Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-11 / 108. szám
6 1963. MÁJUS 11. 1 Pécs-Szeged városok közötti atlétikai viadal Az atléták ismét válogatott viadalt vívnak vasárnap délelőtt a PVSK pályán. Ezúttal a már hagyományos Szeged—Pécs városok közötti küzdelemre készülnek legjobb futóink, ugróink és dobóink. Az utóbbi 5—6 évben mindig igen szoros küzdelem alakult ki a kél varos atlétái között és a viadal kimenetele rendszerint a verseny végén, a váltóban dőlt el egyik vagy másik csapat javára. Most Idegenben szerepelnek A PVSK labdarúgói ma délután Csepelen küzdenek az NB n. pontjaiért. Pénteken az esti órákban kezdődtek meg Budapesten az országos ifjúsági ökölvívó-bajnokság küzdelmei, a legjobb pécsi ifjúsági versenyzők is rajthoz álltak. A kézilabda NB II-ben szereplő pécsi csapatok vasárnap idegenben lépnek pályára. A Pécsi Dózsa Budapesten a Férfiruhával kerül szembe, a Pécssza- bolcsi Bányász női együttese ugyancsak Budapesten a Testnevelési Főiskolával játszik. A Pécsi V. Meteor Szombathelyre, a Pécsi Építők Pápára látogat. A kosárlabda NB II. sorsolása a Pécsi Postás férficsapatát Pétre szólítja. Az asztalitenisz NB I. pontjaiért a hét végén két mérkőzést játszanak Budapesten a Pécsi Urán SC versenyzői, ma este a Bp. -Vasútépítőkkel, vasárnap a Bp. Betonút csapatával versenyeznek. Budapesten szerepel szombaton, ma délután a PEAC asztalitenisz NB Il-es csapata is, a Külker, lesz az egyetemisták ellenfele. A legjobb pécsi- sakkozók Kaposvárott az országos bajnokság elődöntőjének mérkőzésein vesznek részt. SPORTHÍREK A Budapesten megrendezett országos asztali labdarúgó-bajnokság pécsi sikerrel végződött. Az országos bajnokságot Vadász Ferenc szerezte meg. A pécsi versenyzők jól szerepeltek, Vadász mellett az első nyolc között még bárom pécsi asztali labdarúgó végzett. * Az országos középiskolás labdarúgó-bajnokság során a Gépipari Technikum együttese a budapesti Kölcsey Gimnázium csapatával találkozott. A mérkőzést a pécsiek nyerték 2:0 (2:0) arányban. A gép- iparlsták gólszerzői Gyürke és Fábián voltak. A pécsi csapat ezzel a legjobb nyolc közé került. A Kölcsey Gimn. csapatában játszott Varga Zoltán, a magyar ifjúsági válogatott középcsatár. * A komlói gimnázium fiú- és leány kézilabda-csapata Is mérkőzést játszott az országos középiskolás bajnokságért. A legjobb nyolc közé Jutásért vívott mérkőzésen a komlói gimnazisták fiúcsapata 15:8 arányban győzött a ÉJ önki Alapi Gyula Gimnázium ellen, a komlói lányok 6:1 arány- | ban vereséget szenvedtek a budapesti Móricz Zsigmond Glmná- j ziumtól, I Is hasonló vetélkedésre lehet számítani és érzésünk szerint — mint általában az atlétikai viadalokon — sok múlik azon, hogy a vágta számokban — beleértve a váltófutást — melyik fél tud több pontot gyűjteni. A két csapat közel egyforma erőt képvisel, a verseny műsorában úgyszólván minden ügyességi szám szerepel, tehát lesz izgalom bőven. A férfiszámokban 100-on Mátis, 400-on Benkovlcs szerezhet győzelmet, ha idei legjobb eredményüket „hozzák”. 