Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-15 / 111. szám

NJUPLO

1963. MlJTJS 15.

Ambrus Ilona, a Sportiskola atlétája, a Leöwey Gimnázium negyedik osztályos tanulója. Nevével szinte minden megyénkben rendezett atlétikai versenyen találkozhatunk. Különösen magasugrásban jeleskedett ez ideig, hiszen 147 cm-es eredménye nem megvetendő. De a sokoldalú — az atlétika mellett tornával is foglalkozó versenyző — új feladatot tűzött maga elé. Hárompróba versenyzőnek készül. Súlylökésben eredménye már megfelelő, magasugrás eredményét új technika tanulásával igyekszik javítani, és ha még felgyorsul 100 méteren, terve valóra válhat.

. faivn

.

V

ereséget szenvedett a Hidasi Bányász

Küzdelmes mérkőzések az összevont járási labdarúgó-bajnokságokban

W.WÄWVMWV.

Az összevont járási labdarúgóbajnokságok vasárnapi fordulójából kiemelkedett a pécsi csoport két éllovasának mérkőzése, a Hidasi Bányász — a tavasszal még veretlen — Pécsváradhoz látogatott és ott vereséget szenvedett, a Pécsi Dinamó viszont Beremen- den megszerezte a mérkőzés mind két pontját. A Hidasi Bányász vereségével újból nyílttá vált a bajnokság és megnőttek a Dinamó esélyei. Ebben a csoportban két mérkőzés maradt el, a Felsőszent- márton nem jelent meg Vókány- ban, a Cemenipari—Sellye találkozót pedig későbbi időpontban játsszák.

Á siker titka

N

em sok esélyt adtak csapatuknak a komlói szurkolók vasárnap Debrecenben. A Bányász együttes tartalékos ösz- szeállításban, Palotás és Soós, a két magáról megfeledkezett, sport szerűtlenül élő játékos nélkül azonban rácáfolt a papírformára. A forduló nagy meglepetését a komlóiak okozták a Debreceni Vasutas legyőzésével. Minek köszönhetik a komlóiak meglepő győzelmüket? Talán még sosem játszottak ilyen lelkesen, ilyen nagy akarással a Bányász-labdarúgók az NB I-ben, mint most Debrecenben. Köröm szakadtáig harcoltak, a 90 perc alatt minden játékos tudása legjavát nyújtotta. A komlóiak a debreceniek vezető gólja után sem adták fel a küzdelmet és az sem szegte kedvét a Bányász-játékosoknak, hogy Szőcs elhibázott egy tizenegyest. A komlóiak győzelme azt bizonyítja, hogy a lelkesedés, az akarat még az NB I-ben is képes ragyogó teljesítményekre.

MA DÉLUTÁN:

Pécsszabofcsi Bányász —Dózsa edzosnérkőzés

A Ferencváros ellen készüld pécsi Dózsa labdarúgó) ma délután 5 órakor Pécsszabolcson a hazai csapattal játszanak edző- mérkőzést. Györkő cs Dunai II. Győrben egy osztrák csapat ellen az olimpiai csapatban szerepelnek.

EKEDMENVEK■a

KÉZILABDA

NB H. MÉRKŐZÉSEK: Pápa- Pécsi Építők 7:4, női csapatok, Dózsa—Férítruha 21:14 férficsapatok.

MEGYEI MÉRKŐZÉSEK: Női I.

osztályú csapatok: PEAC—Márok 11:5, Tanárképző—Bányász IL 5:4, Sellye—Bóly 2:2, Komlói Bányász —P. Dózsa 9:7, Mohács—Szigetvár 7:3, Férfi I. osztályú csapatok: Urán SC—PEAC 18:17, Bóly—Sely- lye 22:18, Bányász n.—Tanárképző 23:15, Pécsszabolcsi Bányász—Dózsa n. 30:16, Mohács—Szigetvár 23:9. II. osztályú női csapatok: Kesztyűgyár—Magyarbóly 11:3, Kinizsi—Meteor H. 7:4, Építők n.— Porcelángyár 5:1, férfi n. osztályú csapatok: Magyarbóly—Kesztyűgyár 35:10, Csikóstöttös—Vasasi Bányász 12:10, Királyegyháza—Meteor 16:14, Porcelángyár—Mecsek- nádasd 20:6. Női ifjúsági csapatok: Pécsszabolcsi Bányász—PEAC 8:1, Bányász—Építők 80,

