özölték. Valószínű azonban, hogy a jövő hét elején kerül sltr a két űrhajós diadalmenetére. Valentyina Tyereskova a Vosz- Az ötödik szovjet űrhajós Va- tok 6 űrhajó utasa edzésen lerij Bikovszkij rádiósgyakorlaton nyilatkozik a két szovjet űrhajósról Bikovszkij és Tyereskova sikerrel végrehajtották a rájuk bízott tudományos feladatot MOSZKVA A Vosztok 5 és a Vosztok 6 J űrhajóik páros repülése silker- [ rest "befejeződött. A Vosztok 5 űrhajó piiőta- í fülkéjében Valerij Bikovszkij- j jal, június 14-én moszkvai idő ; szerint 15 óraikor startott és a > pmogramnafc megfelelően, 5 í napos űrrepülés után, június 19-én 14 óra 06 perckor ért ; földet a Szovjetunió területén ; előre megadott térségben. A 1 Vosztok 5 űrhajó 119 órán át repült, 81 fordulatot végzett • a Föld körül és több mint [ 3 300 000 kilométert tett meg. A Vosztok 6 űrhajó, vezető- S fülkéjében a világ első űrha- ’ jósnőjével, Valentyina Tyeres- ; kovával, június 16-án 12 óra ! 30 perckor indult el a Földről. J A Vosztok 6 űrhajót, a kitű- ; zötit feladateik értelmében, a J Vosztok 5 kozmikus pályán > való tartózkodása alatt bocsá> tották fel. Az űrhajósok páros repülé- J se a programinak megfelelően I körülbelül 3 napig tartott és 1 június 19-én sikerrel befeje> ződött. A Vosztok 6 11 óra 20 I perckor szállt földre a Szov- 1 jetuwió területén előre meg- < adott térségben. Az űrhajó 7i órán ált repült, több mint 48 fordulatot végzett a Föld körűi és körülbelül kétmillió kilométert tett meg pályáján. A repülés alatt az űrhajósak magúik is vezették űrhajóikat, ellenőrizték a fedélzeti berendezéseik működését, egész sor tudományos kutatást végeztek, figyelték a Föld felületét, a földet borító feühőrié- teget, a Napot, a Holdat és a csillagokat. A repülés alatt rendszeresei! végeztek ÜJéülek- taim és egyéb kísérleteiket, különleges tomagyakorfatokait hajtottak végre a súlytalanság állapotában. A tudományos űrkutatások nagyszabású programját teljes egészében végrehajtották. — Újabb értékes adatok birtokába jutottak arról, hogy a tartás űrrepülés különböző tényezői hogyan befolyásolják a férfi és a nő szervezetét. LONDON A szovjet űrhajósok sikeres földetérését bejelentő TASZSZ közlemény után James Aldridge, ismert angol író a TASZSZ tudósítójának a következőket mondotta: „Véleményem szerint a mai napot az űritajóMegkezdődött az aratás Aratják az őszi árpát Kovácshidán A gép is jól vizsgázik az első napon sok napjának kellene nyilvánítani. Kétségtelenül igen sok férfi — különösen azok, akik eddig még nem voltak a kozmoszban, irigykedve fognak te leinteni erre a dátumra. A kozmikus térség feltárására irányuló szovjet program — folytatta az író — megragadta az emberiség képzeletét A legújabb kiemelkedő eredmény azonban különleges jelentőségű az egész világ számára, mivel ékesszólóan bizonyítja, hogy a szocialista országban a férfiak és a nők egyenjogúak”. PÁRIZS Az ÄFF hírügynökség kiemeli annak a jelentőségéit, bogy a világon elsőinek küldtek fel nőt a világűrbe. A hír- ügynökség megjegyzi, hogy Tyereskova sikeresen teljesítette programját, habár csupán 1962-ben kezdték meg kiképzését. Figyelemreméltó az is, hogy mind a szovjet, mind az amerikai űrhajósokkal ellentétben ő az egyetlen, aki korábban nem volt pilóta. René Maheu, az UNESCO főigazgatója asz emberi haladás áj nagy sikereként üdvözölte a Vosztok 5 és a Vosztok 6 útját. A repülés időtartama, a a foiya- az űrhajókkal, a tudomány és a technika csodálatos eredménye. Az ember immár birtokába vette a világűrt és fejlődése előtt végtélén távlatok nyíltak meg — állapítja meg nyilatkozatában René Maheu. , BONN Von Hase államitililkár, a bonni kormány szóvivője sajtóértekezleten ki jelentette: a kormány nevében üdvözletét szeretné tolmácsolni a szovjet űrhajósoknak a sikeres föld- retérés alkalmából. BERLIN Johannes Dieckmann, az NDK népi kamarájának elnöke, a Német—Szovjet Baráti Társaság elmöke nyilatkozott a moszkvai rádiónak és hangoztatta: a Német—Szovjet Baráti Társaság Valentyina Tyereskova