1500 és 5000 m-en is nyílt a küzdelem. A rö- videbb távon Révész dr. mellett — a sérült Jakabos helyett — valószínűleg Fogarasi Indul a számára szokatlan távon és itt meglepetés is elképzelhető, míg a hosszabb, 5000 m-en a tehetséges Dudás a hasonló képességű Sal- pával próbálják majd a szegedieket lerázni. Jó eredményt várunk a főiskolás bajnok Szabó Miklóstól a 110 m-es gátfutásban és nagy küzdelem lesz a svédváltóban (100—200—300—400 m). Az ugrószámok közül elsősorban a rúdugrás ígér csemegét, Perlaki itt legerősebb vidéki ellenfeleivel csap össze és reméljük eredménye 4 méter fölött lesz. Magasugrásban — ha indul — Banna legutóbbi eredményével nyerhet, a távolugrásban egyformák a pécsi és szegedi esélyek. Gerelyhajitásban Lukácsék, diszkoszvetésben a tavaly óta sokat javult Lovász első helye biztosnak látszik, éppen úgy,- tnint a szegedi Trényi, Illetve Török dr. győzelme kalapácsvetésben és súlylökésben, A nőknél nehezebb az összehasonlítás. A futószámokban és az ugrásokban jobbak a vendégek,- míg a dobószámokban Lukácsné és dr. Tóth Klári győzelmében bizakodhatunk. Mindent egybevetve aki megnézi a versenyt, nem fog csalódni. VUlányl Nándor Ismét a bajnoki pontokért! A Szombathelyi Haladás Pécsett, a Komlói Bányász Debrecenben Kettős bajnoki mérkőzés a vasutas sporttelepen —- Rádi helyett Török — Tartalékos lesz a Komlói Bányász A tavaszi idény mérkőzésein kétségtelenül a szombathelyi labdarúgók jó szereplése keltette a legnagyobb meglepetést. A szombathelyiek még nem szenvedtek vereséget. Vasárnap a Pécsi Dózsával a PVSK sporttelepén találkoznak a szombathelyi vasutasok. A lila-fehérek hétközi előkészületi mérkőzésükön ontották a gólokat. A PEAC ellen tartalékos csapattal is 16 gólt lőttek a Dó- zsa-csatárok. Balogh Sándor edző különösen Dunai I. nagy játékkedvének és Bendes állandósuló jó formájának örült. — Csak egy helyen változik meg a csapat vasárnapi összeállítása — mondotta az edző — Rádi eltiltása miatt nem szerepelhet. A balszélső Török lesz. Nem becsüljük le a szombathelyieket, hisz tudjuk, nekik élet- halál kérdést jelent a vasárnapi mérkőzés. — A Szombathelyi Haladás, a helyi cipőgyárral tartott hétközi főpróbát. A Tormási — Ekler, Molnár L, Mester — Czigony, Győri-Kiss — Molnár n., Kántor, Földi, Nagy, Tóth összetételű együttes 4:0-ra győzött. A szombathelyiek igen nehéz helyzetben vannak, bár az utolsó helyen taMég egy Pécs—Szeged verseny A Pécs—-Szeged atlétikai viadal mellett még egy sportágban találkoznak a két város sportolói. Ma délután a Balokány ligeti teniszpályákon a Pécs—Szeged városok közötti találkozó mozgatja meg a sportág híveit. A verseny során nem kevesebb, mint 26 találkozót játszanak. Hat férfi és női felnőtt játékos mellett három férfi ifjúsági és három női ifjúsági versenyzővel vonulnak fel a csapatok. Az elmúlt évben megrendezett mérkőzéseken a pécsiek bizonyultak jobbnak, most is a pécsi teniszezők az esélyesebbek. Különösen. a nőktől várnak eredményes szereplést a szövetség vezetői. A Tamásy, dr. Bajtayné, Czi- bulkáné, dr. Salamonná, dr. Schmidtné, Barics összetételű pécsi felnőtt női csapat és a Holota, Kiss, Schmidt, ifjúsági női hármas jó eredményekre képes. A tenisz nemzeti bajnokság megkez- i dése előtt nemcsak a pécsi, de a j szegedi teniszezők is főpróbának tekintik