RÖPLABDA

MEGYEI NŐI MÉRKŐZÉSEK:

Janus Pannonius Gimn.—Dózsa 3:0, Janus P. Gimn.—Szikra 3:0, Dózsa Leöwey Gimn. 3:1, Komlói Helyiipar—Szebény 3:0, Megyei férfi L osztályú mérkőzések: Komlói Dózsa—Villány 3:0, Komlói Dózsa— P. Bányász 3:0, PEAC—Tanárképző 3:0, PEAC—Keszü 3:0, Keszü—Tanárképző 3:0. Férfi n. osztályú mérkőzések: Bányász n.—Szebény 3:0, Nagy Lajos Gimn.—Szebény 3:0, Szigetvár—Nagy Lajos Gimn.

üowen

13:0, Bányász IL—Nagy Lajos

3:0*

KOSÁRLABDA

G.

MEGYEI FÉRFI CSAPATOK:

Tanárképző—Postás n. 78:51, Meteor OTP—PEAC II. 78:58. Megyei női csapatok: Tanárképző— Postás 48:19, PEAC—PVSK II. 56:45. Megyei férfi ifjúsági csapatok: Gépipari—Építőipari 61:41,

Sportiskola n.—PVSK n. 90:64, Nagy Lajos Gimn.—Széchenyi G. 77:40, Sportiskola I.—Nagy Lajos H. 126:34, Nagy Lajos Gimn — PVSK 83 .-61, Szigetvári Gimn.— Építőipari 102:44. Megyei női ifjúsági csapatok: Szigetvári Gimn. —Szigetvári Meteor n. 37:16, Szigetvári Meteor—Sportiskola 60:38, Szigetvári Meteor—Mohács 69:44,

Sportiskola—Postás 6129. NB II. mérkőzés: Pét—Pécsi Postás 66:60, férfi csapatok.

Történelmi könyvek kiállítása május 20. és 25. között az

Antikváriumban

A kiállított könyvek megvásárolhatók.

A mohácsi csoport mérkőzései

az esélyesek győzelmét hozták. Az éllovas Székelyszabar Bolyon vendégszerepeit és ott kétszámjegyű győzelmet aratott. A fordulóban a vendégcsapatoknak termett több babér, 12 pontból 9 pontot az Idegenben játszók szereztek meg.

PÉCSI CSOPORT: Szentegát—

Hosszúhetény 3:1, Pécsvárad—Hidasi Bányász 3:2, Vasas n. Bányász—Mágocs 0:0, Beremend—Pécsi Dinamó 1:2.

MOHÁCSI CSOPORT: Borjád— Ujmohács 0:6, Babarc—Mohácsi TE II. 2:4, Bóly II.—Székelyszabar 1:10, Erdőfű—Versend 0:3, Du- naszekcső—Szederkény 1:1, Majs— Himesháza 32,

MOHÁCSI CSOPORT

Kétéves

a Kilián lasinsveissi

L

Székelyszab.

ISII 2

2

42:15

24

2.

Versend

16 11 1

4

47:21

23

3.

Majs

17 10 2

5

33:28

22

4.

Kisnyárád

16

9 3

4

39:22

21

5.

Dunaszekcső

16

9 2

5

54:36

20

6.

Szederkény

16

6 3

7

28:28

15

7.

Ujmohács

16

5 4

7

27:28

14

8.

Erdőfű

17

6 1

10

28:31

13

9.

Babarc

15

5 2

8

19:32

12

10.

Himesháza

17

5 2

10

28:45

12

11.

Olasz

14

3 1

10

18:41

7

12.

Borjád

15

3 1

11

16:52

7

L

Moh. TE H.

17 14 2

1

70:18

30

7.

Bóly n,

17

8 1

8

47:60

17

PÉCSI 1

CSOPORT

1.

Hidasi Bány.

18

15 1

2

69:15

31

2.

P. Dinamó

19

15 1

3

64:16

31

3.