és V átérij Bikovszkij szovjet űrhajósokat arany érdeméremmel tüntette ki. Mindkét űrhajós — mutar- tott rá Dieckmamm — megdöntötte az eddigi rekordokat. Bebizonyították, hogy valójában a korláttal lehetőségek korszakában élünk. A két űrhajós megmutatta a világ népeinek, hogy a szocialista és kommunista rendszerben az emberek milyen forradalmi tettekre képesek. BUKAREST Gheorghin Dej, a Román Munkáspárt Kö^onti Bizottságának titkára, az államtanács elnöke, a Pravda bukaresti tudósítójának adott nyilatkozatában kijelentette: a két űrhajós együttes repülése a szovjet tudomány és technika újabb ragyogó sikere. A román nép őszintén örül a szovjet nép újabb nagy győzelmének és meleg üdvözletét küldi a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a szovjet kormánynak, az űrhajósoknak és mindazoknak, akik hozzájárultak az űrrepülés megvalósításához. Üdvözlő táviratok özöne érkezik Tyereskova családjához. — Jelena Fjodorovna (balról a harmadik), Valentyina Tyereskova édesanyja és Vladimir nevű öccse ismerősökkel együtt az üdvödőíáviraíok özönét olv ássák otthonukban. Rádiókép -T MTI Külföldi TCípsJolgálaí* ÁRA: 50 FILLER XX. ÉVFOLYAM, 142. SZÁM A TASZSZ jelentette Moszkvából: A Vosztok 6 űrhajó a 49. forduló során moszkvai idő szerint szerdán 11 óra 20 perckor szállt le, Karagan- dától 620 kilométerrel északkeletre. A Vosztok 5 14 óra 6 perckor hajtotta végre a leszállást, a 82. fordulóban, Karagandától 540 kilométerrel észak-nyugatra. Az előzetes számításoknak megfelelően mind a két űrhajó ugyanazon, az 53. szélességi fokon ért földet. 1 t * # ■■jr sä '>•' ÚJRA A FÖLDÖN — A termést kérdezte? Hát az nem lesz rossz. Féltünk nagyon a hosszú téltől, az esőtlen késői tavasztól, de ahogy felbecsültük a táblákat, kiderült, hogy itt, a kovács- hidai üzemegységben az őszi árpa megadja holdanként a 15 mázsát. 1— Ez nem rossz. — A búza is jó. Tizenhat mázsa búzát ír elő a tervünk holdanként, de itt Kovácshi- dán ennél több lesz. — Különösen jó a San Pas- tore ■— szól közbe Gálosi. — Az nagyon jól fizet majd. — Mennyit? •— Azt majd meglátjuk. Én nem akarok jósolni, de többet ad majd, mint az átlag. — Igyekezzetek. Két rendet vágjatok. így könnyebben elfér majd a gép. Mert itt lesz ám a gép hamarosan a nyomotokban. Büte sürgeti így az embereket. — Most már nyugodtan aratunk — fordul felém. — Minden kapálással készen vagyunk. Megnézheti a határunkat. Kevés ilyen szép határt lát. t=a Megkapaltuk a kukoricát is. Nagyon szépi — egyenesedik fel Törgyéki. — Hát még, ha a burgonyánkat látná. Ad az holdanként nyolcvan vagy száz mázsát is — így Sólyom. — Ha csak annyit adna, akkor nem volna érdemes öntözni, mert öntözzük ám a burgonyánkat — kontráz Büte. Nekidől a táblának Törgyéki, mintha kaszájával a ringó, szőke őszi árpának támaszkodna, amely nem bírja a terhet, leroskad. Ott fekszik a földön a termés, gyönyörködnek benne az emberek, mor- zsolgatják, becsülgetik: menynyit ért a munkájuk. Nem fáradtak hiába Ko- vácshidán. A jól sikerült premier ezt mutatja. Az emberek elmennek és megjelenik helyettük a gép. Átadták helyüket a gépnek, amely mint falánk óriás habzsolja a termést. Saját gép és annyi van belőle, hogy Ko- vácshidán, ha miy,den jól megy, minden aratással tíz nap alatt végezhetnek. A premier sikerült, sok sikert kívánunk a további táblákon is. Iái) A premier mindig ünnepélyes és megható. Három ember áll az őszi- árpa-tábla szélén, felegyenesedtek, nézik, mi járatban lehet az idegen. Törgyéki Lajos úgy tesz, mintha a kaszába élét nézegetné, Sólyom Jó- ~sef marokszedő sarlójával •melgeti az „elesett’ dús kalászokat, Gálosi Gyula kötöző peuig új rozskötél csomót köt m oldalára. És suhan a kasza, surrogó jajveszékeléssel dől a termés. — Milyen lesz a termés? — Azt a brigádvezetőtől kérdezze. Ott jön ni a brigád- vezető, Büte Sándor — mutat a tábla túlsó végébe Törgyéki. Büte szaporázza a lépteit, azt gondolja, hogy ellenőrzésféle van, ilyenkor pedig nem árt sietni. Nem mintha szégyellni valója lenne^ de azért mégis.