a városok közötti találkozó^ —« Tüke! Az elmütt hetekben egészen elszomorított a sok sportszerűtlen futballistájával. Most vá- lami vígabbat kérünkl — Van magának szive vigadni, amikor Stockholmban lejobbjalnk elhullottak a hosszú harc alattl — Majd kiheverjük a stockholmi vészt. Dúlt már itt a tatár, meg a török is! — Nézze, amíg az a jelszó, hogy „Változatlanul megbízom a fiúk- bánj”, és amíg helye van a válogatottban annak is, aki a klubcsapatába sem kerül be, addig nem fényesedik ki újra labdarúgásunk letűnő csillaga. — Kérek helyi történetet! — íme: a bólyi Abai János is megkapta a magáét a fegyelmi szabálykönyv szerint! —* Miért, mit csinált? — Lefitymálta a játékvezetőt, mester. Azt mondta neki: ^Hallgass, Te .... dugasz!” — Ezt mondhatta másnak is, Tüke. — A bólyiak szószerint ezzel védekeztek. A mindenre kiterjedő fegyelmi vizsgálat azonban halomra döntötte a védekezést. — Mivel? — Hát először is azzal, hogy a játékos közelében nem volt egy másik játékos. Másodszor azzal, hogy a nézőket is beleszámítva a mezőny legrövidebb lábú embere a játékvezető volt! — A fegyelmisekhez képest a Sherlock Holmes ipari tanuló lehetne csak. es Éppen ezért reszkessen való* mennyi rendbontó! A Nagykanizsai Dózsa is ráfizetett a szivósko- dásra. Legutóbb a kanizsai szurkolók csak a kerítés résein leske- lődhettek és hazai pályán elúszott a két pont, mert senki sem buzdíthatott. — Még a rendezők sem? — ök sem, pedig nem is akármilyen rendezők voltak. A dózsá- sok magasrangú vezetői vállalták a rendezést, hogy bemehessenek a pályára. — És miért nem szurkolhattak legalább őfc? — Azért mester■# mert Szilágyi Gyurka, a szövetségi kiküldött sorakoztatta őket és mindegyiknek rendezői szalagot kellett kötnL Olyan rend és főleg olyan csend volt ezután, mint még soha Kar nizsánl — Tüke! Én a csendet, békességet szeretem. — Ez uralkodik manapság Pécsett, mester. — Nyoma sincs a hagyományos klub sovinizmusnak ? — Nyoma sincs! A dózsások jóvoltából múltkor az élőmeccset játszó vasút találta meg a számítását. Holnap viszont a BTC— Baja meccs újabb baráti lépés a Dózsától. — Kik felé? — A baráti bajaiak szurkolhatnak NB I-es földijeiknek. — Ez nem is önzetlen segítség, hiszen Pécsnek szüksége lesz a bajai buzdításra a Haladás ellen. — De a bőrgyáriak önzetlen segítséget kapnak, hogy meglegyen az anyagi alapjuk egy osztrák klubcsapat vendéglátására. — Ezért remélem, hogy szurkolóink nem muriznak'majd az állóhelyen az egyforintos többletkiadás miatt. így lesz, Tüke? Minden bizonnyal, mester nyáznak, még nem mondtak le a kiesés elkerüléséről. A két csapat találkozóin legtöbbször szoros volt a küzdelem, hol az egyik, hol a jnásik csapat szerezte meg a győzelmet. Legutóbb Szombathelyen az ősszel l:0-ra győztek a hazaiak. Most a pécsiek visszavágásra készülnek, kétségtelenül, a hazai pályán a Dózsa az esélyesebb, de a szombathelyiek — és ezt nem szabad elfelejteni a pécsieknek — meglepetésre képesek. Érdekes lesz az előmérkőzés is, a Pécsi BTC a Bajai Építőkkel küzd az NB m. pontjaiért. A Dózsa—Szombathely tartalékbajnoki mérkőzést a Verseny utcai BTC-pályán nézhetik végig a szurkolók. A kettős mérkőzésre való