Vas. II. B.

19

11 5

3

39:13

27

4.

Mágocs

19

11 4

4

45:18

26

5

Pécsvárad

20

12 1

7

34:34

25

6.

Szentegát

19

9 4

6

30:24

22

7.

Beremend

17

5 5

7

28:33

15

8.

P. Cementip,

18

6 2 10

18:33

14

9.

Fsztnmárt.

16

4 3

9

23:42

11

10.

Nagyharsány

24

4 2 18

29:30

10

11.

Sellye

17

4 2 11

27:74

10

12.

Hosszúhet.

16

4 1

11

14:46

9

13.

Vókány

18

3 3 12

14:54

9

14.

Véménd

visszalépett.

V| ájus elsején 2 éves' évforduAVA lójához érkezett a tömegsport kiszélesítésének egyik jelentős eszköze, a Kilián Testnevelési Mozgalom. A még mindig újnak számító jelvényszerző verseny ugyanis 1961-ben a munka ünnepén indult el azon az úton, amely az ifjúság mellett felnőtt dolgozók rendszeres sportolásához, testedzéséhez vezet.

Hogyan jutottunk el idáig, miért van szükség a Kiliánra? A kérdés jogos, íme a válás?:

Hazánkban eddig rendezett jelvényszerző mozgalmak ilyen, vagy olyan okok miatt nem tudták beváltani a hozzájuk fűzött reményeket. Felszabadulásunk előtt ugyanis csak sportági jelvényszerzés dívott. Mégpedig atlétikában, úszásban és tornában. Csak 1945. után kezdtünk törekedni arra, hogy komplex testnevelést alakítsunk ki. Ennek kezdeti formája volt az MHK mozgalom 1948—1956. között. Az MHK mozgalom, majd később az MHK testnevelési rendszer időszakában rendeztünk hasonló céllal és értelemmel VIT és Olimpiai jelvényszerző versenyeket is, amelyek 1956. és 1961. között érték el a legjobb eredményeket.

Az MHK során — amely inkább rendszernek, mint mozgalomnak volt tekinthető — általában hét sportágban kellett különböző szinteket elérni, de ez aránylag köny- nyű volt, mert már 2—3-szoros edzés után sor kerülhetett a próbá- zásokra.

Az MHK kezdetben ugyan teljesítette azt a feladatot, amit kellett: előbbrelépést jelentett, de később ellaposodott és egyes sport vezetők helytelen szemlélete miatt az eredményeket túl is hajszolták s a lapokra nem egyszer a tervteljesítés érdekében valótlan adatok kerültek.

1959-ben azután megjelentek az MSZMP sporttézisei, amelyek a tömegfoglalkoztatási formák között jelentősnek írták elő egy általános Jelvényszerző mozgalom

Nsávszerű küzdelmek a PVSK cselgáncs-versenyén

Vasárnap a délutáni órákban került sor a PVSK cselgáncs csapatversenyére négy csapat részvételével. A küzdelmek körmérkőzés formájában bonyolódtak le és így egy-egy versenyzőnek többször kellett szőnyegre lépni. A kíváncsi nézősereg nem panaszkodhatott, mert látványosságban az országos bajnokságot is felülmúlta ez a verseny. Rengeteg dobás és tiszta győzelem született minden csapat résziről. Főleg a PVSK versenyzői tettek ki magukért, mert legyőzték a vidék legjobb felnőtt csapatát, a Kecskeméti Dózsát. A csapat minden

tagja dicséretet érdemel, mer mindenki betartotta az edzői utasításokat és mindenki a tőle telhető legtöbbet nyújtotta. A PVSK cselgáncsozói Sárics, Kovács, Kovács, Varga, Kiss-Nagy, Dóra, Molnár, Benkő, Oláh, Végh, Daczó, Sárközi. Balogh, Horváth összeállítású csapattal versenyeztek. A Pécsi Dózsa csapata is sokat javult az elmúlt időben, ezt mutatta a Kecskeméti Dózsával vívott mérkőzésük is, ahol csak 8:4 arányú győzelmet tüdtak kiharcolni a kecskemétiek. Eredmények: 1. PVSK, 2. Kecskeméti Dózsa, 3. Pécsi Dózsa, 4. Kaposvári Dózsa,