tekintettel, a helyárakat egy forinttal felemelték. Debrecenben játszik vasárnap a bajnoki pontokért a Komlói Bányász labdarúgó-csapata. A komlói vezetők már a hét elején elküldték csapatukat. Csütörtökön délután Szolnokon a MÁV csapatával játszottak edzőmérkőzést. A hazaiak nem kis meglepetésre 2:0 arányban legyőzték a Bányászt. A komlói együttes: Balogh — Komlói, Szőcs, Jerabek — Göncz, Nagy B. — Garai, Rónai, Lutz, Bartulov, Iván tizeneggyel szerepelt. Vasárnap Debrecenben is tartalékos együttessel lépnek pályára a komlóiak. Palotást és Sóst a vezetők magatartásuk miatt nem vitték magukkal Debrecenbe és Perényi is csak akkor játszik, ha megfelelő lesz az erőnléte. A Bányász csapat, a jelenlegi körülményeket figyelembe véve, a döntetlen eredménnyel már elégedett lenne, kérdés, i. ,gy mit szólnak ehhez a debreceniek, akik a kiesés elkerüléséért harcolnak és nagy szükségük van a két pontra. A debreceniek az elmúlt napokban csehszlovákiai túrán vettek részt. Két alkalommal 2:2 arányú döntetlen eredményt értek el, egy mérkőzést 4:0-ra nyertek közepes képességű csehszlovák csapat ellen. A hétközi edzőmérkőzésen viszont a Nyiregyházi Vasutassal nem bírtak a debreceniek. A Jakab — Beck, Gellért, Kovács, (Varsányi) — Nagykaposi, Somodi — Némethy, Zilahi, (Juhász), Kertész, (Gazso) Molnár, (Puskás), Bodai összetételű csapat gépezete bizony döcögött, amit nem a legjobb előjelnek tartanak a debreceniek a vasárnapi mérkőzés előtt Mai sportműsor LABDARÚGÁS: Megyei I. osztályú mérkőzés: PVSK II.—Porcelángyár, PVSK-pálya 15. RÖPLABDA: Megyei mérkőzések: Komlói Dózsa—Villány, férfi# Komlo, tűzoltó laktanya 17. Komlói Bányász—PEAC II, férfi, Komló, Bányász sporttelep 16. Tanárképző—PEAC, férfi, Tanárképző Főiskola 16. Tanárképző—Keszü# férfi, Tanárképző Főiskola 15. Szigetvár— .xagy Lajos Gimn., férfi# Szigetvár 15.30. Janus Pannonius Girrm.—Szikra, női, Pénzügyőr pálya 16.30. Dózsa—Leöwey Klára Gimn., női Tüzér utca 16. KOSÁRLABDA: NB II. mérkőzés: PEAC—Csepel Autó, férfi, PVSK tornacsarnok 18. Megyei mérkőzések: Nagy Lajos Gimnw II.—Sportiskola, férfi, Nagy Lajos Gimn. 15. Férfi ifjúsági mérkőzések: Sportiskola II.—PVSK II.# férfi ifjúsági, Nagy Lajos Gimn.# 16.10. Széchenyi Gimn.—Nagy Lajos Gimn., férfi ifj., Nagy Lajos Gimn. 17.20. Meteor OTP—PEAC, férfi, Meteor pálya 15. PVSK— Szigetvári V. Meteor n. női ifj.# PVSK tornacsarnok 15.30. TEKE: NB n. mérkőzés: Pécsi Építők—Győri Richards, Építők pálya 15.30. Megyei mérkőzések: Pécsi Bányász—Lovászi Bányász# Pécsbányatelep 15. BTC-rPVSK, BTC pálya 13. TENISZ: Pécs—Szeged városok közötti mérkőzés, Balokány liget 14.30. KÉZILABDA NB XI. ÄLLÄSA: Férfiak: 1. Győri Textiles 5 4 — 1 94:9 9 2. Tatabánya 5 3 1 1 99:76 7 3. Váci Fonó 5 3 — 2 86:73 8 4. Pécsi Dózsa 5 2 2 1 94:90 6 5. Csömör 5 3_— 2 69:76 6 6-7. Telefongyár 5 2 — 3 61:61 4 6-7. Híradó 5 2 — 3 71:71 4 8. Kistext 5 2 — 3 94:96 4 9. Komló 5 2 — 3 83:89 4 10. Kaposvár 5 2 — 3 77:91 4 11. Férfiruha 5 2 — 3 61:72 4 12. Zalaegerszeg 5 1 1 3 62:87 3 Vasárnap, május 12. Pécsúj- hegyi sportpálya: PÉCSI BÁNYÁSZ—BP. VÖRÖS METEOR KÖZÉRT NB X. női kézilabda-mérkőzés, 9.30. PÉCSI BÁNYÁSZ—CSEPEL NB