bevezetését, amely nemre és korra

való tekintet nélkül mindenki számára megfelelő. Ennek alapján kidolgozásra került azután a Kilián Testnevelési Mozgalom szabályzat-tervezete, melyet i960; nyarán 3 hónapos nyilvános vita követett. A vita lezárása után a tapasztalatok felhasználásával a r/lagyar Testnevelési és Sport Tanács 1960. novemberében elhatározta a Kilián Testnevelési Mozgalom 1961. május elsején történő bevezetését. Széleskörű szervező- munka indult megyénkben is a mozgalom propagálására, szabályzatának ismertetésére.

»aranyában 27 774-en jelent° keztek a Kilián Testnevelési Mozgalomra, de csak 3574-en szerezték meg a mozgalom különböző fokozatának jelvényét. Pécsett sem jobb a helyzet, 10 681 jelentkezettet tartanak nyilván* de közülük csak 854 kapta meg ezideig a Kilián jelvényt. Van mit pótolniuk sportszerveinknek.

A legnagyobb hiba, hogy a mozgalom résztvevőinek 70 százaléka az általános és középiskolás fiatalokból kerül ki, a tényleges sportolók, főiskolai hallgatók és üzemi dolgozók közül csak elvétve igen kevés számban találhatók a jelvény viselésére jogosultak. Sportegyesületeink igen kevés gondot fordítottak eddig a szervezési, versenyzési és a pontszerzési lehetőségek biztosítására. Legtöbb sportkörnél megelégedtek a felhívások gépies kiadásával. Még a jelentkezőket megszervezték, de utána nem sokat törődtek a kiliánosok- kal. Az edzők, sportköri vezetők* szakosztályi intézők türelmes, következetes munkájára van szükség ahhoz, hogy a Kilián Testnevelési Mozgalomra jelentkezettek meg is szerezték a jelvényeket.

A mozgalom szabályzata szerint a résztvevők és az igazolvánnyal rendelkezők a jelentkezéstől számított két éven belül kötelesek a legalacsonyabb jelvény típust megszerezni. Pécsett 1961 májusában közel 1000 Kílián-igazolványt adtak ki, a megyében pedig 930-afc, de ezek tulajdonosai csak részben szerezték meg a jelvény kiadásához szükséges pontokat. Az idő sürget. Az MTST nem véletlenül határozta el a Kilián pontszerző hetek megtartását. Az üzemek, hivatalok, vállalatok, sportkörök lássanak végre munkához és tegyenek meg mindent, hogy a jelentkezettek megkaphassák a Ki- lián-jelvényt.

UJ TÁNCISKOLA

kezdődik május 21-én, kedden este 7 órakor a Vasutas Kultúr- otthonban. Várady Antal u. 7/2. szám. Tanít: Balog.

fiML B»ri« Ah. Építőipari Vállalat keres felvételre

férfi segéd- munkás és kubikos dolgozókat.

Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi

Társasnyaraló építés

Balatonlellén. Szép kilátású, Ősfás, kiépített közműves, parti telken. Egy lakrész áll: kétszoba. előszoba, — fürdőszoba (hideg, me leg vízellátás) gardróbé. főzőfülke. Tájékoztató ár egy lakrészre 55 000 Ft. Érdeklődni „Kulturált üdülés” jeligére Balaton- Xelle, Post Restant.

A Pécsi Dohánygyár azonnali belépésre keres villanyszerelőket. lakatosokat és műszerészeket. Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

________•

A Pécsi Víz- és Csatornamű vék felvesz kubikosokat, segédmunkásokat, vízvezetékszerelőket hálózatra. Jelentkezés: Pécs, Zólyom u. 2.__________

R

uhakölcsönző. Meny asszonyi ruhák, 150- től, koszorúslány ruhák 80-tól. Ágoston tér 1 sz.______________

H

ármasszekrény, modern konkhaberende- zés, hálószoba, konyhaszekrény, kombinált szekrény, ágyak, szék rények eladók. Molnár, Felső-Vámház u. 2 sz.___________________

E

ladó hálószobabűto- rok, ágybetétek, sez- lonok. szekrények, — ágyak sodronyok, — konyhaszekrények. — Kottáinál, Rákóczi út 48 sz.