I. férfimérkőzés, 10.30. Vasárnap, május 12. Pécsbá- nyatelepi sportpálya: PÉCSI BÁNYÁSZ—PÉCSSZA- BOLCSI BÁNYÁSZ NB HL labdarugó-mérkőzés, 16.30. Szőlő 440 n. Öl, épülettel, felszereléssel el adó. 2&-os autóbusz ‘végállomástól tíz percre. Érdeklődni; este telefonon 50-55. Elcserélném kaposvári belvárosi szoba, konyha, éléskamra, fürdőszobás lakásomat pécsiért. — Érdeklődni: Hétfőtől Pécs Kossuth. u. 50 sz. emelet, Balás._________________ Pécs. Ipar utca, Rózsa Ferenc utca sarkon lévő családi ház eladó. Beköltözhető 1 szoba, konyhával, november 1-evel. — Érdeklődni: Komló, Eötvös L. u. 16 sz. Podpácz. ________ T amas Kálmán tüzifia- fürészelő. TeL: 39-91. György utca 6.______ K ombinálta zekrény és egy kétajtós, világos szekrény eladó. Érdek lódni: 41-05 telefonon, vasárnap 6 órától 16 óráig.__________________ Modern konyhaberen- dezés, hármasszekrény rekamié, hálóberendezés, ágyak, szekrényeik. ágybetétek olcsón eladók. Molnár, Felső-Vámház u. 2. Vaskapuk, vaskerítések, vasablakok ízléses kivitelben beszerelve megrendelhetők. Gazdag Sándornál, — Szenti órinc.___________ A Pécsi Dohánygyár azonnali belépésre keres vilianyszerelőket, lakatosokat és műszerészeket. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Azonnal beköltözhető ház 2 szoba, összkomfortos lakással (6 helyiségből áll) garázs- zsal. nagy udvarral, kerttel eladó. — Cím: Doktor Sándor u. 13. Nagyméretű új rekamié eladó. Kiss F. u. 5. sz. Hajnal._________ K ALA5Z könyveléshez értő könyvelőt azonnali belépéssel, — betegség idejére alkalmazunk. — Napi négy órás beosztással. Baj- csy 2s. u. 8. Tel.: 18-30 Hunyadi út 40 sz. alatt 2 szoba, komfortos lakásomat elcserélném 3 szobásra. Józsáné. Eladó beköltözhetően kétszobás, összkomfor tos családi ház. Érdeklődés Táncsics u. 59. Telefon este 39-68. Autóhútők, traktorhűtők, penmetezöikannák javítása és mindennemű bádogos munkát vállal, Téliéi. Rákóczi út 38. — Érckoporsó eladó. __________________ T rabant Combi kiutalás halálozás miatt azonnal átadó. Kocsi átvehető. Kisné, Mát- rafiired, Felszabadulás U. 6 SZ.________________ S zigetvár, Arany János iL 5 sz. alatti ma- gánrendelkezésű, 2 szó ba. előszoba, konyha + 1 szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló, garázsnak alkalmas fedett kapubejáratú ház béköltözhe- tőan eladó. ____________ A blakredőny készítését, javítását hat havi részié tűzetésre vállalok. Sallai u. 39 szám. Todenbier. __________ A Baranya megyei Talajerő gazdálkodási Vállalat Pécs, Kossuth Lajos u. 3 sz. alatt férfi segédmunkásokat felvesz nehéz fizikai munkára.______________ A utóbusz mellett beköltözhető .lakással. — megélhetést biztosító szőlő, gyümölcsös eladó. BáJics 44.________ A Pécsi Vízr és Csatornaművek felvesznek kubikosokat, segédmunkásokat, vízvezetékszerelőiket hálózatra. — Jelentkezés: Pécs, Zólyom u. 2.