Termelőszövetkezetek

figyelem. Eladó négyszer kétméteres vízmentes ponyva, kifogástalan, 4 db íróasztal, egy rollós iratszekrény. könyvállvány, zsák és ponyvavarró Singer varrógép írógépasztal, újszerű állapotban. Báránynál, Hal tér 1.

175-ös Tünde eladó. — Martonía 45 sz.

Veszek hármasszek- rónyt, esezlont, kom- bimáltszékrényt, pár- násszéket, faszéket ki fogástalan állapotban. Bárány, Hal tér l.

LAKATOS,

KOVÁCS, és VASESZTERGÁLYOS

szakmunkásokat felvesz az ÉM. Dél- dunántúli Kőbánya Vállalat komlói üzeme.

Világos, keményía háló eladó. Pécs, Iríu- nyadiút 31.

LakónéUrffiU, szabad- rendelkezésű családi ház, nagy udvarral. — azonnal beköltözhetően eladó. József u. 42 SZ.

Elköltözés miatt kiárusítás. Süllyesztés varrógép, szép ebédlő- székrány. József u. 42.

Használt nagyobb méretű női, férfi, fiú és leányka ruhákat, blúzokat, kombinét-, ágyneműt veszek. Josztné Kossuth Lajos u. 30.

Rékáimé. hálószoba- bútor, konyhabútor, kombináltszekrén y, —

pámássaékek, fotelok, asztalok, toalett, sublót, ágyneműtartó,

sodrony, matracok, — gyermékágy, vaskerítés részletere eladók. Megyeri út 6. Üzlet.

Balatoni enyves en villa telek eladó. Nyaralásra szoba kiadó, lehetőleg felnőttek részére. Telefon: 43-38.----------------------j---------É

M. Bm. AH. Építőipart Vállalat keres felvételre

kőműves szakmunkásokat

Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály.

Beköltözhető lakással

szőlő eladó. — Hűvösvölgy, Magyarürögi út 48. Érdeklődni: vasárnap.

Eladó kisebb méretű két férőhellyel, szétszedhető vikendház. Sikondán van felállítva. Ugyanitt eladó bárhol felállítható ponyvából készült garázs. Buzásey Abel út lő sz. (Pártiskola mögött.)__________________

M

odem konyhaszekrény, nagy vásári láda, 125x63 eladó. —

István utca 14.___

E

gy leválasztott házrész, 2 szoba, konyha, előszoba, éléskamra eladó beköltözhetően. Pécs, Hajnal u. 10 sz. alatt. Érdeklődni du. 2 után.

Terta világvevő rádió Philips lemezjátszó eladó. Dischka Gy. u. 8. emelet. •

Belvárosban beköltözhető fél ház eladó. — Érdeklődni: Aradi vértanúk útja 6 sz. Hétköznap . Nárai.

______

•

Beköltözhetően eladó kétszobás, lóért es új

családi ház. Újhegy,

Deák F. út 120.______

S

zoba, konyhás ház azonnali beköltözéssel eladó. Felsőhavi u. 54.

Pellérden ház, házhely. kétszoba, egy nyárikonyha, két külön nyárikonyha azon nai beköltözhetően eladó. — Érdeklődni: Pellérd, Petőfi u. 40.

Eladó Boldizsár u. 2. számú ház, részben azonnal beköltözhető.

Teljesen úk világos,

modem lengyel garnitúra eladó. Cím: Török u. 7. Iván. (Er- Zrtéb.et-telep).

Szentképet. olajfestményt, fényképet, gobelint, oklevelet, rézkarcot legszebben, leg olcsóbban keretez Po- szák képkeretező. Bern utca 16. _______

O

rvostannhallgató szoba társnőt keresek június 1-ne. belvárosi tágas szóiba, fürdőszoba, zongora. Ravasz Jakatxné, Rákóczi út 22., ajtó 2.

A MÉK siklósi ki- rendeltsége gépírni tudó

adminisztrátort

keres azonnali belépésre. Útiköltséget felvétel esetén térítünk..