__ P ríma vaskerítés 350x 120-as, hálószobabútor. konyhagamifcúra, sez- lon, ágyak, hármasszekrény, asztalok. — sodronyok, matracok, rekamié, székek részletre kaphatóik. Me- gyerj út 6. Üzliet. Busch labormikroszkóp framerziós lencsével is felszerelve eladó Győri László, Pécs. Déryné u. 16. I. em. Veszek viselt férfi öltönyöket, női ruhákat, ágynemű huzatokat, lábbeliket. — Poszák, Somogyi Béla u. 9. Eladók cEőgamitúrák, rekamiék, fotelok, — agyak, kombinál tsz ek- reny, székek, kerékasztalok, tűzhelyek, vitrin, virágállványok,, sezlon. varrógépeik, — varia bútor és más modem bútorok. Báránynál, Hal tér L__ F igyelem! Veszek hármasszekrényt, szép csőgarnitúrát, komábi- nálitszekrényt, páraás- széket, faszákét, konyhagarnitúrát, konyha- szekrényt, asztalokat, sezlonokat, ágybetéteket. sodronyt- Bárány, Hal tér 1. ______________ S zentlörincen, Szent Imre utca 9 sz. ház eladó. Érdeklődni lehet ugyanott.______________ E ladó, cserélhető pécsi ingatlanért kettőszobás harkányi beköltözhető masszív villa. Érdeklődni: Pécsett, Ady Endre u. 55. Eladó Diósban elcserélhető kettoszobas ház mellékhelyiségekkel, 340 n. öl gyümölcsössel, lehetőleg lakáscserével. Érdeklődni: Solt Mihály. Pécs, Főposta._______________ B eköltözhető új családi ház eladó. Pécs HL kér. Árvácska u. 16. Olimpiával szemben. _ Eladnám kétszoba, — konyha, mellékheiyisé- ges családi házamat 45 ezer Ft-ért. Hasonló főbérleti lakáscserével beköltözhető. István utca 12. sz. ____________ H álóbútor, konyhabútor, sezlonok. fotelok, asztalok, székek, cső- garnitúra olcsó áron Soóky bútorüzletében eladó._ Zsoinay u. 1. Utcai parkettás szobámat, gázos, teakonyhámat elcserélném. 1 vagy m ásfélszobás összkomfortosra. — Törtely, Rózsa Ferenc u. 5. Hétköznap du. 5—7 óráig._____________ A blakredőny készítését helyszínre szállítva, felszereléssel vál- | lalom. Orsolya u. 10 | Eladó beköltözhetően 2 szoba, konyha, szu- terón. Öreg-Meszes, Bocskai út 70. APPÓWPDETÉSEK Egyszoba összkomfortos. jövedelmező ház- felügyelői lakásom elcserélném megegyezés sei, kettőszoba, összkomfortos főbérletire. Jóíkai u. 32.___________ Faredőnyt fizetési ked vezménnyel, garanciával készítek. — Rövid határidő. Atléta u. 20. (Tüzér utcai futbaUpályánál.)____________ Alsó-Makar u. 29 szám alatt 400 vagy 600 n. öl szőlő sürgősen eladó. Faredőny készítését és •javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Tel: 18-31, 299 mellék. ____________ E gyszoba, konyha, elő szobás, házfelügyelői lakásom hasonló főbérletire cserélném. — Toldi M. u. 4. Faubl. Elcserélném 2 szoba, konyha, éléslkamra, előszoba, kertes gazdálkodásra alkalmas főbérleti lakásomat pécsiért. Pellérd, Dózsa u. 3 sz.________________ F igyelem! — Hozott anyagból (bérmunkaként) gépfonatot, mindenfajta lyukbőséggel és méret magasságba -készít. Ungváry József géplakatos, Vajszló. Telefon: 38. 407-es négysebességes Moszkvics eladó. Pécs. Marosvásárhely u. 17. Lakható épülettel Be- cefán szőlő eladó. Érdeklődni a helyszínen Nyerseknél. __________ K ettőszobás, kertes családi ház beköltözéssel eladó. Pécs, En- gels u. 12_____________ K özép - G y ük és b e n 500 tl. öl szőlő eladó, vagy kisebb lakásért elcserélném. Zsoinay u. 40. Tarai Györgyné.______ 2 00 n. öl házhely. — megkezdett épülettel Vadász utcában eladó. Érdeklődni munkanapokon 8—16 óráig. — Telefon: 29-35. Almásy. I Patacson, Benczúr u. 8 sz. ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 2 óra után. ________ D anuviát vennék, eset leg karambolosat. — Székely Bertalan u. 37 Tel.: 37-16._____________ F ő bérleti lakást keresek. „Bányász’! jeligé- re Sallai in hirdetőbe. Pellérdi elágazásnál buszvégállomáshoz 10 percre 520 n. öl szőlő kút tál, gyümölcsfákkal eladó. — Érdeklődni: Pécs, Felső-Vámház u. 10. Bozsótki 15 órától. Személykocsi üzemképes, jó állapotban 18 ezerért eladó, ftákó- czi út 74. Mikes u. 6 sz. összkomfortos. négyszobás ház garázzsal beköltözhetően eladó.______ E lcserélném magasr- földszintes, egyszobás, komfortos (WC, víz, gáz, telefon bent) jövedelmező házfelügyelői lakásom főbérletire IL emeletig. Megtekinthető du. 5 órától. Cím: Rákóczi út 39/d.__________________ Eladó nagyon szép kilátással. műút, buszmegálló mellett, villasorban, befásított, rész ben eprezefet 295 n. öl telek. Jó föld, 9—10 méter mélységben príma bőséges víz található. Déli rész, mérsékelt ár. Egy jó karban lévő Gritzner varrógép is ugyanott. Pécs. Rá- kóczi út 77. U. em. 5. Perzsabundát veszek. „Perzsa” jeligére Sal- laj u. hirdetőibe. Buszmegállóhoz közel 1 hold szőlő, tele ba- rockfával, parcellázva is eladó. Patacs, Patak u. 33. Katona. Fonott bútor, kosarak újak, nagy választékban és javítást is vállalok. Landler u. 7. Volt Klimó u. Kosárfonó. Eladó 2 szobás családi ház szőlővel, azonnal beköltözhető. Boltív. köz 4. Halász virágüzlet. ___________________ B ontásra házrész eladó Steinmetz kapitány tér 6 sz.__________________ B elvárosi nagyméretű, kétszoba, komfortos lakásomat elcserélném hasonló háromszobásra. „Költő zködési költ ség” jeligére Sallai u. hirdetőbe._____________ K etőszoba, hallos személyzetis, összkomfortos lakást belvárosban keresek. Kettőszobás, gázos, fürdőszobás bel városi cserelakás van. „Megegyezés szerint” jeligére ajánlatot Sal- lai utcai hirdetőbe. Családi házat a belvárosban megvételre keresek, kettőszobás belvárosi cserelakás van. Ajánlatot „Jókai utcától nem messze” jeligére Sallai u. hirdetőbe._________________ 32 ezer tan-t futott Wartburg eladó. Vasas H. D. u. 13 sz. Érdeklődni szerda, szombat du„ vasárnap de. Angol nyelvoktatást vállal külföldön tanult diplomás. Tel.: 18-61, mellékállomás 87. Ház eladó. Beköltözhető kétszoba, konyha, fürdőszoba, élésr- kamra stb. István u. 16 sz. Nagyobb háznak fele része eladó 2 szoba be költözhető. Lakást beszámítok. Hunyadi J. út 36. Ferenczné. Al- só csengő._____________ V illatelek, 200 n. öl, lugasszőlő. 30 barackfa, vikendházzal a Magaslati út új nyugati részén eladó. — Jókai tér 9. hátul az udvarban. _____________ S zőlőt, vagy gyümölcsöst. lakható épülettea életjáradékra keresek „Péter” jeligére Sn”ai u. hirdetőbe. Tágas, modern egyező bás, összkomfortos lakásom kettőszoba össz komfortosra elcserélném. Reményi, Petőfi utca 75. Életjáradékra, családi házat keresek. Legalább egy szoba, kony ha beköltözhetőséggel. „Rendes család” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Zongora, bécsi mecha- nikás, Mtűnő állapotban eladó. Hunyadi út 42. Tel.: 38-54.________ H áztartásvezetőt keresünk bentlakással. — Fizetés megegyezés szerint. Pécshez közel” jeligére Sallai u. hirdetőbe._____ F onyódligeten közművesített villa eladó. — Érdeklődni: Kaposvár, Arany Jénos út 85. — Kaponya Jánosnál, Pannónia vizsgázásán vadonatúj eladó. Ko- lozsvár u. 9. IL em. 7. Fotel és fekvő fürdőkádat készítek. Frankel bádogos. Újpest, Rózsa 43.________ B alatonlell e felsőn egy szoba egész idényre kiadó. Cím: Szabó, — Kaposvár, Szigetvári utca 113. Zománcozott fürdőkád kőműves állványok, — pallók, létrák eladók. Kisbalokány dűlő 12. Családi ház 1400 n. öl kerttel, gyümölcsössel kétszer egy szoba konyhás beköltözhető séggel megosztva is eladó. Kisbalokány dűlő 12 sz. Eladó Harkányfürdó- től l km-ne Terehegy, Fő u. 15 sz. ház, 600 n. öl gyümölcsössel« bás, összkomfortos, kertes családi ház el-" adó. Egyszobás östsz- kouífortos főbérleti vagy öröklakást elfogadok. Székely Berfca- lan u. 38. Eladó belvárosban nem beköltözhető kettő szoba, komfortos örök lakás részletre is megegyezés szerint. Érdeklődni Madách L utca 5. Motorkerékpárral nen delkező fagylalt áruso kát felveszünk. Jelentkezés a SzentlŐrínd Földs zöv irodában —* személyesen. _______ H áz beköltözhetően el adó, esetleg pécsi elcserélhető több mellék helyiséggel Komlón, a Trösztbei szemben. — Somogyi Béla u. l; Megtekinthető égés* nap. TeL; 21-33. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, leányom, édesanyánk, nagyanyánk, HEIS- LER ANDRASNÉ Kürtös Mária nagyárpádi biv. segéd, május 9-én 49 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 11- én, szombaton fél 3 órakor lesz a nagyárpádi temetőben. A gyászoló család. — Szeretett édesanya, nagyanya, anyós, nagynéni, ÜZV. BROZO- VACZ JANOSNÉ Vass Mária 74 éves korában elhunyt. Temetése 13-án. hétfőn fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesanya, nagyanya, anyus, ÖZV. LAKATOS GYÖKGY- NÉ Verbay Mária 73 éves korában elhunyt. Temetése 13-án, hétfőn 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, PETZ KALMAN temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet szíjgyártó barátainak, valamint a gyárvárosi iskola VHI/b. osztályának. A gyászoló család. — Köszönetét mondunk mindazoknak, akik édesanyánk, ÖZV. JANAK JÓZSEFNÉ temetésén részt vettek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Perczel u. 12. sz. ház lakóinak a küldött szép koszorúért és a 10. sz. ház lakóinak anyagi támogatásáért. A gyászoló család. — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapám, apósunk nagyapánk, dédapánk, IDŐS MÜLLER LAJOS temetésén részt vettek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a pécsújhegyi zenekarnak, volt munkatársainak, valamint a Sörgyár és az Áramszolgáltató Vállalat megjelent dolgozóinak, a széleskörű rokonságnak, szomszédoknak és a jó barátoknak. A gyászoló család. — Ezúton mondok köszönetét a jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, BÉKÉS JÓZSEF temetésén részt vettek, koszorúkkal, virágokkal elhalmozták ' drága sírját. Külön köszönet a K1”SZ Vasas Szervezetnek a küldött koszorúért. Gyászoló özvegye e~ a széleskörű rokonság. — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, KIS TÓTH JÓZSEFNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok, küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönet az OTP és a IS. AKOV dolgozóinak. A gyászoló család. Beköltözhetően 3 szó-