A Pécsi Cementáru ipari Vállalat FESTŐ

szakmunkást

alkalmaz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs. Siklósi út 10.

Használt fürdőkád eladó. Szigeti út 72.

Pécsvárad on lévő családi házam beköltözéssel eladó. Ugyanitt 700 n. öl termő szőlő. — Pécsvárad, Felszabadulás tér 7.

Elcserélném 2 szóba,

összkomfortos lakásomat hasonló pécsiért. Komló, Sallai u. 2.

Kétszobás ha* beköltözhetően eladó. Pécs, Fürst Sándor u. 28 sz. jobboldali csengő. Bálics legszebb helyén Krisztián alatt 890 n. öl őszibarackos, szőlő, négy helyiségből álló. lakható téglaépülettel, pincével eladó. Érdeklődni vasárnap egész nap, hétközben este 6 óra után. Kossuth L. u. 78. Szász.

__________

B

elvárosi 3 szoba. Ossz

komfortot cserélnék 2 kisebb összkomfortos- lakásra. „Hamarosan”* jeligére Sallai utcai hirdetőbe.

HALÁLOZÁS

Az MSZMP belvárosi alapszervezete és a Vasas Szakszervezet közli, hogy SCHLESINGER JÓZSEF elvtársunk, a munkásmozgalom régi harcosa hamvait 1963 május 17-én délután 4 órakor búcsúztatjuk a pécsi központi temetőben.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, őédmama, testvér, ÖZV. SCHUMANN MIHALYNÉ, Peyer Margit, május 13-án 78 éves korában elhunyt. Temetése 17-én, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben,

A gyászoló család.

Szeretett testvér, nagybácsi, FRANCSICS LAJOS fuvaros 72 éves korában elhunyt. Temetése {

Ti-én, pénteken 2 órakor lesz a

központi temetőben,

A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, nagynénénk, keresztanyánk, DEMETER SA- MUELNÉ, Jahn Katalin 74 éves korában elhunyt. Temetése 17-én, pénteken fél 2 órakor lesz a központi temetőben.

A gyászoló család. köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik ÖZV. SOOS ANDRASNE temetésén megjelenésükkel, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Kesztyűgyár pártszervezeté^ nek és dolgozóinak.

A gyászoló család.

Bejárónő megbízható,

egész- vagy félnapi munkát keres. Major utca 7._________________

T

sz-ek figyelem! Univerzális géplakatos elhelyezkedne azonnali belépéssel, aki mindennemű mezőgazda- sági gép javításában jártas. műhelyfelszereléssel együtt. „Univerzális E.” jeligére Saiiaj u. hirdetőbe. Mosógépjavító: Rákóczi út 48. Telefon: 26-48. Javítások mindenkor garanciával. Angol nyelvoktatást vállal külföldön tanult diplomás. —• Telefon: 18-81, mellékállomás 87

Sz. W-as traktorra

SEGÉDVEZETÖT

felveszünk. Erdő- gazdasági gépállomás. Pécs, Megyeri út 20 sz.

Elcserélném nagy szoba, nagy konyha élés- kamrás, házfelügyelői lakásom szoba, konyha fóbérletiért. Lenct kisebb is. Pécs, Toldi utca 3.

Beköltözhető 2x2 szoba, konyhás ház eladó. Fele része is. —

Laskó q. 24.

__________

O

lcsóbb szőlőt vagy gyümölcsöst keresek, beköltözhető lakással, részben kp, részben havi részletre, vagy kisebb házat házrészt, vagy szőlőt bérbe, részesbe. „Garancia” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

60 mázsa kukorica eladó. Vas Zoltán, Majláthpuszta.____________

E

ngedélyes butángáz eladó. Tel.: 54-70.

Pécs. Zöldfa u. 7 sz. háromszobás, kertes családi ház beköltőz- j

hetően eladó._________

É

pület és minden cél- í ra alkalmas száraz j akácfa eladó. Gyöngy! u. 3. kisáUomás álatt. | Matasics mellett.

Figyelem! Kétlapos re

ásók, tűzhelyek, családi házak villanyszerelése. Mosógépek javítása. Szabó villany- szerelőmestemél. Szi- geti út 51. Tel.: 35-67.

Eladó 2 szolba, konyha, fürdőszobás családi ház. Ady Endre u. 15 sz.__________________

F

igyelem! Hozott

anyagból (bérmunkaként) gépfonatot, min denfajta lyukbőséggel és méret magasságban készít. Ungváry József géplakatos, Vajszló. Tel.: 38.

Külföldi réz és Parker

golyóstoll betéteket ve szék. Kossuth n. 20.

Faredőnyt fizetési ked vezmémnyel. garanciával készítek. Rövid határidő: Atléta u. 20. (Tüzér utcai hitbeli- pályánál.

i Faredőny készítését, és javítását vállalom. Rozboud, Tompa Mihály u. 26. TeL: 18-81, 299 mellék.

Rákóczi úton háromszobás, összkomfortos öröklakás eladó. Bővebbet: Márton u. 13., emeleten balra.

Pécsi Éoítő és Tatarozó Vállalat — Pécs, Déryné u. 35.

Acs, állványozó

szakmunkást, kőműves és fűtésszerelő

segédmunkásokat

felvesz.

szakmunkásokat

felveszünk» Jelentkezés: Pécsi Vegyesipari Vállalat Pécs, Irányi Dániel tér t, sz.

Vasárnap este MÄVAUT autóbusznál tévedésből elcserélt aktatáska, melyben egy ing és élelmiszer volt, mindennap du. 4 órakor átvehető Garai u. 13 sz. ___________

Ú

jhegyen a Nagy út és az V. dűlő sarkán Sodymosiéknál egy ház gazdasági épülettel és 360 n. öl szőlővel, beköltözhetően eladó.

Csinosan bútorozott szoba két értelmiségi nőnek kiadó. Megyeri út 10. __________

E

ladó Tiborc u. 23 sz. villatelek. Vági, Szent Imre u, 7, |

Sellyén, Fürdő XL 17

sz. melletti 445 n. öl házhely eladó. Simon Lajosné Pécs, Homok utca 3.

Sellyén, főútvonalon, Mező Imre u. 27 sz. 2 szobás, előszobás. személyzetis családi ház 432 n. öl telken, azonnal beköltözhetően 115 ezerért eladó. Simon Lajosné, Pécs, Homok. u. 3.

Házhely éladó Kisbol- dogas&zony u. sarok. Érdeklődni: Mandula

u. 12. Vojáné.

Eladó ház kettő utcai parkettás szoba, mel- lékh el y iséggel, azon nai elfoglalható. Bővebbet: Pécs, Katajjn utca 20.

Egy 250^es Jáwa kifogástalan állapotban eladó. Megye u. 3 sz. asztalos.

Egyszoba, összkomfor tos jövedelmező ház- felügyelői lakásom elcserélném megegyezéssel kettőszoba ossz komfortos főbérletire. Jókai u. 32.

Elcserélném város szívében lévő szoba, konyhás utcai földszintes lakásomat hasonlóra. „Derűs otthon” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Pécs, Zöldfa u. 7 sz. háromszobás, kertes családi ház beköltözhetően éladó.

Uj ásott kutak ásását bármilyen méretben és mélységiben, régi kutak mélyítését és tisztítását, fúrott. kutak 10 méter mélységig (nem köves talajon) Norton kutak beépítését vállalom az egész ország területén — Vállalatoknak úgy; mint magánosoknak. Levélre válaszolok, — hívásra helyszínre me gyek. Kérjen árajánlatot. Cím: Móricz Péter kép es ített kú t mester. Pécs, Kisposta- völgy.

Figyelem! Kétlapos rezsok. tűzhelyek, csa ládi házak villanyszerelése. Mosógépek javítása. Szabó villanyszerelő mesternél. Szigeti út 51. Tel.: 35-67.

Eladó a város egyik legszebb részén kis át alakítással két családnak is alkalmas L oszt. kivitelben készült, minden igényt kielégítő villa, parkkal gyümölcsössel, igényelt nagyságú szőlővel igen kedvező fizetési feltétellel, cím; Közép-Cs-• **o-n!kn ’ülő

5. rí. Tel.: ja.

é